1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Chojin Alam Semesta,

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
apa kalian tahu alasan kalian
terlahir ke dunia ini

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
dengan kekuatan dan kemampuan bertarung
yang tak tertandingi?

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
Tujuannya untuk menjamin perdamaian
di seluruh alam semesta

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
dan melindungi umat manusia
dari musuh luar dan bencana.

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
Maka itu, dewa menganugerahkan
kekuatan ini.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
Tornado!

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
Bagaimanapun, kekuatan ini
tak boleh digunakan untuk kejahatan.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
Semuanya, minggir!

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
Tornadonya

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
lenyap.

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Chojin?

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
Kekuatan ini hanya boleh digunakan
atas nama keadilan.

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Chiro!

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
Pastikan anjingmu diikat, Nak.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Jika ini terulang, kau akan dihukum.

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
Maaf, Terryman.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
Anak pintar.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
- Chojin memang hebat!
- Luar biasa!

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
Dia tak terluka sedikit pun!

21
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
Menakjubkan!

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Chojin Dunia,

23
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
ingatlah kalau tujuan kekuatan kalian
untuk menyelamatkan nyawa

24
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
sampai hari ragamu dikubur
dan dikirim ke alam baka.

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
Seigi, Akuma, Sempurna.

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
Perang antara ketiga faksi itu
sudah berakhir

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
dan dunia Chojin akhirnya damai.

28
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
Namun, perdamaian ini
hanya bertahan sebentar.

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
Ya ampun.

30
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
Sudah lama sekali.

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Meat Alexandria.

32
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
Aku terkesan kau bisa mengenaliku
dari langkah kakiku.

33
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
Pasti perjalanan yang melelahkan
dari Amerika.

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Kuhargai kedatanganmu
untuk penandatanganan besok.

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
Ya, maksudmu
penandatanganan perjanjian damai

36
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
antara faksi Seigi, Akuma, Sempurna.

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
Utusan Chojin Seigi

38
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
seharusnya Kinnikuman,
yang memenangi Pertandingan Penyintas.

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
Namun, setelah ikut Pertandingan Penyintas
dan memastikan Bumi kembali damai,

40
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
dia kembali ke Planet Kinniku
dan naik takhta sebagai raja ke-58.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
Dia menyatakan
dia tak akan pernah kembali ke Bumi.

42
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
Dia mungkin sibuk dengan tugas kenegaraan
sebagai raja Planet Kinniku.

43
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
Meat,

44
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
kau tangan kanan Kinnikuman. Bukankah
sebaiknya kau kembali ke Planet Kinniku?

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Setelah Pertandingan Penyintas, Pangeran…

46
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
Maksudku King Suguru
mengajakku bicara empat mata.

47
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
Dia memintaku tetap tinggal
di Bumi setelah dia pergi

48
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
untuk melayani faksi Chojin Seigi
yang dipimpin olehmu dan Robin Mask.

49
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
Jadi, aku mengandalkanmu, Terryman.

50
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
Besok itu hari penting
yang akan menentukan nasib dunia Chojin.

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Ya, aku tahu.

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
Sebagai utusannya, aku pasti
akan membuat Kinnikuman bangga.

53
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
BUDOKAN

54
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
KTT PERJANJIAN DAMAI TIGA FAKSI

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
CHOJIN SEIGI
TERRYMAN

56
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
Kini tak perlu bertikai lagi.

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
CHOJIN AKUMA
ASHURAMAN

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
"Faksi Chojin mana pun
yang melanggar perjanjian

59
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
akan didepak hingga batas waktu
yang tak ditentukan."

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Itu ketentuan yang bagus.

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
Jika kita semua berusaha
mencari kekuatan yang sempurna,

62
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
kurasa perselisihan juga tak perlu.

63
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
NEPTUNEMAN

64
00:05:28,453 --> 00:05:30,872
TERRYMAN, ASHURAMAN, NEPTUNEMAN

65
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
Terryman, Ashuraman, dan Neptuneman
baru saja membubuhkan nama mereka,

66
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
yang menandai dimulainya perjanjian
antara faksi Seigi, Akuma, dan Sempurna!

67
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Syukurlah.

68
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
Tidak kusangka aku terlibat
dalam peristiwa bersejarah ini

69
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
selama masa jabatanku
sebagai Ketua Komite Chojin.

70
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
Ketua Harabote!

71
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
Kini nama Harabote Muscle
akan dibahas selamanya!

72
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
Aku senang sekali!

73
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
Perjanjian ini merupakan hasil

74
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
dari keberanian dan kesediaanmu
untuk melewati batas faksi

75
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
dan mengabulkan keinginan kami
akan perdamaian di dunia.

76
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
Terima kasih.

77
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
STADION MEIJI JINGU

78
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
Bagus dan pelan!

79
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- Pertahankan!
- Bagus!

80
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
- Tenanglah!
- Kita bisa menang!

81
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
Acara ini diadakan bersama Chojin Seigi
dan anak-anak setiap tahun.

82
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
Namun, belum pernah sedamai ini.

83
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
Benar.

84
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
Agak disayangkan Chojin Idola yang hadir
hanya Terryman dan Geronimo.

85
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Apa menurutmu
anak-anak mungkin sedikit kecewa?

86
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
Apa boleh buat.

87
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
Kinnikuman kembali ke Planet Kinniku
untuk naik takhta.

88
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
Lalu, anggota lainnya, termasuk Robin Mask

89
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
terluka parah usai pertarungan tanpa henti
melawan musuh kita.

90
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
Maka itu,
sistem dispensasi medis diperlukan.

91
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Benar.

92
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
Kita tetapkan masa istirahat
bagi pegulat Chojin karena alasan medis.

93
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
Kita paksa mereka untuk istirahat,
kirim mereka ke pod pemulihan khusus

94
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
yang berada di daerah asal mereka.

95
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
Mereka tak boleh keluar dari podnya
sampai pulih sepenuhnya.

96
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
Untungnya, dispensasi Terryman
segera dicabut

97
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
sehingga dia bisa ikut penandatanganan
perjanjian sebagai utusan Chojin Seigi.

98
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
Lagi pula, Chojin Idola perlu tetap aktif
untuk waktu yang lama di masa depan.

99
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
Namun, Ketua, bagaimana
jika terjadi sesuatu yang tak terduga?

100
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
Jangan konyol, Meat.

101
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
Kita baru saja menandatangani
perjanjian yang ketat.

102
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
Tembok antara Seigi, Akuma,
dan Sempurna sudah runtuh.

103
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
Masa perpecahan sudah berakhir.

104
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Meat,

105
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
kita akhirnya mencapai kedamaian
yang selalu kau dambakan.

106
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
Kini kau merasa tak puas?

107
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
Bukan begitu.

108
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
Aku salah, Ketua.

109
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
Bagus!

110
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
Kau sangat kuat, Terryman!

111
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Tali sepatuku!

112
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
Apa-apaan?

113
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
TINGGI: 190 CM / BERAT: 95 KG /
TENAGA 90.000

114
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
HANTAMAN BETIS
CENGKERAM KEPALA DARI BELAKANG DAN LOMPAT

115
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Big the Budo?

116
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
Semuanya, larilah ke ibu dan ayah kalian!

117
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
Semuanya, keluar dari ring!

118
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
- Lewat sini!
- Tenang!

119
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Kenapa kemari?

120
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
Dia dan Neptuneman membentuk

121
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
Utusan Neraka untuk Tag Team Universal.

122
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Terryman!

123
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
Aku mengerti!

124
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
Tidak perlu panik.

125
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Meat, Knock.

126
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
Apa yang kau lakukan, Pak?

127
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Kalian tak mengerti?

128
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
Big the Budo itu
mantan partner tag Neptuneman.

129
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
Artinya, dia Chojin Sempurna.

130
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Ya ampun!

131
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
Kau rupanya, Big the Budo,
sekutu Chojin Seigi!

132
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Selamat datang di Bumi!

133
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
Aku mengerti!

134
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
Kalian hendak menyapa untuk memperingati

135
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
perjanjian bersejarah
yang disahkan tempo hari!

136
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
Jati diri asli Big the Budo

137
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
adalah Neptune King,
pemimpin Chojin Sempurna.

138
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
Kukira aku dan Kinnikuman menghabisinya
dengan Jangkar Otot kami.

139
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
Benar sekali.

140
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Lantas, siapa itu?

141
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
Awas, Ketua!

142
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
Dia memang sudah mati.

143
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
Maka itu, aku bukan Neptune King.

144
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
Setelah dia mempermalukan
nama Chojin Sempurna

145
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
dengan tindakan memuakkannya
di Turnamen Tag,

146
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
dia digulingkan dari posisi pemimpin.

147
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Hanya mereka yang cukup luhur

148
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
dan yakin dengan kekuatannya
boleh menyebut dirinya Chojin Sempurna.

149
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
Apa?

150
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Berarti kau…

151
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
Benar.

152
00:11:05,456 --> 00:11:09,210
Kami anggota paling elite
dari semua kelompok Chojin

153
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
dan dianggap paling dekat dengan dewa!

154
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
Chojin Sempurna Sejati!

155
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
Neptune King bersikap
seolah-olah kami muridnya,

156
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
padahal mereka cuma tim pendahulu.

157
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
Kamilah pasukan utama Chojin Sempurna.

158
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
Kau orangnya!

159
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
Kaulah yang mencuci otak
rekan kami, Neptuneman,

160
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
dan membuat dia menandatangani
perjanjian konyol!

161
00:11:38,406 --> 00:11:39,573
Minggir!

162
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
Chojin rendahan.

163
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
Tujuan kedatangan kami

164
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
ingin mundur
dari perjanjian tiga faksi yang bodoh ini!

165
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
Kau berani melanggar ketentuan kami!

166
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
Perjanjian ini disetujui

167
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
utusan Chojin Seigi, Terryman,

168
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
utusan Chojin Akuma, Ashuraman,

169
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
dan utusan Chojin Sempurna, Neptuneman!

170
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
Dokumen ini berisi tanda tangan ketiganya!

171
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
Perjanjian dan pakta nonagresi

172
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
termasuk penghinaan terhadap Chojin
dan upaya melucuti kekuatan kami!

173
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
Menurut pepatah manusia, karakter kita
dibentuk oleh orang di sekitar kita.

174
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
Chojin Sempurna punya pepatah
sejak dahulu.

175
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
Kau bukan lagi bagian dari kami
setelah berbaur dengan yang lain.

176
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
Saat seseorang menjalin hubungan
dengan faksi berbeda,

177
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
Chojin Sempurna tak lagi sempurna.

178
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
Dia kehilangan harga diri
dan identitas kaum kami!

179
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Apa pun yang kau katakan,

180
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
perjanjian ini sudah diakui
oleh Mahkamah Universal Chojin!

181
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
Melanggarnya tak bisa dimaafkan!

182
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
Kami tahu itu.

183
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
Perjanjian damai, pasal satu, butir satu.

184
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
Jika utusan dari salah satu
faksi penanda tangan melanggar perjanjian,

185
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
mereka yang satu afiliasi

186
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
akan didepak dari komunitas Chojin.

187
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
Butir dua.

188
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
Pendepakan akan dilaksanakan
oleh lembaga resmi seperti

189
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
Mahkamah Universal Chojin
dan Kepolisian Chojin

190
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
dengan cepat dan tegas.

191
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Tepat sekali! Kau sudah paham!

192
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
Kalian, Chojin Sempurna, akan didepak
karena melanggar perjanjian.

193
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
Namun, ada kekurangan.

194
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
Apa?

195
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
Coba pikirkan.

196
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
Bagaimana jika utusan Chojin-nya
bukanlah orang yang tepat?

197
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
Kami tak lagi mengakui Neptuneman
sebagai utusan kami

198
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
saat dia membantu Chojin Seigi.

199
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
Penandatanganan perjanjian bodoh itu
oleh Neptuneman

200
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
merupakan tindakan Chojin Sempurna
yang melanggar batas otoritasnya.

201
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
Dia mungkin menangis
di sel penjara sekarang.

202
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
Kalian paham sekarang?

203
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
Hak utusan baru
untuk Chojin Sempurna yang luhur

204
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
ada di tangan kami,
Tentara Chojin Sempurna Sejati!

205
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
Selama perjanjiannya masih berlaku,
kami menentang ini!

206
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
Panas!

207
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
Beraninya kau membakar
perjanjian penting kita!

208
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
Kini perjanjian damainya batal.

209
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
Seseorang, tangkap
pelanggar perjanjian ini!

210
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
Baik, aku akan maju.

211
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Terryman?

212
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
Akulah yang menggantikan posisi Kinnikuman

213
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
sebagai utusan Chojin Seigi
dalam perjanjian itu.

214
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
Maka itu, ini tanggung jawabku.

215
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
Kau tak perlu maju lebih dahulu, Senpai.

216
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
Aku sendiri yang akan menghabisi
mereka semua!

217
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
Bagiku, jurus Chojin rendahan
terlihat sangat lambat.

218
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
Apa?

219
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?

220
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Teriakan Perang Apache!

221
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Geronimo!

222
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Akan berbahaya menghadapi
Teriakan Perang Apache.

223
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
Namun, tak perlu takut jika kau bisa
menghentikan jurus sebelum dilepaskan.

224
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
Kini pita suaramu yang kuat sudah rusak.

225
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
Dibandingkan Prajurit Sempurna,
Strong the Budo,

226
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
kekuatanmu tak ada apa-apanya!

227
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
Taring Sempurna Bilangan Besar Sempurna,
Darmeshiman, akan menghadapimu!

228
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
Akhir Sempurna
Bilangan Besar Sempurna, Turboman.

229
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
Tusukan Revolver!

230
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
Serahkan ini kepadaku,
Tapak Tangan Sempurna, Crushman.

231
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
Sarung Tangan Besi!

232
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Mereka kuat…

233
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
Sangat kuat…

234
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
Geronimo!

235
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
Tentu saja.

236
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
Kami anggota paling elite di antara
Chojin Sempurna yang agung dan luhur.

237
00:17:00,352 --> 00:17:03,313
Chojin rendahan tak akan mampu menandingi

238
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
kekuatan Bilangan Besar Sempurna.

239
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
Bilangan Besar Sempurna…

240
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
Dari semua angka dalam sistem bilangan,
mereka menandakan satuan lebih besar

241
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
seperti miliaran dan triliunan.

242
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
Artinya, mereka itu Chojin
dengan kekuatan yang tak terkira!

243
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Dasar bedebah!

244
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
Beraninya kalian menyerang
temanku Geronimo!

245
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
Kau utusan Chojin Seigi!

246
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
Jika kau melawan mereka di sini,
perjanjiannya akan batal!

247
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Terryman!

248
00:17:35,220 --> 00:17:37,056
Serahkan ini kepada kami!

249
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
Kami akan menghabisi mereka!

250
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Bagus. Kini giliranku!

251
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
Penghancur Sempurna
Bilangan Besar Sempurna!

252
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
Max Radial!

253
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
Tekel Mengepot!

254
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Saatnya mengakhiri ini!

255
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
Hantaman Radial Besar!

256
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
Specialman! Canadianman!

257
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
Hanya ini kemampuan Chojin Seigi?

258
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
Setelah pertarungan pertama ini,
bisa kubilang mereka jauh di bawah kita.

259
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
Kau tak mengerti, Ketua?

260
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
Kau sungguh beranggapan mereka datang
ke Bumi hanya untuk melanggar perjanjian?

261
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
Mereka tangguh, jurus mereka mematikan,
dan mereka juga lihai!

262
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
Mereka memprovokasi kami, Chojin Seigi,
memaksa kami bergerak lebih dahulu,

263
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
dan mencari alasan
untuk memulai Perang Chojin!

264
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
Walaupun itu benar,

265
00:18:42,162 --> 00:18:45,707
keterlibatanmu dalam pertarunganlah
yang mereka inginkan!

266
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Tidak!

267
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
Walau aku diam saja, mereka
akan mengerahkan kekuatan luar biasanya

268
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
untuk menghancurkan Chojin Seigi!

269
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
Sayangnya, Terryman mungkin benar.

270
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
Aku yang maju selanjutnya.

271
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Tileman!

272
00:19:02,015 --> 00:19:05,144
Chojin Idola sedang menjalani
dispensasi medis

273
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
dan memulihkan diri
di daerah asal masing-masing.

274
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
Keputusan mempertahankan Jepang
ada di tangan Chojin Seigi,

275
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
sementara Ramenman dan Robin Mask absen.

276
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
Tileman!

277
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
Jangan gegabah!

278
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
Tenang saja, aku tak berniat
melawan mereka.

279
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
Aku berniat mengatasi mereka dengan damai!

280
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
Itu jurus yang dipakai
Chojin Sempurna, Neptuneman,

281
00:19:33,964 --> 00:19:36,508
untuk mengukur kekuatan lawannya!

282
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
Kuncian Penaksiran!

283
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
Kuncianku lebih akurat daripada miliknya!

284
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
Jangan ikut campur, Budo!

285
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
Tidak, serahkan yang ini kepadaku.

286
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
Kau dianugerahi
kekuatan adimanusia oleh dewa,

287
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
kenapa kau tak mencoba
menunjukkannya kepada dunia?

288
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
Jika dunia damai,
kekuatan seperti itu tak dibutuhkan lagi.

289
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
Misi kami menciptakan dunia damai
yang tak lagi membutuhkan Chojin!

290
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
Aku mengerti.

291
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
Aku tahu kau makhluk lemah
yang hanya bisa menyuarakan ideologi.

292
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
Jika kau tak membutuhkan kekuatan Chojin,
jadilah manusia saja!

293
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Petaka Kosong.

294
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
Tileman!

295
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
Tileman jadi manusia!

296
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
Keterlaluan!

297
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
Teruslah menyerang,
dasar Chojin lemah rendahan.

298
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
Jangan!

299
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Tubuhku!

300
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
Kita jadi manusia!

301
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Benkiman! Currycook!

302
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
Aku hanya mengabulkan kemauan kalian.

303
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
Maka itu, kau kuperingatkan!

304
00:21:20,570 --> 00:21:23,907
Mereka berencana memulai perang dari awal!

305
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
Jangan pergi, Terryman!

306
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
Sebagai utusan Chojin Seigi,

307
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
seharusnya kuabaikan pertarungan ini
jika aku mengedepankan perdamaian dunia.

308
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
Terryman.

309
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
Terryman, Texas Bronco,

310
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
membenci siapa pun
yang menyakiti teman-temannya!

311
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
Begitulah diriku!

312
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
CUPLIKAN EPISODE BERIKUT

313
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
Selanjutnya,
"Neraka Malaikat Maut Sempurna!"

314
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
Aku tak butuh dorongan buangan gasku.

315
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Terjemahan subtitle oleh Maria Pardosi