Chojin Alam Semesta,
apa kalian tahu alasan kalian terlahir ke dunia ini
dengan kekuatan dan kemampuan bertarung yang tak tertandingi?
Tujuannya untuk menjamin perdamaian di seluruh alam semesta
dan melindungi umat manusia dari musuh luar dan bencana.
Maka itu, dewa menganugerahkan kekuatan ini.
Tornado!
Bagaimanapun, kekuatan ini tak boleh digunakan untuk kejahatan.
Semuanya, minggir!
Tornadonya
lenyap.
Chojin?
Kekuatan ini hanya boleh digunakan atas nama keadilan.
Chiro!
Pastikan anjingmu diikat, Nak.
Jika ini terulang, kau akan dihukum.
Maaf, Terryman.
Anak pintar.
- Chojin memang hebat! - Luar biasa!
Dia tak terluka sedikit pun!
Menakjubkan!
Chojin Dunia,
ingatlah kalau tujuan kekuatan kalian untuk menyelamatkan nyawa
sampai hari ragamu dikubur dan dikirim ke alam baka.
Seigi, Akuma, Sempurna.
Perang antara ketiga faksi itu sudah berakhir
dan dunia Chojin akhirnya damai.
Namun, perdamaian ini hanya bertahan sebentar.
Ya ampun.
Sudah lama sekali.
Meat Alexandria.
Aku terkesan kau bisa mengenaliku dari langkah kakiku.
Pasti perjalanan yang melelahkan dari Amerika.
Kuhargai kedatanganmu untuk penandatanganan besok.
Ya, maksudmu penandatanganan perjanjian damai
antara faksi Seigi, Akuma, Sempurna.
Utusan Chojin Seigi
seharusnya Kinnikuman, yang memenangi Pertandingan Penyintas.
Namun, setelah ikut Pertandingan Penyintas dan memastikan Bumi kembali damai,
dia kembali ke Planet Kinniku dan naik takhta sebagai raja ke-58.
Dia menyatakan dia tak akan pernah kembali ke Bumi.
Dia mungkin sibuk dengan tugas kenegaraan sebagai raja Planet Kinniku.
Meat,
kau tangan kanan Kinnikuman. Bukankah sebaiknya kau kembali ke Planet Kinniku?
Setelah Pertandingan Penyintas, Pangeran…
Maksudku King Suguru mengajakku bicara empat mata.
Dia memintaku tetap tinggal di Bumi setelah dia pergi
untuk melayani faksi Chojin Seigi yang dipimpin olehmu dan Robin Mask.
Jadi, aku mengandalkanmu, Terryman.
Besok itu hari penting yang akan menentukan nasib dunia Chojin.
Ya, aku tahu.
Sebagai utusannya, aku pasti akan membuat Kinnikuman bangga.
BUDOKAN
KTT PERJANJIAN DAMAI TIGA FAKSI
CHOJIN SEIGI TERRYMAN
Kini tak perlu bertikai lagi.
CHOJIN AKUMA ASHURAMAN
"Faksi Chojin mana pun yang melanggar perjanjian
akan didepak hingga batas waktu yang tak ditentukan."
Itu ketentuan yang bagus.
Jika kita semua berusaha mencari kekuatan yang sempurna,
kurasa perselisihan juga tak perlu.
NEPTUNEMAN
TERRYMAN, ASHURAMAN, NEPTUNEMAN
Terryman, Ashuraman, dan Neptuneman baru saja membubuhkan nama mereka,
yang menandai dimulainya perjanjian antara faksi Seigi, Akuma, dan Sempurna!
Syukurlah.
Tidak kusangka aku terlibat dalam peristiwa bersejarah ini
selama masa jabatanku sebagai Ketua Komite Chojin.
Ketua Harabote!
Kini nama Harabote Muscle akan dibahas selamanya!
Aku senang sekali!
Perjanjian ini merupakan hasil
dari keberanian dan kesediaanmu untuk melewati batas faksi
dan mengabulkan keinginan kami akan perdamaian di dunia.
Terima kasih.
STADION MEIJI JINGU
Bagus dan pelan!
- Pertahankan! - Bagus!
- Tenanglah! - Kita bisa menang!
Acara ini diadakan bersama Chojin Seigi dan anak-anak setiap tahun.
Namun, belum pernah sedamai ini.
Benar.
Agak disayangkan Chojin Idola yang hadir hanya Terryman dan Geronimo.
Apa menurutmu anak-anak mungkin sedikit kecewa?
Apa boleh buat.
Kinnikuman kembali ke Planet Kinniku untuk naik takhta.
Lalu, anggota lainnya, termasuk Robin Mask
terluka parah usai pertarungan tanpa henti melawan musuh kita.
Maka itu, sistem dispensasi medis diperlukan.
Benar.
Kita tetapkan masa istirahat bagi pegulat Chojin karena alasan medis.
Kita paksa mereka untuk istirahat, kirim mereka ke pod pemulihan khusus
yang berada di daerah asal mereka.
Mereka tak boleh keluar dari podnya sampai pulih sepenuhnya.
Untungnya, dispensasi Terryman segera dicabut
sehingga dia bisa ikut penandatanganan perjanjian sebagai utusan Chojin Seigi.
Lagi pula, Chojin Idola perlu tetap aktif untuk waktu yang lama di masa depan.
Namun, Ketua, bagaimana jika terjadi sesuatu yang tak terduga?
Jangan konyol, Meat.
Kita baru saja menandatangani perjanjian yang ketat.
Tembok antara Seigi, Akuma, dan Sempurna sudah runtuh.
Masa perpecahan sudah berakhir.
Meat,
kita akhirnya mencapai kedamaian yang selalu kau dambakan.
Kini kau merasa tak puas?
Bukan begitu.
Aku salah, Ketua.
Bagus!
Kau sangat kuat, Terryman!
Tali sepatuku!
Apa-apaan?
TINGGI: 190 CM / BERAT: 95 KG / TENAGA 90.000
HANTAMAN BETIS CENGKERAM KEPALA DARI BELAKANG DAN LOMPAT
Big the Budo?
Semuanya, larilah ke ibu dan ayah kalian!
Semuanya, keluar dari ring!
- Lewat sini! - Tenang!
Kenapa kemari?
Dia dan Neptuneman membentuk
Utusan Neraka untuk Tag Team Universal.
Terryman!
Aku mengerti!
Tidak perlu panik.
Meat, Knock.
Apa yang kau lakukan, Pak?
Kalian tak mengerti?
Big the Budo itu mantan partner tag Neptuneman.
Artinya, dia Chojin Sempurna.
Ya ampun!
Kau rupanya, Big the Budo, sekutu Chojin Seigi!
Selamat datang di Bumi!
Aku mengerti!
Kalian hendak menyapa untuk memperingati
perjanjian bersejarah yang disahkan tempo hari!
Jati diri asli Big the Budo
adalah Neptune King, pemimpin Chojin Sempurna.
Kukira aku dan Kinnikuman menghabisinya dengan Jangkar Otot kami.
Benar sekali.
Lantas, siapa itu?
Awas, Ketua!
Dia memang sudah mati.
Maka itu, aku bukan Neptune King.
Setelah dia mempermalukan nama Chojin Sempurna
dengan tindakan memuakkannya di Turnamen Tag,
dia digulingkan dari posisi pemimpin.
Hanya mereka yang cukup luhur
dan yakin dengan kekuatannya boleh menyebut dirinya Chojin Sempurna.
Apa?
Berarti kau…
Benar.
Kami anggota paling elite dari semua kelompok Chojin
dan dianggap paling dekat dengan dewa!
Chojin Sempurna Sejati!
Neptune King bersikap seolah-olah kami muridnya,
padahal mereka cuma tim pendahulu.
Kamilah pasukan utama Chojin Sempurna.
Kau orangnya!
Kaulah yang mencuci otak rekan kami, Neptuneman,
dan membuat dia menandatangani perjanjian konyol!
Minggir!
Chojin rendahan.
Tujuan kedatangan kami
ingin mundur dari perjanjian tiga faksi yang bodoh ini!
Kau berani melanggar ketentuan kami!
Perjanjian ini disetujui
utusan Chojin Seigi, Terryman,
utusan Chojin Akuma, Ashuraman,
dan utusan Chojin Sempurna, Neptuneman!
Dokumen ini berisi tanda tangan ketiganya!
Perjanjian dan pakta nonagresi
termasuk penghinaan terhadap Chojin dan upaya melucuti kekuatan kami!
Menurut pepatah manusia, karakter kita dibentuk oleh orang di sekitar kita.
Chojin Sempurna punya pepatah sejak dahulu.
Kau bukan lagi bagian dari kami setelah berbaur dengan yang lain.
Saat seseorang menjalin hubungan dengan faksi berbeda,
Chojin Sempurna tak lagi sempurna.
Dia kehilangan harga diri dan identitas kaum kami!
Apa pun yang kau katakan,
perjanjian ini sudah diakui oleh Mahkamah Universal Chojin!
Melanggarnya tak bisa dimaafkan!
Kami tahu itu.
Perjanjian damai, pasal satu, butir satu.
Jika utusan dari salah satu faksi penanda tangan melanggar perjanjian,
mereka yang satu afiliasi
akan didepak dari komunitas Chojin.
Butir dua.
Pendepakan akan dilaksanakan oleh lembaga resmi seperti
Mahkamah Universal Chojin dan Kepolisian Chojin
dengan cepat dan tegas.
Tepat sekali! Kau sudah paham!
Kalian, Chojin Sempurna, akan didepak karena melanggar perjanjian.
Namun, ada kekurangan.
Apa?
Coba pikirkan.
Bagaimana jika utusan Chojin-nya bukanlah orang yang tepat?
Kami tak lagi mengakui Neptuneman sebagai utusan kami
saat dia membantu Chojin Seigi.
Penandatanganan perjanjian bodoh itu oleh Neptuneman
merupakan tindakan Chojin Sempurna yang melanggar batas otoritasnya.
Dia mungkin menangis di sel penjara sekarang.
Kalian paham sekarang?
Hak utusan baru untuk Chojin Sempurna yang luhur
ada di tangan kami, Tentara Chojin Sempurna Sejati!
Selama perjanjiannya masih berlaku, kami menentang ini!
Panas!
Beraninya kau membakar perjanjian penting kita!
Kini perjanjian damainya batal.
Seseorang, tangkap pelanggar perjanjian ini!
Baik, aku akan maju.
Terryman?
Akulah yang menggantikan posisi Kinnikuman
sebagai utusan Chojin Seigi dalam perjanjian itu.
Maka itu, ini tanggung jawabku.
Kau tak perlu maju lebih dahulu, Senpai.
Aku sendiri yang akan menghabisi mereka semua!
Bagiku, jurus Chojin rendahan terlihat sangat lambat.
Apa?
Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
Teriakan Perang Apache!
Geronimo!
Akan berbahaya menghadapi Teriakan Perang Apache.
Namun, tak perlu takut jika kau bisa menghentikan jurus sebelum dilepaskan.
Kini pita suaramu yang kuat sudah rusak.
Dibandingkan Prajurit Sempurna, Strong the Budo,
kekuatanmu tak ada apa-apanya!
Taring Sempurna Bilangan Besar Sempurna, Darmeshiman, akan menghadapimu!
Akhir Sempurna Bilangan Besar Sempurna, Turboman.
Tusukan Revolver!
Serahkan ini kepadaku, Tapak Tangan Sempurna, Crushman.
Sarung Tangan Besi!
Mereka kuat…
Sangat kuat…
Geronimo!
Tentu saja.
Kami anggota paling elite di antara Chojin Sempurna yang agung dan luhur.
Chojin rendahan tak akan mampu menandingi
kekuatan Bilangan Besar Sempurna.
Bilangan Besar Sempurna…
Dari semua angka dalam sistem bilangan, mereka menandakan satuan lebih besar
seperti miliaran dan triliunan.
Artinya, mereka itu Chojin dengan kekuatan yang tak terkira!
Dasar bedebah!
Beraninya kalian menyerang temanku Geronimo!
Kau utusan Chojin Seigi!
Jika kau melawan mereka di sini, perjanjiannya akan batal!
Terryman!
Serahkan ini kepada kami!
Kami akan menghabisi mereka!
Bagus. Kini giliranku!
Penghancur Sempurna Bilangan Besar Sempurna!
Max Radial!
Tekel Mengepot!
Saatnya mengakhiri ini!
Hantaman Radial Besar!
Specialman! Canadianman!
Hanya ini kemampuan Chojin Seigi?
Setelah pertarungan pertama ini, bisa kubilang mereka jauh di bawah kita.
Kau tak mengerti, Ketua?
Kau sungguh beranggapan mereka datang ke Bumi hanya untuk melanggar perjanjian?
Mereka tangguh, jurus mereka mematikan, dan mereka juga lihai!
Mereka memprovokasi kami, Chojin Seigi, memaksa kami bergerak lebih dahulu,
dan mencari alasan untuk memulai Perang Chojin!
Walaupun itu benar,
keterlibatanmu dalam pertarunganlah yang mereka inginkan!
Tidak!
Walau aku diam saja, mereka akan mengerahkan kekuatan luar biasanya
untuk menghancurkan Chojin Seigi!
Sayangnya, Terryman mungkin benar.
Aku yang maju selanjutnya.
Tileman!
Chojin Idola sedang menjalani dispensasi medis
dan memulihkan diri di daerah asal masing-masing.
Keputusan mempertahankan Jepang ada di tangan Chojin Seigi,
sementara Ramenman dan Robin Mask absen.
Tileman!
Jangan gegabah!
Tenang saja, aku tak berniat melawan mereka.
Aku berniat mengatasi mereka dengan damai!
Itu jurus yang dipakai Chojin Sempurna, Neptuneman,
untuk mengukur kekuatan lawannya!
Kuncian Penaksiran!
Kuncianku lebih akurat daripada miliknya!
Jangan ikut campur, Budo!
Tidak, serahkan yang ini kepadaku.
Kau dianugerahi kekuatan adimanusia oleh dewa,
kenapa kau tak mencoba menunjukkannya kepada dunia?
Jika dunia damai, kekuatan seperti itu tak dibutuhkan lagi.
Misi kami menciptakan dunia damai yang tak lagi membutuhkan Chojin!
Aku mengerti.
Aku tahu kau makhluk lemah yang hanya bisa menyuarakan ideologi.
Jika kau tak membutuhkan kekuatan Chojin, jadilah manusia saja!
Petaka Kosong.
Tileman!
Tileman jadi manusia!
Keterlaluan!
Teruslah menyerang, dasar Chojin lemah rendahan.
Jangan!
Tubuhku!
Kita jadi manusia!
Benkiman! Currycook!
Aku hanya mengabulkan kemauan kalian.
Maka itu, kau kuperingatkan!
Mereka berencana memulai perang dari awal!
Jangan pergi, Terryman!
Sebagai utusan Chojin Seigi,
seharusnya kuabaikan pertarungan ini jika aku mengedepankan perdamaian dunia.
Terryman.
Terryman, Texas Bronco,
membenci siapa pun yang menyakiti teman-temannya!
Begitulah diriku!
CUPLIKAN EPISODE BERIKUT
Selanjutnya, "Neraka Malaikat Maut Sempurna!"
Aku tak butuh dorongan buangan gasku.
Terjemahan subtitle oleh Maria Pardosi