1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Chojin de l'univers,

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
comprenez-vous pourquoi
vous êtes nés dans ce monde

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
avec une puissance
et une force inégalées ?

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
C'est pour assurer la paix
au sein de l'univers

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
et protéger l'humanité
des ennemis et des catastrophes

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
que Dieu vous a conféré ces pouvoirs.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
Une tornade !

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
Vous ne devez jamais vous en servir
à des fins malveillantes.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
Poussez-vous !

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
La tornade…

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
Elle a disparu.

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Un Chojin ?

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
Vos pouvoirs
sont au service de la justice.

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Chiro !

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
Tu dois tenir ton chien en laisse, petit.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Si tu recommences, ça va barder.

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
Pardon, Terryman.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
Gentil garçon.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
- Ça, c'est un vrai Chojin.
- Ouah !

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
Il n'a pas une seule égratignure !

21
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
Incroyable !

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Chojin du monde,

23
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
n'oubliez jamais que votre rôle
est de sauver des vies

24
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
jusqu'au jour où vous quitterez ce monde
en laissant vos corps derrière vous.

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
Seigi, Akuma, Parfait.

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
La guerre entre les trois factions
a pris fin

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
et le monde des Chojin
a enfin trouvé la paix.

28
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
Toutefois, cette félicité
ne sera que de courte durée.

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
Eh bien…

30
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
Ça faisait longtemps.

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Meat Alexandria.

32
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
Tu m'as reconnu à ma démarche ?
Très impressionnant.

33
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
Le voyage a dû être long,
depuis l'Amérique.

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Merci d'être venu
pour la signature de demain.

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
Tu parles de la signature
du traité de paix

36
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
entre les trois factions de Chojin ?

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
Le représentant des Chojin Seigi

38
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
aurait dû être Kinnikuman, gagnant
du grand match du trône de Kinniku.

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
Mais après sa victoire,
la Terre étant finalement en paix,

40
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
il est retourné sur la planète Kinniku
pour en devenir le 58e roi.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
Il a déclaré
qu'il ne reviendrait plus sur Terre.

42
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
Il est probablement très occupé
par ses fonctions royales sur Kinniku.

43
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
Meat.

44
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
Tu étais son bras droit, n'est-ce pas ?
Tu devrais l'accompagner, non ?

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Après le match, le prince…

46
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
Enfin, le Grand Roi Suguru
s'est entretenu avec moi.

47
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
Il m'a demandé de rester sur Terre
après son départ

48
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
pour servir les Chojin Seigi
avec toi et Robin Mask.

49
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
Je compte sur toi, Terryman.

50
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
La signature de demain
décidera du destin du monde des Chojin.

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Je sais.

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
En tant que représentant,
je ferai tout pour rendre Kinnikuman fier.

53
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
NIPPON BUDOKAN

54
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
SOMMET POUR LA PAIX
DES TROIS FACTIONS

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
CHOJIN SEIGI
TERRYMAN

56
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
Il n'y a plus lieu de se battre.

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
CHOJIN AKUMA
ASHURAMAN

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
"Qu'importe leur faction,
les Chojin violant le traité

59
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
"seront bannis indéfiniment."

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
C'est une bonne décision.

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
Si nous cherchons tous
à obtenir le pouvoir parfait,

62
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
les querelles ne sont pas nécessaires.

63
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
NEPTUNEMAN

64
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
Terryman, Ashuraman et Neptuneman
viennent de signer le traité

65
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
marquant la paix entre les factions
Démoniaques, de la Justice et du Pouvoir !

66
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Quel soulagement.

67
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
Quelle joie de participer
à un événement aussi historique

68
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
pendant mon mandat de Président
du comité des Chojin.

69
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
Président Harabote !

70
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
Le nom d'Harabote Muscle
va entrer dans l'histoire !

71
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
Je suis si heureux !

72
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
Ce traité est le fruit

73
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
de votre courage, de votre volonté
de dépasser les frontières des factions

74
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
et d'apporter la paix dans le monde.

75
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
Merci !

76
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
STADE DU MEIJI JINGU

77
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
C'est très bon !

78
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
- Continue !
- Super !

79
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
- Attention !
- On peut y arriver !

80
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
On organise tous les ans cet événement
avec les Chojin et les enfants,

81
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
mais il n'a jamais été aussi paisible.

82
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
C'est vrai.

83
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
Mais des Chojin Idoles,
il ne reste que Terryman et Geronimo.

84
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Les enfants vont être déçus,
vous ne croyez pas ?

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
On n'y peut rien.

86
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
Kinnikuman est monté
sur le trône de Kinniku.

87
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
Et les autres membres,
y compris Robin Mask,

88
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
ont subi de lourdes blessures
après leurs combats incessants.

89
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
D'où l'intérêt du système
de suspension médicale.

90
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Tout à fait.

91
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
Les guerriers Chojin doivent se reposer
pour des raisons de santé.

92
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
Ils sont en repos forcé
dans des caissons de récupération,

93
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
dans leurs pays d'origine respectifs.

94
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
Ils y restent jusqu'à être
entièrement rétablis.

95
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
Heureusement, Terryman a vite pu sortir

96
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
et représenter les Chojin Seigi
lors de la signature du traité.

97
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
Les Chojin Idoles vont devoir
rester un bon moment en activité.

98
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
Et si un événement imprévu se produisait ?

99
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
Ne dis pas de bêtises, Meat.

100
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
Nous venons de signer
un traité à toute épreuve.

101
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
Les murs
qui séparaient les factions sont tombés.

102
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
L'ère des conflits est révolue.

103
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Meat.

104
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
Nous sommes enfin en paix,

105
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
tu n'es pas content ?

106
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
Si, bien sûr.

107
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
Je me suis trompé, M. le président.

108
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
Là, là !

109
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
T'es trop fort, Terryman !

110
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Mon lacet !

111
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
Qu'est-ce que c'est ?

112
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
TAILLE : 190 CM - POIDS 95 KG
PUISSANCE : 950 000

113
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
CALF BRANDING
SAISIR LA TÊTE PAR-DERRIÈRE ET SAUTER

114
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Big the Budo ?

115
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
Vite, allez retrouver vos parents !

116
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
Quittez tous le ring !

117
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
- Par ici !
- Du calme !

118
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Que fait-il ici ?

119
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
Il a formé les Missionnaires de l'Enfer

120
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
avec Neptuneman
pour le Tournoi Universel en Équipe !

121
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Terryman !

122
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
Ah, j'ai compris !

123
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
Ne paniquez pas.

124
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Meat, Knock !

125
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
Que faites-vous, monsieur ?

126
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Vous ne comprenez pas ?

127
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
Big the Budo
est l'ancien partenaire de Neptuneman.

128
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
C'est donc un Chojin Parfait.

129
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Eh bien !

130
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
Voilà Big the Budo,
allié des Chojin Seigi !

131
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Bienvenue sur Terre !

132
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
Je comprends,

133
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
vous êtes venu nous saluer pour célébrer

134
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
le traité historique
que nous venons de signer !

135
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
Big the Budo

136
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
était en fait Neptune King,
chef des Chojin Parfaits.

137
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
Je pensais qu'on l'avait éliminé,
Kinnikuman et moi.

138
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
C'est vrai.

139
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Alors, qui est-ce ?

140
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
Attention, Président !

141
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
C'est bien vrai, il est mort.

142
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
Je ne suis pas Neptune King.

143
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
Lorsqu'il a sali le nom
des Chojin Parfaits

144
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
avec ses terribles actions
lors du tournoi en équipe,

145
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
il a perdu sa place de chef.

146
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Seuls les plus nobles

147
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
et les plus puissants peuvent se targuer
du titre de Chojin Parfait.

148
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
Quoi ?

149
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Alors, vous êtes…

150
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
Exactement.

151
00:11:05,456 --> 00:11:09,210
Nous sommes l'élite
de toutes les factions,

152
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
presque l'égal des dieux !

153
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
Les Véritables Chojin Parfaits !

154
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
Neptune King nous a décrits
comme ses disciples,

155
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
mais ils n'étaient que les éclaireurs.

156
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
Nous sommes la véritable force
des Chojin Parfaits.

157
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
C'était toi !

158
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
Tu as manipulé notre camarade Neptuneman

159
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
et tu lui as fait signer
ce traité ridicule !

160
00:11:38,406 --> 00:11:39,573
Dégage !

161
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
Chojin inférieur.

162
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
Si nous sommes venus,

163
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
c'est pour nous retirer
de ce stupide traité des trois factions !

164
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
Vous osez enfreindre nos règles !

165
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
Le traité a été signé

166
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
par Terryman pour les Chojin Seigi

167
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
par Ashuraman pour les Chojin Démoniaques,

168
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
et par Neptuneman
pour les Chojin Parfaits !

169
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
Leurs trois signatures sont là !

170
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
Les traités et les pactes de non-agression

171
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
sont une insulte aux Chojin
et une façon de nous voler nos pouvoirs !

172
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
Selon un dicton humain,
on devient notre entourage.

173
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
Les Chojin Parfaits aussi
ont un vieux dicton :

174
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
"Si tu côtoies les autres,
tu n'es plus des nôtres."

175
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
Lorsqu'il se lie à une autre faction,

176
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
un Chojin Parfait perd sa perfection.

177
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
Il n'incarne plus
la fierté et l'identité de notre groupe !

178
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Quoi que tu dises,

179
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
ce traité a été reconnu
par la Cour Intergalactique des Chojin !

180
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
L'enfreindre est impardonnable !

181
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
On est au courant.

182
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
Traité de paix, article n°1, point n°1 :

183
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
si un Chojin représentant l'une
des factions signataires rompt le traité,

184
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
ceux qui partagent la même affiliation

185
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
seront bannis de la communauté des Chojin.

186
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
Point n°2 :

187
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
le bannissement sera effectué
par des institutions officielles

188
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
telles que la Cour Intergalactique
et les forces de police des Chojin

189
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
avec rapidité et fermeté.

190
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Exactement ! Tu as compris !

191
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
Si vous rompez ce traité,
les Chojin Parfaits seront bannis !

192
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
Il y a une faille.

193
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
Pardon ?

194
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
Réfléchis.

195
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
Et si le représentant Chojin
n'était pas le bon ?

196
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
Neptuneman a perdu à nos yeux
son titre de représentant

197
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
dès qu'il a aidé les Chojin Seigi.

198
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
Lorsqu'il a signé ce stupide traité,

199
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
Neptuneman a outrepassé les limites
de son autorité de Chojin Parfait.

200
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
Il pleure sûrement dans une cellule
à l'heure qu'il est.

201
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
Vous comprenez ?

202
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
Le nouveau droit de représentation
des nobles Chojin Parfaits

203
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
nous revient, à nous,
l'Armée des Véritables Chojin Parfaits !

204
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
Tant que ce traité existera,
nous refuserons !

205
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
Aïe !

206
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
Comment osez-vous brûler
notre précieux document ?

207
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
Le traité de paix est désormais caduc.

208
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
Que quelqu'un arrête ces criminels !

209
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
Bien, je m'en charge.

210
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Terryman ?

211
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
J'ai pris la place de Kinnikuman

212
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
pour représenter les Chojin Seigi.

213
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
C'est ma responsabilité.

214
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
Attendez un peu, Maître.

215
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
Je vais tous les éliminer moi-même !

216
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
À mes yeux, les Chojin inférieurs
bougent au ralenti !

217
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
Quoi ?

218
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
Qu'est-ce que tu dis de ça ?

219
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Cri de Guerre Apache !

220
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Geronimo !

221
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Le Cri de Guerre Apache est redoutable.

222
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
Mais je n'ai rien à craindre
d'une technique interrompue.

223
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
Tes puissantes cordes vocales
sont en miettes.

224
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
Comparé à la puissance
du Guerrier Parfait, Strong the Budo,

225
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
tu es insignifiant !

226
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
Affrontez le Croc Parfait
des Perfect Large Numbers, Darmeshiman !

227
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
Le Coup Final Parfait
des Perfect Large Numbers, Turbomen.

228
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
Revolver Fin !

229
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
Moi, la Paume Parfaite, Crushman,
je m'en charge.

230
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
Iron Glove !

231
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Ils sont forts…

232
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
Incroyablement forts…

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
Geronimo !

234
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
Évidemment.

235
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
Nous sommes l'élite de l'élite
des fiers et nobles Chojin Parfaits.

236
00:17:00,352 --> 00:17:03,313
Les Chojin inférieurs ne peuvent rivaliser
avec la puissance

237
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
des Perfect Large Numbers.

238
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
Les Large Numbers…

239
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
Parmi les nombres du système numérique,
ils indiquent les grandes unités,

240
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
comme les milliards et les trillions.

241
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
Ces Chojin ont des pouvoirs démesurés !

242
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Ordures !

243
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
Comment osez-vous faire ça
à mon ami Geronimo ?

244
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
Tu représentes les Chojin Seigi !

245
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
Si tu les affrontes ici,
le traité sera invalidé !

246
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Terryman !

247
00:17:35,220 --> 00:17:37,056
Laisse-nous faire !

248
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
On va les battre.

249
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Super, c'est mon tour !

250
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
Le Déchiqueteur Parfait
des Perfect Large Numbers,

251
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
Max Radial !

252
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
Drift Tackle !

253
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Finissons-en !

254
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
Big Radial Impact !

255
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
Specialman ! Canadianman !

256
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
Voilà donc les fameux Chojin Seigi ?

257
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
Je peux affirmer après ce premier combat
qu'ils nous sont largement inférieurs.

258
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
Vous ne comprenez pas, Président ?

259
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
Vous pensez qu'ils sont venus
simplement pour briser le traité ?

260
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
Ils sont forts, puissants
et intelligents !

261
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
Ils nous ont provoqués,
nous poussant à agir les premiers,

262
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
pour justifier une guerre entre Chojin !

263
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
Même si c'était vrai,

264
00:18:42,162 --> 00:18:45,707
ils voudraient justement
que tu entres sur le ring !

265
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Non !

266
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
Même si je ne fais rien,
ils utiliseront leur terrible puissance

267
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
pour nous écraser, nous, Chojin Seigi.

268
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
Je crois que Terryman a raison.

269
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
C'est mon tour.

270
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Tileman !

271
00:19:02,015 --> 00:19:05,144
Les Chojin Idoles
sont en pleine suspension médicale.

272
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
Ils reprennent des forces
dans leurs pays respectifs.

273
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
C'est aux Chojin Seigi restants
de protéger le Japon

274
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
en l'absence de Ramenman et Robin Mask.

275
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
Tileman !

276
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
Sois prudent !

277
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
Je n'ai pas prévu de les affronter !

278
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
Je compte les soumettre pacifiquement !

279
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
C'est la technique que Neptuneman utilise

280
00:19:33,964 --> 00:19:36,508
pour tester la force de ses adversaires !

281
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
Lock-Up du Jugement !

282
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
Mon Lock-Up
est bien plus précis que le sien.

283
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
Ne t'en mêle pas, Budo !

284
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
Je m'occupe de lui.

285
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
Pourquoi refuses-tu
de faire usage de ta force

286
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
malgré les pouvoirs surhumains
que Dieu t'a confiés ?

287
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
Dans un monde en paix,
cette puissance ne sera plus nécessaire !

288
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
Nous voulons créer un monde pacifique,
où les Chojin seront inutiles !

289
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
Je comprends.

290
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
Tu n'es qu'un faible petit pantin
tout juste bon à sortir des inepties.

291
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
Si tu n'as pas besoin de tes pouvoirs,
autant devenir humain !

292
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Tragédie Zéro.

293
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
Tileman !

294
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
Il est devenu humain !

295
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
C'est impardonnable !

296
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
Je vous attends, Chojin inférieurs !

297
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
Non !

298
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Mon corps !

299
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
On est humains !

300
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Benkiman ! Currycook !

301
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
Je n'ai fait que répondre à vos souhaits.

302
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
Je vous avais prévenus !

303
00:21:20,570 --> 00:21:23,907
Ils voulaient déclencher une guerre.

304
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
N'y va pas, Terryman !

305
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
Je représente les Chojin Seigi,

306
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
j'ai conscience qu'accepter le combat
va à l'encontre de la paix mondiale.

307
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
Terryman…

308
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
Terryman, le Bronco du Texas,

309
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
déteste que l'on s'en prenne à ses amis !

310
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
Je suis comme ça !

311
00:23:30,951 --> 00:23:37,124
À SUIVRE

312
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
Dans le prochain épisode :
"L'Épouvantable Éventreur Parfait !"

313
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
Je n'aurai même pas besoin de mes pets !

314
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani