1
00:00:08,675 --> 00:00:11,761
Chojins des Universums,

2
00:00:11,845 --> 00:00:17,600
versteht ihr,
warum ihr in diese Welt geboren wurdet,

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,396
mit Kräften und Kampffähigkeiten,
die ihresgleichen suchen?

4
00:00:22,105 --> 00:00:26,276
Der Frieden des Universums soll gesichert,

5
00:00:26,359 --> 00:00:31,114
die Menschheit soll vor Feinden
und Katastrophen bewahrt werden,

6
00:00:31,197 --> 00:00:33,992
deshalb sind eure Kräfte gottgegeben.

7
00:00:37,954 --> 00:00:39,748
Ein Tornado!

8
00:00:40,790 --> 00:00:46,796
Diese Kräfte dürfen unter keinen Umständen
für das Böse eingesetzt werden.

9
00:00:47,338 --> 00:00:48,965
Alle, aus dem Weg!

10
00:01:02,687 --> 00:01:04,606
D… Der T… Tornado

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,192
ist verschwunden.

12
00:01:14,824 --> 00:01:16,618
Ch… Chojin?

13
00:01:20,663 --> 00:01:26,127
Diese Kräfte sollen lediglich
der Gerechtigkeit dienen.

14
00:01:31,966 --> 00:01:33,134
Chiro!

15
00:02:00,703 --> 00:02:05,041
Nimm deinen Hund an die Leine, Kleiner.

16
00:02:05,959 --> 00:02:08,545
Wenn das noch mal passiert, setzt es was.

17
00:02:09,129 --> 00:02:11,589
Es… Es tut mir leid, Terryman.

18
00:02:13,383 --> 00:02:15,301
Guter Junge.

19
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
-Wie von einem Chojin erwartet!
-Wow!

20
00:02:17,637 --> 00:02:19,848
Er hat keinen Kratzer abbekommen.

21
00:02:19,931 --> 00:02:20,932
Wie toll.

22
00:02:23,768 --> 00:02:25,311
Chojins der Welt,

23
00:02:25,395 --> 00:02:29,566
ihr dürft nie vergessen,
dass ihr Leben retten sollt,

24
00:02:30,150 --> 00:02:37,073
bis euer Körper ruhen soll
und in die nächste Welt gesandt wird.

25
00:02:47,834 --> 00:02:51,212
Seigi, Akuma, Perfekt.

26
00:02:51,880 --> 00:02:54,883
Der Krieg zwischen den drei Gruppen
ist zu Ende,

27
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
und die Welt der Chojins
hat Frieden gefunden.

28
00:02:58,803 --> 00:03:04,976
Aber dieser Frieden sollte nur
von kurzer Dauer sein.

29
00:03:10,565 --> 00:03:12,108
Sieh an.

30
00:03:12,191 --> 00:03:13,484
Es ist lange her.

31
00:03:14,152 --> 00:03:16,738
Meat Alexandria.

32
00:03:17,447 --> 00:03:21,242
Ich bin beeindruckt,
du hast mich am Gang erkannt.

33
00:03:21,910 --> 00:03:25,163
Es war wohl ein langer Weg aus Amerika.

34
00:03:26,080 --> 00:03:29,000
Danke, dass du morgen
zur Unterzeichnung kommst.

35
00:03:29,083 --> 00:03:33,171
Du meinst die Unterzeichnung
des Friedensvertrages

36
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
zwischen den Gruppen
Seigi, Akuma und Perfekt.

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
Der Vertreter der Gerechtigkeits-Chojins

38
00:03:41,471 --> 00:03:47,393
hätte Kinnikuman sein sollen,
der den Kampf um den Kinniku-Thron gewann.

39
00:03:51,231 --> 00:03:56,903
Aber nach dem Überlebenskampf
und der Sicherstellung des Friedens

40
00:03:57,946 --> 00:04:03,326
kehrte er zum Planeten Kinniku zurück
und bestieg den Thron als 58. König.

41
00:04:04,244 --> 00:04:07,413
Er sagte, er würde nie wieder
zur Erde zurückkehren.

42
00:04:08,539 --> 00:04:14,420
Und er hat sicher mit seinen Pflichten
als König von Kinniku voll zu tun.

43
00:04:15,838 --> 00:04:16,673
Meat.

44
00:04:17,423 --> 00:04:22,679
Du warst Kinnikumans rechte Hand,
gehst du nicht zurück nach Kinniku?

45
00:04:23,221 --> 00:04:25,723
Nach dem Überlebenskampf hat der Prinz…

46
00:04:25,807 --> 00:04:29,185
Ich meine, der Große König Suguru
hat mit mir geredet.

47
00:04:29,269 --> 00:04:34,107
Er wollte, dass ich hier zurückbleibe,

48
00:04:34,190 --> 00:04:38,444
um der Gruppe der Seigi-Chojins
unter dir und Robin Mask zu dienen.

49
00:04:38,528 --> 00:04:41,489
Ich zähle also auf dich, Terryman.

50
00:04:42,031 --> 00:04:47,203
Morgen ist ein wichtiger Tag,
der die Chojin-Welt verändern wird.

51
00:04:47,287 --> 00:04:49,205
Ja, ich weiß.

52
00:04:50,039 --> 00:04:54,502
Als sein Stellvertreter will ich
Kinnikuman unbedingt stolz machen.

53
00:04:56,838 --> 00:04:59,340
BUDOKAN

54
00:04:59,424 --> 00:05:02,343
FRIEDENSGIPFEL DER DREI GRUPPIERUNGEN

55
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
SEIGI-CHOJIN
TERRYMAN

56
00:05:06,347 --> 00:05:08,349
Die Zeit der Kämpfe ist vorbei.

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,643
AKUMA-CHOJIN
ASHURAMAN

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,563
"Ein vertragsbrüchiger Chojin,
gleich welcher Gruppe,

59
00:05:13,646 --> 00:05:17,066
soll für alle Ewigkeit verbannt werden."

60
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
Eine gute Klausel.

61
00:05:20,194 --> 00:05:25,158
Wenn wir weiter
nach der perfekten Kraft streben,

62
00:05:25,241 --> 00:05:27,452
finde ich Fehden auch völlig unnötig.

63
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
NEPTUNMAN

64
00:05:30,955 --> 00:05:36,127
Terryman, Ashuraman und Neptunman
haben eben unterzeichnet,

65
00:05:36,210 --> 00:05:42,383
was den Beginn eines Vertrages
zwischen den drei Gruppierungen einläutet.

66
00:05:42,467 --> 00:05:44,635
Zum Glück.

67
00:05:45,553 --> 00:05:49,474
Ich fasse es nicht, dass ich etwas
so Historisches miterleben durfte,

68
00:05:49,557 --> 00:05:52,643
in meiner Zeit als Vorsitzender
des Chojin-Komitees.

69
00:05:52,727 --> 00:05:54,062
Vorsitzender Harabote!

70
00:05:55,188 --> 00:05:58,858
Jetzt wird der Name Harabote Muscle
in die Annalen eingehen!

71
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
Ich bin so glücklich!

72
00:06:02,111 --> 00:06:04,489
Dieser Vertrag ist das Ergebnis

73
00:06:04,572 --> 00:06:08,951
deines Mutes und deines Willens,
die Gruppengrenzen zu übertreten

74
00:06:09,035 --> 00:06:14,165
und unsere Wünsche
nach Frieden auf der Welt auszudrücken.

75
00:06:14,874 --> 00:06:16,042
Danke!

76
00:06:18,294 --> 00:06:21,297
MEIJI-JINGU-STADION

77
00:06:21,380 --> 00:06:22,799
Es ist schön mild!

78
00:06:22,882 --> 00:06:24,801
-Weiter so!
-Sehr schön!

79
00:06:26,886 --> 00:06:29,305
-Da!
-Wir können gewinnen!

80
00:06:30,848 --> 00:06:35,603
Wir haben dieses Ereignis jährlich
mit Seigi-Chojins und Kindern.

81
00:06:35,686 --> 00:06:39,107
So friedlich war es noch nie.

82
00:06:39,816 --> 00:06:41,818
Das stimmt.

83
00:06:41,901 --> 00:06:48,449
Aber Terryman und Geronimo sind hier
leider die einzigen Idol-Chojins.

84
00:06:49,200 --> 00:06:52,578
Denken Sie nicht,
die Kinder sind etwas enttäuscht?

85
00:06:52,662 --> 00:06:54,914
Das ist eben so.

86
00:06:55,414 --> 00:07:00,169
Kinnikuman ist auf dem Planeten Kinniku,
um den Thron zu besteigen.

87
00:07:00,878 --> 00:07:04,132
Und die anderen Mitglieder,
auch Robin Mask,

88
00:07:04,215 --> 00:07:10,179
sind verletzt durch die endlosen Kämpfe
gegen unsere Feinde.

89
00:07:11,180 --> 00:07:15,351
Deshalb musste ja auch
die Medizinversorgung erweitert werden.

90
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Ja.

91
00:07:16,853 --> 00:07:22,608
Es gibt aus medizinischen Gründen
eine Ruhephase für Chojin-Kämpfer.

92
00:07:22,692 --> 00:07:27,113
Sie müssen sich erholen,
deshalb sind sie in speziellen Einheiten,

93
00:07:27,196 --> 00:07:29,365
die sich in ihren Heimaten befinden.

94
00:07:29,949 --> 00:07:33,870
Sie können sie nicht verlassen,
bis sie sich nicht erholt haben.

95
00:07:34,454 --> 00:07:37,999
Zum Glück wurde Terrymans Aufenthalt
sehr schnell aufgehoben,

96
00:07:38,082 --> 00:07:44,255
damit er als Vertreter der Seigi
an der Unterzeichnung teilnehmen kann.

97
00:07:44,964 --> 00:07:51,137
Der Idol-Chojin muss aktiv bleiben
und zwar sehr lang in der Zukunft.

98
00:07:52,763 --> 00:07:57,477
Aber Vorsitzender, was,
wenn etwas Unvorhergesehenes passiert?

99
00:07:59,479 --> 00:08:02,398
Sei nicht albern, Meat.

100
00:08:03,232 --> 00:08:07,820
Wir haben eben
ein todsicheres Abkommen geschlossen.

101
00:08:08,488 --> 00:08:12,658
Die Mauern zwischen Seigi,
Akuma und Perfekt sind gefallen.

102
00:08:12,742 --> 00:08:16,120
Die Ära der Spannungen ist vorbei.

103
00:08:18,456 --> 00:08:19,832
Meat.

104
00:08:19,916 --> 00:08:23,461
Wir haben endlich den Frieden,
den du so lange wolltest.

105
00:08:24,253 --> 00:08:25,922
Bist du jetzt unzufrieden?

106
00:08:26,005 --> 00:08:27,590
Nein, gar nicht.

107
00:08:27,673 --> 00:08:30,676
Ich habe mich geirrt, Vorsitzender.

108
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
Da!

109
00:08:33,596 --> 00:08:36,349
Du bist so stark, Terryman!

110
00:08:41,062 --> 00:08:42,647
Mein Schnürsenkel!

111
00:08:48,528 --> 00:08:49,946
Was zum Teufel?

112
00:09:05,044 --> 00:09:09,966
HÖHE: 190 CM
GEWICHT: 95 KG / 950.000 STÄRKE

113
00:09:11,342 --> 00:09:14,929
WADEN-BRANDING
KOPF VON HINTEN ERGREIFEN UND SPRINGEN

114
00:09:15,721 --> 00:09:17,682
Big, der Budo?

115
00:09:21,269 --> 00:09:23,938
Rennt zu euren Müttern und Vätern!

116
00:09:24,021 --> 00:09:26,190
Alle aus dem Ring!

117
00:09:26,274 --> 00:09:27,692
-Hier entlang!
-Ruhig!

118
00:09:28,943 --> 00:09:29,902
Was tut er hier?

119
00:09:29,986 --> 00:09:32,196
Er hat die Höllenmissionare

120
00:09:32,280 --> 00:09:36,450
mit Neptunman
für das unschlagbare Tag-Team gebildet.

121
00:09:37,034 --> 00:09:38,452
Terryman!

122
00:09:38,536 --> 00:09:40,580
Oh, ich verstehe!

123
00:09:40,663 --> 00:09:42,039
Kein Grund zur Panik.

124
00:09:42,123 --> 00:09:43,374
Meat, Knock!

125
00:09:43,457 --> 00:09:45,459
Was machen Sie da?

126
00:09:45,543 --> 00:09:46,961
Siehst du es nicht?

127
00:09:47,044 --> 00:09:49,922
Big, der Budo,
ist Neptunmans früherer Partner.

128
00:09:50,006 --> 00:09:52,258
Er ist ein Chojin der Perfekten.

129
00:09:53,718 --> 00:09:55,219
Meine Güte!

130
00:09:55,803 --> 00:10:00,349
Wenn das nicht Big, der Budo,
Freund der Seigi ist.

131
00:10:00,433 --> 00:10:02,977
Willkommen auf der Erde!

132
00:10:03,060 --> 00:10:04,770
Ich verstehe.

133
00:10:04,854 --> 00:10:08,858
Du bist hergekommen,
um das historische Abkommen,

134
00:10:08,941 --> 00:10:11,986
das wir unterzeichnet haben, zu würdigen.

135
00:10:14,196 --> 00:10:16,282
Die Identität von Big, der Budo,

136
00:10:16,365 --> 00:10:19,535
war der Neptunkönig,
der Anführer der perfekten Chojins.

137
00:10:19,619 --> 00:10:23,873
Kinnikuman und ich hatten ihn doch
mit der Muskelkopplung beseitigt.

138
00:10:23,956 --> 00:10:24,999
Das stimmt.

139
00:10:25,082 --> 00:10:27,001
Und wer ist das dann?

140
00:10:28,336 --> 00:10:29,754
Aufpassen, Vorsitzender!

141
00:10:37,595 --> 00:10:39,930
Er ist in der Tat gestorben.

142
00:10:40,514 --> 00:10:43,267
Deshalb bin ich nicht der Neptunkönig.

143
00:10:43,768 --> 00:10:47,938
Als er den Namen der perfekten Chojins

144
00:10:48,022 --> 00:10:51,150
mit seinen Taten
während des Turniers in den Dreck zog,

145
00:10:51,233 --> 00:10:53,903
wurde er als unser Anführer ausgetauscht.

146
00:10:53,986 --> 00:10:56,197
Nur die edelsten Gemüter,

147
00:10:56,280 --> 00:11:01,661
die von ihrer Kraft überzeugt sind,
dürfen sich perfekter Chojin nennen.

148
00:11:01,744 --> 00:11:02,787
Was?

149
00:11:02,870 --> 00:11:04,163
Das bedeutet ja…

150
00:11:04,246 --> 00:11:05,373
Das stimmt.

151
00:11:05,456 --> 00:11:09,210
Wir sind die Elite
aller elitären Chojin-Gruppen,

152
00:11:09,293 --> 00:11:11,754
wir sollen Gott am nächsten stehen!

153
00:11:12,922 --> 00:11:15,466
Die echten perfekten Chojins!

154
00:11:16,133 --> 00:11:21,305
Dieser Neptunkönig tat so,
als wären wir nur seine Handlanger,

155
00:11:21,889 --> 00:11:23,933
aber sie waren nur die Vorhut.

156
00:11:24,016 --> 00:11:26,977
Wir sind die Gruppe der perfekten Chojins.

157
00:11:27,645 --> 00:11:29,814
Du warst das!

158
00:11:29,897 --> 00:11:33,442
Du hast unseren Kameraden
Neptunman manipuliert,

159
00:11:33,526 --> 00:11:37,571
damit er dieses
lächerliche Abkommen unterzeichnet.

160
00:11:38,406 --> 00:11:39,573
Aus dem Weg!

161
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
Untergebener Chojin.

162
00:11:41,409 --> 00:11:42,993
Wir sind gekommen,

163
00:11:43,661 --> 00:11:49,166
um uns von diesem dummen Abkommen
unter drei Gruppierungen zu verabschieden.

164
00:11:49,250 --> 00:11:52,086
Du wagst es,
die Bestimmungen zu verletzen!

165
00:11:52,169 --> 00:11:53,712
Es unterzeichneten

166
00:11:53,796 --> 00:11:55,881
der Gerechtigkeitsvertreter Terryman,

167
00:11:55,965 --> 00:11:58,384
der Teufelsvertreter Ashuraman

168
00:11:58,467 --> 00:12:01,137
und der Vertreter
der perfekten Chojins, Neptunman.

169
00:12:01,220 --> 00:12:03,722
Hier stehen alle drei Unterschriften!

170
00:12:03,806 --> 00:12:06,642
Abkommen und Nichtangriffspakte sind

171
00:12:06,725 --> 00:12:10,729
eine Beleidigung der Chojins
und ein Versuch, uns zu entmachten.

172
00:12:11,313 --> 00:12:15,818
Die Menschen sagen,
dass man das wird, was einen umgibt.

173
00:12:16,318 --> 00:12:19,405
Die perfekten Chojins
haben eine ähnliche Redewendung.

174
00:12:19,488 --> 00:12:23,534
Mischt euch unter andere,
und ihr erkennt euch nicht wieder.

175
00:12:23,617 --> 00:12:28,164
Arbeitet man
mit einer anderen Gruppe zusammen,

176
00:12:28,247 --> 00:12:32,501
dann ist ein perfekter Chojin
nicht länger perfekt.

177
00:12:32,585 --> 00:12:36,755
Sie haben nicht mehr
unseren Stolz oder unsere Identität.

178
00:12:36,839 --> 00:12:39,508
Egal was du sagst,

179
00:12:39,592 --> 00:12:45,139
dieses Abkommen wurde
vom Hohen Gericht der Chojins anerkannt.

180
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
Ein Bruch wäre unverzeihlich!

181
00:12:48,100 --> 00:12:50,144
Wir wissen das.

182
00:12:50,227 --> 00:12:52,730
Friedensabkommen.
Paragraf eins, Absatz eins.

183
00:12:52,813 --> 00:12:57,359
Wird ein Chojin, der einer
der Parteien angehört, vertragsbrüchig,

184
00:12:57,443 --> 00:13:01,071
werden alle mit derselben Zugehörigkeit

185
00:13:01,155 --> 00:13:04,783
aus der Chojin-Gemeinschaft verbannt.

186
00:13:05,367 --> 00:13:07,203
Absatz zwei.

187
00:13:07,286 --> 00:13:11,290
Diese Verbannung wird
von offiziellen Behörden ausgeführt,

188
00:13:11,373 --> 00:13:16,045
wie zum Beispiel vom Hohen Gericht
und der Polizeibehörde der Chojin,

189
00:13:16,670 --> 00:13:21,050
und zwar zeitnah und entschieden.

190
00:13:21,634 --> 00:13:24,053
Genau! Du verstehst es also!

191
00:13:24,595 --> 00:13:30,309
Als perfekte Chojins werdet ihr
für den Vertragsbuch verbannt!

192
00:13:32,019 --> 00:13:35,064
Aber es gibt ein Schlupfloch.

193
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
Was?

194
00:13:36,148 --> 00:13:38,067
Denk mal nach.

195
00:13:38,150 --> 00:13:44,156
Was ist, wenn der Vertreter der Chojins
nicht der echte Vertreter ist?

196
00:13:44,782 --> 00:13:50,329
Wir erkannten Neptunman
nicht mehr als unseren Vertreter an,

197
00:13:50,412 --> 00:13:53,332
als er dem Chojin der Seigi half.

198
00:13:53,415 --> 00:13:56,877
Neptunman hat
den dummen Vertrag unterzeichnet.

199
00:13:56,961 --> 00:14:01,590
Aber ein zufälliger perfekter Chojin
hat hier seine Befugnisse überschätzt.

200
00:14:01,674 --> 00:14:05,594
Er heult sich wohl gerade
in einer Gefängniszelle aus.

201
00:14:06,178 --> 00:14:07,596
Versteht ihr es jetzt?

202
00:14:07,680 --> 00:14:12,142
Die rechtmäßige Vertretung
der edlen perfekten Chojins

203
00:14:12,226 --> 00:14:15,896
steht uns zu,
die Armee der echten perfekten Chojins!

204
00:14:26,448 --> 00:14:29,618
Solange der Vertrag existiert,
werden wir nicht ruhen!

205
00:14:36,709 --> 00:14:37,710
Heiß!

206
00:14:37,793 --> 00:14:41,881
Wie kannst du das
unserem wichtigen Abkommen antun?

207
00:14:42,715 --> 00:14:46,886
Jetzt ist der Friedensvertrag hinfällig.

208
00:14:46,969 --> 00:14:50,180
Schnappt diese Gesetzesbrecher!

209
00:14:50,264 --> 00:14:52,057
Okay, ich gehe.

210
00:14:52,975 --> 00:14:54,852
Terryman?

211
00:14:54,935 --> 00:14:58,731
Ich bin derjenige,
der Kinnikumans rechtmäßigen Platz

212
00:14:58,814 --> 00:15:02,026
als Vertreter der Seigi
im Abkommen einnimmt.

213
00:15:02,109 --> 00:15:05,529
Deshalb ist das meine Aufgabe.

214
00:15:06,864 --> 00:15:09,325
Du musst nicht vorangehen, Senpai.

215
00:15:09,408 --> 00:15:13,704
Ich werde sie alle allein erledigen!

216
00:15:22,588 --> 00:15:26,800
Sehe ich einen unterlegenen Chojin,
sieht es für mich wie Zeitlupe aus.

217
00:15:26,884 --> 00:15:27,801
Was?

218
00:15:31,180 --> 00:15:33,307
Und was ist damit?

219
00:15:34,141 --> 00:15:35,559
Schlachtruf der Apachen!

220
00:15:39,647 --> 00:15:40,814
Geronimo!

221
00:15:45,486 --> 00:15:50,074
Es wäre gefährlich,
sich dem Schlachtruf entgegenzustellen.

222
00:15:50,157 --> 00:15:57,081
Aber es gibt nichts zu befürchten,
wenn es noch nicht so weit ist.

223
00:15:59,166 --> 00:16:03,045
Jetzt sind deine Stimmbänder zertrümmert.

224
00:16:03,128 --> 00:16:06,090
Verglichen mit der Kraft
des perfekten Kriegers,

225
00:16:06,173 --> 00:16:08,092
Strong, der Budo, bist du nichts!

226
00:16:08,175 --> 00:16:13,180
Die perfekten Eckzähne
des Darmeshiman werden dich bezwingen!

227
00:16:19,144 --> 00:16:22,606
Das perfekte Ende
der großen Zahlen, Turbomen.

228
00:16:27,194 --> 00:16:29,113
Revolverattacke!

229
00:16:31,323 --> 00:16:35,244
Überlass mir das,
die perfekte Faust, Crushman.

230
00:16:37,079 --> 00:16:39,540
Eisenhand!

231
00:16:46,463 --> 00:16:49,216
Sie sind stark.

232
00:16:49,299 --> 00:16:51,260
Unglaublich stark.

233
00:16:51,343 --> 00:16:53,012
Geronimo!

234
00:16:53,095 --> 00:16:55,097
Natürlich.

235
00:16:55,180 --> 00:17:00,269
Die Elite der Elite unter den stolzen
und edlen perfekten Chojins.

236
00:17:00,352 --> 00:17:03,313
Kein anderer Chojin kann es

237
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
mit den großen Zahlen aufnehmen.

238
00:17:06,275 --> 00:17:07,901
Die großen Zahlen…

239
00:17:08,819 --> 00:17:13,490
Von allen Zahlen im numerischen System
stehen sie für die größeren Einheiten

240
00:17:13,574 --> 00:17:17,119
wie Milliarden und Billionen.

241
00:17:17,202 --> 00:17:23,292
Es sind also Chojins
mit kaum messbarer Macht!

242
00:17:23,375 --> 00:17:24,710
Ihr Idioten!

243
00:17:24,793 --> 00:17:27,546
Wie könnt ihr das
meinem Freund Geronimo antun!

244
00:17:27,629 --> 00:17:30,466
Du bist der Vertreter der Seigi-Chojins!

245
00:17:30,549 --> 00:17:34,053
Wenn du sie hier bekämpfst,
wird das Abkommen hinfällig!

246
00:17:34,136 --> 00:17:35,137
Terryman!

247
00:17:35,220 --> 00:17:37,056
Überlass das uns!

248
00:17:37,139 --> 00:17:39,224
Wir erledigen sie!

249
00:17:42,061 --> 00:17:44,313
Gut. Ich bin dran!

250
00:17:44,396 --> 00:17:47,775
Der perfekte Schredder der großen Zahlen!

251
00:17:47,858 --> 00:17:49,651
Maximalumdrehung!

252
00:17:49,735 --> 00:17:51,570
Driftattacke!

253
00:17:54,156 --> 00:17:56,033
Beenden wir das!

254
00:17:57,826 --> 00:18:00,162
Großer Umdrehungsangriff!

255
00:18:03,248 --> 00:18:05,292
Specialman! Canadian-Man!

256
00:18:07,878 --> 00:18:10,756
Mehr hat der Seigi-Chojin nicht zu bieten?

257
00:18:10,839 --> 00:18:16,303
Nach unserer ersten Begegnung
sind sie uns meilenweit unterlegen.

258
00:18:16,386 --> 00:18:19,306
Verstehen Sie das, Vorsitzender?

259
00:18:19,389 --> 00:18:24,561
Sie kamen einfach auf die Erde zurück,
um den Vertrag aufzukündigen?

260
00:18:24,645 --> 00:18:29,775
Sie sind stark, sie sind mächtig,
und sie sind auch clever!

261
00:18:29,858 --> 00:18:34,696
Sie zwangen uns durch ihre Provokation,
den ersten Zug zu machen,

262
00:18:35,280 --> 00:18:40,452
sodass wir einen Chojin-Krieg
beginnen mussten.

263
00:18:40,536 --> 00:18:42,079
Sollte das stimmen,

264
00:18:42,162 --> 00:18:45,707
dann macht ihr genau, was sie wollten!

265
00:18:45,791 --> 00:18:47,042
Nein!

266
00:18:47,126 --> 00:18:51,296
Wenn ich einfach zusehe,
nutzen sie ihre Macht,

267
00:18:51,380 --> 00:18:55,092
um uns Seigi-Chojins zu zermalmen.

268
00:18:55,175 --> 00:18:57,845
Ich befürchte, Terryman hat wohl recht.

269
00:18:58,512 --> 00:19:00,305
Ich bin der Nächste.

270
00:19:00,389 --> 00:19:01,223
Tileman!

271
00:19:02,015 --> 00:19:05,144
Die Idol-Chojins werden behandelt

272
00:19:05,227 --> 00:19:08,605
und erholen sich in ihren Heimatgebieten.

273
00:19:08,689 --> 00:19:13,652
Der Seigi-Chojin entscheidet,
wer Japan noch verteidigen kann,

274
00:19:13,735 --> 00:19:16,321
wenn Ramenman und Robin Mask fehlen.

275
00:19:19,575 --> 00:19:20,492
Tileman!

276
00:19:20,576 --> 00:19:22,494
Sei nicht so rücksichtslos!

277
00:19:22,578 --> 00:19:25,747
Keine Sorge, ich will sie nicht bekämpfen!

278
00:19:25,831 --> 00:19:28,250
Ich will sie friedlich bezwingen!

279
00:19:30,836 --> 00:19:33,881
So setzt der perfekte Chojin
Neptunman sich ein,

280
00:19:33,964 --> 00:19:36,508
um die Macht seiner Feinde zu testen!

281
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
Blickklammer!

282
00:19:38,468 --> 00:19:43,140
Meine Blickklammer ist genauer als seine!

283
00:19:43,223 --> 00:19:44,892
Halt dich da raus, Budo!

284
00:19:45,601 --> 00:19:48,520
Nein, ich kümmere mich darum.

285
00:19:49,146 --> 00:19:54,234
Auch wenn du über eine gottgegebene
und übermenschliche Kraft verfügst,

286
00:19:54,735 --> 00:19:58,906
kannst du doch der Welt mal zeigen,
was in dir steckt?

287
00:19:59,615 --> 00:20:05,412
Wenn die Welt befriedet ist,
wird diese Kraft nicht mehr vonnöten sein.

288
00:20:05,495 --> 00:20:12,336
Unsere Mission ist die Herstellung
einer friedlichen Welt ohne Chojins!

289
00:20:14,671 --> 00:20:16,089
Ich verstehe.

290
00:20:16,173 --> 00:20:22,429
Ich verstehe. Du bist ein Schwächling,
der von Ideologien getrieben ist.

291
00:20:22,512 --> 00:20:28,602
Brauchst du deine Chojin-Kräfte nicht,
solltest du einfach menschlich werden!

292
00:20:29,186 --> 00:20:32,064
Kein Erbarmen.

293
00:20:47,204 --> 00:20:48,497
Tileman!

294
00:20:49,289 --> 00:20:50,624
Tileman wurde menschlich!

295
00:20:51,583 --> 00:20:52,626
Unverzeihlich!

296
00:20:52,709 --> 00:20:56,630
Na, kommt schon,
ihr Chojin-Schwachmachten!

297
00:20:57,714 --> 00:20:58,882
Nein!

298
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
Mein Körper!

299
00:21:06,098 --> 00:21:07,891
Wir sind menschlich!

300
00:21:07,975 --> 00:21:10,394
Benkiman! Currycook!

301
00:21:10,477 --> 00:21:14,398
Ich habe dir gegeben, was du wolltest.

302
00:21:18,735 --> 00:21:20,487
Ich habe dich doch gewarnt!

303
00:21:20,570 --> 00:21:23,907
Sie haben von Anfang an
einen Krieg gewollt!

304
00:21:26,660 --> 00:21:28,662
Bleib hier, Terryman!

305
00:21:28,745 --> 00:21:31,248
Als Vertreter der Seigi-Chojins

306
00:21:31,331 --> 00:21:37,421
weiß ich, ich sollte den Kampf
zum Wohle des Weltfriedens ablehnen.

307
00:21:37,504 --> 00:21:40,007
Terryman.

308
00:21:40,757 --> 00:21:43,427
Terryman, der Texas-Bronco,

309
00:21:44,386 --> 00:21:48,390
verschont niemanden,
der sich mit seinen Freunden anlegt!

310
00:21:49,725 --> 00:21:51,643
So bin ich eben!

311
00:23:30,951 --> 00:23:32,744
TOKIO-DOM

312
00:23:32,828 --> 00:23:39,000
IN DER NÄCHSTEN FOLGE

313
00:23:39,084 --> 00:23:42,337
"Die schrecklich perfekte Schredderhölle!"

314
00:23:42,963 --> 00:23:45,340
Ich brauche meine Furzkraft nicht mal.

315
00:23:45,423 --> 00:23:46,842
Untertitel von: Christoph Jahn