1
00:00:02,669 --> 00:00:04,587
Ta sẽ cho ngươi thấy

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,093
khoảng cách giữa bọn ta
và đám thứ cấp các ngươi!

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,221
Cường Võ Đạo đấm tới tấp
vào mặt của Sơn Thần

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,099
bằng đòn karate giận dữ của mình!

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
Sơn Thần…

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
Cố tình đấy.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
Võ Đạo đang cố thể hiện.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
Hắn đang thể hiện cho ta thấy
địa ngục đang chực chờ ta

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,492
vì ta không tự kết liễu bản thân
theo đúng quy tắc.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
Sơn Thần!

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
Terry.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,917
Khỏi cần lo cho Chojin Ác Quỷ bọn ta.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
Ngươi nhầm rồi!

14
00:00:44,836 --> 00:00:48,882
Ta không lo lắng cho Sơn Thần
của Chojin Ác Quỷ.

15
00:00:49,841 --> 00:00:56,097
Ta cổ vũ cho Sơn Thần vì hắn từng là
đối thủ đấu với ta trên võ đài.

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
Ta thấy được, Sơn Thần ạ.

17
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
Tay ngươi to ra, ngực nở hơn…

18
00:01:04,230 --> 00:01:09,402
Ta thấy được ngươi đã nỗ lực thế nào
kể từ trận chiến của chúng ta!

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
Tóm được ngươi rồi!

20
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
Đây là trận đấu cuối của cuộc chiến ba phe
Chojin Công Lý, Ác Quỷ và Toàn Mỹ.

21
00:02:54,048 --> 00:02:59,971
Liệu Sơn Thần đủ khả năng
lật ngược tình thế trước Cường Võ Đạo chứ?

22
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
Đừng cuống!

23
00:03:04,809 --> 00:03:08,980
Ta có lực siết tay mạnh nhất
trong các Chojin Ác Quỷ!

24
00:03:10,857 --> 00:03:14,068
Sơn Thần phản công
bằng đòn judo Tomoe-nage!

25
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
Ra đòn đi!

26
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
Một đòn Uchi-mata!

27
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
Sơn Thần ghi được
một điểm ippon tuyệt đẹp!

28
00:03:30,710 --> 00:03:33,338
Thế nào?

29
00:03:34,839 --> 00:03:38,593
Sơn Thần là một võ sĩ hạng siêu nặng
của Chojin Ác Quỷ.

30
00:03:39,594 --> 00:03:43,431
Hầu như mọi đòn đánh
đều vô dụng với cơ thể bằng đá của anh ta.

31
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
Kẻ hủy diệt đáng sợ này

32
00:03:45,892 --> 00:03:50,855
đã dùng sức mạnh phi thường của mình
để chôn vùi vô số Chojin.

33
00:03:52,357 --> 00:03:57,278
Nhưng không chỉ có sức mạnh,
anh ta còn có kỹ năng judo đáng gờm.

34
00:03:59,489 --> 00:04:03,910
Tuyệt chiêu của anh ta là Núi Đè,
dùng cơ thể nghiến bẹp mục tiêu của mình.

35
00:04:04,994 --> 00:04:09,582
Đây là trận đấu võ thuật Chojin,
judo đấu với kendo

36
00:04:09,666 --> 00:04:13,920
và cán cân chiến thắng
đang nghiêng về phía Sơn Thần!

37
00:04:17,924 --> 00:04:22,595
Kể cả Chojin Toàn Mỹ
cũng chằng là gì trên sân nhà của ta.

38
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
Giờ ta sẽ kết liễu ngươi!

39
00:04:27,809 --> 00:04:32,647
Hãy xem ta giành chiến thắng thứ hai
về cho Chojin Ác Quỷ

40
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
sau Hố Đen đi này!

41
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
Sơn Thần!

42
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
Tiến lên nào, Sơn Thần!

43
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
Ta biết mà!

44
00:04:39,737 --> 00:04:44,409
Sơn Thần đã tự tin và hăng hái hơn hẳn
so với lúc đấu với ta!

45
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
Tiếng gì vậy?

46
00:04:47,578 --> 00:04:49,998
Terry, có phải đó là…

47
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Dây giày của ta!

48
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
Tiếp chiêu!

49
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
Núi Đè!

50
00:04:58,840 --> 00:05:02,510
Sơn Thần đã tung ra tuyệt chiêu của mình!

51
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
Xem lũ Chojin thứ cấp
thành ra bất cẩn cỡ nào

52
00:05:15,898 --> 00:05:18,651
khi được mồi cho đánh trúng vài đòn này.

53
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
Một bộ võ phục luộm thuộm
chứng tỏ một tâm hồn luộm thuộm.

54
00:05:29,871 --> 00:05:34,667
Đã đến lúc để ngươi ôn lại…
những luật cơ bản của võ thuật!

55
00:05:42,133 --> 00:05:45,511
Lũ Chojin Thứ cấp rên rỉ quá nhiều.

56
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
Thật là khó coi!

57
00:05:57,273 --> 00:05:59,901
Ta đã bảo ngươi đừng rên rỉ nữa mà.

58
00:06:06,365 --> 00:06:08,743
Ngươi đang đứng dậy sao?

59
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
Vậy ta sẽ tặng ngươi một món quà.

60
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
Võ Đạo Toái Thạch Trảo!

61
00:06:18,169 --> 00:06:23,758
Ngươi khoe khoang lực siết tay,
thế ngươi nghĩ sao về cú siết của ta?

62
00:06:28,554 --> 00:06:32,058
Ngươi có thể rên rỉ thành tiếng,
nhưng đầu hàng thì không.

63
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
Vậy nên…

64
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
Không thể tin được!

65
00:06:37,855 --> 00:06:42,360
Cường Võ Đạo chỉ dùng một tay đã có thể
nhấc bổng thân thể to lớn của Sơn Thần!

66
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
Sơn Thần!

67
00:06:43,694 --> 00:06:45,029
Chạy đi!

68
00:06:45,113 --> 00:06:50,118
Đòn Vật Ngửa ở một tầm khác hẳn!

69
00:06:50,701 --> 00:06:53,454
Chuẩn bị đi, đồ Chojin Thứ cấp.

70
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
Đòn Vật Ngửa Một Tay!

71
00:07:09,178 --> 00:07:13,891
Đầu của Sơn Thần găm thẳng xuống sàn đấu!

72
00:07:24,944 --> 00:07:29,740
Mặc dù cơ thể đang suy yếu dần,
Sơn Thần vẫn đứng dậy được!

73
00:07:30,408 --> 00:07:33,870
Mục tiêu của bọn ta
là thanh trừng lũ Chojin Thứ cấp.

74
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Đồ sát chúng.

75
00:07:36,831 --> 00:07:39,667
Nhưng ngươi có tiềm năng đấy.

76
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
Nên ta sẽ rủ lòng từ bi với ngươi.

77
00:07:45,089 --> 00:07:46,841
Từ bi?

78
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
Ý ta là ta sẽ cho ngươi sống.

79
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
Nhưng không được làm Chojin nữa…

80
00:07:56,851 --> 00:07:58,769
mà làm người thường!

81
00:08:07,445 --> 00:08:13,075
Bất ngờ thay, bộ mặt đá xấu xí của ngươi
khi thành người lại đẹp đến thế.

82
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
Ta có thể xấu xí, nhưng ta…

83
00:08:19,916 --> 00:08:24,253
Ta đứng trên võ đài này vì
được chỉ huy chấp nhận trở thành Chojin!

84
00:08:24,921 --> 00:08:29,842
Ta thà chết vinh với tư cách Chojin
còn hơn sống nhục khi trở thành con người!

85
00:08:29,926 --> 00:08:31,594
Đồ ngu.

86
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
Ta đang thương hại ngươi

87
00:08:34,555 --> 00:08:40,603
mới để ngươi sống mà trở thành con người
bằng đòn Bi Kịch Về Không của ta.

88
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
Câm đi!

89
00:08:48,986 --> 00:08:53,199
Sơn Thần, mặc kệ quy tắc của Ác Quỷ,
ngươi đầu hàng đi!

90
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
Dừng lại, Buffaloman! Nhớ chứ!

91
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
Được rồi, lũ vô lại,

92
00:09:05,586 --> 00:09:09,507
hãy quan sát kỹ đối thủ
mà các ngươi cần đánh bại.

93
00:09:10,716 --> 00:09:12,134
Khoan đã!

94
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
Buffaloman.

95
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
Ta biết là ta đến muộn,
nhưng ta đã nghe hết tất cả.

96
00:09:18,975 --> 00:09:24,981
Ta chắc ngươi đang thắc mắc
ta làm cái quái gì ở đây.

97
00:09:25,982 --> 00:09:29,485
Nhưng sau khi biết tường tận và cân nhắc,

98
00:09:29,569 --> 00:09:35,408
ta kết luận rằng việc tái gia nhập
Chojin Ác Quỷ là hướng đi tốt nhất của ta.

99
00:09:36,117 --> 00:09:41,163
Các ngươi chắc không thích việc
ta vẫn tới đây dù đã rời đi một lần.

100
00:09:41,747 --> 00:09:47,336
Nhưng nếu ta lại cam kết gia nhập Ác Quỷ,
ta có thể cùng chiến đấu với…

101
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Hố Đen?

102
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
Được, hận thù chấm dứt tại đây thôi.

103
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
Ta thấy không sao cả.

104
00:10:06,063 --> 00:10:11,360
Chỉ huy của chúng ta đã trở về
và ngài ấy cũng mang ngươi trở lại.

105
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
Giờ Chojin Ác Quỷ
đã trở lại và lợi hại như xưa!

106
00:10:15,072 --> 00:10:16,782
Ngươi được chào đón ở đây.

107
00:10:17,658 --> 00:10:18,951
Khamen.

108
00:10:20,578 --> 00:10:25,374
Giờ ngươi đã trở lại, nếu còn
đánh đấm e dè như lũ Chojin Công Lý

109
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
thì phải trả giá đắt đấy!

110
00:10:28,586 --> 00:10:32,256
Không ai trong số chúng ta
hợp làm lãnh đạo hơn ngươi.

111
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
Chính xác!

112
00:10:34,342 --> 00:10:40,473
Là lãnh đạo lâm thời khi ngươi vắng mặt,
ta trao quyền lại cho ngươi!

113
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
Ai là lãnh đạo lâm thời cơ?

114
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
Ối!

115
00:10:49,398 --> 00:10:50,691
Các ngươi…

116
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
Ta xin lỗi.

117
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
Giờ thì

118
00:10:55,571 --> 00:11:00,242
có vẻ như các ngươi đã quyết định được
mình sẽ đấu với Chojin Toàn Mỹ nào.

119
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
Sơn Thần.

120
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
Hãy để ta đấu với Cường Võ Đạo.

121
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
Hắn là đối thủ duy nhất

122
00:11:10,670 --> 00:11:14,632
mà chỉ huy của chúng ta yêu cầu
không chỉ được chiến thắng đơn thuần.

123
00:11:15,174 --> 00:11:18,594
Thay vào đó, ngài ấy mong
chúng ta liều mạng loại bỏ hắn.

124
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
Nói cách khác, đây là kẻ địch mà ta cần
sẵn sàng hy sinh để thắng.

125
00:11:28,562 --> 00:11:31,941
Nên ngươi hãy để ta đấu trận này
nhằm bù đắp cho ngươi

126
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
việc ta rời bỏ Chojin Ác Quỷ.

127
00:11:34,693 --> 00:11:37,113
Không, Võ Đạo là của ta!

128
00:11:37,196 --> 00:11:38,155
Nhưng…

129
00:11:39,198 --> 00:11:44,036
Chỉ huy không đưa ngươi trở về
để lợi dụng ngươi làm vật hiến tế.

130
00:11:44,662 --> 00:11:50,418
Vì ngươi là ngôi sao và trụ cột
của Chojin Ác Quỷ.

131
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
Trụ cột ư?

132
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
Lý do mà bảy bọn ta

133
00:11:55,756 --> 00:12:00,719
sẵn sàng đấu với Lục Võ Hiệp mạnh hơn
mà không hề sợ hãi

134
00:12:01,262 --> 00:12:04,432
là vì có ngươi,
một Chojin được chỉ huy tôn trọng

135
00:12:04,515 --> 00:12:08,769
và sở hữu sức mạnh để đấu với Lục Võ Hiệp

136
00:12:12,731 --> 00:12:17,319
Người duy nhất đủ mạnh
và đủ khả năng để lãnh đạo bọn ta

137
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
là ngươi, không ai ngoài ngươi.

138
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Một đội quân không thể chiến đấu hết mình
mà không có người lãnh đạo.

139
00:12:26,745 --> 00:12:28,164
Các ngươi…

140
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
Bọn ta không để ngươi làm vật hiến tế đâu.

141
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
Vậy nên ta sẽ đấu với Võ Đạo.

142
00:12:36,547 --> 00:12:43,012
Ta có thể lực ngang ngửa hắn.
Ít ra ta cũng có cơ hội chiến thắng.

143
00:12:44,013 --> 00:12:45,931
Nhưng ngươi…

144
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Đừng xem thường ta.

145
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
Ta vẫn là Chojin Ác Quỷ.

146
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
Ta không chết vô nghĩa đâu.

147
00:12:54,523 --> 00:12:58,527
Nhưng đổi lại, đừng bao giờ rời mắt,
dù có chuyện gì xảy ra với ta chăng nữa.

148
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Quan sát từng đòn của Võ Đạo.

149
00:13:02,781 --> 00:13:04,742
Hứa với ta vậy nhé.

150
00:13:07,786 --> 00:13:09,788
Đừng nhìn ta như vậy.

151
00:13:09,872 --> 00:13:14,793
Ngươi không phải vật hiến tế của bọn ta,
bọn ta sẽ là vật hiến tế của ngươi.

152
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
Ngươi hiểu điều đó nghĩa là gì chứ?

153
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
Tất cả là vì chỉ huy của chúng ta.

154
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
Tất cả là vì chỉ huy của chúng ta!

155
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
CHIỀU CAO: 285 CM / CÂN NẶNG: 1 TẤN /
SỨC MẠNH: 500.000

156
00:13:41,278 --> 00:13:44,949
NÚI ĐÈ
SƠN THẦN NHẢY XUỐNG TỪ CỘT GÓC!

157
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
Tất cả vì chỉ huy của chúng ta!

158
00:13:53,082 --> 00:13:56,460
Ngươi có nhớ Sơn Thần
từng nói gì với ngươi không?

159
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
Đừng bao giờ rời mắt,
dù có chuyện gì xảy ra với ta chăng nữa.

160
00:14:01,298 --> 00:14:02,508
Sơn Thần!

161
00:14:04,802 --> 00:14:06,679
Đừng rời mắt!

162
00:14:06,762 --> 00:14:08,222
Ta ở ngay đây!

163
00:14:08,305 --> 00:14:15,187
Mở to hai mắt ra,
đừng bỏ lỡ một khoảnh khắc nào!

164
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
Đồ Chojin Thứ cấp.

165
00:14:20,442 --> 00:14:23,737
Không rõ điều gì thôi thúc ngươi,
mà khá khen là ngươi trụ được đến giờ.

166
00:14:27,950 --> 00:14:31,620
Nhưng sức lực của ngươi
đã đến cực hạn rồi!

167
00:14:32,204 --> 00:14:34,123
Sơn Thần.

168
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
Ta sẽ tôn trọng mong muốn của ngươi

169
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
và ban cho ngươi cái chết!

170
00:14:43,716 --> 00:14:45,259
Ta vẫn chưa hết đời đâu!

171
00:14:48,804 --> 00:14:50,764
Ác Quỷ không thể đánh bại Toàn Mỹ đâu!

172
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
Đòn Phá Sọ của Chiến Binh Toàn Mỹ!

173
00:15:13,495 --> 00:15:15,039
Kết thúc rồi.

174
00:15:15,623 --> 00:15:20,294
Trận đấu cuối cùng của cuộc chiến ba phe
Công Lý, Toàn Mỹ và Ác Quỷ

175
00:15:20,377 --> 00:15:24,590
có chiến thắng thuộc về Cường Võ Đạo
của Chojin Toàn Mỹ nhờ đánh bại

176
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
Sơn Thần của Chojin Ác Quỷ
bằng sức mạnh áp đảo của mình!

177
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
Sơn Thần!

178
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
Bình tĩnh nào, Terry!

179
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
Sao ngươi có thể bình tĩnh vậy?

180
00:15:41,023 --> 00:15:46,654
Ngươi đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ
làm quân tốt của Binh đoàn Chojin Ác Quỷ.

181
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
Chúc mừng đồng chí của chúng ta, Sơn Thần.

182
00:15:51,158 --> 00:15:53,327
Buffaloman…

183
00:15:53,410 --> 00:15:58,082
Ngươi chưa từng là kẻ máu lạnh
mà gọi bạn mình là quân tốt.

184
00:15:58,165 --> 00:16:03,337
Ta đã chứng kiến tận mắt.
Ngươi làm Chojin Ác Quỷ chúng ta tự hào.

185
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
Ta thề sẽ trả thù cho ngươi.

186
00:16:08,425 --> 00:16:09,593
Trả thù ư?

187
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Thanh trừng sao?

188
00:16:11,887 --> 00:16:18,143
Một lũ chỉ thắng bọn ta mỗi một trận
mà cũng dám lớn tiếng thế.

189
00:16:20,562 --> 00:16:26,110
Nhưng dù có là Chojin Thứ cấp,
gã to xác này cũng biết giữ tự trọng

190
00:16:26,193 --> 00:16:29,154
bằng cách chọn cái chết vinh quang
khi thi đấu.

191
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
Binh đoàn Chojin Ác Quỷ hả?

192
00:16:33,951 --> 00:16:39,456
Chắc hắn đã
để lại cho các ngươi nhiều kinh nghiệm.

193
00:16:40,916 --> 00:16:41,875
Võ Đạo!

194
00:16:41,959 --> 00:16:43,377
Ngươi vừa nói cái gì?

195
00:16:43,460 --> 00:16:46,505
Ta đã biết trước cả rồi.

196
00:16:47,047 --> 00:16:53,303
Ta biết mục tiêu thực sự của các ngươi,
biết ta là mối nguy cho các ngươi.

197
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
Và còn hơn thế,

198
00:16:55,806 --> 00:16:59,643
ta biết danh tính
của kẻ các ngươi gọi là chỉ huy.

199
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
Chỉ huy của ngươi?

200
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
Sao lại thế được?

201
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
Sao ngươi biết ngài ấy được?

202
00:17:09,445 --> 00:17:13,282
Làm sao ư? Ta và hắn quen nhau lâu rồi!

203
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
Trước cả khi quen ngươi cơ.

204
00:17:17,619 --> 00:17:19,913
Ta không rõ chuyện gì đang xảy ra,

205
00:17:19,997 --> 00:17:23,667
nhưng chúng ta cần gặp Terryman
và những người khác ở Tokyo Dome.

206
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
Vâng, Hoàng tử!

207
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
Ú Òa.

208
00:17:27,796 --> 00:17:30,424
Ngươi làm gì vậy? Đi cùng chúng ta đi!

209
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
Ngươi thấy Võ Đạo
máu lạnh đến cỡ nào rồi đấy.

210
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
Không thể nào thoát khỏi hắn đâu.

211
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Ta sẽ không thể đấu lại như lời hứa.

212
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
Ngươi không muốn mạnh hơn sao?

213
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
Vậy thì ngươi phải dũng cảm!

214
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
Dũng cảm…

215
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
Đi nào!

216
00:18:06,835 --> 00:18:08,087
Còn hơn thế là…

217
00:18:08,670 --> 00:18:11,090
hắn và ta…

218
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Câm miệng đi!

219
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
Đừng có nói về chỉ huy của bọn ta nữa!

220
00:18:17,304 --> 00:18:20,099
Ngươi muốn giữ bí mật đến mức đó sao?

221
00:18:20,182 --> 00:18:25,354
Nếu thế thì ta sẽ để Chojin Công Lý
và loài người cùng biết.

222
00:18:25,437 --> 00:18:28,941
Kẻ mà chúng xem là chỉ huy là…

223
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
Chuyện gì vậy?

224
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
Ngươi…

225
00:18:35,656 --> 00:18:39,118
Ngươi nghĩ là ta đã chết rồi hả?

226
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Sơn Thần.

227
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
Nói đủ rồi.

228
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
Ta sẽ giúp ngươi giữ bí mật.

229
00:18:48,877 --> 00:18:52,256
Chojin Ác Quỷ không chết vô ích đâu!

230
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
Xích quanh võ đài ở Grand Canyon

231
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
đều đã đứt!

232
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
Buffaloman, Springman.

233
00:19:07,062 --> 00:19:11,984
Các ngươi thấy cách ta chiến đấu chứ?

234
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
Phần còn lại nhờ các ngươi cả.

235
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
Đừng để ta chết vô ích.

236
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
Sơn Thần!

237
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
Sơn Thần.

238
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
Với tư cách là đàn ông, là chiến hữu,

239
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
ta sẽ không để
sự hy sinh của ngươi vô ích.

240
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
Sơn Thần…

241
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Này!

242
00:19:42,514 --> 00:19:43,849
Terry!

243
00:19:45,851 --> 00:19:47,144
Kinnikuman!

244
00:19:47,227 --> 00:19:49,897
Trận đấu hay lắm!

245
00:19:51,356 --> 00:19:55,277
Buffaloman, đồ khốn!
Ngươi quay lại phe Chojin Ác Quỷ!

246
00:19:55,861 --> 00:19:59,031
Chúng hối lộ ngươi
một kèo đi tắm suối nước nóng hay gì?

247
00:20:00,115 --> 00:20:02,159
Tránh ra, đồ quỷ mặt lợn!

248
00:20:02,743 --> 00:20:06,371
Sao ngươi dám dẫn theo
tên khốn Chojin Toàn Mỹ này!

249
00:20:06,455 --> 00:20:07,414
Cái gì?

250
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
Nào, hai ngươi.

251
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
Bước chân?

252
00:20:18,467 --> 00:20:21,637
Quả là một chiến thắng mãn nhãn
trước đối thủ là Chojin Toàn Mỹ.

253
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
Làm tốt lắm, Hố Đen.

254
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
Hố Đen!

255
00:20:26,642 --> 00:20:31,563
Ta chỉ hoàn thành nhiệm vụ
làm quân tốt của chỉ huy thôi.

256
00:20:32,147 --> 00:20:36,860
Cho dù các chiến hữu Ác Quỷ khác
không chiến thắng,

257
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
bọn họ vẫn làm tốt.

258
00:20:39,571 --> 00:20:42,407
Đặc biệt là Sơn Thần.

259
00:20:51,541 --> 00:20:55,504
Chojin Ác Quỷ.
Ta muốn thỉnh cầu các ngươi một lần nữa.

260
00:20:59,591 --> 00:21:05,055
Hãy xem xét lại
hiệp ước hòa bình giữa ba phe.

261
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
Giờ Cường Võ Đạo đã đi rồi.

262
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
Và không có bất hòa nào
giữa Chojin Công Lý với Ác Quỷ.

263
00:21:21,905 --> 00:21:27,286
Chúng ta có thể dần chấp nhận
từng Chojin Toàn Mỹ.

264
00:21:32,249 --> 00:21:33,959
Chojin Thứ cấp.

265
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
Các ngươi định kết bạn à?

266
00:21:39,840 --> 00:21:40,716
Turbomen!

267
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Crushman!

268
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
Cuộc chiến ba phe này chỉ mới bắt đầu.

269
00:21:46,805 --> 00:21:53,145
Trận chiến này sẽ không kết thúc
cho tới khi chỉ còn một phe sống sót.

270
00:21:53,729 --> 00:21:58,859
Và đó sẽ là Đại Số Toàn Mỹ!

271
00:23:30,992 --> 00:23:37,165
TẬP TIẾP THEO

272
00:23:39,126 --> 00:23:42,629
Tập tiếp theo: "Tân Đại Số Toàn Mỹ!"

273
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
Chẳng cần phải đánh rắm làm chi.

274
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Biên dịch: Chi Trịnh