Bize kıyasla
zavallı bir durumda olduğunuzu şimdi sana göstereceğim!
Strong the Budo suratına çalışıyor.
Karate kesme yumruk hamlelerini indiriyor!
Mountain…
Bilerek yapıyor.
Budo bir mesaj veriyor.
Öğretilerine uyup intihar etmedim diye
bana neler yapacağını gösteriyor.
Mountain!
Terry.
Akuma Chojinleri için endişelenmeyi bırak.
Yanlış anladın.
Mountain için endişelendiğim falan yok.
Sadece onu destekliyorum. Zamanında ringde kozlarımızı paylaşmıştık.
Tek bakışla anlayabiliyorum.
Kolları büyümüş ve göğüs kasları dev gibi olmuş.
Ringde karşılaştığımızdan bu yana ne kadar sıkı çalıştığı ortada!
Yakaladım!
Üç Chojin grubu arasındaki savaşın en son karşılaşmasındayız.
Strong the Budo karşısındaki Mountain durumu lehine çevirebilecek mi göreceğiz.
Zahmet etme!
Tüm Akuma Chojinleri arasında en sıkı tutuşa sahip olan benim!
Tomoe-nage adlı bir judo hamlesiyle bir kontra geldi!
Gel bakalım!
Uchi-mata hamlesi!
Mountain'dan kusursuz bir hamle!
Nasılmış bakalım?
Mountain süper ağır sıklette bir Akuma Chojini.
Birçok saldırıyı hissetmiyor bile.
Bu korkunç yıkım makinesi
bu üstün gücünü kullanarak bugüne dek birçok Chojin'i yendi.
Ama tek silahı gücü değil. Judoda da oldukça yetenekli.
Favori hamlesi olan Dağ Çarpması'yla rakiplerini dümdüz edebiliyor.
Kendo'yla judonun karşı karşıya geldiği bir müsabakadayız
ve Mountain zafere daha yakın görünüyor!
Bir Kusursuz Chojin bile deplasmanda bana karşı bir hiç.
İşini bitirme vakti!
Kara Delik'in ardından Akuma Chojinleri'nin ikinci zaferine
tanık olmak üzeresiniz!
Mountain!
Hadi Mountain!
Biliyordum.
Mountain'ın enerjisi ve öz güveni karşılaştığımızdan bu yana artmış.
O ses de neydi?
Terry, yoksa bu…
Bağcıklarım!
Yakala!
Dağ Çarpması!
Mountain favori hamlesini yapıyor!
Sıradan Chojin'lerin oyun oynamalarına biraz müsaade edince
hemen heveslenmeleri gerçekten çok acınası.
Zaten üstü başı darmadağın birinin tertipli dövüşmesi de zor.
Yakın dövüş sanatlarına giriş dersine
hoş geldin!
Siz sıradan Chojin'ler sessizce dövüşemiyor musunuz?
Bu saygısızlık!
Ikınıp durmayı kes.
Demek ayağa kalkıyorsun.
O zaman sana ödülünü takdim edeyim.
Budo Kaya Parçalayıcı Pençe!
Tutuşunun gücüyle övünüp duruyordun, benimki hakkında ne düşünüyorsun?
Ağzından "Teslim oluyorum" yerine sürekli ıkınmalar çıkıyor.
Madem öyle…
İnanılmaz!
Strong the Budo tek bir eliyle Mountain'ın koca vücudunu kaldırıyor!
Mountain!
Kaç!
Bu Beyin Patlatma çok fena olacak!
Hazır mısın zavallı Chojin?
Tek Elle Beyin Patlatma!
Mountain'ın kafası paramparça olup tüm ringe dağıldı!
Paramparça olmasına rağmen Mountain ayağa kalkmaya çalışıyor!
Misyonumuz tüm sıradan Chojin'lerin soyunu kurutmak.
Onları katletmek.
Ama senin potansiyelin var.
Bu yüzden sana merhamet göstereceğim.
Merhamet mi?
Yaşamana izin vereceğim.
Ama bir Chojin olarak değil.
Bir insan olarak!
O çirkin kaya kafanın altından yakışıklı birinin çıkması çok şaşırtıcı.
Çirkin olabilirim…
Ama bu ringde olmamın sebebi liderimizin beni Chojin olarak seçmesi!
Utanç içinde bir insan olarak yaşayacağıma bir Chojin olarak ölmeyi yeğlerim!
Sersem.
Sana merhamet gösterip
Sıfır Trajedi hamlemle insan olarak yaşamana izin verecektim.
Kes!
Mountain, Akuma öğretilerini unut ve şu havluyu at!
Dur Buffaloman! Unuttun mu?
Pekâlâ adi herifler,
şimdi indirmeniz gereken rakiplerinize iyice bir bakın.
Durun!
Buffaloman.
Evet, geç kaldım ama her şeyi duydum.
Burada ne aradığımı merak ediyor olmalısınız.
Ama ayrıntıları öğrenip bir düşününce
Akuma Chojinleri'ne geri dönmenin en doğru seçim olduğunu gördüm.
Sizi terk ettikten sonra beni burada görmeyi istemeyebilirsiniz.
Ama ben bir Akuma Chojini olarak kalmaya niyetliyim ve birlikte dövüşüp…
Kara Delik?
Pekâlâ, işte şimdi ödeştik.
Bana uyar.
Liderimiz geri döndü ve seni de getirdi.
Akuma Chojinleri tekrar tam gücüne döndü!
Hoş geldin.
Khamen.
Döndüğüne göre söyleyeyim, bir daha Seigi Chojinleri gibi yumruk atarsan
bedelini çok ağır ödersin!
Hiçbirimiz senin gibi bir takım kaptanlığı yapamayız.
Aynen öyle.
Yokluğunda geçici kaptan bendim ve şimdi görevi sana devrediyorum.
Yerim senin geçici başkanlığını!
Hayır, hayır!
Çocuklar…
Üzgünüm.
Pekâlâ.
Sanırım kimlerle karşılaşacağınıza çoktan karar vermişsiniz.
Mountain.
Strong the Budo'nun karşısına bırak ben çıkayım.
Söz konusu o olduğunda
basit bir galibiyeti liderimiz asla kabul etmez.
Gerekirse kendimizi feda edip onu öldürmemiz gerek.
Yani ölmeye hazır olmalıyız.
Yaptıklarımı telafi edebilmem için onun karşısına çıkanın
ben olmam gerek.
Olmaz, Budo benim!
Ama…
Liderimiz seni kurban edelim diye buraya geri getirmedi.
Akuma Chojinleri'nin yıldızı olduğundan, mihenk taşımız olduğundan buradasın.
Mihenk taşı mı?
Bizden kat kat güçlü olan
Altı İblis Şövaylesi'yle korkusuzca yüzleşebildik.
Bu senin sayendeydi. Liderimizin de saygısını kazandın.
O altı şövalyeyle boy ölçüşebilecek bir güce sahip olan tek sendin.
Bize kaptanlık edebilecek kadar cesur olan bir kişi varsa
işte o da sensin.
Kaptanı olmadan hiçbir takım tam performans sergileyemez.
Çocuklar…
Seni feda etmeyeceğiz.
Budo'yla ben yüzleşeceğim.
Ben bir devim, onunla karşılaştığımda en azından bir şansım olabilir.
Ama sen…
Beni hiç küçümseme. Ben hâlâ bir Akuma Chojini'yim.
Bir hiç uğruna can vermeyeceğim.
Ne kadar zor durumda kalsam da gözünüzü ondan ayırmayın.
Budo'nun her hareketini izleyin.
Söz verin.
Bana şöyle bakmayı kes.
Uğrumuza kurban olmayacaksın. Biz senin uğruna kurban olacağız.
Bu ne demek hatırlıyorsun, değil mi?
Her şey liderimiz için.
BOY: 285 SANTİMETRE, AĞIRLIK: 1 TON CHOJIN GÜCÜ: 500.000
DAĞ ÇARPMASI RİNG DİREĞİNDEN ATLAYARAK RAKİBE ÇARPMA
Her şey liderimiz için.
Mountain'ın dediklerini unutma.
Ne kadar zor durumda kalsam da gözünüzü ondan ayırmayın.
Mountain!
Gözünüzü ondan ayırmayın!
Ben ayaktayım!
Gözlerinizi dört açın, hiçbir hamlesini kaçırmayın!
Zavallı Chojin, bu azmi nereden buldun hiç bilmiyorum ama direnmeni takdir ettim.
Ama tabii artık gücün tükendi.
Mountain.
Öğretilerine saygım sonsuz.
Bu yüzden seni öldüreceğim!
Daha işim bitmedi!
Kusursuz birini yenmen imkânsız!
Kusursuz Savaşçı Miğfer Parçalama!
Buraya kadar.
Chojin'ler arası savaşın son karşılaşmasında
zaferi elde eden, durdurulamaz gücüyle Mountain'ı mağlup eden
Kusursuz Chojinler'den Strong the Budo oluyor!
Mountain!
Sakin ol Terry!
Nasıl böyle sakin kalabiliyorsun?
Akuma ordusunun bir piyonu olarak görevini yerine getirdin.
İyi işti kardeşim Mountain.
Buffaloman…
Sen dostlarına piyon diyecek bir adam değildin.
Akuma Chojinleri'ni gururlandırdığına bizzat tanık oldum.
İntikamını alacağıma ant içerim.
İntikam mı?İşimizi bitirmek mi?
Bunlar bizi şu ana dek sadece bir kere yenmiş olan birilerine göre büyük laflar.
Gerçi bir zavallı olmasına rağmen bu kaya yığınının kendini feda etmesi
onurlu biri olduğunu gösteriyor.
Demek Akuma Chojini ordusu.
Efendiniz sizi yeterince iyi eğitmiş.
Budo!
Ne dedin sen?
Her şeyin farkındayım.
Gerçek amacınızı da biliyorum sizin için teşkil ettiğim tehdidi de.
Dahası da var!
Liderinizin kim olduğunu da biliyorum!
Lideriniz mi?
Nasıl olur?
Bunu nasıl bilebilirsin?
Nasıl mı? Daha siz ortalarda bile yokken
onunla bir geçmişimiz vardı.
Neler oluyor bilmiyorum
ama Tokyo Dome'da Terryman ve diğerleriyle buluşmamız gerek.
Emredersiniz prensim!
Peek a Boo. Ne yapıyorsun? Bizimle gelsene.
Budo'nun ne kadar ileri gidebildiğini gördün.
Ondan kaçmanın bir yolu yok.
Söz vermiştik ama rövanşa çıkabileceğimi sanmıyorum.
Daha güçlü olmak istemiyor musun?
Cesur olmadan güçlü olamazsın.
Cesur mu?
Hadi gidelim!
Dahası da var.
Efendinizle ben…
Kes sesini!
Liderimizden bahsetmeyi bırak!
Sırrınızın afişe edilmemesini çok mu istiyorsun?
Seigi Chojinleri ve insanlar bunu öğrenmeli.
Liderleri aslında…
Ne oldu?
Sen…
Yoksa öldüğümü mü zannetmiştin?
Mountain.
Bu kadar konuşma yeter.
Ben sana başka bir sır vereyim.
Akuma Chojinleri bir hiç uğruna ölmez!
Büyük Kanyon'a ringin bağlandığı zincirler paramparça oldu!
Buffaloman, Springman.
Mücadeleme tanık oldunuz.
Artık gerisi sizde.
Ölümüm bir hiç uğruna olmasın.
Mountain!
Mountain.
Bir dövüşçü olarak, bir kardeşin olarak içtiğin andın hakkını vereceğim.
Mountain…
Hey!
Terry!
Kinnikuman!
Harika bir maçtı.
Buffaloman, adi herif! Akuma Chojinleri'ne geri döndün!
Kaplıca turlarıyla falan mı kanına girdiler yoksa?
Geri çekil domuz suratlı pislik!
Kusursuz Chojinler'den bir pisliği nasıl yanına alabilirsin?
Ne?
Durun bakalım.
Bu ayak sesleri…
Kusursuz Chojinler'e karşı güzel bir zafer elde ettin.
Güzel işti Kara Delik.
Kara Delik?
Liderimizin bir piyonu olarak görevimi yerine getirdim.
Diğer kardeşlerimiz zafer alamasa da yine de iyi iş çıkardılar.
Özellikle de Mountain.
Siz Akuma Chojinleri'nden tek bir isteğim var.
Lütfen barış antlaşmamızı bir daha düşünün.
Strong the Budo artık yok.
Biz ve Akuma Chojinleri arasında hiçbir sorun da yok.
Kusursuz Chojinler'i de teker teker aramıza kabul edebiliriz.
Zavallı Chojin'ler!
Bu da ne? Dost mu ediniyorsunuz?
Turbomen!
Crushman!
Savaş daha yeni başladı.
Üç Chojin grubundan sadece biri ayakta kalana dek bu savaş bitmeyecek.
Ayakta kalan da Kusursuz Büyük Sayılar olacak!
SIRADA…
Sıradaki bölümümüz: "Yeni Büyük Sayılar!"
Artık osuruğumu tutmam gerekmeyecek.
Alt yazı çevirmeni: Andaç Doruk Tikence