Vou mostrar
quão inferiores vocês são comparados a nós!
Strong Budô está amassando o rosto de Mountain
com seus golpes furiosos de caratê!
Mountain…
É de propósito.
O Budô… está o usando de exemplo.
Ele quer me mostrar o inferno que vou passar
por não ter honrado o código e tirado minha vida.
Mountain!
Terry.
Pare de se preocupar com os Akuma Chojins.
Não é isso!
Não estou preocupado com Mountain, o Akuma Chojin.
Estou torcendo por Mountain, o rival que enfrentei no ringue.
Dá pra notar, Mountain.
Seus braços estão maiores, seu peitoral está mais largo.
Dá pra ver que você treinou muito depois da nossa luta.
Te peguei!
É a rodada final da batalha trilateral entre Seigi, Akuma e Perfeitos.
Será que Mountain vai virar o jogo contra Strong Budô?
Nem se dê ao trabalho!
Tenho a pegada mais forte entre os Akuma Chojins.
Mountain contra-ataca com um golpe de judô, Tomoe-nage!
Quero ver!
Um Uchi-mata!
Mountain aplica um belíssimo ippon!
Gostou?
Mountain, o Akuma Chojin superpeso-pesado.
A maioria dos ataques não tem efeito no seu corpo de pedra.
Este poderoso destruidor
já usou sua potência extraordinária para acabar com inúmeros Chojins.
Mas sua potência não é tudo.
Seus golpes de judô não devem ser subestimados.
Seu golpe clássico é o Montanha Abaixo, que consiste em achatar o oponente.
Nesta luta entre Chojins das artes marciais, é judô contra kendo,
e parece que Mountain vai levar a vitória!
Nem mesmo um Chojin Perfeito é páreo pra mim na minha arena.
Vamos acabar logo com isto!
Depois do Black Hole, testemunhem a segunda vitória
dos Akuma Chojins!
Mountain!
Vamos, Mountain!
Eu sabia!
Ele está mais confiante e determinado do que quando lutou contra mim.
Que barulho foi esse?
Terry, isso foi seu…
Meu cadarço!
Tome!
Montanha Abaixo!
Mountain aplica seu golpe clássico!
É patético como Chojins inferiores se deixam levar
quando permitimos que acertem alguns golpes.
Uniforme desordenado, mente desordenada.
Vou relembrá-lo dos fundamentos
das artes marciais!
Chojins inferiores gemem demais.
Isso é inapropriado.
Mandei você parar de gemer.
Já se levantou?
Vou te dar uma recompensa.
Garra Quebra-pedra Budô!
Você se gaba de ter uma garra forte, mas o que achou da minha?
Você consegue gemer, mas não formula palavras pra se render.
Neste caso…
Inacreditável!
Strong Budô levanta Mountain com apenas um braço!
Mountain!
Corra!
O Quebra-crânio dele é absurdo!
Prepare-se, Chojin inferior.
Quebra-crânio com Apenas uma Mão!
A cabeça de Mountain perfurou o tablado!
Apesar de seu corpo estar se despedaçando, Mountain tenta se levantar!
Nosso objetivo é exterminar os Chojins inferiores.
Massacrá-los.
Mas você provou ter potencial.
Por isso, vou ser clemente.
Clemente?
Quer dizer que vou deixá-lo viver.
Mas não como Chojin.
Como ser humano!
Quem diria que seu rosto rochoso e feioso é bonito como ser humano.
Posso até ser feio, mas…
eu estou aqui neste ringue como um Chojin porque ganhei o aval do nosso líder!
Prefiro morrer como Chojin do que viver envergonhado como humano!
Seu tolo.
Eu estava disposto a ser clemente
e deixá-lo viver como um ser humano usando Tragédia Zero.
Cale a boca!
Mountain, esqueça o código Akuma e abandone a luta!
Pare, Buffaloman! Lembre-se.
Beleza, seus canalhas.
Olhem bem os oponentes que vão precisar derrotar.
Espere!
Buffaloman.
Sei que já é tarde, mas ouvi tudo.
Devem estar se perguntando o que estou fazendo aqui.
Depois de saber dos detalhes e pensar a respeito,
decidi que o melhor pra mim é voltar pros Akuma Chojins.
Talvez vocês não gostem que eu esteja aqui depois de tê-los abandonado.
Mas reafirmo meu compromisso como Akuma e posso lutar junto…
Black Hole?
Agora estamos quites.
Por mim, tudo bem.
Nosso líder retornou e trouxe você de volta.
Agora os Akuma Chojins estão de volta com tudo!
Você é bem-vindo.
Khamen.
Agora que voltou, se lutar como um Seigi Chojin,
vai se arrepender!
Nenhum de nós poderia ocupar o seu posto de líder da equipe.
Verdade.
Como líder interino durante sua ausência, passo a responsabilidade de volta!
Líder interino, até parece.
Pessoal…
me perdoem.
Enfim,
parece que cada um já decidiu contra qual Chojin Perfeito vai lutar.
Mountain.
Deixe que eu luto contra Strong Budô.
Ele é o único oponente
que nosso líder espera que sofra mais do que só uma derrota.
Ele espera que nós nos sacrifiquemos pra nos livrarmos dele.
Ou seja, precisa estar preparado pra morrer.
Deixe-me fazer isso pra compensar o fato de que abandonei os Akuma Chojins.
Não, o Budô é meu!
Mas…
Nosso líder não nos devolveu você pra que fosse sacrificado.
Você é a estrela e o pilar dos Akuma Chojins.
O pilar?
O motivo pelo qual nós sete
conseguimos enfrentar sem medo os Seis Cavaleiros Diabólicos
foi você, um Chojin que conquistou o respeito do nosso líder
e que tem a potência pra encarar os Seis Cavaleiros Diabólicos.
O único que tem a coragem e a habilidade de nos liderar
é você, e mais ninguém.
Um grupo precisa de um líder pra dar o seu melhor.
Rapazes…
Não vamos deixar que você seja sacrificado.
Eu vou lutar contra o Budô.
Tenho o porte físico necessário. Pelo menos vou ter alguma chance.
Mas você…
Não me subestime.
Sou um Akuma Chojin.
Não vou morrer em vão.
Em troca, não desvie o olhar, não importa o que aconteça comigo.
Assista a cada movimento do Budô.
Me prometa.
Não me olhe assim.
Você não será sacrificado, eu serei.
Sabe o que isto significa, né?
É tudo pelo nosso líder.
É tudo pelo nosso líder!
ALTURA: 2,85M / PESO: 1 TONELADA / 500.000 DE POTÊNCIA
MONTANHA ABAIXO MOUNTAIN PULA DE CIMA DO POSTE
É tudo pelo nosso líder!
Você se lembra do que o Mountain tinha dito?
Não desvie o olhar, não importa o que aconteça comigo.
Mountain!
Não desvie o olhar!
Estou bem aqui!
Fique de olhos bem abertos e não perca nem um segundo!
Chojin inferior.
Não sei o que motiva você, mas eu o parabenizo por durar tanto.
Mas sei que sua energia está quase acabando.
Mountain.
Vou respeitar seu desejo
e vou matá-lo!
Ainda não terminei!
Um Akuma jamais vencerá um Perfeito!
Quebra-capacete do Guerreiro Perfeito!
Acabou.
O último round da batalha trilateral entre Seigi, Perfeitos e Akuma
vai para o Chojin Perfeito Strong Budô por ter vencido
o Akuma Chojin Mountain com sua potência avassaladora!
Mountain!
Acalme-se, Terry!
Como vocês podem estar tão calmos?
Você cumpriu seu dever com honra como soldado do Exército Akuma Chojin.
Muito bem, camarada Mountain.
Buffaloman…
Você jamais chamaria um amigo de soldado.
Vi com meus próprios olhos. Você orgulhou os Akuma Chojins.
Prometo vingar sua morte.
Vingar?
Exterminar?
Pra quem só nos venceu uma vez, vocês sonham alto.
Ainda assim, apesar de ser inferior, este idiota demonstrou ser honrado
ao escolher a glória da morte em batalha.
Exército Akuma Chojin, então?
Ele deve tê-los treinado bem.
Budô!
O que foi que disse?
Já sei de tudo.
Sei quais são seus reais objetivos e o perigo que represento.
E digo mais.
Sei a identidade daquele que chamam de líder.
Líder?
Como?
Como sabe quem ele é?
Como? Eu e ele nos conhecemos há muito tempo,
bem antes de você.
Não sei o que está acontecendo,
mas precisamos voltar ao Tokyo Dome pra encontrar o Terryman e os outros.
Sim, Príncipe!
Peek.
O que está fazendo? Venha com a gente.
Você viu como o Budô é poderoso.
Não tem como escapar dele.
Não vamos poder lutar de novo como eu prometi.
Você não quer ficar mais forte?
Vai precisar ter coragem!
Coragem…
Vamos nessa!
E digo mais,
eu e ele somos…
Cale a boca!
Pare de falar sobre nosso líder!
Faz tanta questão assim que seja segredo?
Nesse caso, vou contar aos Seigi Chojins e aos humanos.
Aquele que eles chamam de líder é…
O que aconteceu?
Você…
Você achou que eu estava morto, né?
Mountain.
Chega de conversinha.
Vou te contar um segredo.
Os Akuma Chojins não morrem à toa!
As correntes que sustentavam o ringue sobre o Grand Canyon foram arrebentadas!
Buffaloman, Springman.
Viram como eu lutei?
O resto é com vocês.
Não me deixem morrer em vão.
Mountain!
Mountain.
Como homem e como camarada,
eu prometo que sua morte não terá sido em vão.
Mountain…
Ei!
Terry!
Kinnikuman!
Foi uma ótima luta.
Buffaloman, seu babaca! Por que voltou pros Akuma Chojins?
Eles te compraram com uma viagem às águas termais ou algo assim?
Pra trás, seu brutamontes suíno!
Como ousa trazer este babaca Chojin Perfeito?
O quê?
Calma lá, vocês dois.
Ouvi passos?
Foi uma linda vitória sobre o Chojin Perfeito.
Bom trabalho, BH.
- Black Hole! - Black Hole!
Apenas cumpri meu dever como soldado do nosso líder.
Nossos camaradas Akuma podem não ter sido vitoriosos,
mas se saíram bem.
Principalmente o Mountain.
Quero pedir algo a vocês, Akuma Chojins.
Por favor, reconsiderem o tratado de paz entre as três ligas.
O Strong Budô já era.
E não tem rixa entre os Seigi e Akuma Chojins.
Podemos começar a aceitar um por um dos Chojins Perfeitos.
Chojins inferiores.
Por que estão aí fazendo amizade?
Turbomen!
Crushman!
Esta batalha trilateral está só começando.
Não vai acabar até que sobre apenas uma liga.
A liga dos Números Grandes Perfeitos!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
A seguir: "Os Novos Números Grandes!"
Sem empurrãozinho dos meus peidos.
Legendas: Júlia Schaefer Trindade