1
00:00:02,669 --> 00:00:04,587
Vou mostrar

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,093
quão inferiores vocês são
comparados a nós!

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,221
Strong Budô está amassando
o rosto de Mountain

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,099
com seus golpes furiosos de caratê!

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
Mountain…

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
É de propósito.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
O Budô… está o usando de exemplo.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
Ele quer me mostrar
o inferno que vou passar

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,492
por não ter honrado o código
e tirado minha vida.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
Mountain!

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
Terry.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,917
Pare de se preocupar com os Akuma Chojins.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
Não é isso!

14
00:00:44,836 --> 00:00:48,882
Não estou preocupado
com Mountain, o Akuma Chojin.

15
00:00:49,841 --> 00:00:56,097
Estou torcendo por Mountain,
o rival que enfrentei no ringue.

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
Dá pra notar, Mountain.

17
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
Seus braços estão maiores,
seu peitoral está mais largo.

18
00:01:04,230 --> 00:01:09,402
Dá pra ver que você treinou muito
depois da nossa luta.

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
Te peguei!

20
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
É a rodada final da batalha trilateral
entre Seigi, Akuma e Perfeitos.

21
00:02:54,048 --> 00:02:59,971
Será que Mountain
vai virar o jogo contra Strong Budô?

22
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
Nem se dê ao trabalho!

23
00:03:04,809 --> 00:03:08,980
Tenho a pegada mais forte
entre os Akuma Chojins.

24
00:03:10,857 --> 00:03:14,068
Mountain contra-ataca
com um golpe de judô, Tomoe-nage!

25
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
Quero ver!

26
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
Um Uchi-mata!

27
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
Mountain aplica um belíssimo ippon!

28
00:03:30,710 --> 00:03:33,338
Gostou?

29
00:03:34,839 --> 00:03:38,593
Mountain, o Akuma Chojin superpeso-pesado.

30
00:03:39,594 --> 00:03:43,431
A maioria dos ataques
não tem efeito no seu corpo de pedra.

31
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
Este poderoso destruidor

32
00:03:45,892 --> 00:03:50,855
já usou sua potência extraordinária
para acabar com inúmeros Chojins.

33
00:03:52,357 --> 00:03:53,816
Mas sua potência não é tudo.

34
00:03:53,900 --> 00:03:57,278
Seus golpes de judô
não devem ser subestimados.

35
00:03:59,489 --> 00:04:03,910
Seu golpe clássico é o Montanha Abaixo,
que consiste em achatar o oponente.

36
00:04:04,994 --> 00:04:09,582
Nesta luta entre Chojins
das artes marciais, é judô contra kendo,

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,920
e parece que Mountain vai levar a vitória!

38
00:04:17,924 --> 00:04:22,595
Nem mesmo um Chojin Perfeito
é páreo pra mim na minha arena.

39
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
Vamos acabar logo com isto!

40
00:04:27,809 --> 00:04:32,647
Depois do Black Hole,
testemunhem a segunda vitória

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
dos Akuma Chojins!

42
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
Mountain!

43
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
Vamos, Mountain!

44
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
Eu sabia!

45
00:04:39,737 --> 00:04:44,409
Ele está mais confiante e determinado
do que quando lutou contra mim.

46
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
Que barulho foi esse?

47
00:04:47,578 --> 00:04:49,998
Terry, isso foi seu…

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Meu cadarço!

49
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
Tome!

50
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
Montanha Abaixo!

51
00:04:58,840 --> 00:05:02,510
Mountain aplica seu golpe clássico!

52
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
É patético como Chojins inferiores
se deixam levar

53
00:05:15,898 --> 00:05:18,651
quando permitimos
que acertem alguns golpes.

54
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
Uniforme desordenado, mente desordenada.

55
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
Vou relembrá-lo dos fundamentos

56
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
das artes marciais!

57
00:05:42,133 --> 00:05:45,511
Chojins inferiores gemem demais.

58
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
Isso é inapropriado.

59
00:05:57,273 --> 00:05:59,901
Mandei você parar de gemer.

60
00:06:06,365 --> 00:06:08,743
Já se levantou?

61
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
Vou te dar uma recompensa.

62
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
Garra Quebra-pedra Budô!

63
00:06:18,169 --> 00:06:23,758
Você se gaba de ter uma garra forte,
mas o que achou da minha?

64
00:06:28,554 --> 00:06:32,058
Você consegue gemer,
mas não formula palavras pra se render.

65
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
Neste caso…

66
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
Inacreditável!

67
00:06:37,855 --> 00:06:42,360
Strong Budô levanta Mountain
com apenas um braço!

68
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
Mountain!

69
00:06:43,694 --> 00:06:45,029
Corra!

70
00:06:45,113 --> 00:06:50,118
O Quebra-crânio dele é absurdo!

71
00:06:50,701 --> 00:06:53,454
Prepare-se, Chojin inferior.

72
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
Quebra-crânio com Apenas uma Mão!

73
00:07:09,178 --> 00:07:13,891
A cabeça de Mountain perfurou o tablado!

74
00:07:24,944 --> 00:07:29,740
Apesar de seu corpo estar se despedaçando,
Mountain tenta se levantar!

75
00:07:30,408 --> 00:07:33,870
Nosso objetivo
é exterminar os Chojins inferiores.

76
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Massacrá-los.

77
00:07:36,831 --> 00:07:39,667
Mas você provou ter potencial.

78
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
Por isso, vou ser clemente.

79
00:07:45,089 --> 00:07:46,841
Clemente?

80
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
Quer dizer que vou deixá-lo viver.

81
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
Mas não como Chojin.

82
00:07:56,851 --> 00:07:58,769
Como ser humano!

83
00:08:07,445 --> 00:08:13,075
Quem diria que seu rosto rochoso e feioso
é bonito como ser humano.

84
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
Posso até ser feio, mas…

85
00:08:19,916 --> 00:08:24,253
eu estou aqui neste ringue como um Chojin
porque ganhei o aval do nosso líder!

86
00:08:24,921 --> 00:08:29,842
Prefiro morrer como Chojin
do que viver envergonhado como humano!

87
00:08:29,926 --> 00:08:31,594
Seu tolo.

88
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
Eu estava disposto a ser clemente

89
00:08:34,555 --> 00:08:40,603
e deixá-lo viver como um ser humano
usando Tragédia Zero.

90
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
Cale a boca!

91
00:08:48,986 --> 00:08:53,199
Mountain, esqueça o código Akuma
e abandone a luta!

92
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
Pare, Buffaloman! Lembre-se.

93
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
Beleza, seus canalhas.

94
00:09:05,586 --> 00:09:09,507
Olhem bem os oponentes
que vão precisar derrotar.

95
00:09:10,716 --> 00:09:12,134
Espere!

96
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
Buffaloman.

97
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
Sei que já é tarde, mas ouvi tudo.

98
00:09:18,975 --> 00:09:24,981
Devem estar se perguntando
o que estou fazendo aqui.

99
00:09:25,982 --> 00:09:29,485
Depois de saber dos detalhes
e pensar a respeito,

100
00:09:29,569 --> 00:09:35,408
decidi que o melhor pra mim
é voltar pros Akuma Chojins.

101
00:09:36,117 --> 00:09:41,163
Talvez vocês não gostem que eu esteja aqui
depois de tê-los abandonado.

102
00:09:41,747 --> 00:09:47,336
Mas reafirmo meu compromisso
como Akuma e posso lutar junto…

103
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Black Hole?

104
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
Agora estamos quites.

105
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
Por mim, tudo bem.

106
00:10:06,063 --> 00:10:11,360
Nosso líder retornou
e trouxe você de volta.

107
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
Agora os Akuma Chojins
estão de volta com tudo!

108
00:10:15,072 --> 00:10:16,782
Você é bem-vindo.

109
00:10:17,658 --> 00:10:18,951
Khamen.

110
00:10:20,578 --> 00:10:25,374
Agora que voltou,
se lutar como um Seigi Chojin,

111
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
vai se arrepender!

112
00:10:28,586 --> 00:10:32,256
Nenhum de nós poderia ocupar o seu posto
de líder da equipe.

113
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
Verdade.

114
00:10:34,342 --> 00:10:40,473
Como líder interino durante sua ausência,
passo a responsabilidade de volta!

115
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
Líder interino, até parece.

116
00:10:49,398 --> 00:10:50,691
Pessoal…

117
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
me perdoem.

118
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
Enfim,

119
00:10:55,571 --> 00:11:00,242
parece que cada um já decidiu
contra qual Chojin Perfeito vai lutar.

120
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
Mountain.

121
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
Deixe que eu luto contra Strong Budô.

122
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
Ele é o único oponente

123
00:11:10,670 --> 00:11:14,632
que nosso líder espera
que sofra mais do que só uma derrota.

124
00:11:15,174 --> 00:11:18,594
Ele espera que nós nos sacrifiquemos
pra nos livrarmos dele.

125
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
Ou seja, precisa estar
preparado pra morrer.

126
00:11:28,562 --> 00:11:34,151
Deixe-me fazer isso pra compensar o fato
de que abandonei os Akuma Chojins.

127
00:11:34,693 --> 00:11:37,113
Não, o Budô é meu!

128
00:11:37,196 --> 00:11:38,155
Mas…

129
00:11:39,198 --> 00:11:44,036
Nosso líder não nos devolveu você
pra que fosse sacrificado.

130
00:11:44,662 --> 00:11:50,418
Você é a estrela e o pilar
dos Akuma Chojins.

131
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
O pilar?

132
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
O motivo pelo qual nós sete

133
00:11:55,756 --> 00:12:00,719
conseguimos enfrentar sem medo
os Seis Cavaleiros Diabólicos

134
00:12:01,262 --> 00:12:04,432
foi você, um Chojin que conquistou
o respeito do nosso líder

135
00:12:04,515 --> 00:12:08,769
e que tem a potência pra encarar
os Seis Cavaleiros Diabólicos.

136
00:12:12,731 --> 00:12:17,319
O único que tem a coragem
e a habilidade de nos liderar

137
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
é você, e mais ninguém.

138
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Um grupo precisa de um líder
pra dar o seu melhor.

139
00:12:26,745 --> 00:12:28,164
Rapazes…

140
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
Não vamos deixar
que você seja sacrificado.

141
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
Eu vou lutar contra o Budô.

142
00:12:36,547 --> 00:12:43,012
Tenho o porte físico necessário.
Pelo menos vou ter alguma chance.

143
00:12:44,013 --> 00:12:45,931
Mas você…

144
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Não me subestime.

145
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
Sou um Akuma Chojin.

146
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
Não vou morrer em vão.

147
00:12:54,523 --> 00:12:58,527
Em troca, não desvie o olhar,
não importa o que aconteça comigo.

148
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Assista a cada movimento do Budô.

149
00:13:02,781 --> 00:13:04,742
Me prometa.

150
00:13:07,786 --> 00:13:09,788
Não me olhe assim.

151
00:13:09,872 --> 00:13:14,793
Você não será sacrificado, eu serei.

152
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
Sabe o que isto significa, né?

153
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
É tudo pelo nosso líder.

154
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
É tudo pelo nosso líder!

155
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
ALTURA: 2,85M / PESO: 1 TONELADA /
500.000 DE POTÊNCIA

156
00:13:41,278 --> 00:13:44,949
MONTANHA ABAIXO
MOUNTAIN PULA DE CIMA DO POSTE

157
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
É tudo pelo nosso líder!

158
00:13:53,082 --> 00:13:56,460
Você se lembra
do que o Mountain tinha dito?

159
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
Não desvie o olhar,
não importa o que aconteça comigo.

160
00:14:01,298 --> 00:14:02,508
Mountain!

161
00:14:04,802 --> 00:14:06,679
Não desvie o olhar!

162
00:14:06,762 --> 00:14:08,222
Estou bem aqui!

163
00:14:08,305 --> 00:14:15,187
Fique de olhos bem abertos
e não perca nem um segundo!

164
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
Chojin inferior.

165
00:14:20,442 --> 00:14:23,737
Não sei o que motiva você,
mas eu o parabenizo por durar tanto.

166
00:14:27,950 --> 00:14:31,620
Mas sei que sua energia
está quase acabando.

167
00:14:32,204 --> 00:14:34,123
Mountain.

168
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
Vou respeitar seu desejo

169
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
e vou matá-lo!

170
00:14:43,716 --> 00:14:45,259
Ainda não terminei!

171
00:14:48,804 --> 00:14:50,764
Um Akuma jamais vencerá um Perfeito!

172
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
Quebra-capacete do Guerreiro Perfeito!

173
00:15:13,495 --> 00:15:15,039
Acabou.

174
00:15:15,623 --> 00:15:20,294
O último round da batalha trilateral
entre Seigi, Perfeitos e Akuma

175
00:15:20,377 --> 00:15:24,590
vai para o Chojin Perfeito Strong Budô
por ter vencido

176
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
o Akuma Chojin Mountain
com sua potência avassaladora!

177
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
Mountain!

178
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
Acalme-se, Terry!

179
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
Como vocês podem estar tão calmos?

180
00:15:41,023 --> 00:15:46,654
Você cumpriu seu dever com honra
como soldado do Exército Akuma Chojin.

181
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
Muito bem, camarada Mountain.

182
00:15:51,158 --> 00:15:53,327
Buffaloman…

183
00:15:53,410 --> 00:15:58,082
Você jamais chamaria um amigo de soldado.

184
00:15:58,165 --> 00:16:03,337
Vi com meus próprios olhos.
Você orgulhou os Akuma Chojins.

185
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
Prometo vingar sua morte.

186
00:16:08,425 --> 00:16:09,593
Vingar?

187
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Exterminar?

188
00:16:11,887 --> 00:16:18,143
Pra quem só nos venceu uma vez,
vocês sonham alto.

189
00:16:20,562 --> 00:16:26,110
Ainda assim, apesar de ser inferior,
este idiota demonstrou ser honrado

190
00:16:26,193 --> 00:16:29,154
ao escolher a glória da morte em batalha.

191
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
Exército Akuma Chojin, então?

192
00:16:33,951 --> 00:16:39,456
Ele deve tê-los treinado bem.

193
00:16:40,916 --> 00:16:41,875
Budô!

194
00:16:41,959 --> 00:16:43,377
O que foi que disse?

195
00:16:43,460 --> 00:16:46,505
Já sei de tudo.

196
00:16:47,047 --> 00:16:53,303
Sei quais são seus reais objetivos
e o perigo que represento.

197
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
E digo mais.

198
00:16:55,806 --> 00:16:59,643
Sei a identidade
daquele que chamam de líder.

199
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
Líder?

200
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
Como?

201
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
Como sabe quem ele é?

202
00:17:09,445 --> 00:17:13,282
Como? Eu e ele nos conhecemos
há muito tempo,

203
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
bem antes de você.

204
00:17:17,619 --> 00:17:19,913
Não sei o que está acontecendo,

205
00:17:19,997 --> 00:17:23,667
mas precisamos voltar ao Tokyo Dome
pra encontrar o Terryman e os outros.

206
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
Sim, Príncipe!

207
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
Peek.

208
00:17:27,796 --> 00:17:30,424
O que está fazendo? Venha com a gente.

209
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
Você viu como o Budô é poderoso.

210
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
Não tem como escapar dele.

211
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Não vamos poder lutar de novo
como eu prometi.

212
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
Você não quer ficar mais forte?

213
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
Vai precisar ter coragem!

214
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
Coragem…

215
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
Vamos nessa!

216
00:18:06,835 --> 00:18:08,087
E digo mais,

217
00:18:08,670 --> 00:18:11,090
eu e ele somos…

218
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Cale a boca!

219
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
Pare de falar sobre nosso líder!

220
00:18:17,304 --> 00:18:20,099
Faz tanta questão assim que seja segredo?

221
00:18:20,182 --> 00:18:25,354
Nesse caso, vou contar
aos Seigi Chojins e aos humanos.

222
00:18:25,437 --> 00:18:28,941
Aquele que eles chamam de líder é…

223
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
O que aconteceu?

224
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
Você…

225
00:18:35,656 --> 00:18:39,118
Você achou que eu estava morto, né?

226
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Mountain.

227
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
Chega de conversinha.

228
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
Vou te contar um segredo.

229
00:18:48,877 --> 00:18:52,256
Os Akuma Chojins não morrem à toa!

230
00:18:59,555 --> 00:19:03,976
As correntes que sustentavam o ringue
sobre o Grand Canyon foram arrebentadas!

231
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
Buffaloman, Springman.

232
00:19:07,062 --> 00:19:11,984
Viram como eu lutei?

233
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
O resto é com vocês.

234
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
Não me deixem morrer em vão.

235
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
Mountain!

236
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
Mountain.

237
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
Como homem e como camarada,

238
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
eu prometo que sua morte
não terá sido em vão.

239
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
Mountain…

240
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Ei!

241
00:19:42,514 --> 00:19:43,849
Terry!

242
00:19:45,851 --> 00:19:47,144
Kinnikuman!

243
00:19:47,227 --> 00:19:49,897
Foi uma ótima luta.

244
00:19:51,356 --> 00:19:55,277
Buffaloman, seu babaca!
Por que voltou pros Akuma Chojins?

245
00:19:55,861 --> 00:19:59,031
Eles te compraram com uma viagem
às águas termais ou algo assim?

246
00:20:00,115 --> 00:20:02,159
Pra trás, seu brutamontes suíno!

247
00:20:02,743 --> 00:20:06,371
Como ousa trazer
este babaca Chojin Perfeito?

248
00:20:06,455 --> 00:20:07,414
O quê?

249
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
Calma lá, vocês dois.

250
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
Ouvi passos?

251
00:20:18,467 --> 00:20:21,637
Foi uma linda vitória
sobre o Chojin Perfeito.

252
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
Bom trabalho, BH.

253
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
- Black Hole!
- Black Hole!

254
00:20:26,642 --> 00:20:31,563
Apenas cumpri meu dever
como soldado do nosso líder.

255
00:20:32,147 --> 00:20:36,860
Nossos camaradas Akuma
podem não ter sido vitoriosos,

256
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
mas se saíram bem.

257
00:20:39,571 --> 00:20:42,407
Principalmente o Mountain.

258
00:20:51,541 --> 00:20:55,504
Quero pedir algo a vocês, Akuma Chojins.

259
00:20:59,591 --> 00:21:05,055
Por favor, reconsiderem o tratado de paz
entre as três ligas.

260
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
O Strong Budô já era.

261
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
E não tem rixa
entre os Seigi e Akuma Chojins.

262
00:21:21,905 --> 00:21:27,286
Podemos começar a aceitar
um por um dos Chojins Perfeitos.

263
00:21:32,249 --> 00:21:33,959
Chojins inferiores.

264
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
Por que estão aí fazendo amizade?

265
00:21:39,840 --> 00:21:40,716
Turbomen!

266
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Crushman!

267
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
Esta batalha trilateral está só começando.

268
00:21:46,805 --> 00:21:53,145
Não vai acabar
até que sobre apenas uma liga.

269
00:21:53,729 --> 00:21:58,859
A liga dos Números Grandes Perfeitos!

270
00:23:30,992 --> 00:23:37,165
NO PRÓXIMO EPISÓDIO

271
00:23:39,126 --> 00:23:42,629
A seguir: "Os Novos Números Grandes!"

272
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
Sem empurrãozinho dos meus peidos.

273
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Legendas: Júlia Schaefer Trindade