Pokażę ci,
jak podrzędny jesteś w porównaniu z nami!
Silny Budo okłada twarz Góry wściekłymi ciosami karate!
Góra…
To zamierzone.
Budo robi pokazówkę.
Chce mi pokazać, co mnie czeka za to, że się wyłamałem i nie skończyłem ze sobą.
Góra!
Terry.
Nie martw się o nas, Diabelskich.
Mylisz się!
Nie martwię się o Diabelskiego Górę!
Dopinguję go, choć sam walczyłem z nim w ringu.
Widzę cię.
Twoje pękate bicepsy i klatę.
Widzę, jak bardzo się zmieniłeś od czasu naszej walki.
Mam cię!
To ostatnia runda starcia Sprawiedliwych, Diabelskich i Idealnych Chojinów.
Czy Góra zdoła odwrócić bieg walki?
Odpuść sobie!
Mam najsilniejszy chwyt spośród Diabelskich.
Góra kontruje rzutem judo, tomoe-nage!
No dawaj!
Uchi-mata! Góra uzyskuje ippon!
Jak to?
Góra, Diabelski Chojin wagi superciężkiej.
Większość ataków nie robi na nim wrażenia.
Ten przerażający niszczyciel
pokonał niezliczonych Chojinów dzięki swojej niezwykłej sile.
Jest nie tylko silny.
Nie należy lekceważyć jego znajomości judo.
Jego popisowy numer to górski skok, którym miażdży rywali.
To starcie dwóch sztuk walki, judo i kendo.
Szala zwycięstwa przechyla się na stronę Góry.
Nawet Idealny Chojin nie daje mi rady.
A teraz z tobą skończę.
Patrzcie, jak zapewniam Diabelskim drugie zwycięstwo,
idąc w ślady Black Hole'a.
Góra!
Dawaj!
Wiedziałem!
Góra jest bardziej pewny siebie niż podczas walki ze mną.
Co to było?
Terry, twoja…
Moja sznurówka!
A masz! Górski skok!
Góra wykonuje swój popisowy numer.
Żałosne, jak podrzędni Chojini się zapędzają,
kiedy da się im fory.
Niedbały strój świadczy o niedbałym umyśle.
Zaraz nauczę cię podstaw sztuk walk!
Podrzędni Chojini za dużo jęczą.
To nie na miejscu!
Miałeś przestać jęczeć.
Wstajesz?
Dostaniesz nagrodę.
Kruszący skały pazur!
Masz silny chwyt, ale co myślisz o moim?
Stękasz, ale nie chcesz się poddać.
W takim razie…
Niewiarygodne!
Silny Budo unosi Górę jedną ręką!
Góra!
Uciekaj!
Takiego czachołamacza jeszcze nie widziałem!
Przygotuj się, podrzędny Chojinie.
Jednoręki czachołamacz!
Głowa Góry przebiła deski ringu!
Pomimo urazów, Góra próbuje się podnieść!
Dążymy do zgładzenia podrzędnych Chojinów.
Do zmasakrowania ich.
Ale pokazałeś potencjał.
Więc okażę ci litość.
Litość?
Zostawię cię przy życiu.
Nie jako Chojina…
ale jako człowieka!
Jestem zaskoczony. Twoja ludzka twarz wygląda całkiem przystojnie.
Może jestem brzydki, ale…
stoję na tym ringu, bo uzyskałem aprobatę naszego przywódcy.
Wolę zginąć jako Chojin, niż żyć w hańbie jako człowiek.
Ty głupcze. Chciałem okazać ci litość.
I pozwolić ci żyć, zastosowawszy uczłowieczanie.
Zamknij się!
Góro, zignoruj kodeks Diabelskich. Poddaj się!
Przypomnij sobie, Buffalomanie!
Dobra, dranie!
Przyjrzyjcie się rywalom, których macie pokonać!
Czekajcie!
Buffaloman.
Spóźniłem się, ale wszystko słyszałem.
Pewnie zastanawiacie się, co tu robię.
Ale poznałem szczegóły i przemyślałem sprawę.
Uznałem, że powrót w szeregi Diabelskich to najlepsza droga dla mnie.
Możecie mieć mi za złe, że od was odszedłem.
Ale chcę znów zostać Diabelskim Chojinem, żeby walczyć u boku…
Black Hole?
Teraz jesteśmy kwita.
Niech będzie.
Nasz przywódca wrócił i sprowadził nam ciebie.
Diabelscy znów są w pełni sił.
Jesteś tu mile widziany.
Khamen.
Wróciłeś i – jeśli będziesz markował ciosy jak Sprawiedliwy –
słono za to zapłacisz!
Nikt cię nie zastąpi w roli przywódcy.
Właśnie!
Jako tymczasowy przywódca przekazuję ci pałeczkę.
Tymczasowy, akurat!
Chłopaki, przepraszam.
Chyba każdy już zdecydował, z którym Idealnym będzie walczył.
Góra.
Chcę walczyć z Silnym Budo.
To jedyny przeciwnik,
którego musimy nie tylko pokonać.
Przywódca oczekuje, że się go pozbędziemy za cenę życia.
Czyli musicie być gotowi na śmierć.
Pozwólcie mi z nim walczyć. Tak wynagrodzę wam odejście.
Nie. Budo jest mój!
Ale…
Przywódca nie przysłał cię tu w roli baranka ofiarnego.
Jesteś gwiazdą i filarem drużyny Diabelskich.
Filarem?
Nasza siódemka stawiła czoło
Sześciu Rycerzom bez strachu,
bo mieliśmy ciebie – Chojina, który zyskał nasz szacunek
i posiadł moc, która umożliwiała mu walkę.
Tylko ty jesteś dość odważny,
by móc nam przewodzić.
Drużyna bez lidera nie da z siebie wszystkiego.
Chłopaki…
Nie zostaniesz barankiem ofiarnym.
Ja będę walczył z Budo.
Dorównuję mu warunkami fizycznymi. Przynajmniej będę miał szansę.
Ale…
Nie lekceważ mnie. Nadal jestem Diabelskim Chojinem.
Nie umrę na próżno.
Tylko nie odwracajcie wzroku, cokolwiek będzie się ze mną działo.
Obserwujcie każdy ruch Budo.
Obiecajcie mi to.
Nie patrz tak.
Nie ty poświęcisz się dla nas, tylko my dla ciebie.
Wiesz, co to znaczy?
Murem za przywódcą.
Murem za przywódcą!
WZROST: 285 CM / WAGA: 1 TONA / SIŁA: 500 000
GÓRSKI SKOK GÓRA SKACZE ZE SŁUPKA NAROŻNIKA
Murem za przywódcą!
Pamiętasz, co Góra wam powiedział?
Nie odwracajcie wzroku, cokolwiek będzie się ze mną działo.
Góra!
Nie odwracajcie wzroku!
Tu jestem!
Nie zamykajcie oczu, żebyście niczego nie przegapili!
Podrzędny Chojinie.
Nie wiem, co cię napędza, ale winszuję wytrwałości.
Jednak twoja siła ma swój kres!
Góro, uszanuję twój wybór
i zadam ci śmierć.
Jeszcze nie skończyłem!
Diabelski nie pokona Idealnego.
Łamacz kasków Idealnego Wojownika!
To koniec.
Ostatnią rundę walki pomiędzy Sprawiedliwymi, Idealnymi i Diabelskimi
wygrywa Silny Budo z drużyny Idealnych.
Rozgromił Diabelskiego Górę swoją przytłaczającą siłą!
- Góra! - Spokojnie, Terry!
Jak możecie być tak spokojni?
Dobrze się spisywałeś w roli pionka armii Diabelskich.
Brawa dla naszego towarzysza, Góry.
Buffalomanie…
Nigdy nie nazwałbyś przyjaciela pionkiem.
Widziałem to na własne oczy. Przyniosłeś nam dumę.
Przysięgam, że cię pomszczę.
Pomsta?Unicestwienie?
Odważne słowa jak na tych, którzy pokonali nas tylko raz.
Ten wielki prostak wykazał się honorem, mimo że był podrzędnym Chojinem.
Wybrał chwalebną śmierć w bitwie.
Armia Diabelskich Chojinów?
Dobrze was wyszkolił.
Budo! Co powiedziałeś?
Wszystko już wiem.
Znam wasze prawdziwe cele i wiem, jak wam zagrażam.
Co więcej, znam tożsamość waszego przywódcy.
Przywódcy? Jak to?
Skąd o nim wiesz?
Znamy się od dawna.
Was jeszcze nie było.
Nie wiem, co jest grane,
ale musimy się spotkać z Terrymanem i pozostałymi w Tokyo Dome.
Tak, książę.
Peek. Co robisz? Chodź z nami.
Widziałeś, jak rozwścieczony był Budo.
Nie uciekniemy mu.
Nie będę mógł stoczyć pojedynku rewanżowego.
Nie chcesz być silniejszy?
Potrzeba ci odwagi!
Odwagi…
Idziemy.
Co więcej,znamy się…
Cicho bądź!
Ani słowa więcej o naszym przywódcy!
Chcecie to zachować w tajemnicy?
W takim razie powiem Sprawiedliwym i ludziom.
Ten, którego nazywają liderem, to…
Co się stało?
Myślałeś…
Myślałeś, że umarłem?
Góra.
Dość gadania.
Zdradzę ci sekret.
Diabelscy nie umierają na próżno.
Łańcuchy, którymi przykuto ring do Wielkiego Kanionu, właśnie pękły!
Buffalomanie, Springmanie.
Widzieliście, jak walczyłem?
Resztę zostawiam wam.
Nie pozwólcie, bym umarł na próżno.
Góro!
Góro.
Jako twój towarzysz przysięgam, że twoja śmierć nie pójdzie na marne.
Góro…
Ej!
Terry!
Kinnikumanie! Świetna walka!
Buffalamanie, ty palancie! Wróciłeś do Diabelskich!
Przekupili cię wycieczką do gorących źródeł?
Wynoś się, świński trollu!
Jak śmiesz przyprowadzać tu tego Idealnego durnia?
Co?
Uspokójcie się.
Słyszę kroki?
To było piękne zwycięstwo nad Idealnymi.
Dobra robota, B.H.
Black Hole!
Spełniłem swój obowiązek jako pionek naszego przywódcy.
Choć pozostali Diabelscy nie wyszli zwycięsko ze swoich walk,
i tak dobrze się spisali. Zwłaszcza Góra.
Mam do was prośbę, Diabelscy.
Rozważcie jeszcze raz rozejm pomiędzy trzema stronnictwami.
Silnego Budo już nie ma.
Sprawiedliwi i Diabelscy żyją w zgodzie.
Zacznijmy przyjmować Idealnych jednego po drugim.
Podrzędny Chojinie.
Co to za szukanie przyjaciół?
- Turbomen! - Crushman!
Trójstronna bitwa dopiero się rozpoczęła.
I skończy się, gdy pozostanie tylko jedno stronnictwo.
Czyli Idealni Liczni!
W NASTĘPNYM ODCINKU
W następnym odcinku…
Zrobię to z palcem w nosie.
Napisy: Piotr Mielańczuk