Saya akan tunjukkan
betapa rendahnya martabat awak berbanding kami!
Si Kuat Budo sedang memukul muka Si Gunung
dengan pukulan karatenya yang ganas!
Si Gunung…
Dia sengaja.
Budo nak tunjukkan contoh.
Dia tunjukkan hukuman yang akan menimpa saya
kerana melanggar prinsip dan tak bunuh diri.
Si Gunung!
Terry.
Berhenti risau tentang Chojin Akuma.
Awak silap!
Saya bukannya risau tentang Chojin Akuma Si Gunung!
Saya bersorak untuknya kerana saya pernah bertarung dengannya.
Saya tahu, Si Gunung.
Lengan awak yang semakin sasa dan dada awak yang semakin bidang…
Saya tahu betapa kuat awak berusaha sejak pertarungan kita!
Dapat!
Ini pusingan terakhir perlawanan tiga hala antara Chojin Seigi, Akuma dan Sempurna.
Adakah Si Gunung mampu mengatasi Si Kuat Budo?
Sia-sia saja!
Saya mempunyai cengkaman terkuat dalam kalangan Chojin Akuma.
Si Gunung membalas dengan gerakan judo, Tomoe Nage!
Marilah!
Uchi Mata!
Si Gunung melakukan ippon yang cantik!
Rasakan!
Chojin Akuma super heavyweight, Si Gunung.
Kebanyakan serangan tiada kesan ke atas tubuh batunya.
Pemusnah yang menakutkan ini
telah menggunakan kuasa luar biasanya untuk menguburkan begitu ramai Chojin.
Dia bukan sekadar kuat.
Kemahiran judonya tidak boleh dipandang rendah.
Gerakan istimewanya ialah Jatuhan Gunung yang buat dia menghempap lawannya.
Ini pertarungan antara Chojin bela diri, judo lawan kendo,
dan kemenangan semakin menyebelahi Si Gunung!
Chojin Sempurna takkan menang di kawasan saya sendiri.
Masa untuk tamatkannya!
Selepas kemenangan Black Hole, saksikanlah kemenangan kedua Chojin Akuma
yang saya akan dapatkan!
Si Gunung!
Ayuh, Si Gunung!
Saya dah agak.
Si Gunung lebih yakin dan bersemangat berbanding waktu dia lawan saya.
Bunyi apa itu?
Terry, itu bunyi…
Tali kasut saya!
Rasakan!
Jatuhan Gunung!
Si Gunung melakukan gerakan istimewanya!
Memang menyedihkan melihat Chojin bawahan terbawa-bawa
apabila kita biarkan mereka serang kita.
Pakaian seragam yang kusut menandakan minda yang kusut.
Masa untuk awak belajar semula
asas seni bela diri!
Chojin bawahan terlalu banyak mengerang.
Memang tak patut.
Saya dah suruh awak berhenti mengerang.
Awak berdiri semula?
Kalau begitu, saya akan beri awak ganjaran.
Cengkaman Penghancur Batu Budo!
Awak kata cengkaman awak kuat. Bagaimana dengan cengkaman saya?
Awak mengerang, tapi awak tak nak mengalah.
Kalau begitu…
Biar betul?
Si Kuat Budo angkat Si Gunung yang besar dengan hanya sebelah tangan!
Si Gunung!
Lari!
Pembinasa Otak ini bukan calang-calang!
Bersiap sedialah, Chojin bawahan.
Pembinasa Otak Sebelah Tangan!
Kepala Si Gunung telah menembusi lantai gelanggang.
Walaupun badannya sudah pecah-pecah, Si Gunung tetap cuba untuk berdiri semula!
Objektif kami adalah menghapuskan Chojin bawahan.
Menyembelih mereka.
Namun, awak mempamerkan potensi.
Jadi, saya akan tunjukkan belas kasihan.
Belas kasihan?
Saya akan benarkan awak hidup.
Bukan sebagai Chojin,
tapi sebagai manusia!
Tak sangka muka Chojin awak yang hodoh rupa-rupanya kacak sebagai manusia.
Saya mungkin hodoh, tapi saya…
Saya berdiri di gelanggang ini kerana restu ketua kami untuk jadi Chojin!
Saya lebih rela mati sebagai Chojin daripada hidup malu sebagai manusia!
Bodoh.
Saya sanggup tunjukkan belas kasihan
dan benarkan awak hidup sebagai manusia menggunakan Tragedi Sifar saya.
Diam!
Si Gunung, lupakan tentang prinsip Akuma dan mengalah saja!
Hentikannya, Buffaloman! Ingat balik.
Baiklah, bedebah semua.
Teliti lawan yang kalian perlu tewaskan.
Tunggu!
Buffaloman.
Saya tahu saya lewat, tapi saya dah dengar semuanya.
Kalian pasti tertanya-tanya sebab saya di sini.
Namun, selepas mengetahui butirannya dan berfikir tentangnya,
jalan terbaik bagi saya adalah menyertai semula Chojin Akuma.
Kalian mungkin tak suka saya di sini kerana pernah meninggalkan kalian.
Namun, saya komited untuk jadi Akuma. Jadi, saya boleh berjuang bersama kalian…
Black Hole?
Baiklah, tiada lagi dendam.
Saya setuju.
Ketua kita dah kembali, dan dia juga bawa awak pulang.
Chojin Akuma dah kembali kuat!
Awak dialu-alukan di sini.
Khamen.
Memandangkan awak dah kembali, jika awak berlembut macam Chojin Seigi,
awak akan tanggung akibatnya.
Tiada seorang pun dapat gantikan awak sebagai ketua pasukan.
Tepat sekali!
Sebagai ketua sementara waktu awak tiada, saya serahkan tanggungjawab kepada awak.
Ketua sementara konon!
Aduh!
Kalian…
Maafkan saya.
Nampaknya,
kalian dah putuskan Chojin Sempurna yang akan jadi lawan masing-masing.
Si Gunung.
Biar saya yang lawan Si Kuat Budo.
Dia saja lawan
yang ketua kita tak mahu kita sekadar menang.
Sebaliknya, dia nak kita korbankan diri untuk hapuskannya.
Dengan kata lain, kita perlu bersedia untuk mati.
Itu sebab saya yang patut lawan dia untuk tebus kesilapan
kerana meninggalkan Chojin Akuma.
Tidak, Budo milik saya!
Tapi…
Ketua kita tak bawa awak kembali untuk gunakan awak sebagai korban.
Dia bawa awak kembali kerana awak bintang dan tunjang Chojin Akuma.
Tunjang?
Kita bertujuh mampu berdepan dengan
Enam Kesateria Akuma tanpa rasa takut
kerana kita ada awak, Chojin yang dihormati ketua kita,
dan mempunyai kuasa yang menandingi Enam Kesateria Akuma.
Satu-satunya orang yang cukup jantan dan berkebolehan untuk memimpin kami
ialah awak, dan bukan orang lain.
Sebuah kumpulan takkan dapat tunjukkan prestasi terbaik tanpa ketua.
Kalian…
Kami takkan biarkan awak jadi korban.
Jadi, saya akan lawan Budo.
Fizikal saya setanding dengannya. Saya ada peluang untuk menang.
Tapi awak…
Jangan pandang rendah kepada saya. Saya masih Chojin Akuma.
Saya takkan mati sia-sia.
Namun, jangan sesekali berpaling tak kira apa-apa pun menimpa saya.
Perhatikan setiap gerak-geri Budo.
Berjanjilah dengan saya.
Jangan pandang saya begitu.
Awak takkan jadi korban kami. Kami yang akan jadi korban awak.
Awak faham maksudnya, bukan?
Demi ketua kita.
Demi ketua kita!
TINGGI: 285 CM / BERAT: 1 TAN / KUASA: 500,000
JATUHAN GUNUNG SI GUNUNG MELOMPAT DARI TIANG GELANGGANG!
Demi ketua kita!
Awak ingat lagi perkara yang Si Gunung cakap?
Jangan berpaling, tak kira apa-apa pun menimpa saya.
Si Gunung!
Jangan berpaling!
Saya di sini!
Buka mata awak luas-luas dan jangan terlepas satu detik pun!
Chojin bawahan.
Entah apa mendorong awak, tapi saya puji kerana awak masih bertahan.
Namun, stamina awak dah sampai hadnya.
Si Gunung.
Saya akan tunaikan keinginan awak
dan hantar awak ke lembah kematian!
Saya masih berdaya!
Akuma takkan boleh tewaskan Sempurna!
Pemecah Ketopong Pahlawan Sempurna!
Dah tamat.
Pusingan terakhir pertarungan tiga hala antara Seigi, Sempurna dan Akuma
dimenangi oleh Chojin Sempurna, Si Kuat Budo, yang telah menewaskan
Chojin Akuma, Si Gunung, dengan kuasanya yang luar biasa!
Si Gunung!
Bertenang, Senpai Terry!
Kenapa kalian tenang sangat?
Awak telah melaksanakan tugas dengan baik sebagai buah catur tentera Chojin Akuma.
Syabas kepada komrad kita, Si Gunung.
Buffaloman…
Awak bukannya orang yang menganggap sahabatnya buah catur.
Saya melihatnya sendiri. Awak buat Chojin Akuma bangga.
Saya akan balas dendam untuk awak.
Balas dendam?
Hapuskan?
Cakap saja pandai, tapi menang baru sekali.
Namun, si bodoh ini mempunyai maruah walaupun dia Chojin bawahan
dengan memilih kematian dalam pertarungan.
Tentera Chojin Akuma, ya?
Dia dah latih kalian dengan cukup baik.
Budo!
Apa maksud awak?
Saya tahu semuanya.
Saya tahu matlamat sebenar kalian, dan bahaya yang saya bawa kepada kalian.
Selain itu,
saya juga tahu identiti orang yang kalian gelar sebagai ketua.
Ketua kalian?
Bagaimana?
Bagaimana awak tahu tentang dia?
Bagaimana? Kami dah kenal lama.
Sebelum awak wujud lagi.
Saya tak tahu apa yang berlaku,
tapi kita perlu kembali kepada Terryman dan yang lain di Tokyo Dome.
Baik, Tuan Putera!
Peek.
Apa awak buat? Ikutlah kami!
Awak nampak betapa kejamnya Budo.
Saya takkan dapat lari daripada dia.
Kita takkan dapat bertarung semula macam yang dijanjikan.
Bukankah awak nak jadi lebih kuat?
Kalau ya, awak perlu berani!
Berani…
Baiklah, mari pergi!
Tambahan lagi,
saya dan dia…
Diam!
Jangan cakap tentang ketua kami lagi!
Awak nak rahsiakannya sangat?
Kalau begitu, saya akan beritahu Chojin Seigi dan manusia.
Orang yang mereka gelar ketua ialah…
Apa berlaku?
Bedebah…
Awak sangka saya dah mati, ya?
Si Gunung.
Tak perlu bercakap lagi.
Saya akan beritahu satu rahsia.
Chojin Akuma takkan mati sia-sia!
Rantai yang menambat gelanggang pada Grand Canyon
telah terputus semuanya!
Buffaloman, Springman.
Kalian dah tonton pertarungan saya?
Saya serahkan selebihnya kepada kalian. Jangan biar saya mati sia-sia.
Si Gunung!
Si Gunung.
Sebagai lelaki, sebagai komrad,
saya bersumpah takkan biarkan awak mati sia-sia.
Si Gunung…
Hei!
Terry!
Kinnikuman!
Hebat betul perlawanan awak tadi!
Buffaloman tak guna! Awak kembali kepada Chojin Akuma!
Mereka rasuah awak dengan pakej kolam air panaskah?
Berambus, si hodoh!
Berani awak bawa Chojin Sempurna tak guna ini?
Apa awak cakap?
Tunggu dulu, kalian.
Bunyi tapak kaki?
Kemenangan yang hebat ke atas Chojin Sempurna tadi.
Bagus, B.H.
Black Hole.
Saya hanya menjalankan tugas sebagai buah catur ketua kita.
Walaupun komrad Akuma kita yang lain tak menang,
mereka bertarung dengan baik.
Terutamanya Si Gunung.
Saya mohon kepada Chojin Akuma.
Tolonglah pertimbangkan semula perjanjian keamanan antara tiga puak.
Si Kuat Budo dah tiada.
Chojin Seigi dan Chojin Akuma pula tidak bermusuh.
Kita boleh mula menerima Chojin Sempurna seorang demi seorang.
Chojin bawahan.
Kenapa kalian menjalinkan persahabatan?
Turbomen!
Crushman!
Pertarungan tiga hala ini baru bermula.
Pertarungan ini takkan berakhir hinggalah satu puak saja yang tinggal.
Puak itu ialah Angka Besar Sempurna!
PREVIU EPISOD SETERUSNYA
Dalam episod seterusnya, "Angka Besar Sempurna Baru!"
Saya tak perlu dorongan kentut saya.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi