Ti farò vedere
quanto sei inferiore rispetto a noi!
Strong the Budo sta demolendo The Mountain
con i suoi furiosi colpi di karate!
Mountain…
Lo fa di proposito.
Budo sta dando una dimostrazione.
Mi sta mostrando l'inferno che ha in serbo per me
per non averla fatta finita secondo il codice.
Mountain!
Terry.
Non preoccuparti di noi Akuma Chojin.
Hai capito male!
Non sono preoccupato per l'Akuma Chojin The Mountain!
Faccio il tifo per lui in quanto rivale contro cui ho combattuto sul ring!
È palese, Mountain.
Le braccia più grosse e i pettorali prominenti…
Vedo quanto ti sei impegnato dal nostro combattimento!
Ti ho in pugno!
È il round finale del triplice incontro tra Seigi, Akuma e Perfect Chojin.
The Mountain riuscirà a ribaltarne l'esito contro Strong the Budo?
Lascia perdere!
Ho la presa più forte tra gli Akuma Chojin!
The Mountain contrattacca con la mossa di judo Tomoe-nage!
Fatti sotto!
Una Uchi-mata!
The Mountain esegue un bellissimo ippon!
Che te ne pare?
The Mountain è un Akuma Chojin peso supermassimo.
Molti attacchi non sono efficaci contro il suo corpo di pietra.
Questo temibile devastatore
ha usato la sua straordinaria potenza per seppellire innumerevoli Chojin.
Ma non è solo potente,
il suo talento nel judo non è da sottovalutare.
La sua mossa-simbolo è la Mountain Drop, con cui appiattisce il suo obiettivo.
In un incontro di arti marziali Chojin assistiamo a judo contro kendo,
e la vittoria pende a favore di The Mountain!
Anche un Perfect Chojin non è all'altezza, sul mio terreno di gioco.
È giunta l'ora della tua fine!
Ora osserva come mi assicuro la seconda vittoria degli Akuma Chojin
dopo quella di Black Hole!
Mountain!
Forza, Mountain!
Lo sapevo!
Mountain è più sicuro e motivato di quando ha combattuto con me!
Cos'era quel rumore?
Terry, era il tuo…
Il mio laccio!
Prendi questa!
Mountain Drop!
Mountain sferra la sua mossa-simbolo!
È patetico come i Chojin inferiori si lascino trasportare
quando gli consenti di eseguire alcuni attacchi.
Un'uniforme sgualcita indica una mente in subbuglio.
È tempo che impari nuovamente
le basi delle arti marziali!
I Chojin inferiori gemono troppo.
È anche indecoroso!
Ti ho detto di smettere di gemere.
Ti stai rialzando?
Allora dovrei darti una ricompensa.
Budo Rock Crushing Claw!
Puoi vantare una presa potente, ma cosa ne pensi della mia?
Dai voce ai tuoi gemiti, ma non alla tua resa.
In tal caso…
Incredibile!
Strong the Budo solleva l'enorme corpo di Mountain con un solo braccio!
Mountain!
Corri!
Questo Brainbuster è più potente!
Preparati, Chojin inferiore.
One-hand Brainbuster!
La testa di Mountain è stata conficcata nel ring!
Nonostante il corpo in frantumi, Mountain tenta di rimettersi in piedi!
Il nostro obiettivo è eliminare i Chojin inferiori.
Massacrarli.
Ma tu hai dimostrato di avere del potenziale.
Quindi avrò pietà di te.
Pietà?
Intendo dire che ti lascerò vivere.
Non come Chojin,
ma come umano!
Mi stupisce che il tuo muso roccioso sia in realtà un bel volto, da umano.
Sarò anche brutto, ma io…
sono sul ring perché il nostro leader mi ha dato l'approvazione come Chojin!
Preferisco morire da Chojin che vivere indegnamente da umano!
Sei uno sciocco.
Ero disposto a mostrarti pietà
e lasciarti vivere da umano usando la mia Zero Tragedy.
Stai zitto!
Mountain, dimentica il codice Akuma e getta la spugna!
Smettila, Buffaloman, e ricorda!
D'accordo, brutte canaglie,
guardate bene gli avversari che dovrete sconfiggere.
Aspettate!
Buffaloman.
So che sono in ritardo, ma ho sentito tutto.
Di sicuro vi state chiedendo cosa ci faccio qui.
Ma dopo aver appreso i dettagli e averci riflettuto su,
ho concluso che riunirmi agli Akuma Chojin è per me la scelta migliore.
Forse non apprezzerete la mia presenza, dopo che sono andato via una volta.
Ma sono ancora un fedele Akuma, quindi posso combattere…
Black Hole?
Bene, ora siamo pari.
Per me va bene.
Il nostro leader è tornato, e ha riportato anche te.
Ora gli Akuma Chojin sono di nuovo alla massima potenza!
Qui sei il benvenuto.
Khamen.
Ora che sei tornato, se mai tirerai pugni come un Seigi Chojin,
la pagherai molto cara!
Nessuno di noi potrebbe mai sostituirti come leader.
Esatto!
Come leader temporaneo in tua assenza, ti riconsegno il testimone!
Leader temporaneo un corno!
Ahi, ahi, ahi!
Ragazzi,
mi dispiace.
E ora,
sembra che abbiate già deciso quale Perfect Chojin combatterà ciascuno.
Mountain.
Lascia che sia io a battermi contro Strong the Budo.
Lui è l'unico avversario
contro il quale il nostro leader non si accontenta solo di una vittoria.
Si aspetta invece che ci sacrifichiamo per eliminarlo.
In altre parole, devi essere pronto a morire.
Ecco perché dovresti lasciar fare a me, per farmi perdonare
di aver abbandonato gli Akuma Chojin.
No, Budo è mio!
Ma…
Il nostro leader non ti ha riportato qui perché diventassi un agnello sacrificale,
ma perché sei il simbolo e la colonna portante degli Akuma Chojin.
La colonna portante?
Noi sette
siamo riusciti ad affrontare i Sei Akuma Knights superiori senza paura
perché avevamo te, un Chojin rispettato dal nostro leader
e dotato della potenza per affrontare i Sei Akuma Knights.
L'unico uomo con la virilità e la capacità di guidarci
sei tu e nessun altro.
E una squadra non può dare il meglio senza un leader.
Ragazzi…
Non ti lasceremo diventare un agnello sacrificale.
Quindi affronterò io Budo.
La mia fisicità è al pari della sua. Avrò qualche possibilità contro di lui.
Ma tu…
Non sottovalutarmi.
Sono pur sempre un Akuma Chojin.
Non morirò invano.
In cambio, non distogliere mai lo sguardo, qualunque cosa mi accada.
Osserva ogni mossa di Budo.
Promettimelo.
Non guardarmi così.
Non sarai il nostro agnello sacrificale, lo saremo noi per te.
Capisci cosa significa, non è vero?
Tutti per il nostro leader!
ALTEZZA: 285 CM / PESO: 1 TONNELLATA POTENZA: 500.000
MOUNTAIN DROP THE MOUNTAIN SALTA DAL PALO D'ANGOLO!
Tutti per il nostro leader!
Ricordi quello che ti ha detto Mountain?
Non distogliere mai lo sguardo, qualunque cosa mi accada.
Mountain!
Non distogliere lo sguardo!
Sono qui!
Tieni entrambi gli occhi aperti e non perderti un solo istante!
Chojin inferiore.
Non so cosa ti animi, ma la tua tenacia ti fa onore.
Tuttavia, la tua resistenza è al limite.
The Mountain.
Rispetterò i tuoi desideri
e ti darò la morte!
Non ho ancora finito!
Un Akuma non può battere un Perfect.
Helmet Breaker del Perfect Warrior!
È finita.
L'ultimo round del triplice combattimento tra Seigi, Perfect e Akuma
va al Perfect Chojin Strong the Budo, che ha sconfitto
l'Akuma Chojin The Mountain con la sua straordinaria potenza!
Mountain!
Calmati, Terry!
Come fai a stare così calmo?
Hai svolto i tuoi doveri in modo lodevole come pedina dell'armata Akuma Chojin.
Complimenti al nostro compagno, The Mountain.
Buffaloman.
Non sei mai stato il tipo che definisce "pedina" un amico.
L'ho visto con i miei occhi. Hai reso fieri noi Akuma Chojin.
Giuro che ti vendicherò.
Vendetta?
Eliminazione?
Parole grosse per un gruppo che ci ha battuto una sola volta.
Tuttavia, questo bifolco si è fatto onore, nonostante sia un Chojin inferiore,
scegliendo una gloriosa morte in battaglia.
Armata Akuma Chojin, eh?
Immagino che lui vi abbia addestrato a dovere.
Budo!
Che cos'hai detto?
So già tutto!
Conosco il vostro vero obiettivo e il pericolo che rappresento per voi.
E per di più,
conosco l'identità di colui che definite il vostro leader.
Il vostro leader?
E come?
Come fai a conoscerlo?
Come? Io e lui ci conosciamo da tanto!
Da molto prima che arrivassi tu.
Non so cosa stia succedendo,
ma dobbiamo incontrarci di nuovo con Terryman e gli altri al Tokyo Dome.
Sì, Principe!
Peek.
Che cosa fai? Vieni con noi!
Hai visto quanto gioca pesante Budo.
Non c'è modo di sfuggirgli.
Non riuscirò a ottenere la rivincita come abbiamo promesso.
Non vuoi essere più forte?
Allora ti servirà coraggio!
Coraggio…
E ora andiamo!
Per di più,
io e lui siamo…
Taci!
Non menzionare più il nostro leader!
Ci tenete tanto a mantenere il segreto?
In tal caso, lo svelerò ai Seigi Chojin e agli umani.
Colui che considerano il loro leader è…
Cos'è successo?
Tu…
Non avrai pensato che fossi morto, vero?
Mountain.
Ora basta parlare.
Ti svelo io un segreto.
Gli Akuma Chojin non muoiono invano!
Le catene che ancorano il ring al Grand Canyon
sono state spezzate!
Buffaloman, Springman.
Avete visto come ho combattuto?
Il resto lo lascio a voi.
Non lasciate che io muoia invano.
Mountain!
Mountain.
Da uomo, da compagno,
prometto che la tua morte non sarà vana.
Mountain…
Ehi!
Terry!
Kinnikuman!
Gran bel combattimento!
Buffaloman, razza di idiota! Tornare con gli Akuma Chojin!
Ti hanno corrotto con una gita alle sorgenti termali?
Stai indietro, faccia di maiale!
Come osi portare qui questo idiota di Perfect Chojin?
Cosa?
Su, su, voi due.
Dei passi?
È stata una splendida vittoria contro i Perfect Chojin.
Ottimo lavoro, B.H.
Black Hole!
Ho solo fatto il mio dovere come una delle pedine del leader.
Anche se gli altri nostri compagni Akuma non ne sono usciti vittoriosi,
sono stati comunque bravi.
Specialmente The Mountain.
Chiedo una cosa a voi Akuma Chojin.
Riconsiderate il trattato di pace fra le tre fazioni.
Ora Strong the Budo non è più tra noi.
Non ci sono più attriti tra i Seigi e gli Akuma Chojin.
Possiamo iniziare ad accettare i Perfect Chojin uno alla volta.
Chojin inferiori!
Perché fate nuove amicizie?
Turbomen!
Crushman!
Questo triplice combattimento è appena iniziato.
I combattimenti finiranno soltanto quando resterà una sola fazione.
E sarà quella dei Perfect Large Numbers!
NEL PROSSIMO EPISODIO
Prossimamente: "I nuovi Large Numbers!"
Non avrò bisogno delle mie scoregge.
Sottotitoli: Alessio Oggianu