1
00:00:02,669 --> 00:00:04,587
Ti farò vedere

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,093
quanto sei inferiore rispetto a noi!

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,221
Strong the Budo sta demolendo The Mountain

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,099
con i suoi furiosi colpi di karate!

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
Mountain…

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
Lo fa di proposito.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
Budo sta dando una dimostrazione.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
Mi sta mostrando l'inferno
che ha in serbo per me

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,492
per non averla fatta finita
secondo il codice.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
Mountain!

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
Terry.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,917
Non preoccuparti di noi Akuma Chojin.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
Hai capito male!

14
00:00:44,836 --> 00:00:48,882
Non sono preoccupato
per l'Akuma Chojin The Mountain!

15
00:00:49,841 --> 00:00:56,097
Faccio il tifo per lui in quanto rivale
contro cui ho combattuto sul ring!

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
È palese, Mountain.

17
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
Le braccia più grosse
e i pettorali prominenti…

18
00:01:04,230 --> 00:01:09,402
Vedo quanto ti sei impegnato
dal nostro combattimento!

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
Ti ho in pugno!

20
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
È il round finale del triplice incontro
tra Seigi, Akuma e Perfect Chojin.

21
00:02:54,048 --> 00:02:59,971
The Mountain riuscirà a ribaltarne l'esito
contro Strong the Budo?

22
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
Lascia perdere!

23
00:03:04,809 --> 00:03:08,980
Ho la presa più forte
tra gli Akuma Chojin!

24
00:03:10,857 --> 00:03:14,068
The Mountain contrattacca
con la mossa di judo Tomoe-nage!

25
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
Fatti sotto!

26
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
Una Uchi-mata!

27
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
The Mountain esegue un bellissimo ippon!

28
00:03:30,710 --> 00:03:33,338
Che te ne pare?

29
00:03:34,839 --> 00:03:38,593
The Mountain è un Akuma Chojin
peso supermassimo.

30
00:03:39,594 --> 00:03:43,431
Molti attacchi non sono efficaci
contro il suo corpo di pietra.

31
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
Questo temibile devastatore

32
00:03:45,892 --> 00:03:50,855
ha usato la sua straordinaria potenza
per seppellire innumerevoli Chojin.

33
00:03:52,357 --> 00:03:53,816
Ma non è solo potente,

34
00:03:53,900 --> 00:03:57,278
il suo talento nel judo
non è da sottovalutare.

35
00:03:59,489 --> 00:04:03,910
La sua mossa-simbolo è la Mountain Drop,
con cui appiattisce il suo obiettivo.

36
00:04:04,994 --> 00:04:09,582
In un incontro di arti marziali Chojin
assistiamo a judo contro kendo,

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,920
e la vittoria pende
a favore di The Mountain!

38
00:04:17,924 --> 00:04:22,595
Anche un Perfect Chojin non è all'altezza,
sul mio terreno di gioco.

39
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
È giunta l'ora della tua fine!

40
00:04:27,809 --> 00:04:32,647
Ora osserva come mi assicuro
la seconda vittoria degli Akuma Chojin

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
dopo quella di Black Hole!

42
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
Mountain!

43
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
Forza, Mountain!

44
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
Lo sapevo!

45
00:04:39,737 --> 00:04:44,409
Mountain è più sicuro e motivato
di quando ha combattuto con me!

46
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
Cos'era quel rumore?

47
00:04:47,578 --> 00:04:49,998
Terry, era il tuo…

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Il mio laccio!

49
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
Prendi questa!

50
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
Mountain Drop!

51
00:04:58,840 --> 00:05:02,510
Mountain sferra la sua mossa-simbolo!

52
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
È patetico come i Chojin inferiori
si lascino trasportare

53
00:05:15,898 --> 00:05:18,651
quando gli consenti
di eseguire alcuni attacchi.

54
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
Un'uniforme sgualcita
indica una mente in subbuglio.

55
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
È tempo che impari nuovamente

56
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
le basi delle arti marziali!

57
00:05:42,133 --> 00:05:45,511
I Chojin inferiori gemono troppo.

58
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
È anche indecoroso!

59
00:05:57,273 --> 00:05:59,901
Ti ho detto di smettere di gemere.

60
00:06:06,365 --> 00:06:08,743
Ti stai rialzando?

61
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
Allora dovrei darti una ricompensa.

62
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
Budo Rock Crushing Claw!

63
00:06:18,169 --> 00:06:23,758
Puoi vantare una presa potente,
ma cosa ne pensi della mia?

64
00:06:28,554 --> 00:06:32,058
Dai voce ai tuoi gemiti,
ma non alla tua resa.

65
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
In tal caso…

66
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
Incredibile!

67
00:06:37,855 --> 00:06:42,360
Strong the Budo solleva l'enorme corpo
di Mountain con un solo braccio!

68
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
Mountain!

69
00:06:43,694 --> 00:06:45,029
Corri!

70
00:06:45,113 --> 00:06:50,118
Questo Brainbuster è più potente!

71
00:06:50,701 --> 00:06:53,454
Preparati, Chojin inferiore.

72
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
One-hand Brainbuster!

73
00:07:09,178 --> 00:07:13,891
La testa di Mountain
è stata conficcata nel ring!

74
00:07:24,944 --> 00:07:29,740
Nonostante il corpo in frantumi,
Mountain tenta di rimettersi in piedi!

75
00:07:30,408 --> 00:07:33,870
Il nostro obiettivo
è eliminare i Chojin inferiori.

76
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Massacrarli.

77
00:07:36,831 --> 00:07:39,667
Ma tu hai dimostrato
di avere del potenziale.

78
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
Quindi avrò pietà di te.

79
00:07:45,089 --> 00:07:46,841
Pietà?

80
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
Intendo dire che ti lascerò vivere.

81
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
Non come Chojin,

82
00:07:56,851 --> 00:07:58,769
ma come umano!

83
00:08:07,445 --> 00:08:13,075
Mi stupisce che il tuo muso roccioso
sia in realtà un bel volto, da umano.

84
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
Sarò anche brutto, ma io…

85
00:08:19,916 --> 00:08:24,253
sono sul ring perché il nostro leader
mi ha dato l'approvazione come Chojin!

86
00:08:24,921 --> 00:08:29,842
Preferisco morire da Chojin
che vivere indegnamente da umano!

87
00:08:29,926 --> 00:08:31,594
Sei uno sciocco.

88
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
Ero disposto a mostrarti pietà

89
00:08:34,555 --> 00:08:40,603
e lasciarti vivere da umano
usando la mia Zero Tragedy.

90
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
Stai zitto!

91
00:08:48,986 --> 00:08:53,199
Mountain, dimentica il codice Akuma
e getta la spugna!

92
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
Smettila, Buffaloman, e ricorda!

93
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
D'accordo, brutte canaglie,

94
00:09:05,586 --> 00:09:09,507
guardate bene gli avversari
che dovrete sconfiggere.

95
00:09:10,716 --> 00:09:12,134
Aspettate!

96
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
Buffaloman.

97
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
So che sono in ritardo,
ma ho sentito tutto.

98
00:09:18,975 --> 00:09:24,981
Di sicuro vi state chiedendo
cosa ci faccio qui.

99
00:09:25,982 --> 00:09:29,485
Ma dopo aver appreso i dettagli
e averci riflettuto su,

100
00:09:29,569 --> 00:09:35,408
ho concluso che riunirmi agli Akuma Chojin
è per me la scelta migliore.

101
00:09:36,117 --> 00:09:41,163
Forse non apprezzerete la mia presenza,
dopo che sono andato via una volta.

102
00:09:41,747 --> 00:09:47,336
Ma sono ancora un fedele Akuma,
quindi posso combattere…

103
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Black Hole?

104
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
Bene, ora siamo pari.

105
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
Per me va bene.

106
00:10:06,063 --> 00:10:11,360
Il nostro leader è tornato,
e ha riportato anche te.

107
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
Ora gli Akuma Chojin
sono di nuovo alla massima potenza!

108
00:10:15,072 --> 00:10:16,782
Qui sei il benvenuto.

109
00:10:17,658 --> 00:10:18,951
Khamen.

110
00:10:20,578 --> 00:10:25,374
Ora che sei tornato, se mai tirerai pugni
come un Seigi Chojin,

111
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
la pagherai molto cara!

112
00:10:28,586 --> 00:10:32,256
Nessuno di noi potrebbe mai
sostituirti come leader.

113
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
Esatto!

114
00:10:34,342 --> 00:10:40,473
Come leader temporaneo in tua assenza,
ti riconsegno il testimone!

115
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
Leader temporaneo un corno!

116
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
Ahi, ahi, ahi!

117
00:10:49,398 --> 00:10:50,691
Ragazzi,

118
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
mi dispiace.

119
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
E ora,

120
00:10:55,571 --> 00:11:00,242
sembra che abbiate già deciso
quale Perfect Chojin combatterà ciascuno.

121
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
Mountain.

122
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
Lascia che sia io
a battermi contro Strong the Budo.

123
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
Lui è l'unico avversario

124
00:11:10,670 --> 00:11:14,632
contro il quale il nostro leader
non si accontenta solo di una vittoria.

125
00:11:15,174 --> 00:11:18,594
Si aspetta invece
che ci sacrifichiamo per eliminarlo.

126
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
In altre parole,
devi essere pronto a morire.

127
00:11:28,562 --> 00:11:31,941
Ecco perché dovresti lasciar fare a me,
per farmi perdonare

128
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
di aver abbandonato gli Akuma Chojin.

129
00:11:34,693 --> 00:11:37,113
No, Budo è mio!

130
00:11:37,196 --> 00:11:38,155
Ma…

131
00:11:39,198 --> 00:11:44,036
Il nostro leader non ti ha riportato qui
perché diventassi un agnello sacrificale,

132
00:11:44,662 --> 00:11:50,418
ma perché sei il simbolo
e la colonna portante degli Akuma Chojin.

133
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
La colonna portante?

134
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
Noi sette

135
00:11:55,756 --> 00:12:00,719
siamo riusciti ad affrontare
i Sei Akuma Knights superiori senza paura

136
00:12:01,262 --> 00:12:04,432
perché avevamo te,
un Chojin rispettato dal nostro leader

137
00:12:04,515 --> 00:12:08,769
e dotato della potenza
per affrontare i Sei Akuma Knights.

138
00:12:12,731 --> 00:12:17,319
L'unico uomo con la virilità
e la capacità di guidarci

139
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
sei tu e nessun altro.

140
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
E una squadra non può dare il meglio
senza un leader.

141
00:12:26,745 --> 00:12:28,164
Ragazzi…

142
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
Non ti lasceremo diventare
un agnello sacrificale.

143
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
Quindi affronterò io Budo.

144
00:12:36,547 --> 00:12:43,012
La mia fisicità è al pari della sua.
Avrò qualche possibilità contro di lui.

145
00:12:44,013 --> 00:12:45,931
Ma tu…

146
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Non sottovalutarmi.

147
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
Sono pur sempre un Akuma Chojin.

148
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
Non morirò invano.

149
00:12:54,523 --> 00:12:58,527
In cambio, non distogliere mai lo sguardo,
qualunque cosa mi accada.

150
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Osserva ogni mossa di Budo.

151
00:13:02,781 --> 00:13:04,742
Promettimelo.

152
00:13:07,786 --> 00:13:09,788
Non guardarmi così.

153
00:13:09,872 --> 00:13:14,793
Non sarai il nostro agnello sacrificale,
lo saremo noi per te.

154
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
Capisci cosa significa, non è vero?

155
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
Tutti per il nostro leader!

156
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
Tutti per il nostro leader!

157
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
ALTEZZA: 285 CM / PESO: 1 TONNELLATA
POTENZA: 500.000

158
00:13:41,278 --> 00:13:44,949
MOUNTAIN DROP
THE MOUNTAIN SALTA DAL PALO D'ANGOLO!

159
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
Tutti per il nostro leader!

160
00:13:53,082 --> 00:13:56,460
Ricordi quello che ti ha detto Mountain?

161
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
Non distogliere mai lo sguardo,
qualunque cosa mi accada.

162
00:14:01,298 --> 00:14:02,508
Mountain!

163
00:14:04,802 --> 00:14:06,679
Non distogliere lo sguardo!

164
00:14:06,762 --> 00:14:08,222
Sono qui!

165
00:14:08,305 --> 00:14:15,187
Tieni entrambi gli occhi aperti
e non perderti un solo istante!

166
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
Chojin inferiore.

167
00:14:20,442 --> 00:14:23,737
Non so cosa ti animi,
ma la tua tenacia ti fa onore.

168
00:14:27,950 --> 00:14:31,620
Tuttavia, la tua resistenza è al limite.

169
00:14:32,204 --> 00:14:34,123
The Mountain.

170
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
Rispetterò i tuoi desideri

171
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
e ti darò la morte!

172
00:14:43,716 --> 00:14:45,259
Non ho ancora finito!

173
00:14:48,804 --> 00:14:50,764
Un Akuma non può battere un Perfect.

174
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
Helmet Breaker del Perfect Warrior!

175
00:15:13,495 --> 00:15:15,039
È finita.

176
00:15:15,623 --> 00:15:20,294
L'ultimo round del triplice combattimento
tra Seigi, Perfect e Akuma

177
00:15:20,377 --> 00:15:24,590
va al Perfect Chojin Strong the Budo,
che ha sconfitto

178
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
l'Akuma Chojin The Mountain
con la sua straordinaria potenza!

179
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
Mountain!

180
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
Calmati, Terry!

181
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
Come fai a stare così calmo?

182
00:15:41,023 --> 00:15:46,654
Hai svolto i tuoi doveri in modo lodevole
come pedina dell'armata Akuma Chojin.

183
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
Complimenti al nostro compagno,
The Mountain.

184
00:15:51,158 --> 00:15:53,327
Buffaloman.

185
00:15:53,410 --> 00:15:58,082
Non sei mai stato il tipo
che definisce "pedina" un amico.

186
00:15:58,165 --> 00:16:03,337
L'ho visto con i miei occhi.
Hai reso fieri noi Akuma Chojin.

187
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
Giuro che ti vendicherò.

188
00:16:08,425 --> 00:16:09,593
Vendetta?

189
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Eliminazione?

190
00:16:11,887 --> 00:16:18,143
Parole grosse per un gruppo
che ci ha battuto una sola volta.

191
00:16:20,562 --> 00:16:26,110
Tuttavia, questo bifolco si è fatto onore,
nonostante sia un Chojin inferiore,

192
00:16:26,193 --> 00:16:29,154
scegliendo una gloriosa morte
in battaglia.

193
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
Armata Akuma Chojin, eh?

194
00:16:33,951 --> 00:16:39,456
Immagino che lui
vi abbia addestrato a dovere.

195
00:16:40,916 --> 00:16:41,875
Budo!

196
00:16:41,959 --> 00:16:43,377
Che cos'hai detto?

197
00:16:43,460 --> 00:16:46,505
So già tutto!

198
00:16:47,047 --> 00:16:53,303
Conosco il vostro vero obiettivo
e il pericolo che rappresento per voi.

199
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
E per di più,

200
00:16:55,806 --> 00:16:59,643
conosco l'identità di colui
che definite il vostro leader.

201
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
Il vostro leader?

202
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
E come?

203
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
Come fai a conoscerlo?

204
00:17:09,445 --> 00:17:13,282
Come? Io e lui ci conosciamo da tanto!

205
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
Da molto prima che arrivassi tu.

206
00:17:17,619 --> 00:17:19,913
Non so cosa stia succedendo,

207
00:17:19,997 --> 00:17:23,667
ma dobbiamo incontrarci di nuovo
con Terryman e gli altri al Tokyo Dome.

208
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
Sì, Principe!

209
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
Peek.

210
00:17:27,796 --> 00:17:30,424
Che cosa fai? Vieni con noi!

211
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
Hai visto quanto gioca pesante Budo.

212
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
Non c'è modo di sfuggirgli.

213
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Non riuscirò a ottenere la rivincita
come abbiamo promesso.

214
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
Non vuoi essere più forte?

215
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
Allora ti servirà coraggio!

216
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
Coraggio…

217
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
E ora andiamo!

218
00:18:06,835 --> 00:18:08,087
Per di più,

219
00:18:08,670 --> 00:18:11,090
io e lui siamo…

220
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Taci!

221
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
Non menzionare più il nostro leader!

222
00:18:17,304 --> 00:18:20,099
Ci tenete tanto a mantenere il segreto?

223
00:18:20,182 --> 00:18:25,354
In tal caso, lo svelerò
ai Seigi Chojin e agli umani.

224
00:18:25,437 --> 00:18:28,941
Colui che considerano il loro leader è…

225
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
Cos'è successo?

226
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
Tu…

227
00:18:35,656 --> 00:18:39,118
Non avrai pensato che fossi morto, vero?

228
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Mountain.

229
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
Ora basta parlare.

230
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
Ti svelo io un segreto.

231
00:18:48,877 --> 00:18:52,256
Gli Akuma Chojin non muoiono invano!

232
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
Le catene che ancorano il ring
al Grand Canyon

233
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
sono state spezzate!

234
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
Buffaloman, Springman.

235
00:19:07,062 --> 00:19:11,984
Avete visto come ho combattuto?

236
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
Il resto lo lascio a voi.

237
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
Non lasciate che io muoia invano.

238
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
Mountain!

239
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
Mountain.

240
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
Da uomo, da compagno,

241
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
prometto che la tua morte non sarà vana.

242
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
Mountain…

243
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Ehi!

244
00:19:42,514 --> 00:19:43,849
Terry!

245
00:19:45,851 --> 00:19:47,144
Kinnikuman!

246
00:19:47,227 --> 00:19:49,897
Gran bel combattimento!

247
00:19:51,356 --> 00:19:55,277
Buffaloman, razza di idiota!
Tornare con gli Akuma Chojin!

248
00:19:55,861 --> 00:19:59,031
Ti hanno corrotto
con una gita alle sorgenti termali?

249
00:20:00,115 --> 00:20:02,159
Stai indietro, faccia di maiale!

250
00:20:02,743 --> 00:20:06,371
Come osi portare qui
questo idiota di Perfect Chojin?

251
00:20:06,455 --> 00:20:07,414
Cosa?

252
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
Su, su, voi due.

253
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
Dei passi?

254
00:20:18,467 --> 00:20:21,637
È stata una splendida vittoria
contro i Perfect Chojin.

255
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
Ottimo lavoro, B.H.

256
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
Black Hole!

257
00:20:26,642 --> 00:20:31,563
Ho solo fatto il mio dovere
come una delle pedine del leader.

258
00:20:32,147 --> 00:20:36,860
Anche se gli altri nostri compagni Akuma
non ne sono usciti vittoriosi,

259
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
sono stati comunque bravi.

260
00:20:39,571 --> 00:20:42,407
Specialmente The Mountain.

261
00:20:51,541 --> 00:20:55,504
Chiedo una cosa a voi Akuma Chojin.

262
00:20:59,591 --> 00:21:05,055
Riconsiderate il trattato di pace
fra le tre fazioni.

263
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
Ora Strong the Budo non è più tra noi.

264
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
Non ci sono più attriti
tra i Seigi e gli Akuma Chojin.

265
00:21:21,905 --> 00:21:27,286
Possiamo iniziare ad accettare
i Perfect Chojin uno alla volta.

266
00:21:32,249 --> 00:21:33,959
Chojin inferiori!

267
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
Perché fate nuove amicizie?

268
00:21:39,840 --> 00:21:40,716
Turbomen!

269
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Crushman!

270
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
Questo triplice combattimento
è appena iniziato.

271
00:21:46,805 --> 00:21:53,145
I combattimenti finiranno soltanto
quando resterà una sola fazione.

272
00:21:53,729 --> 00:21:58,859
E sarà quella dei Perfect Large Numbers!

273
00:23:30,992 --> 00:23:37,165
NEL PROSSIMO EPISODIO

274
00:23:39,126 --> 00:23:42,629
Prossimamente: "I nuovi Large Numbers!"

275
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
Non avrò bisogno delle mie scoregge.

276
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Sottotitoli: Alessio Oggianu