Akan kutunjukkan kepadamu
betapa rendahnya dirimu dibandingkan dengan kami!
Strong the Budo menampari wajah Mountain
dengan pukulan karatenya yang penuh amarah!
The Mountain…
Itu disengaja.
Budo sedang pamer.
Dia menunjukkan neraka yang akan kuhadapi
karena aku melanggar aturan dan tak bunuh diri.
Mountain!
Terry.
Berhenti mencemaskan Chojin Akuma.
Kau salah paham.
Aku tak menunjukkan kekhawatiran pada Mountain si Chojin Akuma.
Aku mendukung Mountain, lawan yang kuhadapi di dalam ring!
Aku tahu, Mountain.
Lengan yang lebih kekar dan dadamu yang membusung…
Aku tahu sekeras apa upayamu sejak pertarungan kita!
Kena kau!
Ini babak terakhir pertarungan tiga pihak antara Chojin Seigi, Akuma, dan Sempurna.
Apa Mountain bisa membalikkan keunggulan Strong the Budo?
Jangan repot-repot!
Cengkeramanku yang paling kuat di antara Chojin Akuma!
Mountain melawan dengan teknik judo, Tomoe-nage!
Majulah!
Uchi-mata!
Mountain mencetak ippon yang indah!
Bagaimana?
Mountain, Chojin Akuma kelas berat super.
Kebanyakan serangan tak mempan pada tubuh batunya.
Penghancur mengerikan ini
sudah menggunakan kekuatan dahsyatnya untuk mengubur banyak Chojin.
Namun, selain kuat,
keterampilan judonya tak boleh diremehkan.
Jurus andalannya adalah Tindihan Gunung, yang memipihkan targetnya.
Dalam pertarungan antara seni bela diri Chojin, judo versus kendo,
peluang kemenangan condong ke arah Mountain!
Bahkan Chojin Sempurna bukanlah tandingannya di kandangku.
Sekarang, untuk menghabisimu!
Saksikan saat aku meraih kemenangan kedua Chojin Akuma
setelah Black Hole!
Mountain!
Majulah, Mountain!
Sudah kuduga!
Mountain lebih percaya diri dan antusias dibandingkan saat melawakanku.
Suara apa itu?
Terry, apa itu…
Tali sepatuku!
Rasakan ini!
Tindihan Gunung!
Mountain mengeluarkan jurus andalannya!
Sungguh menyedihkan betapa Chojin rendahan terbawa suasana
saat kau membiarkan mereka menyerang.
Seragam yang serampangan mencerminkan isi pikiranmu.
Saatnya kau mempelajari kembali…
dasar-dasar seni bela diri!
Chojin rendahan sering mengerang.
Itu juga tak pantas!
Sudah kubilang berhenti mengerang.
Kau kembali berdiri?
Kalau begitu, aku akan memberimu hadiah.
Cakar Penghancur Batu Budo!
Kau memamerkan cengkeraman yang kuat, tapi bagaimana dengan punyaku?
Kau bisa menyerukan eranganmu, tapi tak bisa menyerah kalah.
Kalau begitu…
Sulit dipercaya!
Strong the Budo mengangkat tubuh besar Mountain dengan satu tangan!
Mountain!
Lari!
Brainbuster ini sangat kuat!
Bersiaplah, Chojin Rendahan.
Brainbuster Satu Tangan!
Kepala Mountain menancap di ring!
Walau tubuhnya hancur, Mountain berusaha untuk bangkit!
Tujuan kami memusnahkan Chojin rendahan.
Membantai mereka.
Namun, kau menunjukkan kemampuan.
Jadi, akan kutunjukkan belas kasihan kepadamu.
Belas kasihan?
Maksudku, kau boleh tetap hidup.
Bukan sebagai Chojin…
melainkan sebagai manusia!
Aku kaget melihat wajah batumu yang jelek ternyata tampan sebagai manusia.
Aku mungkin jelek, tapi aku…
Aku berdiri di ring ini karena diterima pemimpin kami sebagai Chojin!
Lebih baik aku mati sebagai Chojin daripada hidup hina sebagai manusia!
Dasar bodoh.
Aku bersedia menunjukkan belas kasihan
dan membiarkanmu hidup sebagai manusia menggunakan Petaka Kosong-ku.
Tutup mulutmu!
Mountain, lupakan aturan Akuma dan menyerahlah!
Hentikan, Buffaloman, dan ingatlah!
Baiklah, Bedebah,
perhatikan baik-baik lawan yang harus kalian kalahkan.
Tunggu!
Buffaloman.
Aku memang terlambat, tapi aku dengar semuanya.
Pasti kalian merasa heran kenapa aku berada di sini.
Namun, setelah kupelajari detailnya dan kurenungkan,
kusimpulkan kalau bergabung kembali dengan Chojin Akuma jalan terbaik bagiku.
Kalian mungkin menolak kehadiranku di sini setelah sebelumnya pergi.
Namun, aku ingin kembali menjadi Akuma agar aku bisa bertarung dengan…
Black Hole?
Baiklah, kini kita impas.
Menurutku bukan masalah.
Pemimpin kita sudah kembali dan dia juga membawamu.
Kini Chojin Akuma kembali dengan kekuatan penuh!
Kau diterima di sini.
Khamen.
Setelah kau kembali, jangan memukul seperti Chojin Seigi lagi,
jika masih begitu, awas saja!
Kami tak bisa menggantikanmu sebagai ketua tim.
Benar sekali!
Sebagai ketua sementara saat kau tak ada, kuserahkan tugas ini lagi kepadamu!
Ketua sementara, apanya?
Aduh!
Teman-teman…
Maaf.
Tampaknya
kalian sudah putuskan Chojin Sempurna mana yang akan kalian hadapi.
Mountain.
Biarkan aku yang melawan Strong the Budo.
Khusus untuk dia,
pemimpin kita tak hanya menginginkan kemenangan atasnya.
Sebaliknya, dia ingin kita berkorban untuk menghabisinya.
Dengan kata lain, kau harus siap mati.
Maka itu, biarkan aku maju untuk menebus kesalahanku
karena meninggalkan Chojin Akuma.
Tidak, Budo itu lawanku!
Namun…
Pemimpin kita menerimamu kembali bukan untuk dijadikan tumbal.
Alasannya karena kau bintang sekaligus pilar Chojin Akuma.
Pilar?
Alasan kami bertujuh
bisa menghadapi Enam Kesatria Akuma yang unggul dengan berani,
karena ada kau. Kau Chojin yang dihormati pemimpin kami
dan memiliki kekuatan setara dengan mereka.
Satu-satunya pria dengan kegagahan dan kemampuan untuk memimpin kami
adalah kau, bukan orang lain.
Kelompok tak bisa berfungsi secara maksimal tanpa pemimpin.
Teman-teman…
Tidak akan kubiarkan kau menjadi tumbal.
Jadi, aku akan menghadapi Budo.
Perawakanku setara dengannya. Setidaknya, ada peluang untuk melawan.
Namun, kau…
Jangan remehkan aku.
Aku masih Chojin Akuma.
Aku tak akan mati sia-sia.
Namun, sebagai imbalan, jangan berpaling, apa pun yang terjadi padaku.
Awasi setiap gerak-gerik Budo.
Berjanjilah padaku.
Jangan menatapku seperti itu.
Bukan kau yang menjadi tumbal kami, tapi sebaliknya.
Kau paham maksudnya, 'kan?
Ini semua demi pemimpin kita.
Ini semua demi pemimpin kita!
TINGGI 285 CM / BERAT 1.000 KG / TENAGA 500.000
TINDIHAN GUNUNG MOUNTAIN LOMPAT DARI TIANG SUDUT!
Ini semua demi pemimpin kita!
Kau ingat pesan Mountain sebelumnya?
Jangan berpaling, apa pun yang terjadi padaku.
Mountain!
Jangan berpaling!
Aku ada di sini!
Buka lebar kedua matamu dan jangan lewatkan satu detik pun!
Chojin rendahan.
Entah apa yang memotivasimu, tapi kuhargai ketangguhanmu.
Namun, staminamu sudah mencapai batasnya!
The Mountain.
Aku akan menghormati keinginanmu
dan mengantarmu pada kematian!
Aku belum selesai!
Mustahil Akuma mengalahkan Sempurna!
Pemusnah Helm Prajurit Sempurna!
Sudah berakhir.
Babak terakhir pertarungan tiga pihak antara Seigi, Sempurna, dan Akuma
dimenangi oleh Chojin Sempurna Strong the Budo saat dia mengalahkan
Chojin Akuma Mountain dengan kekuatannya yang luar biasa.
Mountain!
Tenanglah, Terry!
Bagaimana kau bisa setenang itu?
Kau menjalankan tugasmu dengan mengesankan sebagai pion pasukan Chojin Akuma.
Kerja bagus bagi rekan kita, Mountain.
Buffaloman…
Kau bukan tipe orang yang menyebut teman sebagai pion.
Aku menyaksikannya secara langsung. Kau membuat kami, Chojin Akuma, bangga.
Aku bersumpah akan membalaskan dendammu.
Balas dendam?
Memusnahkan?
Ucapan muluk dari kelompok yang hanya mengalahkan kami satu kali.
Walau si dungu besar ini Chojin rendahan, dia menunjukkan kehormatan
dengan memilih kematian mulia dalam pertempuran.
Pasukan Chojin Akuma?
Kurasa dia melatihmu dengan cukup baik.
Budo!
Kau tadi bilang apa?
Aku sudah tahu semuanya.
Aku tahu apa tujuanmu yang sebenarnya dan bahaya apa yang kutimbulkan bagimu.
Terlebih lagi,
aku tahu jati diri sosok yang kalian panggil pemimpin.
Pemimpinmu?
Bagaimana bisa?
Bagaimana kau bisa tahu tentang dia?
Bagaimana? Aku dan dia berteman sejak dahulu!
Jauh sebelum kau ada.
Entah apa yang terjadi,
tapi kita perlu bertemu Terryman dan yang lain di Tokyo Dome.
Baik, Pangeran!
Peek.
Apa yang kau lakukan? Ikutlah dengan kami!
Kau sudah melihat betapa kerasnya Budo.
Mustahil bisa menghindarinya.
Aku tak akan bisa menghadapimu lagi seperti janji kita.
Kau ingin bertambah kuat, 'kan?
Berarti kau butuh keberanian!
Keberanian…
Sekarang, ayo!
Terlebih lagi,
aku dan dia…
Tutup mulutmu!
Jangan bicarakan pemimpin kami lagi!
Kau begitu ingin merahasiakannya?
Kalau begitu, aku akan memberi tahu Chojin Seigi dan para manusia.
Sosok yang mereka sebut sebagai pemimpin adalah…
Apa yang terjadi?
Kau…
Kau tak mengira aku mati, 'kan?
Mountain.
Sudah cukup bicaranya.
Akan kuberi tahu satu rahasia.
Chojin Akuma tak mati sia-sia!
Rantai yang menambatkan ring ke Grand Canyon
sudah putus!
Buffaloman, Springman.
Kalian lihat cara aku bertarung?
Kalian urus sisanya.
Jangan sampai aku mati sia-sia.
Mountain!
Mountain.
Sebagai pria sekaligus rekan,
aku bersumpah kematianmu tak akan sia-sia.
Mountain…
Hei!
Terry!
Kinnikuman!
Pertarungan yang hebat!
Buffaloman, dasar bedebah! Kau malah kembali ke Chojin Akuma!
Kau disogok dengan perjalanan ke mata air panas?
Mundurlah, dasar makhluk jelek!
Beraninya kau membawa Chojin Sempurna ini!
Apa?
Hentikan, Kalian Berdua.
Langkah kaki?
Kemenangan yang indah atas Chojin Sempurna.
Kerja bagus, BH.
Black Hole!
Aku hanya melaksanakan tugasku sebagai salah satu pion pemimpin kita.
Walaupun rekan Akuma kita yang lain gagal meraih kemenangan,
mereka tetap hebat.
Terutama Mountain.
Aku ingin bertanya pada kalian, Chojin Akuma.
Tolong pertimbangkan kembali perjanjian damai antara ketiga faksi.
Strong the Budo kini sudah tiada.
Tidak ada konflik juga antara Chojin Seigi dan Akuma.
Kita bisa mulai menerima Chojin Sempurna satu per satu.
Chojin rendahan.
Apa yang kalian lakukan? Berteman?
Turboman!
Crushman!
Pertarungan tiga pihak ini baru saja dimulai.
Pertarungan ini akan terus berlanjut sampai hanya ada satu faksi yang tersisa.
Itu jelas Bilangan Besar Sempurna!
CUPLIKAN EPISODE BERIKUT
Selanjutnya, "Bilangan Besar Baru!"
Aku tak butuh dorongan buangan gasku.
Terjemahan subtitle oleh Maria Pardosi