Je vais te montrer
à quel point tu nous es inférieur !
Strong the Budo martèle le visage de la Montagne
de ses coups de poing furieux !
La Montagne…
Il fait ça exprès.
Budo se donne en spectacle.
Il me montre l'enfer qui m'attend,
car j'ai refusé de me tuer selon nos règles.
Montagne !
Terry.
Ne t'inquiète pas pour les Chojin Akuma.
Tu te trompes !
C'est pour la Montagne que je m'inquiète, pas pour vous !
J'encourage un adversaire que j'ai déjà eu l'occasion d'affronter !
Je le vois bien, Montagne.
Tes bras puissants, tes pectoraux saillants…
Tu t'es beaucoup entraîné depuis notre combat !
Je te tiens !
Nous assistons au dernier combat opposant Chojin Seiji, Akuma et Parfaits.
La Montagne va-t-il réussir à triompher de Strong The Budo ?
Laisse tomber !
J'ai la plus forte poigne des Chojin Akuma !
La Montagne contre-attaque avec une prise de judo, tomoe-nage !
Je t'attends !
Et un uchi-mata !
La Montagne réalise un superbe ippon !
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
La Montagne est un poids super-lourd.
Son corps rocheux absorbe presque toutes les attaques.
Cette force de la nature
a battu d'innombrables Chojin grâce à sa puissance démesurée.
En plus de sa puissance,
il ne faut pas sous-estimer ses compétences de judoka.
Il peut aplatir ses adversaires avec son attaque signature, Moutain Drop.
Dans ce duel d'arts martiaux Chojin opposant le judo au kendo,
la balance de la victoire semble pencher vers la Montagne !
Sur mon terrain, je suis invincible, même pour un Chojin Parfait !
Finissons-en !
Tu vas assister à la deuxième victoire des Chojin Akuma,
après celle de Black Hole !
Montagne !
Allez, Montagne !
Je le savais !
Il est bien plus confiant et fougueux que lors de notre affrontement.
C'était quoi, ce bruit ?
Terry, est-ce que c'était…
Mon lacet !
Prends ça !
Mountain Drop !
La Montagne nous offre son attaque signature !
Les Chojin inférieurs s'emportent dès qu'ils assènent quelques coups,
c'est tellement pathétique.
Une tenue négligée est preuve d'un esprit négligé.
Il est temps pour toi de redécouvrir
les bases des arts martiaux !
Qu'est-ce que tu peux geindre.
Que c'est déplacé !
Je t'ai dit de te taire !
Te revoilà debout ?
Je dois te récompenser.
Griffe Broyeuse de Roche de Budo !
Tu te vantais de ta poigne, mais que dis-tu de la mienne ?
Tu auras beau gémir, tu ne pourras pas capituler.
Dans ce cas…
C'est incroyable !
Strong the Budo soulève Montagne d'un seul bras !
Montagne !
Cours !
Ce Brainbuster risque d'être violent !
Prépare-toi, Chojin inférieur.
Brainbuster à une main !
La tête de la Montagne a percé le ring !
Même si son corps s'effondre, la Montagne tente de se relever !
Nous voulons exterminer les Chojin inférieurs.
Les massacrer.
Mais toi, tu as du potentiel.
Je vais donc être clément.
Comment ça ?
Je vais te laisser vivre.
Pas en tant que Chojin…
mais en tant qu'humain !
Derrière ton affreux visage rocheux se cachait en fait un bel homme.
Je suis peut-être moche,
mais si je suis sur ce ring, c'est parce que notre chef l'a voulu !
Je préfère mourir en Chojin que vivre honteusement en humain !
Idiot.
Je comptais faire preuve de pitié,
et te rendre forme humaine grâce à ma Tragédie Zéro.
Tais-toi !
Montagne, oublie notre code d'honneur et abandonne le combat !
Arrête, Buffaloman ! Souviens-toi !
Bon, bande de vauriens,
voilà les adversaires que vous allez devoir défaire.
Attendez !
Buffaloman.
Je suis en retard, mais j'ai tout entendu.
Vous vous demandez sûrement ce que je fais ici.
J'ai bien réfléchi à tout ça,
et je pense que j'ai tout intérêt à rejoindre les Chojin Akuma.
Vous n'êtes sûrement pas ravis de me revoir, après mon départ.
Mais je suis bien décidé à me battre aux côtés des Akuma…
Black Hole ?
Voilà, maintenant, on est quittes.
Ça me convient.
Notre chef est de retour, et il t'a fait revenir, toi aussi.
Les Chojin Akuma sont de nouveau au complet !
Tu es le bienvenu.
Khamen.
Maintenant que t'es de retour, si tu te bats comme un Chojin Seigi,
tu vas nous le payer !
Il n'y a pas meilleur chef que toi.
Exactement !
En tant que chef remplaçant, je te passe le relai.
Chef remplaçant, mon cul !
Aïe, aïe, aïe !
Les gars…
Je suis désolé.
On dirait bien
que vous avez tous décidé quel Chojin Parfait vous alliez affronter.
Montagne.
Laisse-moi me battre contre Strong the Budo.
Notre chef n'attend pas seulement
qu'il perde son combat contre nous.
Il veut qu'on se sacrifie pour se débarrasser de lui.
Tu dois être prêt à mourir.
Laisse-moi l'affronter, je veux me faire pardonner
mon départ des Chojin Akuma.
Non, Budo est à moi.
Mais…
Notre chef ne t'a pas fait revenir pour te sacrifier.
Tu es là parce que tu es le pilier des Chojin Akuma.
Le pilier ?
Si nous avons pu affronter sans crainte
les Six Chevaliers Akuma à nous sept,
c'est grâce à toi. Tu as gagné le respect de notre chef,
tu peux rivaliser avec les Six Chevaliers Akuma.
S'il y a bien une personne virile capable de nous diriger,
c'est toi.
Aucun groupe n'est complet sans son chef.
Les gars…
On ne te laissera pas te sacrifier pour nous.
J'affronterai Budo.
Nos forces s'équilibrent, j'ai une chance de le battre.
Mais…
Ne me sous-estime pas.
Je suis toujours un Chojin Akuma.
Je ne mourrai pas en vain.
En échange, ne détournez pas le regard, quoi qu'il puisse m'arriver.
Observez toutes les actions de Budo.
Promettez-le-moi.
Ne me regardez pas comme ça.
C'est nous qui nous sacrifierons pour toi, pas l'inverse.
Tu comprends, n'est-ce pas ?
Tout pour notre chef.
TAILLE : 285 CM - POIDS : UNE TONNE PUISSANCE : 500 000
MOUTAIN DROP LA MONTAGNE TOMBE DU CIEL !
Tout pour notre chef !
Tu te souviens des paroles de Montagne ?
Ne détournez pas le regard, quoi qu'il puisse m'arriver.
Montagne !
Regardez-moi !
Je suis là !
Soyez bien attentifs, ne vous avisez pas de rater une seconde !
Chojin inférieur.
J'ignore ce qui te motive, mais ta ténacité m'impressionne.
Malgré tout, tu es à court d'endurance !
La Montagne.
Je respecterai ton souhait
et t'offrirai la mort !
Je n'ai pas encore terminé !
Un Akuma ne battra jamais un Parfait !
Guerrier Parfait, Brise-Casque !
C'est terminé.
L'affrontement entre Chojin Seigi, Parfaits et Akuma touche à sa fin,
avec une victoire écrasante du Chojin Parfait, Strong the Budo,
sur la Montagne, le Chojin Akuma !
Montagne !
Calme-toi, Terry !
Comment fais-tu pour rester aussi calme ?
Tu as été un pion admirable au sein de l'armée des Chojin Akuma.
Saluons notre camarade, la Montagne.
Buffaloman…
Traiter un camarade de pion, ça ne te ressemble pas.
J'en suis témoin, tu as rendu fiers les Chojin Akuma.
Je jure de te venger.
Vengeance ?
Extermination ?
Que c'est ambitieux, de la part d'adversaires si médiocres.
Même si c'était un Chojin inférieur, ce gros balourd a fait preuve d'honneur
en choisissant de mourir au combat.
L'armée des Chojin Akuma, c'est ça ?
J'imagine qu'il vous a bien formés.
Budo !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je sais tout.
Je connais vos objectifs, et la menace que je représente.
De plus,
je connais l'identité de votre soi-disant chef.
Votre chef ?
Comment ça ?
Que sais-tu de lui ?
On se connaît depuis longtemps, bien avant votre arrivée.
J'ignore ce qui se passe,
mais je dois retrouver Terryman et les autres au Tokyo Dome.
Oui, mon Prince !
Peek.
Qu'est-ce que tu fais ? Viens avec nous !
J'ai vu la violence de Budo.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Je crois qu'on peut oublier notre match retour.
Tu voulais devenir plus fort, non ?
Alors, courage !
Courage ?
Allons-y !
En plus de ça,
lui et moi…
Tais-toi !
Ne t'avise plus de parler de notre chef !
Tu tiens vraiment à garder le secret ?
Dans ce cas, je vais tout dire aux Chojin Seigi et aux humains.
Leur fameux chef, c'est…
C'était quoi, ça ?
Tu…
Tu as vraiment cru que j'étais mort ?
Montagne.
Tu as assez parlé.
Je vais te confier un secret.
Un Chojin Akuma ne meurt jamais en vain !
Les chaînes qui maintenaient le ring au-dessus du Grand Canyon
ont été brisées !
Buffaloman, Springman.
Vous avez vu mon combat ?
Je vous confie la suite.
Ne me laissez pas mourir pour rien.
Montagne !
Montagne.
En tant qu'homme et camarade,
ta mort ne sera pas inutile, j'en fais le serment.
Montagne…
Hé !
Terry !
Kinnikuman !
Tu t'es bien battu !
Buffaloman, sale crétin, t'es retourné auprès des Chojin Akuma ?
Ils t'ont promis une excursion aux sources chaudes ou quoi ?
Recule, sale bonhomme porcin !
Comment oses-tu insulter ce Chojin Parfait ?
Quoi ?
Du calme, vous deux.
Quelqu'un approche ?
C'était une belle victoire sur les Chojin Parfaits.
Bravo, B.H.
Black Hole !
Je n'ai fait que mon devoir, comme le voulait notre chef.
Même si nos camarades Akuma n'ont pas remporté la victoire,
ils se sont bien battus.
Surtout la Montagne.
J'ai une faveur à demander aux Chojin Akuma.
S'il vous plaît, veuillez reconsidérer la signature du traité de paix.
Strong the Budo n'est plus là,
et les Chojin Seigi et Akuma ne sont pas en conflit.
Nous pourrons accepter les Chojin Parfaits un par un.
Chojin inférieurs.
Vous faites ami-ami ?
Turbomen !
Crushman !
Ce combat triple ne fait que commencer.
Il ne prendra fin qu'avec la victoire d'une seule faction.
Et ce sera celle des Perfect Large Numbers !
À SUIVRE
Dans le prochain épisode : "Les New Large Numbers !"
Je n'aurai même pas besoin de mes pets !
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani