1
00:00:02,669 --> 00:00:04,587
Je vais te montrer

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,093
à quel point tu nous es inférieur !

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,221
Strong the Budo martèle
le visage de la Montagne

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,099
de ses coups de poing furieux !

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
La Montagne…

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
Il fait ça exprès.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
Budo se donne en spectacle.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
Il me montre l'enfer qui m'attend,

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,492
car j'ai refusé de me tuer
selon nos règles.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
Montagne !

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
Terry.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,917
Ne t'inquiète pas pour les Chojin Akuma.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
Tu te trompes !

14
00:00:44,836 --> 00:00:48,882
C'est pour la Montagne que je m'inquiète,
pas pour vous !

15
00:00:49,841 --> 00:00:56,097
J'encourage un adversaire
que j'ai déjà eu l'occasion d'affronter !

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
Je le vois bien, Montagne.

17
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
Tes bras puissants,
tes pectoraux saillants…

18
00:01:04,230 --> 00:01:09,402
Tu t'es beaucoup entraîné
depuis notre combat !

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
Je te tiens !

20
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
Nous assistons au dernier combat
opposant Chojin Seiji, Akuma et Parfaits.

21
00:02:54,048 --> 00:02:59,971
La Montagne va-t-il réussir
à triompher de Strong The Budo ?

22
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
Laisse tomber !

23
00:03:04,809 --> 00:03:08,980
J'ai la plus forte poigne
des Chojin Akuma !

24
00:03:10,857 --> 00:03:14,068
La Montagne contre-attaque
avec une prise de judo, tomoe-nage !

25
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
Je t'attends !

26
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
Et un uchi-mata !

27
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
La Montagne réalise un superbe ippon !

28
00:03:30,710 --> 00:03:33,338
Qu'est-ce que tu dis de ça ?

29
00:03:34,839 --> 00:03:38,593
La Montagne est un poids super-lourd.

30
00:03:39,594 --> 00:03:43,431
Son corps rocheux absorbe
presque toutes les attaques.

31
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
Cette force de la nature

32
00:03:45,892 --> 00:03:50,855
a battu d'innombrables Chojin
grâce à sa puissance démesurée.

33
00:03:52,357 --> 00:03:53,816
En plus de sa puissance,

34
00:03:53,900 --> 00:03:57,278
il ne faut pas sous-estimer
ses compétences de judoka.

35
00:03:59,489 --> 00:04:03,910
Il peut aplatir ses adversaires
avec son attaque signature, Moutain Drop.

36
00:04:04,994 --> 00:04:09,582
Dans ce duel d'arts martiaux Chojin
opposant le judo au kendo,

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,920
la balance de la victoire
semble pencher vers la Montagne !

38
00:04:17,924 --> 00:04:22,595
Sur mon terrain, je suis invincible,
même pour un Chojin Parfait !

39
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
Finissons-en !

40
00:04:27,809 --> 00:04:32,647
Tu vas assister
à la deuxième victoire des Chojin Akuma,

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
après celle de Black Hole !

42
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
Montagne !

43
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
Allez, Montagne !

44
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
Je le savais !

45
00:04:39,737 --> 00:04:44,409
Il est bien plus confiant et fougueux
que lors de notre affrontement.

46
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
C'était quoi, ce bruit ?

47
00:04:47,578 --> 00:04:49,998
Terry, est-ce que c'était…

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Mon lacet !

49
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
Prends ça !

50
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
Mountain Drop !

51
00:04:58,840 --> 00:05:02,510
La Montagne nous offre
son attaque signature !

52
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
Les Chojin inférieurs s'emportent
dès qu'ils assènent quelques coups,

53
00:05:15,898 --> 00:05:18,651
c'est tellement pathétique.

54
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
Une tenue négligée
est preuve d'un esprit négligé.

55
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
Il est temps pour toi de redécouvrir

56
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
les bases des arts martiaux !

57
00:05:42,133 --> 00:05:45,511
Qu'est-ce que tu peux geindre.

58
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
Que c'est déplacé !

59
00:05:57,273 --> 00:05:59,901
Je t'ai dit de te taire !

60
00:06:06,365 --> 00:06:08,743
Te revoilà debout ?

61
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
Je dois te récompenser.

62
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
Griffe Broyeuse de Roche de Budo !

63
00:06:18,169 --> 00:06:23,758
Tu te vantais de ta poigne,
mais que dis-tu de la mienne ?

64
00:06:28,554 --> 00:06:32,058
Tu auras beau gémir,
tu ne pourras pas capituler.

65
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
Dans ce cas…

66
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
C'est incroyable !

67
00:06:37,855 --> 00:06:42,360
Strong the Budo
soulève Montagne d'un seul bras !

68
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
Montagne !

69
00:06:43,694 --> 00:06:45,029
Cours !

70
00:06:45,113 --> 00:06:50,118
Ce Brainbuster risque d'être violent !

71
00:06:50,701 --> 00:06:53,454
Prépare-toi, Chojin inférieur.

72
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
Brainbuster à une main !

73
00:07:09,178 --> 00:07:13,891
La tête de la Montagne a percé le ring !

74
00:07:24,944 --> 00:07:29,740
Même si son corps s'effondre,
la Montagne tente de se relever !

75
00:07:30,408 --> 00:07:33,870
Nous voulons exterminer
les Chojin inférieurs.

76
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Les massacrer.

77
00:07:36,831 --> 00:07:39,667
Mais toi, tu as du potentiel.

78
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
Je vais donc être clément.

79
00:07:45,089 --> 00:07:46,841
Comment ça ?

80
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
Je vais te laisser vivre.

81
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
Pas en tant que Chojin…

82
00:07:56,851 --> 00:07:58,769
mais en tant qu'humain !

83
00:08:07,445 --> 00:08:13,075
Derrière ton affreux visage rocheux
se cachait en fait un bel homme.

84
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
Je suis peut-être moche,

85
00:08:19,916 --> 00:08:24,253
mais si je suis sur ce ring,
c'est parce que notre chef l'a voulu !

86
00:08:24,921 --> 00:08:29,842
Je préfère mourir en Chojin
que vivre honteusement en humain !

87
00:08:29,926 --> 00:08:31,594
Idiot.

88
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
Je comptais faire preuve de pitié,

89
00:08:34,555 --> 00:08:40,603
et te rendre forme humaine
grâce à ma Tragédie Zéro.

90
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
Tais-toi !

91
00:08:48,986 --> 00:08:53,199
Montagne, oublie notre code d'honneur
et abandonne le combat !

92
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
Arrête, Buffaloman ! Souviens-toi !

93
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
Bon, bande de vauriens,

94
00:09:05,586 --> 00:09:09,507
voilà les adversaires
que vous allez devoir défaire.

95
00:09:10,716 --> 00:09:12,134
Attendez !

96
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
Buffaloman.

97
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
Je suis en retard, mais j'ai tout entendu.

98
00:09:18,975 --> 00:09:24,981
Vous vous demandez sûrement
ce que je fais ici.

99
00:09:25,982 --> 00:09:29,485
J'ai bien réfléchi à tout ça,

100
00:09:29,569 --> 00:09:35,408
et je pense que j'ai tout intérêt
à rejoindre les Chojin Akuma.

101
00:09:36,117 --> 00:09:41,163
Vous n'êtes sûrement pas ravis
de me revoir, après mon départ.

102
00:09:41,747 --> 00:09:47,336
Mais je suis bien décidé
à me battre aux côtés des Akuma…

103
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Black Hole ?

104
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
Voilà, maintenant, on est quittes.

105
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
Ça me convient.

106
00:10:06,063 --> 00:10:11,360
Notre chef est de retour,
et il t'a fait revenir, toi aussi.

107
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
Les Chojin Akuma
sont de nouveau au complet !

108
00:10:15,072 --> 00:10:16,782
Tu es le bienvenu.

109
00:10:17,658 --> 00:10:18,951
Khamen.

110
00:10:20,578 --> 00:10:25,374
Maintenant que t'es de retour,
si tu te bats comme un Chojin Seigi,

111
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
tu vas nous le payer !

112
00:10:28,586 --> 00:10:32,256
Il n'y a pas meilleur chef que toi.

113
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
Exactement !

114
00:10:34,342 --> 00:10:40,473
En tant que chef remplaçant,
je te passe le relai.

115
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
Chef remplaçant, mon cul !

116
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
Aïe, aïe, aïe !

117
00:10:49,398 --> 00:10:50,691
Les gars…

118
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
Je suis désolé.

119
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
On dirait bien

120
00:10:55,571 --> 00:11:00,242
que vous avez tous décidé
quel Chojin Parfait vous alliez affronter.

121
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
Montagne.

122
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
Laisse-moi me battre
contre Strong the Budo.

123
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
Notre chef n'attend pas seulement

124
00:11:10,670 --> 00:11:14,632
qu'il perde son combat contre nous.

125
00:11:15,174 --> 00:11:18,594
Il veut qu'on se sacrifie
pour se débarrasser de lui.

126
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
Tu dois être prêt à mourir.

127
00:11:28,562 --> 00:11:31,941
Laisse-moi l'affronter,
je veux me faire pardonner

128
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
mon départ des Chojin Akuma.

129
00:11:34,693 --> 00:11:37,113
Non, Budo est à moi.

130
00:11:37,196 --> 00:11:38,155
Mais…

131
00:11:39,198 --> 00:11:44,036
Notre chef ne t'a pas fait revenir
pour te sacrifier.

132
00:11:44,662 --> 00:11:50,418
Tu es là parce que tu es
le pilier des Chojin Akuma.

133
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
Le pilier ?

134
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
Si nous avons pu affronter sans crainte

135
00:11:55,756 --> 00:12:00,719
les Six Chevaliers Akuma à nous sept,

136
00:12:01,262 --> 00:12:04,432
c'est grâce à toi.
Tu as gagné le respect de notre chef,

137
00:12:04,515 --> 00:12:08,769
tu peux rivaliser
avec les Six Chevaliers Akuma.

138
00:12:12,731 --> 00:12:17,319
S'il y a bien une personne virile
capable de nous diriger,

139
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
c'est toi.

140
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Aucun groupe n'est complet sans son chef.

141
00:12:26,745 --> 00:12:28,164
Les gars…

142
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
On ne te laissera pas
te sacrifier pour nous.

143
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
J'affronterai Budo.

144
00:12:36,547 --> 00:12:43,012
Nos forces s'équilibrent,
j'ai une chance de le battre.

145
00:12:44,013 --> 00:12:45,931
Mais…

146
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Ne me sous-estime pas.

147
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
Je suis toujours un Chojin Akuma.

148
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
Je ne mourrai pas en vain.

149
00:12:54,523 --> 00:12:58,527
En échange, ne détournez pas le regard,
quoi qu'il puisse m'arriver.

150
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Observez toutes les actions de Budo.

151
00:13:02,781 --> 00:13:04,742
Promettez-le-moi.

152
00:13:07,786 --> 00:13:09,788
Ne me regardez pas comme ça.

153
00:13:09,872 --> 00:13:14,793
C'est nous qui nous sacrifierons pour toi,
pas l'inverse.

154
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
Tu comprends, n'est-ce pas ?

155
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
Tout pour notre chef.

156
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
Tout pour notre chef.

157
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
TAILLE : 285 CM - POIDS : UNE TONNE
PUISSANCE : 500 000

158
00:13:41,278 --> 00:13:44,949
MOUTAIN DROP
LA MONTAGNE TOMBE DU CIEL !

159
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
Tout pour notre chef !

160
00:13:53,082 --> 00:13:56,460
Tu te souviens des paroles de Montagne ?

161
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
Ne détournez pas le regard,
quoi qu'il puisse m'arriver.

162
00:14:01,298 --> 00:14:02,508
Montagne !

163
00:14:04,802 --> 00:14:06,679
Regardez-moi !

164
00:14:06,762 --> 00:14:08,222
Je suis là !

165
00:14:08,305 --> 00:14:15,187
Soyez bien attentifs,
ne vous avisez pas de rater une seconde !

166
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
Chojin inférieur.

167
00:14:20,442 --> 00:14:23,737
J'ignore ce qui te motive,
mais ta ténacité m'impressionne.

168
00:14:27,950 --> 00:14:31,620
Malgré tout, tu es à court d'endurance !

169
00:14:32,204 --> 00:14:34,123
La Montagne.

170
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
Je respecterai ton souhait

171
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
et t'offrirai la mort !

172
00:14:43,716 --> 00:14:45,259
Je n'ai pas encore terminé !

173
00:14:48,804 --> 00:14:50,764
Un Akuma ne battra jamais un Parfait !

174
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
Guerrier Parfait, Brise-Casque !

175
00:15:13,495 --> 00:15:15,039
C'est terminé.

176
00:15:15,623 --> 00:15:20,294
L'affrontement entre Chojin Seigi,
Parfaits et Akuma touche à sa fin,

177
00:15:20,377 --> 00:15:24,590
avec une victoire écrasante
du Chojin Parfait, Strong the Budo,

178
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
sur la Montagne, le Chojin Akuma !

179
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
Montagne !

180
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
Calme-toi, Terry !

181
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
Comment fais-tu pour rester aussi calme ?

182
00:15:41,023 --> 00:15:46,654
Tu as été un pion admirable
au sein de l'armée des Chojin Akuma.

183
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
Saluons notre camarade, la Montagne.

184
00:15:51,158 --> 00:15:53,327
Buffaloman…

185
00:15:53,410 --> 00:15:58,082
Traiter un camarade de pion,
ça ne te ressemble pas.

186
00:15:58,165 --> 00:16:03,337
J'en suis témoin,
tu as rendu fiers les Chojin Akuma.

187
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
Je jure de te venger.

188
00:16:08,425 --> 00:16:09,593
Vengeance ?

189
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Extermination ?

190
00:16:11,887 --> 00:16:18,143
Que c'est ambitieux,
de la part d'adversaires si médiocres.

191
00:16:20,562 --> 00:16:26,110
Même si c'était un Chojin inférieur,
ce gros balourd a fait preuve d'honneur

192
00:16:26,193 --> 00:16:29,154
en choisissant de mourir au combat.

193
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
L'armée des Chojin Akuma, c'est ça ?

194
00:16:33,951 --> 00:16:39,456
J'imagine qu'il vous a bien formés.

195
00:16:40,916 --> 00:16:41,875
Budo !

196
00:16:41,959 --> 00:16:43,377
Qu'est-ce que tu as dit ?

197
00:16:43,460 --> 00:16:46,505
Je sais tout.

198
00:16:47,047 --> 00:16:53,303
Je connais vos objectifs,
et la menace que je représente.

199
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
De plus,

200
00:16:55,806 --> 00:16:59,643
je connais l'identité
de votre soi-disant chef.

201
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
Votre chef ?

202
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
Comment ça ?

203
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
Que sais-tu de lui ?

204
00:17:09,445 --> 00:17:13,282
On se connaît depuis longtemps,
bien avant votre arrivée.

205
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
bien avant votre arrivée.

206
00:17:17,619 --> 00:17:19,913
J'ignore ce qui se passe,

207
00:17:19,997 --> 00:17:23,667
mais je dois retrouver Terryman
et les autres au Tokyo Dome.

208
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
Oui, mon Prince !

209
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
Peek.

210
00:17:27,796 --> 00:17:30,424
Qu'est-ce que tu fais ? Viens avec nous !

211
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
J'ai vu la violence de Budo.

212
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
Il n'y a pas d'échappatoire.

213
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Je crois qu'on peut oublier
notre match retour.

214
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
Tu voulais devenir plus fort, non ?

215
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
Alors, courage !

216
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
Courage ?

217
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
Allons-y !

218
00:18:06,835 --> 00:18:08,087
En plus de ça,

219
00:18:08,670 --> 00:18:11,090
lui et moi…

220
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Tais-toi !

221
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
Ne t'avise plus de parler de notre chef !

222
00:18:17,304 --> 00:18:20,099
Tu tiens vraiment à garder le secret ?

223
00:18:20,182 --> 00:18:25,354
Dans ce cas, je vais tout dire
aux Chojin Seigi et aux humains.

224
00:18:25,437 --> 00:18:28,941
Leur fameux chef, c'est…

225
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
C'était quoi, ça ?

226
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
Tu…

227
00:18:35,656 --> 00:18:39,118
Tu as vraiment cru que j'étais mort ?

228
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Montagne.

229
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
Tu as assez parlé.

230
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
Je vais te confier un secret.

231
00:18:48,877 --> 00:18:52,256
Un Chojin Akuma ne meurt jamais en vain !

232
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
Les chaînes qui maintenaient le ring
au-dessus du Grand Canyon

233
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
ont été brisées !

234
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
Buffaloman, Springman.

235
00:19:07,062 --> 00:19:11,984
Vous avez vu mon combat ?

236
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
Je vous confie la suite.

237
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
Ne me laissez pas mourir pour rien.

238
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
Montagne !

239
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
Montagne.

240
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
En tant qu'homme et camarade,

241
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
ta mort ne sera pas inutile,
j'en fais le serment.

242
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
Montagne…

243
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Hé !

244
00:19:42,514 --> 00:19:43,849
Terry !

245
00:19:45,851 --> 00:19:47,144
Kinnikuman !

246
00:19:47,227 --> 00:19:49,897
Tu t'es bien battu !

247
00:19:51,356 --> 00:19:55,277
Buffaloman, sale crétin,
t'es retourné auprès des Chojin Akuma ?

248
00:19:55,861 --> 00:19:59,031
Ils t'ont promis une excursion
aux sources chaudes ou quoi ?

249
00:20:00,115 --> 00:20:02,159
Recule, sale bonhomme porcin !

250
00:20:02,743 --> 00:20:06,371
Comment oses-tu insulter
ce Chojin Parfait ?

251
00:20:06,455 --> 00:20:07,414
Quoi ?

252
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
Du calme, vous deux.

253
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
Quelqu'un approche ?

254
00:20:18,467 --> 00:20:21,637
C'était une belle victoire
sur les Chojin Parfaits.

255
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
Bravo, B.H.

256
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
Black Hole !

257
00:20:26,642 --> 00:20:31,563
Je n'ai fait que mon devoir,
comme le voulait notre chef.

258
00:20:32,147 --> 00:20:36,860
Même si nos camarades Akuma
n'ont pas remporté la victoire,

259
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
ils se sont bien battus.

260
00:20:39,571 --> 00:20:42,407
Surtout la Montagne.

261
00:20:51,541 --> 00:20:55,504
J'ai une faveur à demander
aux Chojin Akuma.

262
00:20:59,591 --> 00:21:05,055
S'il vous plaît, veuillez reconsidérer
la signature du traité de paix.

263
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
Strong the Budo n'est plus là,

264
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
et les Chojin Seigi et Akuma
ne sont pas en conflit.

265
00:21:21,905 --> 00:21:27,286
Nous pourrons accepter
les Chojin Parfaits un par un.

266
00:21:32,249 --> 00:21:33,959
Chojin inférieurs.

267
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
Vous faites ami-ami ?

268
00:21:39,840 --> 00:21:40,716
Turbomen !

269
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Crushman !

270
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
Ce combat triple ne fait que commencer.

271
00:21:46,805 --> 00:21:53,145
Il ne prendra fin
qu'avec la victoire d'une seule faction.

272
00:21:53,729 --> 00:21:58,859
Et ce sera celle
des Perfect Large Numbers !

273
00:23:30,992 --> 00:23:37,165
À SUIVRE

274
00:23:39,126 --> 00:23:42,629
Dans le prochain épisode :
"Les New Large Numbers !"

275
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
Je n'aurai même pas besoin de mes pets !

276
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Sous-titres : Malory Hutin-Balzani