Ich zeige dir, wie unterlegen
du im Vergleich zu uns bist!
Strong, der Budo, bearbeitet Bergs Gesicht
mit seinen fiesen Karate-Hieben!
Berg…
Das ist Absicht.
Budo führt ihn vor.
Er zeigt mir die Hölle, die mir bevorsteht,
weil ich mich nicht gemäß Kodex zerstört habe.
Berg!
Terry.
Mach dich um uns Akuma-Chojins keine Sorgen.
Du irrst dich!
Ich mache mir keine Sorgen um den Akuma-Chojin Berg!
Ich feure Berg an, den ich mal in diesem Ring bekämpft habe!
Das sehe ich, Berg.
Diese dickeren Arme und die prallen Brustmuskeln…
Ich sehe, wie viel du seit unserem Kampf trainiert hast!
Hab dich!
Die letzte Runde zwischen den Seigi-, Akuma- und perfekten Chojins.
Wird der Berg diesen Kampf gegen Strong, den Budo, noch drehen?
Keine Sorge!
Ich habe den stärksten Griff unter den Akuma-Chojins!
Der Berg kontert mit einem Judo-Angriff, Tomoe-nage!
Feuer frei!
Ein Uchi-mata!
Der Berg punktet mit einem Ippon!
Wie ist es damit?
Der Berg, ein Super-Schwergewicht unter den Akuma-Chojins.
Die meisten Angriffe haben keinen Effekt auf seinen Steinkörper.
Dieser Zerstörer
hat mit seiner unglaublichen Kraft bereits zahlreiche Chojins beerdigt.
Er hat nicht nur Kraft.
Seine Judo-Fähigkeiten darf man auch nicht unterschätzen.
Sein Spezialangriff ist die Bergattacke, bei der er seinen Gegner plattmacht.
Bei einem Duell von Martial-Arts-Chojins geht es um Judo gegen Kendo,
und es sieht gerade so aus, als würde Berg gewinnen!
Sogar ein perfekter Chojin ist kein wahrer Gegner im Heimstadion.
Jetzt erledige ich dich!
Schau hin, wenn ich den zweiten Sieg der Akuma-Chojins
nach Schwarzes Loch eintüte.
Berg!
Na los, Berg!
Ich wusste es!
Berg ist selbstbewusster und beherzter als im Kampf gegen mich!
Was war dieses Geräusch?
Terry, war das dein…
Mein Schnürsenkel!
Nimm das!
Bergattacke!
Berg lässt seinen Spezialangriff auf ihn nieder!
Es ist echt witzig, wie glücklich unterlegene Chojins sind,
wenn sie mal mit Erfolg angreifen.
Eine unordentliche Uniform spricht für einen chaotischen Kopf.
Es ist Zeit, dass du wieder lernst,
worum es bei Martial Arts geht!
Unterlegene Chojins ächzen so viel.
Das ist auch ungehörig!
Ich sagte doch, hör auf zu stöhnen!
Du stehst wieder auf?
Dann muss ich dir eine Belohnung geben.
Budos Steinfaust!
Dein Griff ist kräftig, aber was hältst du von meinem?
Du kannst stöhnen wie du willst, aber nicht gleich aufgeben.
In diesem Fall…
Unglaublich!
Strong, der Budo, hebt Berg, den Koloss, mit nur einem Arm!
Berg!
Lauf!
Dieser Brainbuster ist nicht von dieser Welt!
Mach dich bereit, unterlegener Chojin.
Einhändiger Brainbuster!
Bergs Kopf wurde durch den Ring gestochen.
Trotz seines geschundenen Körpers kommt Berg wieder auf die Beine!
Unser Ziel ist es, die unterlegenen Chojins auszulöschen.
Sie zu massakrieren.
Aber du hast Potenzial gezeigt.
Deshalb lasse ich Gnade walten.
Gnade?
Ich sage, dass ich dich leben lasse.
Nicht als Chojin…
Aber als Mensch!
Ich bin überrascht, dass dein Steingesicht als Mensch ganz ansehnlich ist.
Ich bin vielleicht hässlich, aber…
Ich stehe in diesem Ring, weil man mich als Chojin schätzte.
Ich sterbe lieber als Chojin, statt als Mensch in Schande zu leben!
Du Idiot.
Ich wollte dir zeigen, was Gnade bedeutet,
und dich als Mensch durch Kein Erbarmen leben lassen.
Halt die Klappe!
Berg, vergiss den Akuma-Code und wirf das Handtuch!
Hör auf, Buffalo-Man, erinnere dich!
Alles klar, ihr Halunken.
Schaut euch eure Gegner gut an, die ihr erledigen müsst.
Moment!
Buffalo-Man.
Ja, ich bin zu spät. Aber ich habe alles gehört.
Ihr fragt euch sicher, was ich hier tue.
Aber ich habe mich reingelesen und mir gedacht,
dass die Zusammenführung der Akuma-Chojins der beste Weg für mich sein wird.
Ihr mögt nicht, dass ich hier bin, weil ich schon mal ging.
Aber ich will wieder ein Akuma sein, damit ich zusammen kämpfe mit…
Schwarzes Loch?
Okay, jetzt sind wir quitt.
Soll mir recht sein.
Unser Anführer ist zurück, und er hat dich auch zurückgebracht.
Die Akuma-Chojins sind nun wieder erstarkt.
Herzlich willkommen.
Khamen.
Jetzt bist du zurück, wenn du wieder wie ein Seigi-Chojin kämpfst,
musst du dafür büßen!
Als Teamchef kann dir keiner das Wasser reichen.
Ganz genau!
Als Übergangschef in deiner Abwesenheit gebe ich den Stab an dich zurück!
Übergangschef, so ein Quatsch!
Au!
Ihr…
Es tut mir leid.
Also…
Offenbar habt ihr schon entschieden, wer welchen perfekten Chojin bekämpft.
Berg.
Ich möchte gegen Strong, den Budo, kämpfen.
Er ist der einzige Gegner,
bei dem der Sieg für den Chef nicht genug sein wird.
Er erwartet von uns, dass wir uns für seinen Tod opfern.
Man sollte also darauf vorbereitet sein zu sterben.
Deshalb solltest du mir dabei Vortritt lassen,
weil ich die Akuma-Chojins verließ.
Nein, Budo gehört mir!
Aber…
Unser Anführer holte dich nicht zurück, damit du als Opferlamm stirbst.
Er holte dich, weil du der Stern und die Säule der Akuma-Chojins bist.
Die Säule?
Der Grund, warum wir sieben
gegen die überlegenen sechs Akuma-Ritter angstfrei kämpfen konnten,
warst du. Du hast den Respekt des Anführers erkämpft
und die Macht, die sechs Akuma-Ritter auszulöschen.
Der einzige Mann mit der Männlichkeit und Fähigkeit, uns zu leiten,
bist du und nur du.
Und ein Team kann nicht ohne einen Anführer Bestleistung bringen.
Ihr…
Du wirst nicht das Opferlamm sein.
Also bekämpfe ich Budo.
Ich habe die nötige Statur dafür. Ich habe zumindest eine Chance gegen ihn.
Aber du…
Unterschätzt mich nicht.
Ich bin noch ein Akuma-Chojin.
Ich sterbe nicht umsonst.
Aber schaut bitte nie weg, egal, was mit mir passiert.
Schaut euch Budos Angriffe an.
Versprecht es mir.
Schaut nicht so.
Du wirst kein Opferlamm, wir werden dein Opferlamm werden.
Du verstehst, was das heißt, ja?
Das ist alles für unseren Anführer.
Alles für unseren Anführer!
GRÖSSE: 285 CM / GEWICHT: 1 TONNE STÄRKE: 500.000
BERGATTACKE BERG SPRINGT AUF DEN ECKPFOSTEN!
Alles für unseren Anführer!
Erinnerst du dich noch an Bergs Worte?
Aber schaut bitte nie weg, egal, was mit mir passiert.
Berg!
Schaut bitte nie weg!
Ich bin doch hier!
Augen offen lassen, und keinen Moment verpassen!
Unterlegener Chojin.
Ich weiß nicht, was dich anspornt, aber halte durch.
Aber dein Durchhaltevermögen ist am Anschlag!
Der Berg.
Ich respektiere deine Wünsche
und schenke dir den Tod!
Ich bin noch da!
Akumas schlagen keine perfekten Chojins!
Helmbrecher des perfekten Kriegers!
Es ist vorbei.
Die letzte Runde zwischen den Seigi-, perfekten und Akuma-Chojins
geht an den perfekten Chojin, Strong, der Budo, weil er
den Akuma-Chojin Berg überwältigt hat.
Berg!
Beruhige dich, Terry!
Wie kannst du so ruhig sein?
Du hast deine Pflichten vortrefflich als Teil der Akuma-Chojins erfüllt.
Alles Gute unserem Kameraden Berg.
Buffalo-Man…
Du hast einen Freund bisher nie Platzhalter genannt.
Ich habe es selbst gesehen. Du hast uns Akuma-Chojins stolz gemacht.
Ich werde dich rächen.
Rächen?
Auslöschen?
Große Worte von einem Team, das uns bisher nur einmal schlug.
Dieser Dummkopf hat Respekt verdient, obwohl er als unterlegener Chojin
einen ruhmreichen Tod im Kampf gefunden hat.
Akuma-Chojins, ja?
Ich denke, er hat euch ausreichend trainiert.
Budo!
Was hast du gesagt?
Ich weiß bereits alles.
Ich kenne eure wahren Ziele und die Gefahr, die ich darstelle.
Und mehr noch…
Ich kenne die Identität von der Person, die ihr Anführer nennt.
Euer Anführer?
Wie das?
Woher kennst du ihn?
Woher? Wir kennen uns schon ewig.
Schon lange vor eurer Zeit.
Ich weiß nicht, was hier vorgeht…
Aber wir müssen uns mit Terryman und allen am Tokio-Dom treffen.
Ja, Prinz!
Kuckuck.
Was machst du? Komm mit!
Du hast gesehen, wie krass Budo drauf war.
Man entkommt ihm einfach nicht.
Ich werde doch kein zweites Duell mit ihm bekommen.
Willst du nicht stärker werden?
Dann musst du mutig sein!
Mutig…
Los, gehen wir!
Und mehr noch…
Er und ich sind…
Halt die Klappe!
Hör auf, über unseren Anführer zu sprechen!
Wollt ihr das wirklich noch geheim halten?
In diesem Fall sage ich es den Seigi-Chojins und den Menschen.
Den, den sie Anführer nennen, ist…
Was ist los?
Du…
Du dachtest nicht, ich wäre tot, oder?
Berg.
Es reicht jetzt.
Ich erzähle dir ein Geheimnis.
Akuma-Chojins sterben nicht umsonst!
Die Ketten, die den Ring am Grand Canyon hielten,
sind nun alle gebrochen!
Buffalo-Man, Springman.
Habt ihr mich kämpfen sehen?
Ich überlasse euch den Rest.
Lasst mich nicht umsonst sterben.
Berg!
Berg.
Als Mann, als Kamerad,
wird dein Tod nie umsonst gewesen sein.
Berg…
Hey!
Terry!
Kinnikuman!
Das war ein toller Kampf!
Buffalo-Man, du Idiot! Geh zurück zu den Akuma-Chojins!
Haben sie dich mit einem Ausflug zu den heißen Quellen bestochen?
Zurück, du Schweinegesicht!
Wie kannst du den Mistkerl von den perfekten Chojins anbringen?
Was?
Jetzt, ihr beide.
Schritte?
Das war ein toller Sieg über die perfekten Chojins.
Gute Arbeit, Schwarzes Loch.
Schwarzes Loch!
Ich habe nur meine Pflicht als Teil des Teams getan.
Obwohl unsere Akuma-Kameraden nicht den Sieg vom Platz trugen,
waren sie ganz gut.
Besonders Berg.
Ich wollte euch Akuma-Chojins etwas fragen.
Bitte denkt doch noch mal an das Friedensabkommen zwischen uns.
Strong, der Budo, ist jetzt weg.
Es gibt keinen Streit zwischen den Seigi- und Akuma-Chojins.
Wir können die perfekten Chojins auch einzeln akzeptieren.
Unterlegener Chojin.
Wieso freundet ihr euch hier an?
Turbomen!
Crushman!
Dieser Großkampf hat eben erst begonnen.
Dieser Kampf endet erst, wenn nur noch ein Team da ist.
Und das werden die perfekten großen Zahlen sein!
IN DER NÄCHSTEN FOLGE
"Die neuen große Zahlen!"
Ich brauche meine Furzkraft nicht mal.
Untertitel von: Christoph Jahn