1
00:00:02,669 --> 00:00:04,587
Ich zeige dir, wie unterlegen

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,093
du im Vergleich zu uns bist!

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,221
Strong, der Budo, bearbeitet Bergs Gesicht

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,099
mit seinen fiesen Karate-Hieben!

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
Berg…

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
Das ist Absicht.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
Budo führt ihn vor.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
Er zeigt mir die Hölle,
die mir bevorsteht,

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,492
weil ich mich nicht
gemäß Kodex zerstört habe.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
Berg!

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
Terry.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,917
Mach dich
um uns Akuma-Chojins keine Sorgen.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
Du irrst dich!

14
00:00:44,836 --> 00:00:48,882
Ich mache mir keine Sorgen
um den Akuma-Chojin Berg!

15
00:00:49,841 --> 00:00:56,097
Ich feure Berg an,
den ich mal in diesem Ring bekämpft habe!

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
Das sehe ich, Berg.

17
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
Diese dickeren Arme
und die prallen Brustmuskeln…

18
00:01:04,230 --> 00:01:09,402
Ich sehe, wie viel du
seit unserem Kampf trainiert hast!

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
Hab dich!

20
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
Die letzte Runde zwischen den Seigi-,
Akuma- und perfekten Chojins.

21
00:02:54,048 --> 00:02:59,971
Wird der Berg diesen Kampf
gegen Strong, den Budo, noch drehen?

22
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
Keine Sorge!

23
00:03:04,809 --> 00:03:08,980
Ich habe den stärksten Griff
unter den Akuma-Chojins!

24
00:03:10,857 --> 00:03:14,068
Der Berg kontert mit einem Judo-Angriff,
Tomoe-nage!

25
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
Feuer frei!

26
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
Ein Uchi-mata!

27
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
Der Berg punktet mit einem Ippon!

28
00:03:30,710 --> 00:03:33,338
Wie ist es damit?

29
00:03:34,839 --> 00:03:38,593
Der Berg, ein Super-Schwergewicht
unter den Akuma-Chojins.

30
00:03:39,594 --> 00:03:43,431
Die meisten Angriffe haben keinen Effekt
auf seinen Steinkörper.

31
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
Dieser Zerstörer

32
00:03:45,892 --> 00:03:50,855
hat mit seiner unglaublichen Kraft
bereits zahlreiche Chojins beerdigt.

33
00:03:52,357 --> 00:03:53,816
Er hat nicht nur Kraft.

34
00:03:53,900 --> 00:03:57,278
Seine Judo-Fähigkeiten
darf man auch nicht unterschätzen.

35
00:03:59,489 --> 00:04:03,910
Sein Spezialangriff ist die Bergattacke,
bei der er seinen Gegner plattmacht.

36
00:04:04,994 --> 00:04:09,582
Bei einem Duell von Martial-Arts-Chojins
geht es um Judo gegen Kendo,

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,920
und es sieht gerade so aus,
als würde Berg gewinnen!

38
00:04:17,924 --> 00:04:22,595
Sogar ein perfekter Chojin
ist kein wahrer Gegner im Heimstadion.

39
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
Jetzt erledige ich dich!

40
00:04:27,809 --> 00:04:32,647
Schau hin, wenn ich
den zweiten Sieg der Akuma-Chojins

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
nach Schwarzes Loch eintüte.

42
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
Berg!

43
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
Na los, Berg!

44
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
Ich wusste es!

45
00:04:39,737 --> 00:04:44,409
Berg ist selbstbewusster und beherzter
als im Kampf gegen mich!

46
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
Was war dieses Geräusch?

47
00:04:47,578 --> 00:04:49,998
Terry, war das dein…

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
Mein Schnürsenkel!

49
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
Nimm das!

50
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
Bergattacke!

51
00:04:58,840 --> 00:05:02,510
Berg lässt seinen Spezialangriff
auf ihn nieder!

52
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
Es ist echt witzig,
wie glücklich unterlegene Chojins sind,

53
00:05:15,898 --> 00:05:18,651
wenn sie mal mit Erfolg angreifen.

54
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
Eine unordentliche Uniform
spricht für einen chaotischen Kopf.

55
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
Es ist Zeit, dass du wieder lernst,

56
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
worum es bei Martial Arts geht!

57
00:05:42,133 --> 00:05:45,511
Unterlegene Chojins ächzen so viel.

58
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
Das ist auch ungehörig!

59
00:05:57,273 --> 00:05:59,901
Ich sagte doch, hör auf zu stöhnen!

60
00:06:06,365 --> 00:06:08,743
Du stehst wieder auf?

61
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
Dann muss ich dir eine Belohnung geben.

62
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
Budos Steinfaust!

63
00:06:18,169 --> 00:06:23,758
Dein Griff ist kräftig,
aber was hältst du von meinem?

64
00:06:28,554 --> 00:06:32,058
Du kannst stöhnen wie du willst,
aber nicht gleich aufgeben.

65
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
In diesem Fall…

66
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
Unglaublich!

67
00:06:37,855 --> 00:06:42,360
Strong, der Budo, hebt Berg, den Koloss,
mit nur einem Arm!

68
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
Berg!

69
00:06:43,694 --> 00:06:45,029
Lauf!

70
00:06:45,113 --> 00:06:50,118
Dieser Brainbuster ist
nicht von dieser Welt!

71
00:06:50,701 --> 00:06:53,454
Mach dich bereit, unterlegener Chojin.

72
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
Einhändiger Brainbuster!

73
00:07:09,178 --> 00:07:13,891
Bergs Kopf wurde durch den Ring gestochen.

74
00:07:24,944 --> 00:07:29,740
Trotz seines geschundenen Körpers
kommt Berg wieder auf die Beine!

75
00:07:30,408 --> 00:07:33,870
Unser Ziel ist es,
die unterlegenen Chojins auszulöschen.

76
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
Sie zu massakrieren.

77
00:07:36,831 --> 00:07:39,667
Aber du hast Potenzial gezeigt.

78
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
Deshalb lasse ich Gnade walten.

79
00:07:45,089 --> 00:07:46,841
Gnade?

80
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
Ich sage, dass ich dich leben lasse.

81
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
Nicht als Chojin…

82
00:07:56,851 --> 00:07:58,769
Aber als Mensch!

83
00:08:07,445 --> 00:08:13,075
Ich bin überrascht, dass dein Steingesicht
als Mensch ganz ansehnlich ist.

84
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
Ich bin vielleicht hässlich, aber…

85
00:08:19,916 --> 00:08:24,253
Ich stehe in diesem Ring,
weil man mich als Chojin schätzte.

86
00:08:24,921 --> 00:08:29,842
Ich sterbe lieber als Chojin,
statt als Mensch in Schande zu leben!

87
00:08:29,926 --> 00:08:31,594
Du Idiot.

88
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
Ich wollte dir zeigen, was Gnade bedeutet,

89
00:08:34,555 --> 00:08:40,603
und dich als Mensch
durch Kein Erbarmen leben lassen.

90
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
Halt die Klappe!

91
00:08:48,986 --> 00:08:53,199
Berg, vergiss den Akuma-Code
und wirf das Handtuch!

92
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
Hör auf, Buffalo-Man, erinnere dich!

93
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
Alles klar, ihr Halunken.

94
00:09:05,586 --> 00:09:09,507
Schaut euch eure Gegner gut an,
die ihr erledigen müsst.

95
00:09:10,716 --> 00:09:12,134
Moment!

96
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
Buffalo-Man.

97
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
Ja, ich bin zu spät.
Aber ich habe alles gehört.

98
00:09:18,975 --> 00:09:24,981
Ihr fragt euch sicher, was ich hier tue.

99
00:09:25,982 --> 00:09:29,485
Aber ich habe mich reingelesen
und mir gedacht,

100
00:09:29,569 --> 00:09:35,408
dass die Zusammenführung der Akuma-Chojins
der beste Weg für mich sein wird.

101
00:09:36,117 --> 00:09:41,163
Ihr mögt nicht, dass ich hier bin,
weil ich schon mal ging.

102
00:09:41,747 --> 00:09:47,336
Aber ich will wieder ein Akuma sein,
damit ich zusammen kämpfe mit…

103
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Schwarzes Loch?

104
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
Okay, jetzt sind wir quitt.

105
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
Soll mir recht sein.

106
00:10:06,063 --> 00:10:11,360
Unser Anführer ist zurück,
und er hat dich auch zurückgebracht.

107
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
Die Akuma-Chojins
sind nun wieder erstarkt.

108
00:10:15,072 --> 00:10:16,782
Herzlich willkommen.

109
00:10:17,658 --> 00:10:18,951
Khamen.

110
00:10:20,578 --> 00:10:25,374
Jetzt bist du zurück, wenn du wieder
wie ein Seigi-Chojin kämpfst,

111
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
musst du dafür büßen!

112
00:10:28,586 --> 00:10:32,256
Als Teamchef kann dir keiner
das Wasser reichen.

113
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
Ganz genau!

114
00:10:34,342 --> 00:10:40,473
Als Übergangschef in deiner Abwesenheit
gebe ich den Stab an dich zurück!

115
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
Übergangschef, so ein Quatsch!

116
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
Au!

117
00:10:49,398 --> 00:10:50,691
Ihr…

118
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
Es tut mir leid.

119
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
Also…

120
00:10:55,571 --> 00:11:00,242
Offenbar habt ihr schon entschieden,
wer welchen perfekten Chojin bekämpft.

121
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
Berg.

122
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
Ich möchte gegen Strong,
den Budo, kämpfen.

123
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
Er ist der einzige Gegner,

124
00:11:10,670 --> 00:11:14,632
bei dem der Sieg
für den Chef nicht genug sein wird.

125
00:11:15,174 --> 00:11:18,594
Er erwartet von uns,
dass wir uns für seinen Tod opfern.

126
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
Man sollte also darauf vorbereitet sein
zu sterben.

127
00:11:28,562 --> 00:11:31,941
Deshalb solltest du mir
dabei Vortritt lassen,

128
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
weil ich die Akuma-Chojins verließ.

129
00:11:34,693 --> 00:11:37,113
Nein, Budo gehört mir!

130
00:11:37,196 --> 00:11:38,155
Aber…

131
00:11:39,198 --> 00:11:44,036
Unser Anführer holte dich nicht zurück,
damit du als Opferlamm stirbst.

132
00:11:44,662 --> 00:11:50,418
Er holte dich, weil du der Stern
und die Säule der Akuma-Chojins bist.

133
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
Die Säule?

134
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
Der Grund, warum wir sieben

135
00:11:55,756 --> 00:12:00,719
gegen die überlegenen sechs
Akuma-Ritter angstfrei kämpfen konnten,

136
00:12:01,262 --> 00:12:04,432
warst du. Du hast den Respekt
des Anführers erkämpft

137
00:12:04,515 --> 00:12:08,769
und die Macht,
die sechs Akuma-Ritter auszulöschen.

138
00:12:12,731 --> 00:12:17,319
Der einzige Mann mit der Männlichkeit
und Fähigkeit, uns zu leiten,

139
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
bist du und nur du.

140
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
Und ein Team kann nicht
ohne einen Anführer Bestleistung bringen.

141
00:12:26,745 --> 00:12:28,164
Ihr…

142
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
Du wirst nicht das Opferlamm sein.

143
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
Also bekämpfe ich Budo.

144
00:12:36,547 --> 00:12:43,012
Ich habe die nötige Statur dafür.
Ich habe zumindest eine Chance gegen ihn.

145
00:12:44,013 --> 00:12:45,931
Aber du…

146
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Unterschätzt mich nicht.

147
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
Ich bin noch ein Akuma-Chojin.

148
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
Ich sterbe nicht umsonst.

149
00:12:54,523 --> 00:12:58,527
Aber schaut bitte nie weg,
egal, was mit mir passiert.

150
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Schaut euch Budos Angriffe an.

151
00:13:02,781 --> 00:13:04,742
Versprecht es mir.

152
00:13:07,786 --> 00:13:09,788
Schaut nicht so.

153
00:13:09,872 --> 00:13:14,793
Du wirst kein Opferlamm,
wir werden dein Opferlamm werden.

154
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
Du verstehst, was das heißt, ja?

155
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
Das ist alles für unseren Anführer.

156
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
Alles für unseren Anführer!

157
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
GRÖSSE: 285 CM / GEWICHT: 1 TONNE
STÄRKE: 500.000

158
00:13:41,278 --> 00:13:44,949
BERGATTACKE
BERG SPRINGT AUF DEN ECKPFOSTEN!

159
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
Alles für unseren Anführer!

160
00:13:53,082 --> 00:13:56,460
Erinnerst du dich noch an Bergs Worte?

161
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
Aber schaut bitte nie weg,
egal, was mit mir passiert.

162
00:14:01,298 --> 00:14:02,508
Berg!

163
00:14:04,802 --> 00:14:06,679
Schaut bitte nie weg!

164
00:14:06,762 --> 00:14:08,222
Ich bin doch hier!

165
00:14:08,305 --> 00:14:15,187
Augen offen lassen,
und keinen Moment verpassen!

166
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
Unterlegener Chojin.

167
00:14:20,442 --> 00:14:23,737
Ich weiß nicht, was dich anspornt,
aber halte durch.

168
00:14:27,950 --> 00:14:31,620
Aber dein Durchhaltevermögen
ist am Anschlag!

169
00:14:32,204 --> 00:14:34,123
Der Berg.

170
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
Ich respektiere deine Wünsche

171
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
und schenke dir den Tod!

172
00:14:43,716 --> 00:14:45,259
Ich bin noch da!

173
00:14:48,804 --> 00:14:50,764
Akumas schlagen keine perfekten Chojins!

174
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
Helmbrecher des perfekten Kriegers!

175
00:15:13,495 --> 00:15:15,039
Es ist vorbei.

176
00:15:15,623 --> 00:15:20,294
Die letzte Runde zwischen den Seigi-,
perfekten und Akuma-Chojins

177
00:15:20,377 --> 00:15:24,590
geht an den perfekten Chojin,
Strong, der Budo, weil er

178
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
den Akuma-Chojin Berg überwältigt hat.

179
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
Berg!

180
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
Beruhige dich, Terry!

181
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
Wie kannst du so ruhig sein?

182
00:15:41,023 --> 00:15:46,654
Du hast deine Pflichten vortrefflich
als Teil der Akuma-Chojins erfüllt.

183
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
Alles Gute unserem Kameraden Berg.

184
00:15:51,158 --> 00:15:53,327
Buffalo-Man…

185
00:15:53,410 --> 00:15:58,082
Du hast einen Freund
bisher nie Platzhalter genannt.

186
00:15:58,165 --> 00:16:03,337
Ich habe es selbst gesehen.
Du hast uns Akuma-Chojins stolz gemacht.

187
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
Ich werde dich rächen.

188
00:16:08,425 --> 00:16:09,593
Rächen?

189
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Auslöschen?

190
00:16:11,887 --> 00:16:18,143
Große Worte von einem Team,
das uns bisher nur einmal schlug.

191
00:16:20,562 --> 00:16:26,110
Dieser Dummkopf hat Respekt verdient,
obwohl er als unterlegener Chojin

192
00:16:26,193 --> 00:16:29,154
einen ruhmreichen Tod
im Kampf gefunden hat.

193
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
Akuma-Chojins, ja?

194
00:16:33,951 --> 00:16:39,456
Ich denke,
er hat euch ausreichend trainiert.

195
00:16:40,916 --> 00:16:41,875
Budo!

196
00:16:41,959 --> 00:16:43,377
Was hast du gesagt?

197
00:16:43,460 --> 00:16:46,505
Ich weiß bereits alles.

198
00:16:47,047 --> 00:16:53,303
Ich kenne eure wahren Ziele
und die Gefahr, die ich darstelle.

199
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
Und mehr noch…

200
00:16:55,806 --> 00:16:59,643
Ich kenne die Identität von der Person,
die ihr Anführer nennt.

201
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
Euer Anführer?

202
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
Wie das?

203
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
Woher kennst du ihn?

204
00:17:09,445 --> 00:17:13,282
Woher? Wir kennen uns schon ewig.

205
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
Schon lange vor eurer Zeit.

206
00:17:17,619 --> 00:17:19,913
Ich weiß nicht, was hier vorgeht…

207
00:17:19,997 --> 00:17:23,667
Aber wir müssen uns mit Terryman
und allen am Tokio-Dom treffen.

208
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
Ja, Prinz!

209
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
Kuckuck.

210
00:17:27,796 --> 00:17:30,424
Was machst du? Komm mit!

211
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
Du hast gesehen, wie krass Budo drauf war.

212
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
Man entkommt ihm einfach nicht.

213
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
Ich werde doch kein zweites Duell
mit ihm bekommen.

214
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
Willst du nicht stärker werden?

215
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
Dann musst du mutig sein!

216
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
Mutig…

217
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
Los, gehen wir!

218
00:18:06,835 --> 00:18:08,087
Und mehr noch…

219
00:18:08,670 --> 00:18:11,090
Er und ich sind…

220
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Halt die Klappe!

221
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
Hör auf,
über unseren Anführer zu sprechen!

222
00:18:17,304 --> 00:18:20,099
Wollt ihr das wirklich noch geheim halten?

223
00:18:20,182 --> 00:18:25,354
In diesem Fall sage ich es
den Seigi-Chojins und den Menschen.

224
00:18:25,437 --> 00:18:28,941
Den, den sie Anführer nennen, ist…

225
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
Was ist los?

226
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
Du…

227
00:18:35,656 --> 00:18:39,118
Du dachtest nicht, ich wäre tot, oder?

228
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Berg.

229
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
Es reicht jetzt.

230
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
Ich erzähle dir ein Geheimnis.

231
00:18:48,877 --> 00:18:52,256
Akuma-Chojins sterben nicht umsonst!

232
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
Die Ketten, die den Ring
am Grand Canyon hielten,

233
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
sind nun alle gebrochen!

234
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
Buffalo-Man, Springman.

235
00:19:07,062 --> 00:19:11,984
Habt ihr mich kämpfen sehen?

236
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
Ich überlasse euch den Rest.

237
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
Lasst mich nicht umsonst sterben.

238
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
Berg!

239
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
Berg.

240
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
Als Mann, als Kamerad,

241
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
wird dein Tod nie umsonst gewesen sein.

242
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
Berg…

243
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Hey!

244
00:19:42,514 --> 00:19:43,849
Terry!

245
00:19:45,851 --> 00:19:47,144
Kinnikuman!

246
00:19:47,227 --> 00:19:49,897
Das war ein toller Kampf!

247
00:19:51,356 --> 00:19:55,277
Buffalo-Man, du Idiot!
Geh zurück zu den Akuma-Chojins!

248
00:19:55,861 --> 00:19:59,031
Haben sie dich mit einem Ausflug
zu den heißen Quellen bestochen?

249
00:20:00,115 --> 00:20:02,159
Zurück, du Schweinegesicht!

250
00:20:02,743 --> 00:20:06,371
Wie kannst du den Mistkerl
von den perfekten Chojins anbringen?

251
00:20:06,455 --> 00:20:07,414
Was?

252
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
Jetzt, ihr beide.

253
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
Schritte?

254
00:20:18,467 --> 00:20:21,637
Das war ein toller Sieg
über die perfekten Chojins.

255
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
Gute Arbeit, Schwarzes Loch.

256
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
Schwarzes Loch!

257
00:20:26,642 --> 00:20:31,563
Ich habe nur meine Pflicht
als Teil des Teams getan.

258
00:20:32,147 --> 00:20:36,860
Obwohl unsere Akuma-Kameraden
nicht den Sieg vom Platz trugen,

259
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
waren sie ganz gut.

260
00:20:39,571 --> 00:20:42,407
Besonders Berg.

261
00:20:51,541 --> 00:20:55,504
Ich wollte euch Akuma-Chojins
etwas fragen.

262
00:20:59,591 --> 00:21:05,055
Bitte denkt doch noch mal
an das Friedensabkommen zwischen uns.

263
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
Strong, der Budo, ist jetzt weg.

264
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
Es gibt keinen Streit
zwischen den Seigi- und Akuma-Chojins.

265
00:21:21,905 --> 00:21:27,286
Wir können die perfekten Chojins
auch einzeln akzeptieren.

266
00:21:32,249 --> 00:21:33,959
Unterlegener Chojin.

267
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
Wieso freundet ihr euch hier an?

268
00:21:39,840 --> 00:21:40,716
Turbomen!

269
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Crushman!

270
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
Dieser Großkampf hat eben erst begonnen.

271
00:21:46,805 --> 00:21:53,145
Dieser Kampf endet erst,
wenn nur noch ein Team da ist.

272
00:21:53,729 --> 00:21:58,859
Und das werden
die perfekten großen Zahlen sein!

273
00:23:30,992 --> 00:23:37,165
IN DER NÄCHSTEN FOLGE

274
00:23:39,126 --> 00:23:42,629
"Die neuen große Zahlen!"

275
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
Ich brauche meine Furzkraft nicht mal.

276
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Untertitel von: Christoph Jahn