‏سأريك
‏كم أنت أدنى منزلةً مقارنةً بنا!
‏"القوي (ذا بودو)" يضرب وجه "الجبل"
‏بضربات الكاراتيه الغاضبة!
‏"الجبل"…
‏هذا مُتعمد.
‏"بودو" يستعرض مهاراته.
‏إنه يريني الجحيم الذي يخبئه لي
‏لأنني لم أتبع القواعد وأقتل نفسي.
‏"الجبل"!
‏"تيري".
‏كف عن القلق بشأننا نحن فصيل "أكوما".
‏أنت أسأت الفهم!
‏لست أهتم بـ"الجبل" من فصيل "أكوما"!
‏أنا أشجّع "الجبل" ‏المنافس الذي قاتلته بداخل الحلبة!
‏هذا واضح أيها "الجبل".
‏هذان الذراعان الأضخم ‏وعضلات الصدر البارزة هذه…
‏توضّح كم الجهد الذي بذلته منذ قتالنا.
‏نلت منك!
‏إنها الجولة الأخيرة للمباراة الثلاثية ‏بين فصائل "سيغي" و"أكوما" و"المثالية".
‏هل سيقدر "الجبل" ‏على قلب القتال مع "القوي (ذا بودو)"؟
‏لا تتعب نفسك!
‏قبضتي هي أقوى قبضة في فصيل "أكوما"!
‏"الجبل" يرد بحركة الجودو، "توموي ناغ"!
‏هيا!
‏حركة "يوتشي ماتا"!
‏يحرز "الجبل" نقطة كاملة جميلة!
‏ما رأيك؟
‏"الجبل"، مقاتل "أكوما" ‏من الوزن الثقيل جدًا.
‏معظم الهجمات لا تؤثر على جسده الحجري.
‏هذا المدمر المرعب
‏استخدم قوته غير العادية ‏لدفن مقاتلين لا حصر لهم.
‏لكن القوة ليست كل ما يمتلكه،
‏إذ لا ينبغي الاستهانة بمهاراته في الجودو.
‏حركته المميزة هي "إسقاط الجبل" ‏حيث يسوّي خصمه بالأرض.
‏إنها مباراة بين مصارعي فنون قتالية، ‏الجودو في مواجهة الكيندو
‏والفوز يقترب من "الجبل"!
‏حتى مقاتل "المثالية" ليس ندًا لي على أرضي.
‏الآن، سأقضي عليك!
‏شاهدوني وأنا أحصد الفوز الثاني ‏لفصيل "أكوما"
‏متبعًا فوز "الثقب الأسود"!
‏"الجبل"!
‏هيا أيها "الجبل"!
‏كنت أعرف هذا!
‏"الجبل" أكثر ثقة ونشاطًا ‏من الوقت الذي قاتلني فيه!
‏ماذا كان ذلك الصوت؟
‏"تيري"، هل كان ذلك…
‏رباط حذائي!
‏خذ هذا!
‏"إسقاط الجبل"!
‏"الجبل" يؤدي حركته المميزة!
‏من المؤسف كيف يتحمس مقاتل أدنى شأنًا
‏عندما تسمح له بضربك بضع ضربات.
‏الزيّ القبيح يشير إلى عقل فوضوي.
‏حان الوقت لكي تتعلم من جديد
‏أساسيات الفنون القتالية!
‏مقاتل أقل شأنًا يتأوه كثيرًا.
‏هذا أيضًا غير لائق!
‏أمرتك بالتوقف عن التأوه.
‏هل ستقف من جديد؟
‏عليّ أن أمنحك جائزة إذًا.
‏"مخلب الصخرة (بودو) الساحق"!
‏تفتخر بقبضة قوية، لكن ما رأيك في قبضتي؟
‏تعلن عن تأوهك بصوت عال، ‏لكن لا تعلن عن استسلامك.
‏في هذه الحالة…
‏غير معقول!
‏يرفع "القوي (ذا بودو)" ‏جسد "الجبل" الكبير بذراع واحدة!
‏"الجبل"!
‏اركض!
‏حركة "تحطيم الدماغ" هذه في مستوى آخر!
‏استعد أيها المقاتل الأدنى شأنًا.
‏"تحطيم الدماغ بذراع واحدة"!
‏اخترق رأس "الجبل" الحلبة!
‏رغم جسده المتهاوي، يحاول "الجبل" ‏الوقوف على رجليه!
‏هدفنا هو القضاء ‏على المقاتلين الأدنى شأنًا.
‏هدفنا هو ذبحهم.
‏لكنك أظهرت قدرات كبيرة.
‏لذلك عليّ منحك الرحمة.
‏الرحمة؟
‏أقول إنني سأدعك تعيش.
‏لكن ليس كمقاتل "شوهين"،
‏بل كإنسان!
‏أنا متفاجئ من رؤية أن وجهك الصخري ‏القبيح أصبح وسيمًا كبشري.
‏قد أكون قبيحًا، لكنني…
‏أقف في هذه الحلبة لأنني حصلت ‏على موافقة قائدنا بكوني مقاتلًا!
‏أفضّل الموت كمقاتل ‏على أن أعيش بخزي كإنسان!
‏أنت أحمق.
‏كنت أرغب في إظهار الرحمة لك
‏وأن أدعك تعيش كإنسان ‏باستخدام حركة "المأساة الصفرية".
‏اخرس!
‏"الجبل"، انس قواعد "أكوما" واستسلم!
‏توقف يا "بوفالومان" وتذكّر!
‏حسنًا أيها الأوغاد،
‏انظروا جيدًا إلى المقاتلين ‏الذين تريدون القضاء عليهم.
‏مهلًا!
‏"بوفالومان".
‏أعرف أنني تأخرت، لكنني سمعت كل شيء.
‏أنا متأكد أنكم تتساءلون عمّا أفعله هنا.
‏لكن بعد ما عرفت التفاصيل وفكرت في الأمر،
‏استنتجت أن إعادة الانضمام ‏إلى فصيل "أكوما" هو أفضل طريق لي.
‏ربما لا يعجبكم ‏أنني أتيت بعد أن رحلت من قبل.
‏لكني التزمت من جديد لفصيل "أكوما"، ‏حتى أستطيع القتال مع…
‏"الثقب الأسود"؟
‏حسنًا، ليست بيننا ضغائن الآن.
‏لا مشكلة عندي.
‏عاد قائدنا، وأعادك أنت أيضًا.
‏الآن عاد فصيل "أكوما" بكامل قوته!
‏أنت مرحّب بك هنا.
‏"كامين".
‏بما أنك عدت، إن ضربت مثل فصيل "سيغي"،
‏فستدفع ثمنًا كبيرًا!
‏لا يستطيع أيّ منًا ‏تأدية دورك كقائد للفريق.
‏بالضبط!
‏بصفتي القائد المؤقت في غيابك، ‏أمرر السُلطة إليك مرة أخرى!
‏تبًا للقائد المؤقت!
‏تبًا لكم…
‏آسف.
‏الآن،
‏يبدو أنكم بالفعل قررتم ‏من سيقاتل كل منكم من فصيل "المثالية".
‏"الجبل".
‏دعني أقاتل "القوي (ذا بودو)".
‏إنه المنافس الوحيد
‏الذي لا يتوقع قائدنا منّا ‏أن نفوز عليه فحسب.
‏بل أنه يتوقع منّا ‏أن نضحّي بأنفسنا للتخلص منه.
‏بمعنى آخر، عليك أن تكون مستعدًا للموت.
‏ولهذا عليك أن تدعني أفعل هذا لأعوّضك
‏عن ترك فصيل "أكوما".
‏لا، "بودو" لي!
‏لكن…
‏لم يعيدك قائدنا لنا لاستخدامك كحمل ذبيحة.
‏بل لأنك النجم وحجر الأساس لفصيل "أكوما".
‏حجر الأساس؟
‏السبب وراء قدرتنا نحن السبعة
‏على مواجهة فرسان "أكوما" الستة ‏الفائقين من دون خوف،
‏كان وجودك معنا، ‏لأنك مقاتل حظيت باحترام قائدنا،
‏ولديك القوة على منافسة ‏فرسان "أكوما" الستة.
‏الرجل الوحيد الذي يتمتع ‏بالرجولة والقدرة على قيادتنا
‏هو أنت ولا أحد غيرك.
‏والمجموعة لا تقدر على إظهار ‏أفضل ما عندها من دون قائد.
‏أنتم يا رفاق…
‏لن نسمح لك بأن تكون حمل ذبيحة.
‏لذلك سأواجه "بودو".
‏لديّ القوة الجسمانية لمجابهته. ‏على الأقل ستكون لديّ فرصة في القتال.
‏لكنك…
‏لا تستهن بي.
‏ما زلت مقاتل "أكوما".
‏لن أموت هباءً.
‏لكن في المقابل، لا تبعد نظرك مهما حدث لي.
‏شاهد كل حركات "بودو".
‏عدني بذلك.
‏لا ترمقني بتلك النظرة.
‏لن تكون حمل ذبيحتنا، سنكون نحن حمل ذبيحتك.
‏تفهم ما يعنيه هذا، صحيح؟
‏هذا كله لأجل قائدنا.
‏هذا كله لأجل قائدنا!
‏"الطول: 285 سم، الوزن: 1 طن ‏القوة: 500 ألف"
‏"(إسقاط الجبل) ‏(الجبل) يقفز من عمود الزاوية!"
‏هذا كله لأجل قائدنا!
‏هل تتذكر ما قاله لك "الجبل" من قبل؟
‏لا تبعد نظرك مهما حدث لي.
‏"الجبل"!
‏لا تبعد نظرك!
‏أنا هنا!
‏ابق عينيك مفتوحتين ولا تفوّت لحظة واحدة!
‏مقاتل أدنى شأنًا.
‏لا أعرف ما الذي يدفعك لهذا، ‏لكنني أثني عليك لصمودك كل هذه المدة.
‏لكن قدرة تحملك وصلت لآخرها!
‏"الجبل".
‏سأحترم رغباتك
‏وأدعك تموت!
‏لم أنته بعد!
‏مقاتل "أكوما" مستحيل ‏أن يغلب مقاتل "المثالية"!
‏"كاسر الخوذة" لـ"المحارب المثالي".
‏انتهى الأمر.
‏الجولة الأخيرة من المعركة الثلاثية ‏بين "سيغي" و"المثالية" و"أكوما"
‏انتهت لصالح "القوي (ذا بودو)" ‏مقاتل "المثالية" بينما هزم
‏"الجبل" مقاتل "أكوما" بقوته الهائلة!
‏"الجبل"!
‏اهدأ يا "تيري"!
‏كيف لك أنك تكون بهذا الهدوء؟
‏أدّيت واجباتك بشكل رائع ‏كبيدق لجيش "أكوما".
‏أحسنت أيها "الجبل" رفيقنا.
‏"بوفالومان"…
‏لست ممن يقولون على صديق لهم إنه بيدق.
‏رأيت هذا بعينيّ. ‏جعلت فصيل "أكوما" يفتخر بك.
‏أتعهد بالانتقام لك.
‏الانتقام؟
‏القضاء؟
‏كلمات كبيرة من فصيل ‏لم يتمكن من هزيمتنا سوى مرة واحدة.
‏ومع ذلك، أظهر هذا الأحمق الكبير ‏شرفًا على الرغم من كونه مقاتل أدنى شأنًا
‏باختياره للموت المشرف في المعركة.
‏جيش فصيل "أكوما"؟
‏أظن أنه درّبكم جيدًا.
‏"بودو"!
‏ماذا قلت للتو؟
‏أعرف كل شيء بالفعل.
‏أعرف ما أهدافكم الحقيقية ‏والخطر الذي أمثّله عليكم.
‏والأكثر من ذلك،
‏أعرف هوية من تنادونه بقائدكم.
‏"قائدكم"؟
‏كيف؟
‏كيف تعرفه؟
‏كيف؟ أنا وهو على معرفة سابقة!
‏قبل ظهورك في المشهد بكثير.
‏لا أعرف ما يجري،
‏لكن علينا أن نقابل "تيريمان" ‏والآخرين في ستاد قبة "طوكيو".
‏أجل أيها الأمير!
‏"بيك".
‏ماذا تفعل؟ تعال معنا!
‏رأيت القوة التي لدى "بودو".
‏لا يوجد مفر منه.
‏لن أقدر على خوض ‏إعادة المباراة تلك كما وعدنا.
‏ألا تريد أن تكون أقوى؟
‏ستحتاج إلى شجاعة إذًا!
‏شجاعة…
‏هيا بنا الآن!
‏والأكثر من ذلك،
‏أنا وهو…
‏اخرس!
‏إياك أن تتحدث بكلمة أخرى عن قائدنا!
‏هل تريدون جعل الأمر سرًا لتلك الدرجة؟
‏في تلك الحالة، ‏سأدع فصيل "سيغي" والبشر يعرفون.
‏الذي يقولون عليه إنه قائدهم هو…
‏ماذا حدث؟
‏أنت…
‏لم تظن أنني مت، صحيح؟
‏"الجبل".
‏كفى حديثًا.
‏أنا من سيطلعك على سر.
‏مقاتل "أكوما" لا يموت هباءً!
‏السلاسل التي تربط الحلبة بـ"غراند كانيون"
‏انكسرت كلها!
‏"بوفالومان"، "سبرينغمان".
‏هل رأيتما كيف قاتلت؟
‏أترك البقية لكما.
‏لا تدعا موتي يضيع هباءً.
‏"الجبل"!
‏"الجبل".
‏كرجل وكرفيق،
‏أتعهّد بأن موتك لن يضيع هباءً.
‏"الجبل"…
‏أنت!
‏"تيري"!
‏"كينيكومان"!
‏كان ذلك قتالًا رائعًا!
‏"بوفالومان"، أنت أحمق! ‏أنت عدت إلى فصيل "أكوما"!
‏هل رشوك برحلة ‏إلى الينابيع الساخنة أو ما شابه؟
‏عد أيها القزم ذو الوجه القبيح!
‏كيف تجرؤ على جلب مقاتل "المثالية" ‏الأحمق هذا؟
‏ماذا؟
‏ليهدأ كلاكما.
‏خطوات؟
‏كان ذلك نصرًا جميلًا على فصيل "المثالية".
‏أحسنت يا "ث أ".
‏"الثقب الأسود"!
‏أدّيت واجبي كأحد بيادق قائدنا.
‏في حين أن رفاقنا الآخرين ‏من "أكوما" ربما لم يخرجوا منتصرين،
‏لكنهم أدوا واجبهم أيضًا.
‏بالأخص "الجبل".
‏أريد أن أسألكم يا فصيل "أكوما".
‏رجاءً أعيدوا النظر ‏في اتفاقية السلام بين الثلاث فصائل.
‏مات "القوي (ذا بودو)" الآن.
‏ولا توجد عداوة بين فصيلي "سيغي" و"أكوما".
‏يمكننا أن نبدأ بقبول مقاتلي "المثالية" ‏واحدًا تلو الآخر.
‏مقاتلين أدنى شأنًا.
‏ماذا تفعلون بكسب الصداقات؟
‏"تيربومين"!
‏"كراشمان"!
‏هذه المعركة الثلاثية بدأت للتو.
‏هذه المعركة لن تنتهي ‏قبل أن يتبقى فصيل واحد هو المنتصر.
‏وذلك الفصيل ‏سيكون "الأعداد الكبيرة المثالية"!
‏"نظرة على الحلقة القادمة"
‏الحلقة القادمة، ‏"الأعداد الكبيرة المثالية الجديدة"!
‏لا أحتاج حتى إلى ريحي الدافعة.
‏ترجمة "أنطونيوس خلف"