1
00:00:02,669 --> 00:00:05,088
‎（ストロング･ザ･武道(ぶどう)）
‎思い知らせてやる

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,093
‎私たちと
‎お前ら下等超人との差をな！

3
00:00:10,176 --> 00:00:12,137
‎（アナウンサー）
‎あっと！　ストロング･ザ･武道

4
00:00:12,220 --> 00:00:16,099
‎怒りの手刀を
‎魔雲天(マウンテン)‎の顔面にたたき込む！

5
00:00:16,182 --> 00:00:19,102
‎（キン肉(にく)マン）うっ… 魔雲天

6
00:00:21,146 --> 00:00:22,981
‎（ピークア･ブー）わざとだ

7
00:00:23,064 --> 00:00:24,107
‎（キン肉マン）は？

8
00:00:24,190 --> 00:00:28,653
‎ぶ… 武道は見せつけているんだ

9
00:00:28,737 --> 00:00:31,823
‎おきてに従って
‎自害しなかったオレに

10
00:00:31,906 --> 00:00:35,118
‎これから待ち受ける地獄を…

11
00:00:35,201 --> 00:00:36,911
‎（テリーマン）魔雲天！

12
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
‎（バッファローマン）テリー

13
00:00:38,955 --> 00:00:41,541
‎（バッファローマン）
‎悪魔超人の戦いを心配するのは

14
00:00:41,624 --> 00:00:43,084
‎やめてもらおうか

15
00:00:43,168 --> 00:00:44,127
‎（テリーマン）違う！

16
00:00:44,836 --> 00:00:48,882
‎（テリーマン）ミーは悪魔超人の
‎魔雲天を気遣っているのではない！

17
00:00:49,841 --> 00:00:53,636
‎一度 オレと命のやり取りをした
‎ライバルとしての魔雲天に

18
00:00:54,596 --> 00:00:56,598
‎エールを送っているんだ！

19
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
‎オレには分かるぞ 魔雲天

20
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
‎その太くなった腕
‎盛り上がった大胸筋

21
00:01:04,230 --> 00:01:05,815
‎オレとの戦いのあと

22
00:01:05,899 --> 00:01:09,402
‎お前が どんなに
‎日々 鍛錬を続けていたかを！

23
00:01:10,069 --> 00:01:11,154
‎（ストロング･ザ･武道）トゥー！

24
00:01:11,237 --> 00:01:14,157
‎（ザ･魔雲天）捕まえた！

25
00:01:14,240 --> 00:01:17,452
‎グヘヘヘヘ…

26
00:01:17,994 --> 00:01:22,999
‎♪～

27
00:02:42,954 --> 00:02:47,959
‎～♪

28
00:02:49,085 --> 00:02:50,879
（アナウンサー）正義
完璧(パーフェクト) 悪魔による⸺

29
00:02:50,962 --> 00:02:51,963
三つどもえ対抗戦も

30
00:02:52,046 --> 00:02:53,965
いよいよ
ラストラウンド！

31
00:02:54,048 --> 00:02:56,134
ストロング･ザ･武道
優勢の状況を

32
00:02:56,217 --> 00:02:57,135
ザ･魔雲天は

33
00:02:57,218 --> 00:02:59,971
ひっくり返すことが
できるのか？

34
00:03:00,054 --> 00:03:02,724
‎（ストロング･ザ･武道）
‎グロロロロロロ…

35
00:03:02,807 --> 00:03:06,186
無理だぜ
オレの悪魔超人一の

36
00:03:06,269 --> 00:03:08,980
握力から
逃れようったって

37
00:03:09,063 --> 00:03:10,857
‎ヌウッ フン！　ドヘアッ！

38
00:03:10,940 --> 00:03:14,652
‎（アナウンサー）‎魔雲天
‎柔道殺法 ‎巴(ともえ)‎投げで反撃！

39
00:03:15,194 --> 00:03:16,738
‎グハハハハ

40
00:03:16,821 --> 00:03:18,406
‎どこからでも来い！

41
00:03:18,489 --> 00:03:19,949
‎（ストロング･ザ･武道）ぬうっ！

42
00:03:20,700 --> 00:03:21,993
‎（ザ･魔雲天）フン！　テアッ！

43
00:03:23,953 --> 00:03:25,038
‎ゲヘラ！

44
00:03:25,121 --> 00:03:29,375
‎（アナウンサー）‎内股！
‎魔雲天 今度は見事な一本だ！

45
00:03:30,585 --> 00:03:33,338
‎どうだーっ！

46
00:03:34,797 --> 00:03:37,175
‎（アナウンサー）
‎スーパーヘビー級の悪魔超人

47
00:03:37,258 --> 00:03:39,010
‎ザ･魔雲天

48
00:03:39,093 --> 00:03:44,015
‎その岩石ボディーには
‎生半可な攻撃は通用しない

49
00:03:44,098 --> 00:03:46,768
‎並外れた怪力を活かした
‎パワー殺法で

50
00:03:46,851 --> 00:03:51,230
‎幾人もの超人を葬ってきた
‎戦慄のデストロイヤー

51
00:03:52,357 --> 00:03:57,278
‎パワーだけでなく柔道にも
‎精通しているところがあなどれない

52
00:03:58,988 --> 00:04:02,325
‎必殺技(フェイバリット)‎は１トンの体重で
‎相手を押し潰す⸺

53
00:04:02,408 --> 00:04:04,494
‎マウンテンドロップ！

54
00:04:04,994 --> 00:04:09,415
‎柔道超人対 剣道超人という
‎武道超人同士による一戦

55
00:04:09,499 --> 00:04:14,420
‎勝利のてんびんは
‎ザ･魔雲天に傾きつつある！

56
00:04:15,171 --> 00:04:17,757
‎（ストロング･ザ･武道）
‎グロロロロロロ…

57
00:04:17,840 --> 00:04:19,884
‎さしもの完璧超人も

58
00:04:19,968 --> 00:04:23,096
‎オレのフィールドで戦えば
‎こんなもの

59
00:04:23,179 --> 00:04:24,597
‎グハハハハ

60
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
‎とどめを刺してやる！

61
00:04:27,308 --> 00:04:30,937
‎ご高覧ください
‎ブラックホールに続いて

62
00:04:31,020 --> 00:04:35,233
‎我が悪魔超人軍に
‎２勝目を献上いたします！

63
00:04:35,316 --> 00:04:36,442
‎魔雲天！

64
00:04:36,526 --> 00:04:38,236
‎（スプリングマン）
‎いけーっ！　魔雲天！

65
00:04:38,319 --> 00:04:39,612
‎やはりだ

66
00:04:39,696 --> 00:04:42,615
‎今日の魔雲天は
‎ミーと戦った時以上に

67
00:04:42,699 --> 00:04:43,283
‎気迫と自信に…

68
00:04:43,283 --> 00:04:44,325
‎気迫と自信に…
（ひもが切れる音）

69
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
‎（ジェロニモ･テリーマン）あっ

70
00:04:45,326 --> 00:04:47,453
‎い… 今の音…

71
00:04:47,537 --> 00:04:49,998
‎テリー！　まさか てめえの！

72
00:04:50,081 --> 00:04:51,749
‎（テリーマン）ああっ！

73
00:04:51,833 --> 00:04:54,168
‎シューズのひもが！

74
00:04:55,837 --> 00:04:58,756
‎食らえ！　マウンテンドローップ！

75
00:04:58,840 --> 00:05:02,510
‎（アナウンサー）‎魔雲天
‎渾身(こんしん)‎のパワーで‎必殺技(フェイバリット)‎を放った！

76
00:05:04,470 --> 00:05:06,389
‎（ザ･魔雲天）ゲハアッ

77
00:05:06,472 --> 00:05:10,143
‎ウウッ ウッ グハッ ガハッ

78
00:05:10,226 --> 00:05:12,145
‎グウッ ウウッ…

79
00:05:12,228 --> 00:05:14,188
‎（ストロング･ザ･武道）
‎ちょっと技を受けてやったら

80
00:05:14,272 --> 00:05:18,651
‎有頂天になるのも
‎下等超人の悪いところよ

81
00:05:20,236 --> 00:05:21,154
‎ウウッ

82
00:05:23,281 --> 00:05:26,159
‎ウッ グッ グウウッ…

83
00:05:26,242 --> 00:05:29,746
‎（ストロング･ザ･武道）
‎道着の乱れは心の乱れ 見苦しい！

84
00:05:29,829 --> 00:05:34,667
‎お前は いちから
‎武道の心得を学び直してこい！

85
00:05:34,751 --> 00:05:37,545
‎（ザ･魔雲天）ブホッ ウッ ウウ…

86
00:05:37,628 --> 00:05:41,549
‎ゲガ～…

87
00:05:41,632 --> 00:05:46,054
‎（ストロング･ザ･武道）下等超人は
‎うめき声もよく上げよる

88
00:05:46,137 --> 00:05:50,058
‎それもまた見苦しいこと
‎この上ない！

89
00:05:50,641 --> 00:05:51,809
‎グアアッ

90
00:05:54,437 --> 00:05:57,106
‎グウッ グッ ウッ…

91
00:05:57,190 --> 00:06:00,318
‎（ストロング･ザ･武道）
‎うめくなと言っておるだろうに

92
00:06:00,401 --> 00:06:05,323
‎ウッ ウウ… ウッ グッ ウウ…

93
00:06:05,406 --> 00:06:09,077
‎（ストロング･ザ･武道）
‎ほう… 立ち上がってきたか

94
00:06:10,370 --> 00:06:13,331
‎なら 褒美をくれてやろう

95
00:06:13,414 --> 00:06:14,624
‎（ザ･魔雲天）グアッ

96
00:06:14,707 --> 00:06:17,585
‎（ストロング･ザ･武道）
‎武道岩砕クロー！

97
00:06:17,668 --> 00:06:20,588
‎お前は 握力が自慢のようだが

98
00:06:20,671 --> 00:06:23,716
‎この武道の握力は
‎どんなものかな？

99
00:06:23,800 --> 00:06:26,344
‎ウグウウッ…

100
00:06:26,427 --> 00:06:28,387
‎（ストロング･ザ･武道）
‎グロロロロロ

101
00:06:28,471 --> 00:06:32,600
‎うめき声は上げても
‎ギブアップの声は上げぬか

102
00:06:32,683 --> 00:06:33,810
‎ならば

103
00:06:33,893 --> 00:06:36,104
‎（ザ･魔雲天）ングウウ…

104
00:06:36,187 --> 00:06:37,647
‎（アナウンサー）‎なんと 武道が

105
00:06:37,730 --> 00:06:42,360
‎片腕だけで魔雲天の巨体を
‎完全にリフトアップ！

106
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
‎魔雲天！

107
00:06:43,694 --> 00:06:45,029
‎逃げろ！

108
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
‎このブレーンバスターは

109
00:06:46,864 --> 00:06:50,118
‎そんじょそこらのものとは
‎わけが違うぞ！

110
00:06:51,035 --> 00:06:53,871
‎（ストロング･ザ･武道）
‎いくぞ 下等超人

111
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
‎ワンハンド･ブレーンバスター！

112
00:06:57,166 --> 00:06:58,584
‎グオッ

113
00:07:06,050 --> 00:07:09,053
‎（ザ･魔雲天）グッ ウウウ…

114
00:07:09,137 --> 00:07:11,222
‎（アナウンサー）
‎マ… 魔雲天の脳天が

115
00:07:11,305 --> 00:07:14,350
‎堅固なキャンバスに突き刺さった

116
00:07:16,519 --> 00:07:18,229
‎（ザ･魔雲天）ゲヘッ…

117
00:07:20,398 --> 00:07:21,232
‎（ストロング･ザ･武道）ん？

118
00:07:22,817 --> 00:07:24,819
‎ゲヘラ…

119
00:07:24,902 --> 00:07:27,280
‎（アナウンサー）
‎魔雲天 体中が砕けても

120
00:07:27,363 --> 00:07:29,740
‎なお立ち上がろうとする！

121
00:07:30,366 --> 00:07:33,911
‎（ストロング･ザ･武道）
‎我々の目的は 下等超人の粛清

122
00:07:33,995 --> 00:07:36,122
‎皆殺しだ

123
00:07:36,581 --> 00:07:39,917
‎しかし お前は
‎なかなか見どころがある

124
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
‎よって特別に
‎恩赦を適用してやろう

125
00:07:45,089 --> 00:07:47,508
‎お… 恩赦？　ガッ

126
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
‎（ストロング･ザ･武道）殺さずに
‎生かしておいてやろうということだ

127
00:07:51,345 --> 00:07:53,306
‎ケッ… コッ…

128
00:07:53,389 --> 00:07:56,726
‎（ストロング･ザ･武道）
‎ただし超人としてではなく

129
00:07:56,809 --> 00:07:59,187
‎人間としてな

130
00:08:00,396 --> 00:08:01,981
‎ゲヘッ

131
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
‎ゲガアアッ

132
00:08:05,401 --> 00:08:07,320
‎（ストロング･ザ･武道）
‎グロロロロロロ…

133
00:08:07,403 --> 00:08:09,655
‎醜い岩石超人のお前も

134
00:08:09,739 --> 00:08:13,075
‎人間になると イイ男ではないか

135
00:08:13,159 --> 00:08:18,080
‎ど… どんなに醜かろうと
‎あのお方に…

136
00:08:18,164 --> 00:08:19,332
‎（ストロング･ザ･武道）ん？

137
00:08:19,415 --> 00:08:24,837
‎オレは超人として認められて
‎このリングに立っているんだ

138
00:08:24,921 --> 00:08:27,882
‎人間として
‎生き恥をさらすくらいなら

139
00:08:27,965 --> 00:08:29,842
‎死を選ぶわ！

140
00:08:29,926 --> 00:08:31,469
‎（ストロング･ザ･武道）バカめ

141
00:08:31,552 --> 00:08:36,224
‎せっかく私の零(ゼロ)の悲劇によって
‎超人としてゼロ化し

142
00:08:36,307 --> 00:08:40,519
‎人間として生きる恩赦を
‎与えてやろうというのに

143
00:08:40,603 --> 00:08:42,230
‎うるせえ！

144
00:08:42,313 --> 00:08:44,315
‎グッ ウウッ

145
00:08:46,692 --> 00:08:48,361
‎（テリーマン）ああっ！

146
00:08:48,444 --> 00:08:51,822
‎魔雲天！
‎悪魔の意地は もう捨てていい

147
00:08:51,906 --> 00:08:53,199
‎ギブアップするんだ！

148
00:08:53,282 --> 00:08:56,369
‎（スプリングマン）おい
‎バッファローマン！　思い出せ

149
00:08:56,452 --> 00:08:58,079
‎うっ…

150
00:09:03,960 --> 00:09:05,544
‎（スプリングマン）さあ お前ら

151
00:09:05,628 --> 00:09:09,423
‎自分が倒すべき相手の面を
‎よく目に焼きつけろ！

152
00:09:09,507 --> 00:09:10,633
‎（一同）おう！

153
00:09:10,716 --> 00:09:12,134
‎（バッファローマン）待ってくれ！

154
00:09:13,302 --> 00:09:15,388
‎（スプリングマン）
‎バッファローマン

155
00:09:15,471 --> 00:09:18,891
‎遅くなったが話は全て聞いた

156
00:09:18,975 --> 00:09:22,228
‎どの面 下げて
‎ここに戻ってきやがった

157
00:09:22,311 --> 00:09:25,439
‎と お前らが言いたいのは
‎よく分かる

158
00:09:25,982 --> 00:09:29,694
‎だが詳細を知り 考えた結果

159
00:09:29,777 --> 00:09:35,408
‎オレにできる最善の行動は
‎ここに戻って戦うことだと判断した

160
00:09:36,033 --> 00:09:38,160
‎一度 たもとを分かったオレが

161
00:09:38,244 --> 00:09:41,163
‎ここにいるのは
‎気に食わねえかも知れねえ

162
00:09:41,622 --> 00:09:44,875
‎だが 今のオレは悪魔となって

163
00:09:44,959 --> 00:09:48,004
‎再び あの日のように
‎お前たちと…

164
00:09:48,087 --> 00:09:49,922
‎ブラックホール？

165
00:09:50,006 --> 00:09:51,924
‎-（ブラックホール）カカーッ！
‎-（バッファローマン）ぐはっ

166
00:09:58,014 --> 00:10:01,183
‎（スプリングマン）ケケッ
‎恨みっこは これで終わりだ

167
00:10:04,270 --> 00:10:07,982
‎いいじゃねえか
‎あのお方が戻られた

168
00:10:08,065 --> 00:10:11,319
‎その上 お前まで連れ戻してくれた

169
00:10:11,402 --> 00:10:14,947
‎（ミスターカーメン）
‎これで我ら悪魔超人軍は完全復活！

170
00:10:15,031 --> 00:10:16,615
‎むしろ大歓迎だ

171
00:10:16,699 --> 00:10:18,951
‎カ… カーメン

172
00:10:19,035 --> 00:10:21,996
‎（アトランティス）
‎ケケケ 戻ってきた以上

173
00:10:22,079 --> 00:10:25,416
‎正義超人みてえな
‎手ぬるい戦いを見せやがったら

174
00:10:25,499 --> 00:10:27,209
‎承知しねえからな！

175
00:10:27,293 --> 00:10:28,461
‎（ブラックホール）うん

176
00:10:28,544 --> 00:10:32,131
‎我ら７人の頭目は
‎やはり お前しかいない

177
00:10:32,214 --> 00:10:34,216
‎（ステカセキング）そういうわけで

178
00:10:34,300 --> 00:10:37,303
‎７人の暫定的リーダーだった
‎オレ様から

179
00:10:37,386 --> 00:10:39,722
‎お前に その席を
‎バトンタッチしてやるぜ

180
00:10:39,805 --> 00:10:42,308
‎ケケケケケケ… ウワッ

181
00:10:42,391 --> 00:10:44,268
‎（ブラックホール）
‎誰が暫定リーダーだ

182
00:10:44,352 --> 00:10:46,312
‎（ステカセキング）
‎イテテッ 痛い 痛い 痛い…

183
00:10:46,395 --> 00:10:49,315
‎（一同の笑い声）

184
00:10:49,398 --> 00:10:52,610
‎お前たち… すまない

185
00:10:53,903 --> 00:10:55,404
‎そこでだ

186
00:10:55,488 --> 00:10:58,240
‎誰が どの完璧超人を
‎相手にするかは

187
00:10:58,324 --> 00:11:00,785
‎もう決まってしまったようだが…

188
00:11:01,410 --> 00:11:03,120
‎魔雲天

189
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
‎ストロング･ザ･武道の相手は
‎オレにやらせてくれ

190
00:11:06,666 --> 00:11:08,084
‎ゲヘッ？

191
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
‎（バッファローマン）
‎ストロング･ザ･武道に関してだけは

192
00:11:10,669 --> 00:11:15,091
‎あのお方が我らに望んでいることは
‎勝利ではない

193
00:11:15,174 --> 00:11:18,594
‎恐らくは捨て石としての役目

194
00:11:23,933 --> 00:11:28,396
‎つまりは死も覚悟して
‎望まねばならん敵だ

195
00:11:28,479 --> 00:11:31,941
‎だから ここは
‎悪魔に復帰したばかりのオレに

196
00:11:32,024 --> 00:11:34,610
‎罪滅ぼしの意味で
‎やらせてほしい

197
00:11:34,693 --> 00:11:37,154
‎いや 武道は オレがやる！

198
00:11:37,238 --> 00:11:38,614
‎（バッファローマン）しかし！

199
00:11:38,697 --> 00:11:41,701
‎あのお方が
‎お前をここに連れ戻したのは

200
00:11:41,784 --> 00:11:44,620
‎捨て石に使うためなどではない

201
00:11:44,703 --> 00:11:47,331
‎お前が悪魔超人軍のエース

202
00:11:47,415 --> 00:11:50,876
‎扇の要とも言うべき存在だからだ

203
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
‎扇の要…

204
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
‎（ザ･魔雲天）
‎我ら７人の悪魔超人が

205
00:11:55,756 --> 00:11:58,551
‎格上の悪魔六騎士たちにも
‎決して負けぬと

206
00:11:58,634 --> 00:12:01,220
‎プライドを持って機能できたのも

207
00:12:01,303 --> 00:12:04,432
‎バッファローマン
‎あのお方に一目置かれ

208
00:12:04,515 --> 00:12:09,270
‎六騎士と同等以上の力を持つ
‎お前が束ねていたからこそだ

209
00:12:10,980 --> 00:12:12,648
‎ケケケ

210
00:12:12,731 --> 00:12:17,445
‎オレたちの隊長となるべき
‎男気と実力を持った男は

211
00:12:17,528 --> 00:12:20,239
‎後にも先にも お前しかいねえ

212
00:12:20,322 --> 00:12:22,491
‎（スプリングマン）
‎そして隊長のいない部隊に

213
00:12:22,575 --> 00:12:25,661
‎最高のパフォーマンスなど
‎できやしない

214
00:12:25,745 --> 00:12:28,164
‎お… お前ら

215
00:12:30,291 --> 00:12:34,128
‎そんな お前が
‎捨て石になるなど言語道断

216
00:12:34,211 --> 00:12:36,630
‎だから 武道とはオレがやる

217
00:12:36,714 --> 00:12:39,884
‎少なくとも
‎オレなら体格差で押し切れる

218
00:12:39,967 --> 00:12:43,512
‎手も足も出ぬまま
‎やられるということはない

219
00:12:44,013 --> 00:12:45,931
‎しかし お前…

220
00:12:46,015 --> 00:12:47,892
‎ナメるなよ

221
00:12:47,975 --> 00:12:52,813
‎オレも悪魔超人の端くれ
‎絶対に ただでは死なん

222
00:12:54,482 --> 00:12:55,733
‎その代わり

223
00:12:55,816 --> 00:12:59,028
‎オレがどんな目に遭おうとも
‎目を背けるな

224
00:12:59,111 --> 00:13:02,698
‎武道の一撃一撃を目に焼きつけろ

225
00:13:02,782 --> 00:13:05,159
‎それだけは頼んだぜ

226
00:13:06,035 --> 00:13:09,830
‎ゲヘヘヘ そんな顔をするな

227
00:13:09,914 --> 00:13:12,041
‎お前が捨て石になるんじゃない

228
00:13:12,124 --> 00:13:15,461
‎お前の捨て石に
‎オレたちがなるのだ

229
00:13:15,544 --> 00:13:18,464
‎その意味は… 分かるな

230
00:13:20,466 --> 00:13:24,970
‎ああ…
‎全ては あのお方のために

231
00:13:30,267 --> 00:13:33,395
‎（一同）
‎全ては あのお方のために！

232
00:13:45,658 --> 00:13:48,577
‎（一同）
‎全ては あのお方のために！

233
00:13:49,537 --> 00:13:51,080
‎うっ…

234
00:13:53,040 --> 00:13:56,460
‎（スプリングマン）思い出したか？
‎あの時 魔雲天と交わした言葉を！

235
00:13:57,336 --> 00:13:59,839
‎（ザ･魔雲天）‎オレが
‎どんな目に遭おうとも目を背けるな

236
00:13:59,922 --> 00:14:03,217
‎（バッファローマン）
‎くっ… 魔雲天！

237
00:14:03,300 --> 00:14:08,264
‎よ… よそ見なんかするな！
‎ここだ！

238
00:14:08,347 --> 00:14:12,059
‎この瞬間 瞬間を 両目を開き

239
00:14:12,142 --> 00:14:15,646
‎しっかと見届けろーっ！

240
00:14:15,729 --> 00:14:17,982
‎グハッ グアアッ…

241
00:14:18,065 --> 00:14:20,359
‎（ストロング･ザ･武道）
‎下等超人よ

242
00:14:20,442 --> 00:14:23,737
‎何の意地かは知らぬが
‎ここまでよくやった

243
00:14:23,821 --> 00:14:26,115
‎（ザ･魔雲天）
‎ウッ ゲヘラ ガアアッ

244
00:14:27,950 --> 00:14:32,121
‎（ストロング･ザ･武道）
‎しかし もはや お前の体力も限界

245
00:14:32,204 --> 00:14:36,875
‎ザ･魔雲天よ
‎お前の意思を尊重して

246
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
‎死刑を執り行う！

247
00:14:40,462 --> 00:14:42,631
‎タトゥーッ！

248
00:14:43,716 --> 00:14:45,259
‎ナメるな！

249
00:14:45,342 --> 00:14:46,885
‎（ストロング･ザ･武道）タトゥー

250
00:14:46,969 --> 00:14:48,220
‎トゥーッ！

251
00:14:48,304 --> 00:14:49,638
（ザ･魔雲天）
ガアッ
‎魔は完を凌駕(りょうが)できぬ

252
00:14:49,638 --> 00:14:50,764
‎魔は完を凌駕(りょうが)できぬ

253
00:14:51,390 --> 00:14:52,349
‎（ザ･魔雲天）グハアッ

254
00:14:52,433 --> 00:14:55,269
‎（ストロング･ザ･武道）
‎完武(かんぶ)‎･兜(かぶと)砕き

255
00:14:57,354 --> 00:14:58,272
‎（キン肉マン･ミート）おわっ

256
00:14:58,355 --> 00:14:59,273
‎（２人）ああっ！

257
00:14:59,356 --> 00:15:00,274
‎（２人）ぐううっ

258
00:15:01,859 --> 00:15:04,320
‎ゲヘラッ

259
00:15:05,571 --> 00:15:08,532
‎（足音）

260
00:15:13,579 --> 00:15:15,039
‎（ストロング･ザ･武道）終わった

261
00:15:15,122 --> 00:15:18,334
‎（アナウンサー）‎ああっと！
‎正義 完璧 悪魔による⸺
（ゴング）

262
00:15:18,417 --> 00:15:20,336
‎三つどもえ対抗戦
‎ラストラウンドは

263
00:15:20,419 --> 00:15:24,590
‎完璧超人 ストロング･ザ･武道が
‎まさに怪物的強さで

264
00:15:24,673 --> 00:15:29,303
‎悪魔超人 ザ･魔雲天を
‎ＫＯで下した！

265
00:15:29,386 --> 00:15:30,638
‎魔雲天！

266
00:15:30,721 --> 00:15:32,514
‎（ジェロニモ）
‎テリー先輩 落ち着いて！

267
00:15:32,598 --> 00:15:34,808
‎-（テリーマン）うっ うう…
‎-（ジェロニモ）あっ ううっ

268
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
‎（２人）あっ

269
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
‎てめえら！
‎よく平気でいられるな！

270
00:15:41,315 --> 00:15:43,692
‎悪魔超人軍の駒として

271
00:15:43,776 --> 00:15:47,071
‎その役割以上の すばらしき働き

272
00:15:47,154 --> 00:15:51,075
‎（スプリングマン）よくやったぞ
‎我が同胞 ザ･魔雲天よ

273
00:15:51,158 --> 00:15:53,327
‎バ… バッファローマン

274
00:15:53,410 --> 00:15:58,082
‎お前は仲間を駒などと言うような
‎冷たいヤツじゃなかっただろうに

275
00:15:58,165 --> 00:16:00,709
‎（バッファローマン）
‎悪魔超人としての誇り

276
00:16:00,793 --> 00:16:03,337
‎しっかりと
‎この両目に焼きつけたぞ

277
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
‎敵(かたき)‎は 必ずや このオレが…

278
00:16:08,384 --> 00:16:10,844
‎（ストロング･ザ･武道）
‎敵(かたき)‎？　粛清？

279
00:16:11,887 --> 00:16:14,348
‎我らより１勝しかできぬ分際で

280
00:16:14,431 --> 00:16:18,852
‎よくそのような
‎でかい口がたたけたものだな

281
00:16:18,936 --> 00:16:20,396
‎フン！

282
00:16:20,479 --> 00:16:23,565
‎とはいえ
‎この魔雲天とかいうでかぶつ

283
00:16:23,649 --> 00:16:26,110
‎自ら名誉の戦死を選ぶとは

284
00:16:26,193 --> 00:16:29,863
‎下等超人にしては見どころがある

285
00:16:30,447 --> 00:16:33,784
‎悪魔超人軍… か

286
00:16:33,867 --> 00:16:39,873
‎さすが あやつが鍛えに鍛えた
‎軍隊だけのことはあるようだな

287
00:16:39,957 --> 00:16:40,958
‎（スプリングマン）なっ!?

288
00:16:41,041 --> 00:16:43,377
‎武道！　貴様 何と言った！

289
00:16:43,460 --> 00:16:46,964
‎（ストロング･ザ･武道）
‎この私は全て知っておるのだ

290
00:16:47,047 --> 00:16:49,425
‎お前ら 悪魔どもの真の狙いも

291
00:16:49,508 --> 00:16:53,887
‎その上で私を
‎特別 警戒しておることも

292
00:16:53,971 --> 00:16:55,681
‎そして何より

293
00:16:55,764 --> 00:16:59,643
‎お前らが“あのお方”と
‎呼んでいるヤツのこともな

294
00:16:59,727 --> 00:17:01,145
‎（バッファローマン）ぐうっ…

295
00:17:01,228 --> 00:17:02,646
‎あのお方？

296
00:17:02,730 --> 00:17:04,523
‎なぜだ？

297
00:17:04,606 --> 00:17:07,526
‎なぜ貴様が
‎あのお方のことを知っている？

298
00:17:07,609 --> 00:17:09,361
‎（ストロング･ザ･武道）
‎グロロロロロロ…

299
00:17:09,445 --> 00:17:13,240
‎知っているも何も
‎私とヤツは お前らより

300
00:17:13,323 --> 00:17:17,036
‎はるか遠い昔からの
‎知り合いだからな

301
00:17:17,119 --> 00:17:19,997
‎何か分からんが
‎こうしてはおれん！

302
00:17:20,080 --> 00:17:23,625
‎まずは東京ドームで
‎テリーマンたちと合流するんじゃ

303
00:17:23,709 --> 00:17:25,419
‎（ミート）はい 王子！

304
00:17:26,712 --> 00:17:30,758
‎ピーク 何をしているのですか？
‎来るんですよ！

305
00:17:32,634 --> 00:17:35,429
‎見たろ 武道の非情さを

306
00:17:35,512 --> 00:17:38,932
‎ヤツらから逃れることは
‎絶対に無理だ

307
00:17:39,016 --> 00:17:42,436
‎約束していた
‎キン肉マンとの再戦は もはや…

308
00:17:42,519 --> 00:17:44,730
‎君は強くなりたいんでしょ？

309
00:17:44,813 --> 00:17:46,690
‎それには勇気が必要です！

310
00:17:46,774 --> 00:17:47,900
‎あっ

311
00:17:51,570 --> 00:17:53,197
‎うん

312
00:17:54,281 --> 00:17:55,949
‎ゆ… 勇気

313
00:17:56,033 --> 00:17:58,410
‎さあ 行くぞ！

314
00:18:06,877 --> 00:18:11,089
‎（ストロング･ザ･武道）‎もっとも
‎お前らが言う あのお方と私が…

315
00:18:11,173 --> 00:18:12,466
‎ほざけ！

316
00:18:12,549 --> 00:18:15,344
‎それ以上
‎あのお方のことを口にするな！

317
00:18:15,427 --> 00:18:17,221
‎（ストロング･ザ･武道）
‎グロロロロロロ…

318
00:18:17,304 --> 00:18:20,265
‎そんなに
‎聞かれると都合が悪いのか？

319
00:18:20,349 --> 00:18:22,017
‎ならば 声を大にして

320
00:18:22,101 --> 00:18:25,354
‎そこの正義超人や
‎人間どもに教えてやろう

321
00:18:25,437 --> 00:18:28,357
‎こやつらが
‎“あのお方”と呼んでいるのは…

322
00:18:28,440 --> 00:18:29,858
‎うっ ん？

323
00:18:29,942 --> 00:18:32,111
‎-（テリーマン）ど… どうした？
‎-（ジェロニモ）ああっ

324
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
‎（ストロング･ザ･武道）
‎き… 貴様…

325
00:18:34,696 --> 00:18:39,159
‎ま… まさか オレが死んだと
‎思ってたんじゃあるまいな

326
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
‎（ストロング･ザ･武道）魔雲天！

327
00:18:42,079 --> 00:18:44,164
‎おしゃべりも ここまでだ

328
00:18:44,248 --> 00:18:45,165
‎（ストロング･ザ･武道）グロ…

329
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
‎いいことを教えてやろう

330
00:18:47,334 --> 00:18:52,256
‎あ… 悪魔超人は
‎ただでは死なないんだぜ！

331
00:18:52,339 --> 00:18:54,675
‎ウウイ！

332
00:18:59,054 --> 00:19:00,264
‎（アナウンサー）‎あっと

333
00:19:00,347 --> 00:19:02,307
‎グランドキャニオンと
‎リングをつないでいたチェーンが

334
00:19:02,391 --> 00:19:03,976
‎全て切れた！

335
00:19:04,059 --> 00:19:06,770
‎バッファローマンに
‎スプリングマン

336
00:19:06,854 --> 00:19:11,984
‎み… 見ていてくれたか？
‎このオレの戦いぶりを

337
00:19:12,067 --> 00:19:15,279
‎あ… あとは頼んだぜ

338
00:19:15,362 --> 00:19:19,491
‎オレの死を無駄にするな… よ

339
00:19:19,575 --> 00:19:23,078
‎（テリーマン）魔雲天！

340
00:19:28,584 --> 00:19:30,544
‎魔雲天よ

341
00:19:30,627 --> 00:19:35,507
‎同胞として男として
‎貴様の犠牲は無駄にはせん

342
00:19:35,591 --> 00:19:37,551
‎魔雲天…

343
00:19:38,385 --> 00:19:40,053
‎（キン肉マン）うおおーい！

344
00:19:40,137 --> 00:19:41,513
‎（２人）おっ

345
00:19:42,514 --> 00:19:44,516
‎テリーよ！

346
00:19:45,851 --> 00:19:49,855
‎キン肉マン 久しぶりのファイト
‎よくやったぜ！

347
00:19:49,938 --> 00:19:51,273
‎（キン肉マン）うむ あっ

348
00:19:51,356 --> 00:19:55,277
‎バッファローマン てめえ
‎ま～た悪魔に寝返りやがったな

349
00:19:55,360 --> 00:19:59,031
‎温泉旅行か何かで
‎買収されたんじゃろ この…

350
00:19:59,114 --> 00:20:00,115
‎（スプリングマン）エエイ！
‎離れねえか 豚面男！

351
00:20:00,115 --> 00:20:02,659
‎（スプリングマン）エエイ！
‎離れねえか 豚面男！
（キン肉マン）
んがっ 痛た…

352
00:20:02,743 --> 00:20:06,371
‎こんな完璧超人野郎まで
‎連れてきやがって

353
00:20:06,455 --> 00:20:07,289
‎何だと!?

354
00:20:07,372 --> 00:20:10,042
‎（キン肉マン）まあまあ…
‎２人とも やめんしゃい

355
00:20:11,376 --> 00:20:14,296
‎おっ 足音？

356
00:20:18,425 --> 00:20:22,054
‎完璧超人相手に
‎見事な勝利だったな

357
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
‎（スプリングマン）ご苦労 ＢＨ

358
00:20:24,139 --> 00:20:26,058
‎（２人）ブラックホール！

359
00:20:26,141 --> 00:20:27,726
‎（ブラックホール）オレは ただ

360
00:20:27,809 --> 00:20:31,563
‎あのお方の駒の１つとして
‎任を果たしただけ

361
00:20:31,647 --> 00:20:34,566
‎しかし 他の悪魔の同胞たちも

362
00:20:34,650 --> 00:20:38,362
‎勝利こそ得られなかったが
‎よくやってくれた

363
00:20:39,238 --> 00:20:42,407
‎特に魔雲天は大殊勲だ

364
00:20:43,992 --> 00:20:45,327
‎（キン肉マン）ん…

365
00:20:47,621 --> 00:20:48,664
‎あっ あ…

366
00:20:51,500 --> 00:20:55,921
‎悪魔超人たちよ
‎ここは改めて お願いしたい

367
00:20:56,838 --> 00:20:58,131
‎（バッファローマン）んっ

368
00:20:59,633 --> 00:21:03,387
‎もう一度
‎三属性超人不可侵条約について

369
00:21:03,470 --> 00:21:05,430
‎考え直してくれんか？

370
00:21:10,310 --> 00:21:11,561
‎（テリーマン）あ…

371
00:21:13,939 --> 00:21:17,442
‎もはや
‎ストロング･ザ･武道もいなくなった

372
00:21:17,526 --> 00:21:21,321
‎正義超人と悪魔超人は
‎いがみ合っていなかったわけだし

373
00:21:21,989 --> 00:21:24,574
‎完璧超人とも こうして１人ずつ

374
00:21:25,284 --> 00:21:27,577
‎分かり合っていけば
‎よいではないか

375
00:21:32,207 --> 00:21:33,959
‎（ネメシス）下等超人ども

376
00:21:34,042 --> 00:21:36,586
‎何をそこで群れ合っておる！

377
00:21:39,840 --> 00:21:41,633
‎-（バッファローマン）ターボメン
‎-（テリーマン）クラッシュマン！

378
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
‎（ターボメン）三つどもえ対抗戦は
‎まだ始まったばかりなんだぜ

379
00:21:46,763 --> 00:21:50,892
‎（クラッシュマン）３つの軍のうち
‎２つの軍が完全に潰されるまで

380
00:21:50,976 --> 00:21:53,145
‎この戦いは続くんだ

381
00:21:53,228 --> 00:21:59,276
‎（ネメシス）最後に残るのは
‎この完璧･無量大数軍(パーフェクト･ラージナンバーズ)だがな！

382
00:22:01,486 --> 00:22:06,491
‎♪～

383
00:23:24,361 --> 00:23:29,366
‎～♪

384
00:23:39,126 --> 00:23:40,544
（キン肉マン）次回…

385
00:23:43,088 --> 00:23:44,172
（キン肉マン）
へのつっぱりは

386
00:23:44,256 --> 00:23:45,924
いらんですよ