I will show you
just how inferior you are compared to us!
Strong the Budo is pummeling the Mountain's face
with his karate chops of fury!
The Mountain…
It's on purpose.
B… Budo is making a display.
He's showing me the kind of hell that's in store for me
because I didn't follow the code and end myself.
Mountain!
Terry.
Stop worrying about us Akuma Chojin.
You've got it wrong!
I'm not showing concern for the Akuma Chojin the Mountain!
I'm cheering on the Mountain who is a rival I fought against inside the ring!
I can tell, Mountain.
Those thicker arms and your protruding pecs…
I can tell just how much work you put in since our fight!
Got you!
It's the final round of the three-way bout between Seigi, Akuma, and Perfect Chojin.
Will the Mountain be able to turn this fight around on Strong the Budo?
Don't bother!
I have the strongest grip among the Akuma Chojin!
The Mountain counters with the judo move, Tomoe-nage!
Bring it on!
An Uchi-mata!
The Mountain scores a beautiful ippon!
How's that?!
The Mountain, a super heavyweight Akuma Chojin.
Most attacks have no effect on his stone body.
This terrifying destroyer
has used his extraordinary power to bury countless Chojin.
But power isn't all he has,
his judo prowess is not to be underestimated.
His signature move is the Mountain Drop where he flattens his target.
In a bout between martial arts Chojin, it's judo versus kendo
and the scale of victory is tipping towards the Mountain!
Even a Perfect Chojin is no match on my home turf.
Now, to finish you off!
Witness as I secure the Akuma Chojin's second victory
following Black Hole's!
Mountain!
Let's go, Mountain!
I knew it!
Mountain is more confident and spirited than when he fought me!
W-What was that sound?
Terry, was that your…
My shoestring!
Take this!
Mountain Drop!
The Mountain unleashes his signature move!
It's pathetic how inferior Chojin get carried away
when you allow them to land some attacks.
A disheveled uniform points to a disheveled mind.
It's time for you to relearn…
the fundamentals of martial arts!
Inferior Chojin groan so much.
That is also unseemly!
I told you to stop groaning.
You're getting back up?
Then I shall give you a reward.
Budo Rock Crushing Claw!
You boast a powerful grip, but what do you think about mine?
You can voice your groans, but not your surrender.
In that case…
Unbelievable!
Strong the Budo lifts the Mountain's large body with just one arm!
Mountain!
Run!
This Brainbuster is on another level!
Get ready, inferior Chojin.
One-hand Brainbuster!
Th-The Mountain's head has been pierced through the ring!
Despite his crumbling body, the Mountain attempts to get back on his feet!
Our objective is to purge the inferior Chojin.
To massacre them.
But you showed potential.
So I shall show you mercy.
M… Mercy?
I'm saying that I will let you live.
Not as a Chojin…
but a human instead!
I'm surprised to see your ugly rock face is actually handsome as a human.
I may be ugly, but I…
I'm standing in this ring because I gained our leader's approval as a Chojin!
I'd rather die a Chojin than live shamefully as a human!
You fool.
I was willing to show you mercy
and let you live as a human using my Zero Tragedy.
Shut up!
Mountain, forget about the Akuma code and throw in the towel!
Stop it, Buffaloman and remember!
All right, you scoundrels,
take a good look at the opponents you'll need to take down.
Wait!
Buffaloman.
I know I'm late, but I heard everything.
I'm sure you're wondering what the hell I'm doing here.
But after I learned the details and thought about it,
I've concluded that rejoining the Akuma Chojin is the best path for me.
You may not like that I'm here after having left once.
But I'm recommitted to being an Akuma, so I can fight along…
Black Hole?
Okay, now we're square.
Seems fine to me.
Our leader has returned, and he brought you back as well.
Now the Akuma Chojin are back at full strength!
You're welcome here.
Khamen.
Now that you're back, if you ever pull your punches like a Seigi Chojin,
you'll have hell to pay!
None us could ever fill your shoes as team leader.
Exactly!
As the interim leader in your absence, I pass the baton back to you!
Interim leader, my ass!
Ow, ow, ow!
You guys…
I'm sorry.
Now,
it seems like you've already decided which Perfect Chojin each of you will fight.
Mountain.
Let me be the one to fight Strong the Budo.
He is the only opponent
where simply winning isn't what our leader expects from us.
Instead, he expects us to sacrifice ourself to get rid of him.
In other words, you have to be prepared to die.
Which is why you should let me do this to make it up to you
for leaving the Akuma Chojin.
No, Budo is mine!
But…!
Our leader didn't bring you back to us to use you as a sacrificial lamb.
It's because you're the star and the pillar of the Akuma Chojin.
The pillar?
The reason the seven of us
were able to face the superior Six Akuma Knights without fear,
was because we had you, a Chojin who earned our leader's respect,
and possessed the power to rival the Six Akuma Knights.
The only man with the manliness and ability to lead us
is you and nobody else.
And a group can't perform their best without a leader.
You guys…
We won't let you be a sacrificial lamb.
So I'll face Budo.
I have the physicality to match his. I'll at least have a fighting chance.
But you…
Don't underestimate me.
I'm still an Akuma Chojin.
I won't die for nothing.
But in exchange, don't ever look away, no matter what happens to me.
Watch Budo's every move.
Promise me that.
Don't give me that look.
You won't be our sacrificial lamb, we'll be your sacrificial lamb.
You understand what that means, don't you?
It is all for our leader.
It is all for our leader!
HEIGHT: 285 CM / WEIGHT: 1 TON / 500,000 POWER
MOUNTAIN DROP THE MOUNTAIN JUMPS FROM THE CORNER POST!
It is all for our leader!
Do you remember what Mountain told you before?
Don't ever look away, no matter what happens to me.
Mountain!
Don't you look away!
I'm right here!
Keep both your eyes open and don't you miss a single moment!
Inferior Chojin.
I don't know what fuels you, but I commend you for lasting this long.
However, your stamina is at its limit!
The Mountain.
I will respect your wishes
and deliver you death!
I'm not done yet!
An Akuma can never best the Perfect!
Perfect Warrior Helmet Breaker!
It's over.
The last round of the three-way battle between the Seigi, Perfect, and Akuma
goes to the Perfect Chojin Strong the Budo as he vanquished
the Akuma Chojin the Mountain with his overwhelming power!
Mountain!
Calm down, Terry!
How can you be so calm?!
You performed your duties admirably as a pawn of the Akuma Chojin army.
Well done to our comrade, the Mountain.
B-Buffaloman…
You were never the type to call a friend a pawn.
I saw it with my own eyes. You did us Akuma Chojin proud.
I vow to avenge you.
Avenge?
Purge?
Big words from a group that only managed to beat us once.
Still, this large oaf displayed honor despite being an inferior Chojin
by choosing glorious death in battle.
Akuma Chojin Army, huh?
I suppose he's trained you well enough.
Budo!
What did you just say?!
I know everything already.
I know what your true goals are, and the danger I pose for you.
And what's more,
I know the identity of the one you call your leader.
Your leader?
How?
How do you know about him?!
How? He and I go way back!
Way before you were around.
I don't know what's going on,
but we need to meet back up with Terryman and the others at Tokyo Dome.
Yes, Prince!
Peek.
What are you doing? Come with us!
You saw how extreme Budo was.
There's no getting away from him.
I won't be able to have that rematch like we promised.
Don't you want to be stronger?
Then you'll need courage!
C-Courage…
Now, let's go!
What's more,
he and I are--
Shut up!
Don't you talk about our leader anymore!
Do you want to keep it a secret that much?
In that case, I'll let the Seigi Chojin and the humans know.
The one they refer as their leader is--
What happened?
Y-You…
You didn't think I was dead, did you?
Mountain.
That's enough talking.
I'll let you in on a secret.
Akuma Chojin don't die for nothing!
The chains tethering the ring to the Grand Canyon
have all been broken!
Buffaloman, Springman.
D… Did you see how I fought?
I leave the rest to you.
Don't let me die in vain.
Mountain!
Mountain.
As a man, as a comrade,
I vow that your death will not be wasted.
Mountain…
Hey!
Terry!
Kinnikuman!
That was a great fight!
Buffaloman, you jerk! Going back to the Akuma Chojin!
Did they bribe you with a trip to the hot springs or something?
Get back, you pig-faced troll!
How dare you bring this Perfect Chojin jerk!
What?
Now, now, you two.
Footsteps?
That was a beautiful victory over the Perfect Chojin.
Good work, B.H.
Black Hole!
I only fulfilled my duty as one of our leader's pawns.
While our other Akuma comrades may not have come out victorious,
they still did well.
The Mountain especially.
I want to ask you Akuma Chojin.
Please reconsider the peace treaty between the three factions.
Strong the Budo is gone now.
And there's no beef between the Seigi and Akuma Chojin.
We can start accepting the Perfect Chojin one by one.
Inferior Chojin.
What are you doing making friends?
Turbomen!
Crushman!
This three-way battle has only begun.
This fight won't end until there's only one faction left standing.
And that's going to be the Perfect Large Numbers!
NEXT EPISODE PREVIEW
Next time, "The New Large Numbers!"
I don't even need the push of my farts.
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto