1
00:00:02,669 --> 00:00:04,587
I will show you

2
00:00:05,171 --> 00:00:10,093
just how inferior you are compared to us!

3
00:00:10,677 --> 00:00:13,221
Strong the Budo is pummeling
the Mountain's face

4
00:00:13,304 --> 00:00:16,099
with his karate chops of fury!

5
00:00:17,392 --> 00:00:18,518
The Mountain…

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,188
It's on purpose.

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
B… Budo is making a display.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,656
He's showing me
the kind of hell that's in store for me

9
00:00:31,740 --> 00:00:34,492
because I didn't follow the code
and end myself.

10
00:00:35,201 --> 00:00:36,494
Mountain!

11
00:00:36,995 --> 00:00:37,871
Terry.

12
00:00:39,080 --> 00:00:42,917
Stop worrying about us Akuma Chojin.

13
00:00:43,001 --> 00:00:44,127
You've got it wrong!

14
00:00:44,836 --> 00:00:48,882
I'm not showing concern for
the Akuma Chojin the Mountain!

15
00:00:49,841 --> 00:00:56,097
I'm cheering on the Mountain who is
a rival I fought against inside the ring!

16
00:00:57,724 --> 00:01:00,143
I can tell, Mountain.

17
00:01:00,226 --> 00:01:04,147
Those thicker arms
and your protruding pecs…

18
00:01:04,230 --> 00:01:09,402
I can tell just how much work you put in
since our fight!

19
00:01:11,738 --> 00:01:13,364
Got you!

20
00:02:49,043 --> 00:02:53,965
It's the final round of the three-way bout
between Seigi, Akuma, and Perfect Chojin.

21
00:02:54,048 --> 00:02:59,971
Will the Mountain be able to
turn this fight around on Strong the Budo?

22
00:03:03,308 --> 00:03:04,726
Don't bother!

23
00:03:04,809 --> 00:03:08,980
I have the strongest grip
among the Akuma Chojin!

24
00:03:10,857 --> 00:03:14,068
The Mountain counters with
the judo move, Tomoe-nage!

25
00:03:16,821 --> 00:03:18,865
Bring it on!

26
00:03:25,121 --> 00:03:26,414
An Uchi-mata!

27
00:03:26,497 --> 00:03:28,958
The Mountain scores a beautiful ippon!

28
00:03:30,710 --> 00:03:33,338
How's that?!

29
00:03:34,839 --> 00:03:38,593
The Mountain,
a super heavyweight Akuma Chojin.

30
00:03:39,594 --> 00:03:43,431
Most attacks have no effect
on his stone body.

31
00:03:44,098 --> 00:03:45,808
This terrifying destroyer

32
00:03:45,892 --> 00:03:50,855
has used his extraordinary power
to bury countless Chojin.

33
00:03:52,357 --> 00:03:53,816
But power isn't all he has,

34
00:03:53,900 --> 00:03:57,278
his judo prowess is
not to be underestimated.

35
00:03:59,489 --> 00:04:03,910
His signature move is the Mountain Drop
where he flattens his target.

36
00:04:04,994 --> 00:04:09,582
In a bout between martial arts Chojin,
it's judo versus kendo

37
00:04:09,666 --> 00:04:13,920
and the scale of victory is tipping
towards the Mountain!

38
00:04:17,924 --> 00:04:22,595
Even a Perfect Chojin is no match
on my home turf.

39
00:04:24,681 --> 00:04:27,225
Now, to finish you off!

40
00:04:27,809 --> 00:04:32,647
Witness as I secure
the Akuma Chojin's second victory

41
00:04:32,730 --> 00:04:34,816
following Black Hole's!

42
00:04:35,316 --> 00:04:36,526
Mountain!

43
00:04:36,609 --> 00:04:38,236
Let's go, Mountain!

44
00:04:38,319 --> 00:04:39,654
I knew it!

45
00:04:39,737 --> 00:04:44,409
Mountain is more confident and spirited
than when he fought me!

46
00:04:45,827 --> 00:04:47,495
W-What was that sound?

47
00:04:47,578 --> 00:04:49,998
Terry, was that your…

48
00:04:51,833 --> 00:04:53,751
My shoestring!

49
00:04:55,837 --> 00:04:56,921
Take this!

50
00:04:57,005 --> 00:04:58,756
Mountain Drop!

51
00:04:58,840 --> 00:05:02,510
The Mountain unleashes his signature move!

52
00:05:12,145 --> 00:05:15,815
It's pathetic how inferior Chojin
get carried away

53
00:05:15,898 --> 00:05:18,651
when you allow them to land some attacks.

54
00:05:26,242 --> 00:05:29,787
A disheveled uniform
points to a disheveled mind.

55
00:05:29,871 --> 00:05:32,290
It's time for you to relearn…

56
00:05:32,957 --> 00:05:34,667
the fundamentals of martial arts!

57
00:05:42,133 --> 00:05:45,511
Inferior Chojin groan so much.

58
00:05:46,637 --> 00:05:50,058
That is also unseemly!

59
00:05:57,273 --> 00:05:59,901
I told you to stop groaning.

60
00:06:06,365 --> 00:06:08,743
You're getting back up?

61
00:06:09,911 --> 00:06:12,914
Then I shall give you a reward.

62
00:06:14,874 --> 00:06:17,126
Budo Rock Crushing Claw!

63
00:06:18,169 --> 00:06:23,758
You boast a powerful grip,
but what do you think about mine?

64
00:06:28,554 --> 00:06:32,058
You can voice your groans,
but not your surrender.

65
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
In that case…

66
00:06:36,687 --> 00:06:37,772
Unbelievable!

67
00:06:37,855 --> 00:06:42,360
Strong the Budo lifts the Mountain's
large body with just one arm!

68
00:06:42,443 --> 00:06:43,611
Mountain!

69
00:06:43,694 --> 00:06:45,029
Run!

70
00:06:45,113 --> 00:06:50,118
This Brainbuster is on another level!

71
00:06:50,701 --> 00:06:53,454
Get ready, inferior Chojin.

72
00:06:53,955 --> 00:06:57,083
One-hand Brainbuster!

73
00:07:09,178 --> 00:07:13,891
Th-The Mountain's head has been pierced
through the ring!

74
00:07:24,944 --> 00:07:29,740
Despite his crumbling body, the Mountain
attempts to get back on his feet!

75
00:07:30,408 --> 00:07:33,870
Our objective is
to purge the inferior Chojin.

76
00:07:33,953 --> 00:07:35,705
To massacre them.

77
00:07:36,831 --> 00:07:39,667
But you showed potential.

78
00:07:41,419 --> 00:07:45,006
So I shall show you mercy.

79
00:07:45,089 --> 00:07:46,841
M… Mercy?

80
00:07:47,592 --> 00:07:51,262
I'm saying that I will let you live.

81
00:07:53,389 --> 00:07:56,100
Not as a Chojin…

82
00:07:56,851 --> 00:07:58,769
but a human instead!

83
00:08:07,445 --> 00:08:13,075
I'm surprised to see your ugly rock face
is actually handsome as a human.

84
00:08:14,494 --> 00:08:18,080
I may be ugly, but I…

85
00:08:19,916 --> 00:08:24,253
I'm standing in this ring because I gained
our leader's approval as a Chojin!

86
00:08:24,921 --> 00:08:29,842
I'd rather die a Chojin
than live shamefully as a human!

87
00:08:29,926 --> 00:08:31,594
You fool.

88
00:08:31,677 --> 00:08:34,472
I was willing to show you mercy

89
00:08:34,555 --> 00:08:40,603
and let you live as a human
using my Zero Tragedy.

90
00:08:40,686 --> 00:08:41,604
Shut up!

91
00:08:48,986 --> 00:08:53,199
Mountain, forget about the Akuma code
and throw in the towel!

92
00:08:53,282 --> 00:08:55,618
Stop it, Buffaloman and remember!

93
00:09:03,960 --> 00:09:05,503
All right, you scoundrels,

94
00:09:05,586 --> 00:09:09,507
take a good look at the opponents
you'll need to take down.

95
00:09:10,716 --> 00:09:12,134
Wait!

96
00:09:13,261 --> 00:09:14,637
Buffaloman.

97
00:09:15,471 --> 00:09:18,474
I know I'm late, but I heard everything.

98
00:09:18,975 --> 00:09:24,981
I'm sure you're wondering
what the hell I'm doing here.

99
00:09:25,982 --> 00:09:29,485
But after I learned the details
and thought about it,

100
00:09:29,569 --> 00:09:35,408
I've concluded that rejoining
the Akuma Chojin is the best path for me.

101
00:09:36,117 --> 00:09:41,163
You may not like that I'm here
after having left once.

102
00:09:41,747 --> 00:09:47,336
But I'm recommitted to being an Akuma,
so I can fight along…

103
00:09:48,129 --> 00:09:49,297
Black Hole?

104
00:09:59,098 --> 00:10:01,183
Okay, now we're square.

105
00:10:04,270 --> 00:10:05,980
Seems fine to me.

106
00:10:06,063 --> 00:10:11,360
Our leader has returned,
and he brought you back as well.

107
00:10:11,444 --> 00:10:14,989
Now the Akuma Chojin
are back at full strength!

108
00:10:15,072 --> 00:10:16,782
You're welcome here.

109
00:10:17,658 --> 00:10:18,951
Khamen.

110
00:10:20,578 --> 00:10:25,374
Now that you're back, if you ever
pull your punches like a Seigi Chojin,

111
00:10:25,458 --> 00:10:27,209
you'll have hell to pay!

112
00:10:28,586 --> 00:10:32,256
None us could ever fill your shoes
as team leader.

113
00:10:32,340 --> 00:10:34,258
Exactly!

114
00:10:34,342 --> 00:10:40,473
As the interim leader in your absence,
I pass the baton back to you!

115
00:10:42,308 --> 00:10:44,685
Interim leader, my ass!

116
00:10:44,769 --> 00:10:46,312
Ow, ow, ow!

117
00:10:49,398 --> 00:10:50,691
You guys…

118
00:10:51,233 --> 00:10:52,234
I'm sorry.

119
00:10:53,861 --> 00:10:55,071
Now,

120
00:10:55,571 --> 00:11:00,242
it seems like you've already decided which
Perfect Chojin each of you will fight.

121
00:11:01,410 --> 00:11:02,495
Mountain.

122
00:11:03,204 --> 00:11:06,582
Let me be the one to fight
Strong the Budo.

123
00:11:08,167 --> 00:11:10,586
He is the only opponent

124
00:11:10,670 --> 00:11:14,632
where simply winning isn't
what our leader expects from us.

125
00:11:15,174 --> 00:11:18,594
Instead, he expects us
to sacrifice ourself to get rid of him.

126
00:11:23,933 --> 00:11:27,770
In other words,
you have to be prepared to die.

127
00:11:28,562 --> 00:11:31,941
Which is why you should let me do this
to make it up to you

128
00:11:32,024 --> 00:11:34,151
for leaving the Akuma Chojin.

129
00:11:34,693 --> 00:11:37,113
No, Budo is mine!

130
00:11:37,196 --> 00:11:38,155
But…!

131
00:11:39,198 --> 00:11:44,036
Our leader didn't bring you back to us
to use you as a sacrificial lamb.

132
00:11:44,662 --> 00:11:50,418
It's because you're the star
and the pillar of the Akuma Chojin.

133
00:11:50,960 --> 00:11:52,878
The pillar?

134
00:11:52,962 --> 00:11:55,673
The reason the seven of us

135
00:11:55,756 --> 00:12:00,719
were able to face the superior
Six Akuma Knights without fear,

136
00:12:01,262 --> 00:12:04,432
was because we had you,
a Chojin who earned our leader's respect,

137
00:12:04,515 --> 00:12:08,769
and possessed the power to rival
the Six Akuma Knights.

138
00:12:12,731 --> 00:12:17,319
The only man with the manliness
and ability to lead us

139
00:12:17,403 --> 00:12:19,905
is you and nobody else.

140
00:12:20,406 --> 00:12:25,035
And a group can't perform their best
without a leader.

141
00:12:26,745 --> 00:12:28,164
You guys…

142
00:12:30,499 --> 00:12:33,711
We won't let you be a sacrificial lamb.

143
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
So I'll face Budo.

144
00:12:36,547 --> 00:12:43,012
I have the physicality to match his.
I'll at least have a fighting chance.

145
00:12:44,013 --> 00:12:45,931
But you…

146
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Don't underestimate me.

147
00:12:47,892 --> 00:12:50,144
I'm still an Akuma Chojin.

148
00:12:50,227 --> 00:12:52,396
I won't die for nothing.

149
00:12:54,523 --> 00:12:58,527
But in exchange, don't ever look away,
no matter what happens to me.

150
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
Watch Budo's every move.

151
00:13:02,781 --> 00:13:04,742
Promise me that.

152
00:13:07,786 --> 00:13:09,788
Don't give me that look.

153
00:13:09,872 --> 00:13:14,793
You won't be our sacrificial lamb,
we'll be your sacrificial lamb.

154
00:13:15,628 --> 00:13:17,963
You understand what that means, don't you?

155
00:13:21,884 --> 00:13:24,178
It is all for our leader.

156
00:13:30,267 --> 00:13:32,895
It is all for our leader!

157
00:13:35,022 --> 00:13:39,944
HEIGHT: 285 CM / WEIGHT: 1 TON /
500,000 POWER

158
00:13:41,278 --> 00:13:44,949
MOUNTAIN DROP
THE MOUNTAIN JUMPS FROM THE CORNER POST!

159
00:13:45,533 --> 00:13:48,035
It is all for our leader!

160
00:13:53,082 --> 00:13:56,460
Do you remember
what Mountain told you before?

161
00:13:57,378 --> 00:14:00,714
Don't ever look away,
no matter what happens to me.

162
00:14:01,298 --> 00:14:02,508
Mountain!

163
00:14:04,802 --> 00:14:06,679
Don't you look away!

164
00:14:06,762 --> 00:14:08,222
I'm right here!

165
00:14:08,305 --> 00:14:15,187
Keep both your eyes open
and don't you miss a single moment!

166
00:14:18,566 --> 00:14:20,359
Inferior Chojin.

167
00:14:20,442 --> 00:14:23,737
I don't know what fuels you,
but I commend you for lasting this long.

168
00:14:27,950 --> 00:14:31,620
However, your stamina is at its limit!

169
00:14:32,204 --> 00:14:34,123
The Mountain.

170
00:14:34,206 --> 00:14:36,876
I will respect your wishes

171
00:14:37,960 --> 00:14:40,379
and deliver you death!

172
00:14:43,716 --> 00:14:45,259
I'm not done yet!

173
00:14:48,804 --> 00:14:50,764
An Akuma can never best the Perfect!

174
00:14:52,391 --> 00:14:54,852
Perfect Warrior Helmet Breaker!

175
00:15:13,495 --> 00:15:15,039
It's over.

176
00:15:15,623 --> 00:15:20,294
The last round of the three-way battle
between the Seigi, Perfect, and Akuma

177
00:15:20,377 --> 00:15:24,590
goes to the Perfect Chojin Strong the Budo
as he vanquished

178
00:15:24,673 --> 00:15:28,761
the Akuma Chojin the Mountain
with his overwhelming power!

179
00:15:29,386 --> 00:15:30,679
Mountain!

180
00:15:30,763 --> 00:15:32,681
Calm down, Terry!

181
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
How can you be so calm?!

182
00:15:41,023 --> 00:15:46,654
You performed your duties admirably
as a pawn of the Akuma Chojin army.

183
00:15:47,196 --> 00:15:50,449
Well done to our comrade, the Mountain.

184
00:15:51,158 --> 00:15:53,327
B-Buffaloman…

185
00:15:53,410 --> 00:15:58,082
You were never the type
to call a friend a pawn.

186
00:15:58,165 --> 00:16:03,337
I saw it with my own eyes.
You did us Akuma Chojin proud.

187
00:16:03,420 --> 00:16:06,340
I vow to avenge you.

188
00:16:08,425 --> 00:16:09,593
Avenge?

189
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Purge?

190
00:16:11,887 --> 00:16:18,143
Big words from a group
that only managed to beat us once.

191
00:16:20,562 --> 00:16:26,110
Still, this large oaf displayed honor
despite being an inferior Chojin

192
00:16:26,193 --> 00:16:29,154
by choosing glorious death in battle.

193
00:16:30,531 --> 00:16:33,200
Akuma Chojin Army, huh?

194
00:16:33,951 --> 00:16:39,456
I suppose he's trained you well enough.

195
00:16:40,916 --> 00:16:41,875
Budo!

196
00:16:41,959 --> 00:16:43,377
What did you just say?!

197
00:16:43,460 --> 00:16:46,505
I know everything already.

198
00:16:47,047 --> 00:16:53,303
I know what your true goals are,
and the danger I pose for you.

199
00:16:53,971 --> 00:16:55,723
And what's more,

200
00:16:55,806 --> 00:16:59,643
I know the identity
of the one you call your leader.

201
00:17:01,186 --> 00:17:02,646
Your leader?

202
00:17:02,730 --> 00:17:04,273
How?

203
00:17:04,356 --> 00:17:07,526
How do you know about him?!

204
00:17:09,445 --> 00:17:13,282
How? He and I go way back!

205
00:17:13,365 --> 00:17:17,036
Way before you were around.

206
00:17:17,619 --> 00:17:19,913
I don't know what's going on,

207
00:17:19,997 --> 00:17:23,667
but we need to meet back up with
Terryman and the others at Tokyo Dome.

208
00:17:23,751 --> 00:17:25,169
Yes, Prince!

209
00:17:26,670 --> 00:17:27,713
Peek.

210
00:17:27,796 --> 00:17:30,424
What are you doing? Come with us!

211
00:17:32,593 --> 00:17:35,429
You saw how extreme Budo was.

212
00:17:36,013 --> 00:17:39,016
There's no getting away from him.

213
00:17:39,099 --> 00:17:42,436
I won't be able to have
that rematch like we promised.

214
00:17:42,519 --> 00:17:44,772
Don't you want to be stronger?

215
00:17:44,855 --> 00:17:46,690
Then you'll need courage!

216
00:17:54,114 --> 00:17:55,949
C-Courage…

217
00:17:56,533 --> 00:17:57,910
Now, let's go!

218
00:18:06,835 --> 00:18:08,087
What's more,

219
00:18:08,670 --> 00:18:11,090
he and I are--

220
00:18:11,173 --> 00:18:12,508
Shut up!

221
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
Don't you talk about our leader anymore!

222
00:18:17,304 --> 00:18:20,099
Do you want to keep it a secret that much?

223
00:18:20,182 --> 00:18:25,354
In that case, I'll let the Seigi Chojin
and the humans know.

224
00:18:25,437 --> 00:18:28,941
The one they refer as their leader is--

225
00:18:31,068 --> 00:18:32,111
What happened?

226
00:18:32,194 --> 00:18:34,613
Y-You…

227
00:18:35,656 --> 00:18:39,118
You didn't think I was dead, did you?

228
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Mountain.

229
00:18:42,079 --> 00:18:44,206
That's enough talking.

230
00:18:45,249 --> 00:18:47,251
I'll let you in on a secret.

231
00:18:48,877 --> 00:18:52,256
Akuma Chojin don't die for nothing!

232
00:18:59,555 --> 00:19:02,391
The chains tethering the ring
to the Grand Canyon

233
00:19:02,474 --> 00:19:03,976
have all been broken!

234
00:19:04,059 --> 00:19:06,478
Buffaloman, Springman.

235
00:19:07,062 --> 00:19:11,984
D… Did you see how I fought?

236
00:19:13,110 --> 00:19:14,945
I leave the rest to you.

237
00:19:15,445 --> 00:19:18,115
Don't let me die in vain.

238
00:19:19,575 --> 00:19:22,494
Mountain!

239
00:19:29,084 --> 00:19:30,210
Mountain.

240
00:19:30,711 --> 00:19:32,921
As a man, as a comrade,

241
00:19:33,005 --> 00:19:35,507
I vow that your death will not be wasted.

242
00:19:36,091 --> 00:19:37,301
Mountain…

243
00:19:38,427 --> 00:19:40,846
Hey!

244
00:19:42,514 --> 00:19:43,849
Terry!

245
00:19:45,851 --> 00:19:47,144
Kinnikuman!

246
00:19:47,227 --> 00:19:49,897
That was a great fight!

247
00:19:51,356 --> 00:19:55,277
Buffaloman, you jerk!
Going back to the Akuma Chojin!

248
00:19:55,861 --> 00:19:59,031
Did they bribe you with
a trip to the hot springs or something?

249
00:20:00,115 --> 00:20:02,159
Get back, you pig-faced troll!

250
00:20:02,743 --> 00:20:06,371
How dare you
bring this Perfect Chojin jerk!

251
00:20:06,455 --> 00:20:07,414
What?

252
00:20:07,497 --> 00:20:10,042
Now, now, you two.

253
00:20:12,461 --> 00:20:13,670
Footsteps?

254
00:20:18,467 --> 00:20:21,637
That was a beautiful victory
over the Perfect Chojin.

255
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
Good work, B.H.

256
00:20:24,640 --> 00:20:26,058
Black Hole!

257
00:20:26,642 --> 00:20:31,563
I only fulfilled my duty
as one of our leader's pawns.

258
00:20:32,147 --> 00:20:36,860
While our other Akuma comrades
may not have come out victorious,

259
00:20:36,944 --> 00:20:38,362
they still did well.

260
00:20:39,571 --> 00:20:42,407
The Mountain especially.

261
00:20:51,541 --> 00:20:55,504
I want to ask you Akuma Chojin.

262
00:20:59,591 --> 00:21:05,055
Please reconsider the peace treaty
between the three factions.

263
00:21:13,814 --> 00:21:16,942
Strong the Budo is gone now.

264
00:21:17,567 --> 00:21:20,737
And there's no beef
between the Seigi and Akuma Chojin.

265
00:21:21,905 --> 00:21:27,286
We can start accepting the Perfect Chojin
one by one.

266
00:21:32,249 --> 00:21:33,959
Inferior Chojin.

267
00:21:34,543 --> 00:21:36,586
What are you doing making friends?

268
00:21:39,840 --> 00:21:40,716
Turbomen!

269
00:21:40,799 --> 00:21:41,633
Crushman!

270
00:21:42,259 --> 00:21:46,138
This three-way battle has only begun.

271
00:21:46,805 --> 00:21:53,145
This fight won't end until
there's only one faction left standing.

272
00:21:53,729 --> 00:21:58,859
And that's going to be
the Perfect Large Numbers!

273
00:23:30,992 --> 00:23:37,165
NEXT EPISODE PREVIEW

274
00:23:39,126 --> 00:23:42,629
Next time, "The New Large Numbers!"

275
00:23:43,130 --> 00:23:45,257
I don't even need the push of my farts.

276
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Subtitle translation by: Zensho Yamamoto