DIVISION DES ENQUÊTES CRIMINELLES
Putain.
Il a dit 500 NT$, mais il n'y a que 300.
Vous êtes avec ?
Je suis avec M. Black de Wanhua.
D'accord.
Excusez-le.
M. Hung a toujours eu une bonne réputation.
Ce sont ses funérailles, on veut ce qu'il y a de mieux.
Au décès de votre patron, nous irons à Taipei lui rendre hommage.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Avec qui êtes-vous ?
M. Black de Wanhua.
Toutes mes condoléances.
Merci.
Il y a des côtes de porc et du porc au soja.
Les deux sont excellents.
Vous êtes aussi avec M. Black ?
Combien de personnes sont là ?
Au moins 800, si ce n'est 1 000.
Je n'avais pas vu un tel événement depuis longtemps.
Monsieur Hung aime l'extravagance.
Le fou de Taipei l'a bien démonté.
Qui ?
On l'appelle le jeune Kuilin.
Le jeune Kuilin ?
Je te dis.
C'est un psychopathe, mais il est génial.
Tu le connais ?
Le jeune Kuilin
est un garçon des rues du district de Zhongshan.
Il y a deux mois,
Frère Neuf a gagné 8 millions de NT$ au casino de M. Hung.
M. Hung voulait pas payer,
alors Frère Neuf a envoyé le gamin le faire payer.
Tu sais ce qui s'est passé ?
Quoi ?
Le jeune Kuilin avait pris une grenade.
Une grenade !
Une fois là-bas, il a récupéré les huit millions
et fait sauter le casino.
Il a atomisé M. Hung. Cool, non ?
- Cool. - Pas vrai ?
Mais il s'est tiré une balle dans le pied.
Ironhead a mis un prix sur sa tête,
sa chance va peut-être tourner.
Allô, mamie.
Quoi ?
Tu as l'argent que je t'ai envoyé ?
Ce n'est pas trop. Juste quelques milliers.
D'accord.
Je serai absent quelque temps.
Je vais travailler à l'étranger.
- Mange. - Ironhead est là !
Je te rappelle plus tard.
Ironhead !
Ironhead est là.
Je m'appelle Goldie.
Retournons ensemble à Taipei.
Je m'appelle Chen Kui-lin.
J'ai un vrai nom.
Ne m'appelle plus le jeune Kuilin.
- Fonce. - D'accord.
- Ça va ? - Oui.
QUATRE ANS PLUS TARD
D'accord…
J'arrive tout de suite.
Combien de temps ?
Six mois au maximum.
Dans le pire des cas, trois mois.
Un traitement anticancéreux peut aider ?
C'est trop tard.
Et le nouveau médicament, le Giotrif ?
L'hôpital en a ?
Regarde ce poumon. Il est tout blanc.
C'est probablement trop tard.
Et une greffe ?
Kuei-ching.
Tu es médecin.
Tu devrais savoir.
Ta grand-mère va mal. Viens vite.
Mme Chang, vous avez mis le temps !
Le médecin vous attend.
Quelle est votre relation avec le patient ?
Je suis son médecin.
Vous êtes son médecin ?
Elle a une tumeur de 18 cm dans l'ovaire. Vous le saviez ?
Elle vient de passer un scanner.
Sa cavité abdominale est gonflée.
Elle a besoin d'être opérée.
Il faut signer une décharge.
La maison de retraite a refusé.
Vous êtes la seule que nous avons pu contacter.
Signez le formulaire.
Sauf si elle a d'autres parents ?
Prenez une décision.
Si son cœur s'arrête pendant l'opération,
doit-on réanimer ?
Est-ce qu'on intube ?
Nous suivrons la procédure habituelle.
Nous réanimerons s'il le faut.
Pas d'intubation.
Docteur.
S'il vous plaît, pas d'intubation.
CHIRURGIE EN COURS
Quelles sont les chances de réussite ?
Tu veux qu'elle s'en sorte ?
Si c'est le cas, pourras-tu prendre soin d'elle ?
Après quelques jours d'hospitalisation,
elle devra retourner à la maison de retraite.
Tu as fini l'école ?
Maman travaille encore.
Tu manges d'abord avec papa.
Comment ça s'est passé ?
L'accident s'est produit entre un camion d'œufs
et un transporteur de fonds.
Les œufs et les billets de banque
ont recouvert le sol après la collision.
Les forces de l'ordre invitent ceux qui ont ramassé les billets
à les rapporter au poste de police le plus proche,
en soulignant que garder l'argent
constitue un détournement de biens perdus.
Les citoyens sont appelés à se dénoncer et respecter la loi.
- Selon les journalistes… - L'argent
que tu envoyais pour mamie n'a jamais été dépensé.
Elle a juste acheté cette montre à son dernier anniversaire.
300 NT$.
La dernière fois que je l'ai vue,
c'était il y a quatre ans.
Tu comptes vivre caché encore longtemps ?
J'étais vraiment inquiet.
Inquiet que ma capture
ne brise le cœur de grand-mère.
Maintenant qu'elle est partie,
je vais faire quelque chose de grand,
et tous les criminels connaîtront mon nom.
Il y a une chose que tu n'es peut-être pas prêt à savoir.
J'ai reçu les résultats.
Prépare-toi mentalement.
Qu'est-ce que cela signifie ?
Stade 4.
Cancer du poumon.
Phase terminale.
Tu en es sûre ?
Il n'y a pas de traitement ?
Et une greffe de poumon ?
C'est trop tard.
J'ai combien de temps ?
Six mois, tout au plus.
Dans le pire des cas, trois mois.
Arrête de fumer.
Quelle différence ça fait ?
Tu l'ignores ?
Tu mourras en agonisant avec ce cancer.
Plutôt que de mourir dans la rue, fais quelque chose d'honorable.
Fais ce qui est juste.
Meurs avec un peu de dignité.
Tu veux que je me rende ?
Trouve-moi un nouveau poumon.
Excusez-moi, Mme Chang.
Que voulez-vous ?
Mme Hou, de la maison de retraite Lucky, est décédée.
Vous la connaissiez ?
Qui êtes-vous ?
DIVISION DES ENQUÊTES CRIMINELLES
Elle avait un petit-fils,
Chen Kui-lin.
Vous le connaissez ?
Elle m'en a jamais parlé.
Jamais ?
Vous figurez dans sa liste de contacts.
Comment la connaissiez-vous ?
Je suis pharmacienne.
Je livre des médicaments aux maisons de retraite
et je surveille l'état de santé des résidents.
N'importe qui pourrait avoir mon numéro.
Appelez-moi si vous entendez parler de lui.
CAPITAINE CHEN HUI
Cher Saint Empereur Guan.
C'est votre adorateur Chen Kui-lin.
Si l'empereur Guan souhaite que je me rende,
qu'il m'envoie un signe.
Préparez l'argent et vos papiers.
Ce ne sera pas long.
Préparez vos papiers.
- Il y a du monde. - Mettez dans le sac.
Monsieur.
Ne bloquez pas le passage.
Monsieur.
Je m'appelle Chen Kui-lin.
M. Chen.
Pour rendre les billets, c'est à ce bureau avec vos papiers.
Je me rends.
Vous n'êtes pas le seul.
Il y a une procédure.
Ne bloquez pas le passage.
Suivez la procédure.
Allez là-bas, dépêchez-vous.
Faites la queue.
- Préparez vos papiers. - Par ici.
Tout le monde, par ici.
Doucement. On est tous pressés.
Faites la queue.
LES TROIS FUGITIFS LES PLUS RECHERCHÉS DE TAIWAN
N°1 LIN LU-HO ALIAS BULLHEAD
N°2 HSU WEI-CHIANG ALIAS HONGKIE
N°3 CHEN KUI-LIN
Ne cours pas. Va doucement.
Yu-yu.
Ils disaient justement qu'ils ne te voyaient pas.
- Te voilà. - La mère de Yu-yu.
Donne-moi la balle.
Viens…
Il dit qu'il a faim.
- Nous avons des sandwichs. - Ici.
- J'en ai. - Je vais en acheter un.
Je reviens.
Que veux-tu ?
C'est beau, la famille.
Quel âge a ton fils ?
Dis-moi ce que tu veux.
Tu connais Hongkie ?
Hongkie ?
Opération Fox Hunt il y a 20 ans.
Il s'est battu avec la police dans la rue Wuxing de Xinyi.
L'unité d'intervention a vidé son stock de balles.
Il a pris plusieurs balles.
Tu as dû l'aider.
Que fais-tu ?
Où est-il ?
Je dois lui parler.
Tu sais pourquoi tu es encore un homme libre ?
Si j'étais une balance, tu serais déjà en prison.
Il me faut quelque chose de fort.
Goûtez ça.
Il y a un excellent docteur à Tainan.
Je t'emmène le voir demain.
Je n'ai pas peur de la mort.
J'ai peur de tomber dans l'oubli.
Peux-tu me rendre un service ?
Qu'as-tu fait ?
Qu'as-tu fait à mon fils ?
L'autre jour, en passant devant le commissariat,
je me suis rappelé ce que tu as dit.
Plutôt que de mourir dans la rue,
je devrais me rendre avec dignité.
Alors j'y suis allé.
Puis j'ai réalisé
que je n'étais pas qualifié pour me rendre.
Je n'ai pas assez de valeur.
Voilà ma valeur.
Tu connais l'histoire de Zhou Chu et des Trois Fléaux ?
On ne se souvient que de Zhou Chu,
mais pas des deux autres monstres que Zhou Chu a tués.
C'est pourquoi seul Zhou Chu a de la valeur,
et qu'on se souvient de lui.
Je suis mourant.
Aide-moi une dernière fois.
Où est-il ?
J'ai rencontré Hongkie
il y a plus de 20 ans.
C'était le jour de la fusillade dans la rue Wuxing.
À 22 h, on me l'a amené,
me demandant de le sauver.
Il avait une balle dans la tête.
Je n'avais pas de matériel chirurgical avec moi.
Et quand bien même, je n'aurais pas osé l'opérer.
La balle est toujours dans sa tête.
Il a des migraines quasi tous les jours.
Je ne peux que lui prescrire des analgésiques,
que quelqu'un va lui chercher chaque mois.
Qui va chercher ses médicaments ?
D'accord.
Je comprends.
Depuis dix ans maintenant,
une fille nommée Hsiao-mei lui apporte les médicaments.
À l'époque, c'était une adolescente.
Je ne sais rien sur elle.
Elle s'appelle Hsiao-mei ?
Cheng Hsiao-mei.
Je prends une photo.
Un, deux, trois, ouais !
Ton fils adore les glaces.
Ce n'est pas bon pour ses dents.
Tu l'as kidnappé et tu t'inquiètes pour ses dents ?
Où est Lin Lu-ho ?
Il a disparu depuis longtemps.
Il y a plus de dix ans, il a envoyé une lettre à sa mère.
Voici sa réponse.
MAISON DE RETRAITE DE KAOHSIUNG YANG SHU-CHEN
Je t'ai dit tout ce que je savais.
Où est mon fils ?
Tu le sauras quand j'aurai vu Cheng Hsiao-mei.
Maman !
Maman, c'est trop lourd !
Tu es blessé ? Montre-moi.
Non.
C'est pour une chambre ?
Vous en avez ?
850 NT$ la nuit.
N'achetez pas à Rat Ming la prochaine fois.
Mais il est pas cher.
- Qu'est-il arrivé à ta main ? - Rien.
Ce Rat Ming
a essayé de négocier chaque centime,
donc je l'ai poignardé.
Tu veux que je mette de la pommade ?
Je vais bien. Ce n'est pas grave.
Tu veux tes pilules contre les migraines ?
Pas besoin.
Va nettoyer ça.
Qu'est-ce qu'on mange ?
Gâteau au sang de porc, sang de canard, sandwich frit.
On va fumer.
Pourquoi riais-tu ?
Pour rien, patron.
Je t'ai demandé pourquoi tu riais.
Désolé, patron.
Quelque chose a dû te faire rire.
Si tu me donnes une raison, je comprendrai peut-être.
Mais me mentir, ça me blesse.
Ça signifie
que tu as des pensées sales que tu n'oses pas dire.
On a sifflé combien de bouteilles ?
Six.
Bois ça et ça fera sept.
Donne-la-moi.
Assez.
Ferme le salon.
Va te nettoyer le visage. Vite.
Tu manges quoi ?
J'ai fait envoyer des trucs à ta mère.
Les règles en prison sont tellement chiantes.
Les soupes, les aliments surgelés,
le sang de porc et de canard sont interdits.
Même la noix de coco et le fruit de la passion.
La noix de coco, je comprends.
Tu peux tuer quelqu'un avec ça.
Mais le fruit de la passion, ça n'a aucun sens.
On ne peut pas tuer quelqu'un avec ça.
En l'étouffant, à la rigueur.
Ne t'inquiète pas.
Je demanderai à mes contacts de prendre soin de ta mère.
Capitaine.
La liste d'appels de Chang Kuei-ching.
Ce sont surtout des appels à son mari,
mais deux autres numéros sont apparus récemment.
L'un d'une carte SIM achetée en supérette.
L'autre, d'un commerce à Taichung.
Quel genre de commerce ?
Un salon de coiffure.
Salon de coiffure Hsiao-Mei.
Le soleil brille au centre-sud de Taiwan.
Vous commencerez à sentir la chaleur vers midi,
quand il fera entre 30 et 31 degrés.
La nuit sera plus fraîche dans le centre.
Au sud, prévoyez de gros écarts de température.
Les températures de demain…
Excusez-moi.
Vous voulez une coupe ?
Après vous, je vous en prie.
Voulez-vous une coupe ou un rasage ?
Un rasage.
On rase tout ou on rafraichit ?
On va d'abord rafraichir, et vous me direz.
D'accord.
Je reviens.
Vous n'avez pas l'air d'être de Taichung.
Je viens voir des amis.
À quand remonte votre dernier rasage ?
À deux, trois jours.
Vous avez une sacrée repousse.
Ça suffira pour aujourd'hui.
Merci.
Combien de fois faut-il te le dire ?
Les deux côtés doivent être symétriques.
Monsieur.
Vous comprenez le cantonais ?
Un peu.
Je vous arrange ça ?
D'accord.
Monte chercher mon alcool.
Rares sont les clients qui souhaitent un simple rasage.
C'est inhabituel.
Je retrouve des amis,
je voulais me faire beau.
Votre ami a un commerce par ici ?
Non.
On doit se retrouver
pour manger ensemble.
C'est un homme
ou une femme ?
Les deux.
Des amis de lycée.
Vous passez la nuit ici ?
Si on finit trop tard, je rentrerai demain.
Vous savez où loger ?
Je devrais trouver facilement.
Tu es arrivé aujourd'hui ?
Comment ?
Tu es arrivé aujourd'hui ?
Oui.
Alors comment se fait-il
que je crois t'avoir vu hier soir ?
Vraiment ?
Tu dors à l'hôtel en face du salon ?
Tu m'as surveillé toute la nuit,
alors pourquoi me mentir ?
Monsieur.
Vous vous trompez d'homme.
Tu es venu voir Hsiao-mei ?
Qui es-tu pour elle ?
À qui appartient la voiture ?
- Il faut la déplacer. - Qu'y a-t-il ?
La voiture bloque la rue.
- Déplacez-la. - Je m'en occupe.
On s'est arrêtés qu'une minute.
Excusez-nous.
Déplace la voiture, vite.
- Je vais la déplacer. - Dépêchez-vous.
Qu'est-ce que vous fichez ?
J'achète des clopes.
Dépêche-toi.
Démarre.
Ne revenez pas.
Tu connais le type de cet après-midi ?
Non.
Ce mec
n'est pas celui qu'il prétend être.
Une réunion avec ses amis ?
Il cherchait les ennuis.
Tu crois ?
C'est décidé.
Je vais faire la peau à Rat Ming.
Je vole sa marchandise
et je retourne me planquer.
À Kinmen.
Pourquoi ?
Je l'ai dit plusieurs fois.
Je peux pas rester trop longtemps au même endroit.
Les flics finiront par me reconnaître.
Tu veux rester ici ?
Non.
- On prendra une fondue la prochaine fois. - Santé.
C'était rapide.
Monsieur.
L'addition.
- Attendez… - Merde.
Monsieur, l'addition.
Attendez.
Qu'est-ce qu'il fait ?
J'ai cru qu'il avait fini.
Arrêtez !
Qui es-tu ?
Chen Kui-lin.
On se connaît ?
Dis-moi pourquoi.
- Tu veux rester ou partir ? - Partir.
Si les flics viennent te chercher,
dis-leur que j'ai tué Hongkie.
Pourquoi ?
Je veux que tout le monde sache que j'ai tué Hongkie.
Pourquoi ?
Tu n'as pas de famille ?
Hongkie était ma seule famille.
Tu l'as épousé ?
Ma mère l'a épousé.
Elle purge une peine pour Hongkie.
Trafic de drogue. Quinze ans au trou.
15 millions de NT$ d'amende.
Une dette que je ne pourrai jamais rembourser.
Pourquoi ?
Elle veut que le monde entier sache qu'elle trafiquait de la drogue.
Pourquoi ?
Parce que Hongkie l'a sauvée d'un autre homme.
Où allons-nous maintenant ?
Tu peux garder la voiture.
Est-ce qu'on se reverra ?
Tu es libre, à présent.
Prends soin de toi.
Un règlement de compte dégénère à Taichung
à proximité d'un salon de coiffure
et cause la mort de trois hommes.
Une 4e victime a été retrouvée à proximité d'une serre abandonnée.
La police pense que les meurtres sont liés.
Selon l'enquête en cours, l'une des victimes n'est autre
que le célèbre fugitif surnommé Hongkie.
Une jeune femme a été enlevée pendant l'altercation,
mais elle est parvenue à s'échapper ce matin.
D'après la jeune femme, nommée Cheng,
le suspect est un fugitif répondant au nom de Chen Kui-lin.
Il y a quatre ans, il avait commis une fusillade meurtrière
avant de disparaître.
Sa réapparition indiquerait
l'existence sous-jacente d'une guerre de gangs ?
La police examine les images de surveillance et recherche le suspect.
Excusez-moi, Yang Shu-chen est là ?
Pardon ? Qui ?
Elle.
Yang Shu-chen
est décédée il y a trois ans.
Sa crémation a dû être payée par l'État.
Voici ses affaires.
Veuillez les vérifier.
NOUVELLE SOCIÉTÉ SPIRITUELLE
Une erreur peut conduire à un profond regret
Renoncez à l'avidité, à la colère pour devenir nouveau
CHEMIN DU CANTON DE PENG 14, CANTON DE HUXI, COMTÉ DE PENGHU
Congee nature, légumes, tofu et pousses de bambou.
Bon appétit.
Ce matin,
je suis allé faire le marché avec deux frères,
et on a vu une vieille dame.
Elle m'a demandé
pourquoi elle avait trimé toute sa vie
et qu'elle n'avait rien.
Je lui ai demandé
ce qu'il y avait de mal à ne rien avoir.
Qu'en pensez-vous ?
N'est-il pas bon de vivre sans but ?
Le concept de but est humain
et reste un concept matériel.
Poursuivre des buts matériels
est stupide.
L'avidité,
la colère
et l'illusion
sont les racines de la souffrance.
Ce sont des poisons dévastateurs.
Avec du recul,
le sens de la vie est peut-être
de ne pas avoir de sens.
J'errais sans but
Sur une route obscure
La douce brise pique mon âme
Incapable de trouver la bonne direction
Le voyage de la vie
A vu combien de larmes couler ?
Quel horizon puis-je espérer ?
Votre Sainteté, je vous vois enfin. Je suis si heureuse.
Merci beaucoup.
- Merci beaucoup. - Merci.
Votre Sainteté.
Votre Sainteté, merci.
Merci beaucoup.
Votre Sainteté, merci.
Rendu entier par mon désir Et ton sourire
Ouvre ma porte vers la liberté
Ce genre de médicament
sert à traiter le cancer du poumon.
Votre Sainteté.
Vous êtes réveillé.
Comment vous sentez-vous ?
Vous avez vomi de l'eau noire. Vous le savez ?
Il y a quelque chose d'impur en vous.
Qu'est-ce qui est impur ?
Il y a des choses que vous pouvez comprendre et d'autres non.
Mais ne vous inquiétez pas.
Reposez-vous.
Tout va s'arranger.
Il y a une classe à 6 h demain.
Venez si vous en avez l'énergie.
SALLE COMMUNE
J'ai eu un cancer de l'utérus en phase terminale.
Je vivais chaque jour comme le dernier.
J'ignorais quand la mort viendrait me chercher.
Je suis reconnaissante envers Sa Sainteté…
de m'avoir éclairée.
Sa lumière est plus efficace que n'importe quelle médecine.
Grâce à lui, je suis devenue une personne nouvelle.
Désormais,
je suis en bonne santé,
je n'ai plus besoin de médicament ou de traitement.
J'espère que Sa Sainteté pourra m'éclairer à nouveau
et me donner un enfant.
Nous avons tous oublié
que nous sommes notre meilleur médecin.
Tous les médicaments du monde
ne sont rien comparé à votre propre lumière.
J'errais sans but
Seulement en vous libérant de vos liens,
vous deviendrez une personne nouvelle.
La douce brise pique mon âme
Incapable de trouver la bonne direction
Votre Sainteté.
Vous avez l'air d'aller mieux.
Il y a encore de l'espoir.
Venez, asseyez-vous.
Ce livre est pour vous.
Lisez-le pendant votre temps libre.
Qui l'a écrit ?
Moi.
Vous avez écrit ce livre ?
J'ai écrit les mots,
mais l'inspiration n'est pas de moi,
elle me vient d'ailleurs.
Pourquoi êtes-vous venu ici ?
Je cherche quelqu'un.
Qui ?
Son nom est Lin Lu-ho.
Vous êtes policier ?
Je ne suis pas flic.
Alors, vous êtes un criminel ?
Je dois lui donner quelque chose.
Je dois lui donner en main propre.
Voici l'homme que vous cherchez.
Il veut peut-être rester dans l'oubli.
Quand est-il mort ?
Il y a longtemps.
Je pense que c'était un fugitif.
Constamment en cavale.
Il s'est retrouvé à Penghu.
J'étais médecin sur l'île à l'époque.
J'ai reçu un appel à 2 h du matin,
me disant qu'il y avait un patient aux urgences, couvert de sang,
et je l'ai pris en charge.
Monsieur.
Que s'est-il passé ?
Ne me sauvez pas.
Je suis un pécheur.
Je ne mérite pas le salut.
C'est ce que Dieu a prévu pour moi,
il m'a envoyé ici.
Ce soir,
vous allez m'enterrer ici.
J'ai vu ma tombe,
et j'ai vu vos tombes.
J'ai vu la naissance de l'univers.
J'ai vu ma vie,
et j'ai aussi vu vos vies.
Il connaissait tous nos noms,
nos lieux de naissance
et l'âge auquel nous allons mourir.
C'était une personne extraordinaire.
À la fin,
il nous a demandé de trouver une place dans le canton de Huxi
et d'établir la Nouvelle Société Spirituelle,
pour libérer tous les êtres de la souffrance.
Peut-être
que vous ressentez de la rancœur envers lui.
Si vous ne faites pas la paix avec vous-même,
votre mort sera proche.
Vais-je mourir ici ?
Je l'ignore.
Vous ne serez pas éternel.
Je ne peux que soigner votre maladie.
La mort d'une personne
est toujours le résultat de ses actions.
Répétez après moi.
Je remercie le ciel, la terre.
Je remercie le ciel et la terre !
Je remercie mes parents.
Je remercie mes parents !
- Je suis un pécheur. - Je suis un pécheur !
J'ai fait du mal au monde.
J'ai fait du mal au monde !
J'ai déçu le monde.
J'ai déçu le monde !
Je suis prêt à tout abandonner.
Je suis prêt à tout abandonner !
Je renonce à la gloire, à la fortune et au pouvoir.
J'abandonne l'argent et les biens matériels.
Je retrouve ma vraie nature.
Je retrouve ma vraie nature !
J'y vais.
Vous vouliez donner quelque chose à Lin Lu-ho.
Qu'est-ce que c'est ?
Les cendres de sa mère.
Vous connaissiez sa mère ?
Vous avez un cancer des poumons ?
Oui. Phase terminale.
Phase terminale.
D'après ce que je vois là,
votre état n'est pas si grave.
Si j'en crois cette radio,
vous n'êtes pas en phase terminale.
L'ombre ici
pourrait être des cellules cancéreuses,
mais il faudrait faire une biopsie pour le confirmer.
Il y a aussi ces parties blanches.
Ce sont des signes de calcification.
Vos cellules guérissent.
Si vous dites
que vous aviez un cancer en phase terminale,
alors vos cellules cancéreuses s'autodétruisent.
Vous avez déchiré la radio !
Vous l'avez déchirée.
Cela signifie qu'il va guérir ?
C'est…
difficile à dire.
De tels miracles ne sont pas impossibles.
Mais c'est très rare.
Nous devrions le surveiller quelque temps avant de tirer des conclusions hâtives.
Votre Sainteté.
- J'ai fait ça pour vous. - Asseyez-vous.
Les cendres de la mère de Lin Lu-ho.
Et l'argent que j'avais pris avec moi.
Quelle somme y a-t-il ?
Un million de NT$.
Déposez-le ici.
Vous en avez à la banque ?
Tout est ici.
Mettez-y aussi votre montre.
Non.
Ma grand-mère me l'a laissée.
Je sais qu'il est difficile de se défaire des biens matériels.
Si vous hésitez,
c'est que vous n'êtes pas prêt.
Ça ne fait rien,
vous pouvez tout reprendre.
Servez le repas et donnez ça à Pao.
D'accord.
Tu es venu ici tout seul ?
Non, avec ma mère.
- Tu as faim ? - Oui.
- C'est pour toi. - Merci.
Bienvenue.
Ma sœur, je vais vous chercher un plateau.
- Non, je jeûne. - D'accord.
Merci.
Appelez-moi si vous avez faim.
D'accord, merci.
Au revoir.
Où allons-nous après la mort ?
Au paradis.
Comment sais-tu que tu iras au paradis ?
Je suis sage et je ne fais pas de bêtises.
Tu fais du mal aux petits animaux ?
Non, j'adore les animaux.
- Tu manges des crevettes ? - Oui.
- Du poisson ? - Oui.
Je préfère les crevettes au poisson.
Pao !
Pao ! Tu vas bien ?
Pao, qu'est-ce qui t'arrive ?
- Montre-moi. - Que se passe-t-il ?
- Pao… - Il faut l'emmener à l'hôpital ?
Madame, s'il vous plaît, calmez-vous.
Laissez Sa Sainteté l'examiner.
- Amenez-le à l'hôpital. - Retournez-le.
Allongez-le.
Emmenez-le à l'hôpital.
Il a peut-être mangé trop vite.
Il va bien ?
Il va bien.
Hôpital.
Allons à l'hôpital.
Fermez la porte.
Vous en avez trop mis dans son bol.
Moi ?
- J'ai mis la dose habituelle. - C'est un enfant.
Il lui fallait une dose d'enfant.
Pourquoi avez-vous interrompu Sa Sainteté ?
S'il arrive malheur à ce petit, ce sera votre faute.
Sortez.
Votre fils a une infection pulmonaire.
Vous voyez l'ombre, ici.
C'est peut-être un œdème.
Et vous voyez les parties blanches ?
Il peut s'agir d'une infection, d'un pneumothorax.
Comment est-ce possible ? Il allait très bien.
A-t-il déjà souffert de maladies chroniques ?
Non, il a toujours été en bonne santé.
Il est juste un peu lent.
Comment cela a pu arriver si brusquement ?
C'est très étrange.
Ça ne se développe pas en quelques jours.
Votre Sainteté.
Ayez pitié.
Sauvez mon fils. Je vous en prie.
Il a vomi de l'eau noire.
Il y a probablement quelque chose d'impur en lui.
Je vais prendre soin de lui.
Gardez-le en vie.
D'accord.
Mais qu'il ne se réveille pas.
Il doit rester dans le coma.
Vous pouvez faire ça ?
Je l'ai faite pour vous.
Asseyez-vous.
Mettez votre argent et votre tampon dans la boîte.
Et votre carte de crédit.
Ce sont des biens matériels.
Et votre bague.
C'est mon alliance.
Je n'ai plus rien.
C'est tout ce qu'il me reste.
Vous le faites pour votre fils.
C'est ce genre d'obsession
qui a mené à la mort prématurée de votre mari.
Si vous ne vous repentez pas, votre fils mourra.
Allez vous habiller.
Merci, Votre Sainteté.
Répétez après moi.
Je remercie le ciel, la terre.
Je remercie le ciel et la terre !
Je remercie mes parents.
Je remercie mes parents !
Je suis un pécheur.
Je suis un pécheur !
J'ai fait du mal au monde.
J'ai fait du mal au monde !
J'ai déçu le monde.
J'ai déçu le monde !
Faites votre sac.
Récupérez votre fils.
Ils ne peuvent pas vous aider.
- Dégagez. - Prenez ça.
Allez !
Sortez votre fils de là !
Allez le chercher !
Les forces démoniaques perturbent votre esprit.
Une compassion mal placée vous causera du tort.
Fuyez !
Votre compassion et votre indécision mèneront à la catastrophe !
Tuer ! Tuer ! Tuer !
Fuyez !
Les obstacles karmiques sont un mal pour le monde.
Envoyez-les en enfer.
Regarde ses ailes blanches
Éblouissantes et immaculées
Nos âmes ordinaires
Suis-nous, ne traîne pas
Le voyage de la vie
Est rendu entier par mon désir Et ton sourire
Ouvre ma porte vers la liberté
- Prends ma main - Prends ma main
- Une toute nouvelle personne - Une toute nouvelle personne
YANG SHU-CHEN ET SON FILS
J'ai un cadeau pour toi.
Tu crois que c'est un garçon ou une fille ?
Je leur répète que j'ai le cancer.
Heureusement,
tout est faux.
J'ai eu un cancer de l'utérus en phase terminale.
À cette époque,
je vivais chaque jour comme le dernier.
Je suis reconnaissante envers Sa Sainteté
d'avoir accepté de m'éclairer.
L'amour
est le plus grand cadeau de Dieu.
Nous avons oublié que nous sommes de meilleures personnes.
Lin Lu-ho.
Surnommé "Bullhead".
A commis plus de 50 fusillades.
A tué six policiers.
C'est toi.
Une catastrophe naturelle
ou un séisme
peut tuer d'innombrables innocents.
Détestes-tu les cieux ?
Détestes-tu la terre ?
On ne fait que tuer quelques personnes en plus.
Quel est le mal ?
Pas vrai ?
Tu parles beaucoup pour quelqu'un qui va mourir.
Tu mérites de mourir.
J'ai demandé un signe au Saint Empereur Guan.
Il m'a donné neuf bâtons de divination.
Si les neuf prochaines balles s'enrayent…
je partirai.
Sinon, c'est la volonté de Dieu.
C'est Dieu qui te punit d'avoir joué avec la vie des gens.
J'errais sans but
Sur la route obscure
La douce brise pique mon âme
Incapable de trouver la bonne direction
Je vous laisse une minute.
Ceux qui choisiront de rester
finiront comme lui.
Le voyage de la vie
A vu combien de larmes couler ?
Le temps est presque écoulé.
Dix,
neuf,
huit,
sept,
six,
cinq,
quatre,
trois,
deux,
un.
Nos âmes ordinaires
Suis-nous, ne traîne pas
Hé.
Je suis déjà sur le bateau.
Tu aurais dû venir avec moi.
La traversée dure quatre heures.
Tu viendras me chercher.
C'est si joli dehors.
Je vous l'emprunte.
Excusez-moi.
Votre amie ne peut plus vous répondre, désolé.
Chen Hui.
Ne vous approchez pas !
Chen Hui !
Merci pour votre aide.
Chen Kui-lin, par ici !
Avez-vous des regrets ?
Je m'appelle Chen Kui-lin !
Chen Kui-lin !
Monte.
Dépêche-toi.
Un nouveau développement dans l'affaire des meurtres à Taichung.
Après avoir tué le fugitif Hongkie, Chen Kui-lin a frappé à nouveau
dans un centre spirituel du canton de Huxi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu es tous les jours aux infos.
Tu dois être content.
J'ai passé un contrôle médical à mon arrivée.
Le médecin m'a dit
que je n'ai jamais eu de cancer.
J'ai beaucoup gambergé.
Était-ce un miracle ?
Lin Lu-ho m'a-t-il vraiment guéri ?
Si tu avais eu un cancer qui s'était guéri tout seul,
on aurait pu parler de miracle.
Mais si tu n'as jamais rien eu, c'est qu'une superstition.
Cette radio
n'était pas le mienne.
C'était mon poumon.
Pourquoi ?
Le jour où j'ai reçu les résultats,
mon ancienne camarade de classe m'a dit :
"Kuei-ching, tu es aussi médecin."
Et j'ai eu honte.
Qu'avais-je fait, toutes ces années ?
J'ai aidé des criminels,
j'ai retiré des balles, pansé des blessures.
Je sauvais des gens ou j'en blessais d'autres ?
Je voulais faire plusieurs bonnes actions
en t'incitant à te rendre.
Je ne pensais pas que ça prendrait cette tournure.
Mais à bien y penser,
j'ai fait d'une pierre trois coups,
et trois bonnes actions.
Tu es célèbre,
et la société compte trois criminels en moins.
N'est-ce pas une bonne chose ?
Tu as très bien fait.
Peut-être
que c'était un mensonge pieu.
Pas ça.
Ni ça.
- Est-ce tout ? - C'est tout.
Tous ces objets sont interdits.
Monsieur.
Regardez ça.
C'est à moi.
Il est ancien et ne coupe plus.
S'il vous plaît.
Au revoir.
Chen Kui-lin m'a demandé de vous donner ceci.
CHENG HSIAO-MEI
Nous allons vérifier votre identité.
Le prisonnier s'appelle Chen Kui-lin.
Numéro d'identification A125783729.
Né le 21 mai 1986.
Ces informations sont correctes ?
Oui.
Souhaitez-vous transmettre un dernier mot
ou une demande à vos amis ou à votre famille ?
Je demande leur pardon.
Je demande pardon à la société.
Je suis désolé.
Signez ici, s'il vous plaît.
CHEN KUI-LIN
Merci.
Souhaitez-vous une anesthésie ?
Non, merci.
Sous-titres : Estelle Dagot