Il devrait être heureux de m'avoir épousée.
Je ne le contrôle pas comme le font les autres femmes.
Et je ne l'ai jamais empêché de voir sa familles ou ses amis.
Je suis une femme presque parfaite, Mona.
Que Dieu fasse en sorte que mon mari m'aime.
Ton mari ne t'aimera jamais, tante Hayatt, tant que tu continueras
À frapper tes enfants et à leur crier dessus toute la journée.
Razan !
Hassan,
Il faut que tu coupes la langue de ta fille !
C'est vrai ce qu'elle dit ?
Mais non. Dis toujours ce que tu penses
Sans t'occuper de ce que les autres peuvent penser.
Viens là. Raconte-moi ce qui s'est passé.
Quand tante Hayatt a dit qu'elle ne savait pas pourquoi son mari ne l'aimait
pas,
Je lui ai dit que…
LONDRES
Vous avez eu peur ?
Ce film est plutôt assez ordinaire je trouve.
Je dirais que c'est un véritable navet.
Très bien.
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Ouais, je viens avec toi.
Non !
Euh… d'accord.
Tu le lances dès qu'il dit "oui". D'accord ?
Il ne reste plus qu'eux dans la salle ?
Oui c'est ça. - J'y vais. - A "oui", tu fais tout péter.
D'accord. J'y vais.
Dépêche-toi !
Eh ! Ça va ?
Tout va bien se passer d'accord ?
Oui oui je le sais.
J'ai quelque chose à te dire Samir.
Je t'écoute vas-y.
On se connaît depuis deux ans maintenant.
Et je n'ai jamais cru que je laisserais un autre homme entrer dans ma vie, surtout
depuis que j'ai ma petite fille.
Mais tu es si gentil… la vie est simple avec toi. Tu n'as pas de complexes, pas de
problèmes et…
Quelques fois j'ai l'impression que tu n'es pas… un homme.
Enfin, j'ai parfois du mal à le croire.
Je sais que tu es un homme Samir. Je sais.
Tu comprends ce que je veux dire ? Je trouve que tu es quelqu'un de formidable.
- Samir ! - Razan… j'ai compris. Je savais que cette
histoire allait se terminer alors dis-le une bonne fois pour toutes.
- Que je te dise quoi ? - Que c'est fini entre nous et
que tu repars dans ton pays.
Je t'en prie, laisse moi finir
Tu veux bien ?
D'accord ?
D'accord, d'accord, ouais
- Écoute-moi, ne t'occupe pas de lui. - Pourquoi il a fait ça ?
J'en sais rien. - Chh ! - Excusez-moi,
Désolé. Ne vous…
Ne vous occupez pas de moi.
Ne fais pas attention. Écoute plutôt ce que j'ai à te dire, c'est très important.
- Je t'écoute. - Regarde-moi.
Huh !
Samir…
Euh, est-ce que tu veux bien m'épouser ?
Bien sûr que je veux t'épouser.
Félicitations !
Oh, mais…
Attends… tu, tu…
Tu viens vraiment de me faire une demande en mariage ?
Tu es sérieuse ?
C'est une vraie demande ?
Ouais, ouais, bien sûr que je veux t'épouser !
Razan !
Oh mon Dieu !
Oh !
Euh… euh… tu penses vraiment
que tes parents seront d'accord que tu épouses un non-Saoudien ?
Pourquoi tu dis ça ?
Parce que…
Euhm…
Et bien je viens du Pakistan.
Et alors ?
J'ai vécu dans les pays du Golfe et je sais qu'ils auront beaucoup de mal à
m'accepter.
Mais non…
T'inquiète pas. Je vais aller les voir pour leur parler.
Et…
Dans la mesure où tu es musulman,
Ils t'accepteront.
- Inch'Allah. - Inch'Allah.
Elle est très belle. Et la tienne elle est cachée là-dedans ? Voyons voir.
Oh
Ah voila !
Mais sinon…
qu'est-ce que tu dirais si je… si je venais directement avec toi pour faire ma
- demande à ta famille ? - Non…
- Non ! - Ce n'est pas la tradition dans ton pays ?
Pas forcément.
Attend une seconde, c'est moi que tu épouses ou tu épouses ma famille ?
C'est…
- c'est toi que j'épouse. - Dans ce cas, on n'a pas besoin des
traditions. Je t'aime parce que tu es différent des autres.
Point barre.
Ouais c'est vrai tu as raison.
Fais-moi confiance, ils seront d'accord.
Je te fais confiance, Razan.
Et toi,
Tu es d'accord pour qu'on se marie, ta mère et moi ?
C'est un coup monté.
Lamar ?
- De quoi tu parles ? - Je crois qu'on a déjà un
- danseur pour le mariage. - J'ai rien fait, Maman.
Ça va le faire !
Il me tarde de t'épouser !
Moi aussi ! J'ai vraiment hâte.
Allô, Mona.
Qu'est-ce qui se passe, Hassan ?
Les livreurs sont arrivés ?
Oui, mais ils sont déjà repartis.
Pourquoi tu m'as pas appelé ?
Je devais leur demander de faire le montage du lit.
Pourquoi tu ne leur as pas dit ça quand tu l'as acheté ?
Parce que c'est pas compris dans le prix du lit.
Qu'est-ce que tu veux que je fasse maintenant ?
Rien, je verrai ça plus tard, merci
Je dois te laisser.
Bonjour Monsieur.
Eh !
- Vas y fait le tour. - Elles sont obligées de suivre
la mode occidentale aveuglément ?
Elles sont encore jeunes pour comprendre la valeur de nos traditions.
Que Dieu leur pardonne.
Qu'Il nous accorde aussi son pardon pendant ce mois béni.
- Amine - Amine.
ACCES INTERDIT
Votre attention s'il vous plaît, le vol BG 3579 en provenance de Dacca est attendu
Porte 12 avec un retard de 25 minutes.
Nous vous prions de nous excuser pour ce retard.
- Nous voila ! - Oh ! Tu as encore grandi, Lamar ! Si tu
continues à grandir comme ça tu vas finir par me dépasser !
Ne t'inquite pas ma chérie, grand-père ne montre jamais son affection en public.
Dis-moi, où sont tes autres bagages ?
Tu n'as pas amené que ça, j'espère.
Euhm…
Ils arriveront par bateau.
C'est beaucoup moins cher. Ils seront livrés à la maison dans quelques jours.
Ah, je comprends.
Laisse-moi prendre ton chariot.
Allez on y va.
- Maman, il m'embrassait avant. - Tu étais plus petite.
Lamar, ma petite chérie
Si on chantait "sous les parasols"
Puisque ta mère est habillée à la mode occidentale ?
Tu m'as tellement manqué papa.
Toi aussi tu m'as beaucoup manquée, ma chérie.
Euh… grand-père ?
C'est bien Oncle Sofiane qui devait venir nous chercher à l'aéroport ?
Il a oublié ?
Il n'a pas pu venir.
Il a été obligé de se rendre au tribunal.
Je ne critique jamais personne, mais dès que j'ai rencontré le père de la femme
qu'il voulait épouser…
J'ai compris que ça n'irait jamais… entre sa famille et la nôtre.
Mais papa, il voulait vraiment se marier avec elle et avoir des enfants.
Tout le monde a le droit d'être heureux.
Tu sais quoi, ma petite Lamar ?
Toute les personnes qui me demandent des conseils les suivent.
Sauf ma femme et mes enfants.
Qu'est-ce que tu as dit, Grand-père ?
Hein ? Euh… qu'on pourrait chanter… "Sous les para-sols" !
Restons sous les para-sols !
Bonjour ma petite chérie ! Bonjour, grand-mère !
Sois la bienvenue ici. Laisse-moi te regarder !
Tu es si grande que tu pourrais être déjà être mariée !
- Je n'ai que quinze ans, grand-mère. - Oui, je sais, ma chérie.
Tu as fait bon voyage ?
- Oui, mais c'était long. - Est-ce que Tu as pu dormi ?
Un peu.
C'est une abaya anglaise ?
Oh, Razan. Qu'est ce que je suis contente de te voir après toutes ces
années !
Mais c'est triste que tu m'aies enlevé ma petite-fille.
Mais tu lui parles tous les jours au téléphone, maman n'exagère pas.
Ça ne te plait pas que je lui parle ?
Je suis très contente…
Que vous parliez…
Tous les jours.
Regardez-moi ça.
Vous ne portez pas d'abayas et ça ne vous dérange pas de porter ces tenues estivales
occidentales !
Attendez que je vous montre : mettez deux dattes, un yaourt et un sandwich…
Dans chaque sachet.
Comme ça ?
C'est parfait. Très bien, Lamar. Tu te débrouilles très bien.
Maman ?
Tu sais au moins ce qu'on prépare ?
Des repas pour la rupture du jeûne.
On les distribue aux gens…
Qui seront encore sur la route avant l'appel de la rupture du jeûne.
Peut-être que Dieu m'accordera la grâce de revoir mon petit-fils, ton
cousin.
Que Dieu t'entende. J'espère que nous pourrons voir Baraa, le fils de Sofiane.
Inch'Allah.
Parce que chaque fois que j'en ai eu un,
On me l'a enlever.
Les Anglais ne t'ont pas appris ce que c'était un repas de rupture du jeûne,
n'est-ce pas ?
C'est vrai, grand-mère. Tous ce qu'ils ont fait c'est m'apprendre à boire.
Euh à boire du thé…
Pas de l'alcool !
Tais-toi.
C'est rien.
Euh… maman, dis-moi au fait tu savais qu'il y avait beaucoup de musulmans en
Angleterre ?
On y trouve tout un tas de nationalités. Ils viennent de…
de Malaysie, des Pays Arabes, d'Europe et il y a même des Pakistanais aussi…
Leur Islam est différent du nôtre. Nous ne sommes pas comme eux et ils ne sont pas
comme nous.
HAYATT PORTABLE
C'est Hayatt.
Quoi ? Tu veux que je coupe les liens avec ma sœur ?
Non ! Je n'ai rien dit.
Dis-lui bonjour de ma part.
- Oui, Docteur… - Bonjour Hayatt… comment tu vas ?
Oui, oui…
Elle est bien arrivée.
Vous savez bien que ma fille a un doctorat en psychologie.
Oui, elle travaille à Londres.
Un instant, s'il vous plaît.
Ma chérie, je suis en ligne avec un de mes amis qui dirige une clinique renommée
comme on en trouve à Singapour.
- Comme à Singapour tu dis ? - Allez vas-y parle-lui.
Euhm… non papa, ce sera une autre fois.
Tu n'as juste qu'a te presenter.
Et adresse-toi à lui en l'appelant "mon Oncle" car il est juste un peu plus âgé
que moi ma chérie.
Merci, papa. C'est très gentil de ta part.
Mais vois-tu, en ce moment je prefère me concentrer sur mon projet et non pas
travailler en clinique.
Ton projet ?
Très bien d'accord.
Allô, docteur…
Comme vous savez, sommes en plein Ramadan et ma fille est très occupée par
les préparations d'Iftar. Dites-moi, v ous avez un département de recherche ?
Qu'est-ce que tu attends pour leur dire ?
Ne me stresse pas.
- Il faut que tu leur dise maintenant. - Arrête pas maintenant.
Tu dois leur parler de Samir au plus vite.
- Chut ! - Depêche toi !
Très bien maintenant on va pouvoir tout ranger dans le sac
Et vous pourrez l'emporter avec vous.
Tout est dans ce sac, se sera plus facile à transporter.
Euhn… maman.
J'ai quelque chose d'important à te dire alors dis-moi quand est-ce qu'on pourra
parler.
Ce sac ne convient pas.
Il ne tiendra pas.
Laisse-moi aller chercher un sac qui ne se déchirera pas.
Elle a un doctorat et elle ignore qu'on ne met rien de lourd dans un sac en papier.
Wouaoh !
- Heureusement que Samir n'est pas là. - Chut ! Elle va t'entendre.
J'ai bien fait de refuser qu'il vienne.
Destination proche
Je n'avais jamais remarqué !
Euhm… maman ?
Je voudrais m'acheter une thobe.
- Une thobe ? - Oui, une thobe.
Que Je mettrai pour le repas de ce soir.
La la la la la…
La la la la la la…
De quoi est-ce que tu voulais me parler, Razan ?
Maman dis-le lui.
- Oh, de rien d'important, maman. - Comment ça rien d'important ?
Tu vas pas lui dire ?
Je suis sur que c'est encore une mauvaise nouvelle pour m'horrifier. Razan tu ferais
mieux de me parler maintenant parce que ce soir, je n'aurai plus assez de force
pour accuser le coup.
Des abayas. Tu veux en essayer une ?
Je ne porte pas d'abaya.
Elle n'a pas dit "porter", elle a dit "essayer".
Tu peux en essayer une maman.
Allô, chéri ?
Bonjour ma chérie, j'ai très envie de venir te rejoindre…
Non !
- Je suis sûr que ce serait mieux pour toi. - Ils sont déjà au courant.
Mais c'est formidable ! C'est parfait !
Dans ce cas, je peux les rencontrer dès maintenant ?
Bon, j'ai une bonne surprise pour toi et ça va te faire plaisir. Figure-toi que je
- suis… - Non, là c'est pas le moment. Je
te rappellerai d'accord ? Au revoir.
Non ! Attends, écoute-moi ma chérie, je suis…
Je t'ai trouvé une abaya toute légère pour ne pas que tu aies trop chaud avec.
Tu m'entends, Razan ?
Sofiane ?
Oh, ma petite sœur et ma nièce chéries !
- Bonjour, oncle Sofiane ! - Que je suis content de vous voir !
Moi aussi !
Tu as grandi, Lamar. Tu es en âge de te marier, maintenant !
Est-ce que tu réalises que je n'ai que quinze ans ?
Oui, je sais. Et tu fais paraître ta mère beaucoup plus vieille.
Bon, je vais vous demander de partir.
Je dois m'entretenir avec quelqu'un je vous rejoins tout a l'heure.
- À plus tard ! - Razan ?
Je vais rester là.
Huh !
Pourquoi ?
S'il te plaît.
D'abord viens t'asseoir et dis-moi plutot ce qui s'est passé au tribunal.
Razan, je vais recevoir un homme ici,
- va juste de l'autre côté. - Fais-le entrer, ça ne me
dérange absolument pas.
Écoute, tu n'es pas à Londres, ici.
C'est toujours pareil avec toi.
Abdul Aziz !
Je ne veux pas qu'un ouvrier pakistanais te trouve ici, c'est clair ?
Vous êtes Indien, n'est-ce pas ?
Non.
Bri… Britannique.
Britannique ?
Euhm…
Ma famille vient du Pakistan.
Oh du Pakistan…
À côté de l'Inde je vois.
Je vois où c'est… mais dites-moi, dans vos écoles indiennes, là-bas, vous avez
des cours d'arabe ?
En Inde ? Je sais pas.
Qu'est-ce qui vous amène ici alors, c'est le travail ou euh…
Je suis là pour me marier.
Mashallah !
Y'a pas de Pakistanaises en Angleterre ?
Ma fiancée est Saoudienne.
Ah ouais ?
Ouais !
Vous devez être très riche dans ce cas.
Elle est Saoudienne originaire du Pakistan ? Ou euhm ?
Non.
Alors elle est malade ?
Où elle est veuve hein ?
Ou alors elle est divorcée hein ? C'est ça hein ?
C'est ça elle est divorcée.
J'ai deviné hein !
C'est mieux, les femmes divorcées. Ouais.
C'est vrai hein !
Oui, je le pense.
Je vous souhaite un heureux mariage en tout cas.
Oh la la !
Ppff !
C'est quoi cet endroit grand-père ?
Tu habiteras ici avec ta mère.
C'est très joli. Merci grand-père. Comme ça grand-mère et maman
- Se disputeront plus. - Non !
Je ne dirais pas qu'elles se disputent !
Je dirais plutôt qu'elles cherchent juste à se tuer !
Si je vous ai installées ici c'est pour que vous ayez plus d'intimité.
C'est très gentil.
Allô, monsieur ?
Ah !
Vous vous moquez de moi ou quoi ?
Ça fait plus de dix minutes que vous m'avez mis en attente.
Il arrive ou pas ce cet ouvrier ?
Je vais aller porter plainte contre eux.
Ils le méritent.
Euh… Lamar, ma chérie…
Est-ce que… est-ce que tu as appelé ton père pour lui dire bonjour ?
Qu'est-ce que je dois lui dire ?
"Ta fille dont tu ne t'occupes pas est arrivée à Jeddah" ?
On ne parle pas comme ça à son père, ce n'est pas poli.
Tu es assez grande pour le comprendre.
Tout comme Je suis assez grande pour me marier ?
Ne dis pas une chose pareille, on dirait ta grand-mère !
Mais je plaisante grand père !
Ok, d'accord.
Écoute,
Toutes les filles ont besoin d'un père ma chérie.
Je n'en ai pas besoin. Maman s'occupe très bien de moi.
Rien ne peut remplacer l'amour d'un père.
Allô ?
Ça commence à bien faire. Vous allez finir par me faire perdre patience.
- Mais où est-ce qu'il est ? - Il est en route.
Il n'arrive pas à trouver votre adresse.
Et si je sors dans la rue et que je ne le trouve pas non plus ?
Dans ce cas Vous pourrez faire une réclamation à la Direction.
Je vais aller le chercher. Attends-moi ici.
Y est-il allé ?
Je ne sais pas.
Il a eu la garde ?
Il ne m'a rien dit.
Il a l'air triste.
Qu'est ce qu'il y a ?
Tu as été au tribunal comme ça ?
Non, je n'y suis pas allé.
Mon avocat y était à ma place.
Tu as perdu la garde du petit ?
Ça n'a rien à voir avec ça.
Il est peut-être mieux avec sa mère vu qu'il est encore très jeune.
Oui, peut-être…
Tu connais sa mère ?
Ne parle pas dans le vide.
Ça fait trois mois que je n'ai pas vu mon fils.
Le juge a dit que je vais pouvoir le voir une fois par semaine.
Parlons d'autre chose.
Le matériel va être livré aujourd'hui.
Pourquoi tu n'as pas été toi-même au tribunal ?
Je n'ai pas perdu la garde à cause de ça.
Je l'ai perdue parce que c'est une femme et une menteuse.
C'est jamais facile de divorcer.
C'est à ce moment qu'on sait à qui on a affaire.
Razan, ton divorce n'est pas le mien.
Je ne peux pas dire à mon ex : "Hey ! Donne-moi mon fils ou je te tue !"
- Tu exagères un peu. - Non, je sais que tu ne l'aurais pas fait.
Est-ce que c'est vraiment ce que j'ai dit ? C'est juste que…
Tu n'as jamais dit ça.
Tu sais où j'irais si je disais à mon ex que je voulais la tuer ?
En prison.
Vous êtes toutes pareilles. Vous finissez toujours par obtenir ce que vous voulez.
Je me trompe ? Euh… voila.
Fin de l'histoire !
Il y a aussi des hommes qui pleurent pour obtenir ce qu'ils veulent.
Pas tous.
Vous êtes là pour le montage du lit ?
Le lit… vous savez ? Monter le lit avec un tournevis.
Le lit.
Vous êtes bien là pour le lit ?
- Hein ? Huh ? - Tournevis…
- Non. Je suis… - Montage !
C'est bien vous Mr.Bricolage ?
Non. C'est moi, Samir.
Très bien Samir !
Enchanté, venez, venez.
Dépêchez-vous.
C'est par là.
Venez, c'est par ici.
Ça fait deux heures que je vous attends monsieur. Ouais, j'ai pris un taxi.
Regardez…
J'ai commencé mais j'ai dû me tromper quelque part.
Regardez…
Le lit est là.
Dépêchez-vous maintenant !
Allez-y !
Euhm
Je dois monter ce lit ?
Vous êtes bien là pour ça ?
Allez-y !
Oui, je connais bien ce modèle. Je vais le faire. Pas de problème. C'est d'accord.
Et bien c'est une bonne nouvelle.
Maman ! Maman !
Samir…
Samir est avec Grand-père dans le salon !
Maman ! Je ne plaisante pas ! Puisque Samir est là !
Ma chérie…
Maman dépêche-toi !
Viens avec moi s'il te plait !
Je viens de l'avoir au téléphone, il est à Londres.
Maman, écoute-moi tu dois me croire je veins de le voir avec grand-père
Et il pense que Samir est venu monter le lit.
Oh mon Dieu !
Allons-y !
Je te préviens que si tu m'as menti je te donne une fessée.
Tu verras par toi-même.
- Je ne plaisante pas. - Chut !
J'ai comme l'impression que ce n'est pas la bonne planche. Et si vous regardez le
plan dans le mode d'emploi.
Oui, je regarde.
Tu vois ?
C'était pas un mensonge.
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Papa,
Cet homme à l'intérieur…
Oui ?
Ce n'est pas un monteur de meubles.
Je ne comprends pas
Euh… c'est Samir, un collègue.
- Un collègue ? - Oui, il est Britannique.
- Britannique ? - C'est ça.
Que fait-il ici ?
La Oumra.
Quoi la Oumra ? Chez moi ?
En fait il y a eu un problème de réservation à son l'hôtel.
Du coup, je lui ai démandé de passer à la maison
- le temps que son problème soit résolu. - Ah je vois !
Il s'est présenté en disant "Samir" et je l'ai confondu avec Mr.Bricolage.
C'est bon, ma chérie, Je vais aller lui parler.
Je viens avec toi.
Non, attends Razan,
il n'en est pas question. Tu ne peux pas te présenter comme ça !
Mais, enfin, papa ! Je le vois tous les jours en Angleterre.
Oui, peut-être mais ici tu es en Arabie Saoudite !
Papa les temps ont changé tu sais.
Bon.
Très bien. Allez, venez.
Maman, pourquoi tu ne lui as pas parlé plus tôt ?
Je peux pas le faire tout suite. Tai-toi c'est bon.
Samir
Oh Toute mes excuses… Je suis désolé.
Oh non ? Y a pas de quoi c'es un plaisir de vous aider avec ce lit.
Tiens ! Tu es là ?
Bonjour !
Bonjour Samir. Salam Aleykoum. Comment tu…
Comment tu vas ? - Très bien. - Tu as fait bon voyage j'espère !
- Ouais ! - Oh le lit est réparé !
- C'est fini ? - Ouais, j'ai presque fini.
Ah ! Je t'avais dit qu'il n'avait pas une tête d'ouvrier.
- Je le savais… - Il parle très bien le français, papa.
Il a plutôt une tête de docteur, ça se voit tout de suite !
Euh… euh… Samir,
Je suis désolé, je vous ai pris, euh…
Pour celui qui venait monter le lit. Pardonnez-moi.
On m'avait dit qu'il arrivait, alors je suis sorti, je vous ai vu et…
Je vous ai pris pour lui. C'est… c'est à cause… c'est à cause du T-shirt.
Oh… ! D'accord.
Honnêtement, je vous ai pris pour lui.
- Je suis très heureux de vous rencontrer. - Oui, oui !
- Soyez le Bienvenu. - Merci.
- Oh ! Excusez-moi. - C'est gentil. Ouais allez y.
Il est vraiment drôle.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il fait la Oumra.
Euh… je voulais te voir alors… je ne pensais pas que ça te gênerait.
Je suis un peu confuse parce que je ne m'attendais pas du tout
- À ce que tu debarques. - Pourquoi ça ? Il est déjà au courant,
N'est-ce pas ?
Euhm… comment tu as trouvé la maison ?
Sur Snapchat.
C'est facile.
C'est bon, je vois.
C'est parfait.
Je vous remercie.
Oui. Au revoir.
Euh… Samir, Ça vous dit de venir au salon prendre un rafraîchissement ?
- Oh, oui, avec plaisir ! - Allez venez venez !
- Je dois prendre mon sac. - Oui, prenez-le.
Un instant… voila.
Après vous.
- Allons-y ! - Si vous voulez que je répare
autre chose, vous n'avez qu'a le dire.
- Ah, non, non ! Vous êtes mon invité. - Ça ne me dérange pas.
Je dois aller avec eux.
- S'il te plaît. - Qu'est-ce que tu veux ?
Samir, puisque vous êtes un ami de ma fille, je peux vous tutoyer ?
Oui, bien sûr !
Je voulais te dire que grand-père m'a dit que je devrais voir mon père.
Et toi, tu veux le voir ?
Je ne veux pas.
C'est ton choix.
Tout ce que tu fais, c'est toi qui dois le décider.
D'accord.
Allez viens on va les rejoindre.
Euh… Samir,
- Tu es de quel pays ? - De Grande-Bretagne.
Oui, mais… est-ce que tu es vraiment Britannique ?
- Je suis… - Papa, il est Britannique.
Mes parents sont originaires du Pakistan.
Oh ! Je vois. Ils habitent en Grande-Bretagne.
Oui… oui c'est ça.
Euhm…
Je vous ai…
Je vous ai apporté,
Un petit cadeau.
Oh wauoh ! Merci Samir. Comme c'est gentil de ta part ! Ce sont mes cookies préférés.
Je lui ai demandé d'en acheter parce que j'ai oublié de le faire.
Ce sont des chocolats, pas des cookies.
Des cookies au chocolat. Je lui ai demandé d'en prendre
Parce que j'ai complètement oublié d'en acheter avant de partir. Oh !
Attention !
Papa,
Goûte ça, tu n'en as jamais mangé d'aussi bons.
Tiens, prends. Il sont délicieux. Tu vas te régaler.
Je fais le jeûne.
Oh… Oh…
Pardon !
Heureusement que je l'ai pas avalé.
Qu'est-ce que tu as ?
Tu m'as fait peur.
Qui c'est ?
Euh… c'est un collègue de maman qui vient de Londres.
Et tu peux me dire ce qu'il fait ici ?
Il est venu faire…
De la plongée dans la mer rouge.
De la plongée dans la mer rouge ?
Il est plongeur.
Je vois.
Où vas-tu ?
- Dégage tout suite de mon chemin. - Attends !
Vous avez fait vos études dans la même université, n'est-ce pas ?
Salam Aleykoum !
- Aleykoum Salam. - Aleykoum Salam.
Aleykoum Salam.
Comment tu vas, Sofiane ?
Je suis ravi de te rencontrer.
C'est moi Samir.
- Samir ? - J'ai beaucoup entendu parler de toi.
Sois le bienvenu dans cette maison.
Allez prends place.
Comment ça s'est passé ?
- On en parlera plus tard. - Il n'est pas allé au
tribunal et il a perdu la garde.
Mon avocat y était pour moi je te dis.
N'oublie pas tes bracelets anti requin. La mer rouge en abrite plein.
Mhm mhm.
Papa ?
Euh… Samir a besoin de faire des courses.
Tu me prêtes ta voiture pour que je l'emmène ?
Euh…
Non, ma chérie il vaut mieux que ce soit moi qui conduise.
Oh Non ! Ne t'inquite pas. Je peux très bien conduire.
Non, non, il n'y a aucun problème. Il peut venir.
Il m'a donné la permission.
- On y va ? La voiture est devant la maison. - Après vous.
Je commence vraiment à en avoir assez de tous ces problèmes avec les enfants.
Honte à toi. Mais tu verras. Je ne vais pas me laisser faire. Ah non, alors…
Ça ne se passera pas comme ça.
Ah, tu es là ma petite chérie.
Approche-toi.
Qui vient d'arriver ?
Un collègue de maman.
Son collègue ?
Oui… son collègue de Londres.
De Londres ? Mais enfin qu'est-ce qu'il vient faire ici ?
Euh…
Je crois qu'il…
Est venu se faire soigner.
Il est très très malade. Pauvre de lui.
Appels récents
Je tombe toujours sur son répondeur.
Lamar,
Vas t'habiller. Nous devons aller distribuer les repas de ruptures du jeûne
Avec tante Hayatt.
À qui tu écris ?
Je préviens maman qu'on sort.
Ce n'est pas la peine. Je suis ta grand-mère va t'habiller.
Tu m'as entendue ? Allez, dépêche-toi.
Oui, grand-mère.
Comment je devrais appeler ton père ?
Mon oncle.
- Pas de "Papa" ? - Non !
Ehum… Tu l'appelleras "Papa" une fois qu'on sera mariés.
C'est plutôt étrange cette histoire de requins avec Sofiane.
Il traverse une période plutôt difficile. Ne lui en veux pas.
D'accord.
Ça y est. Je suis prêt.
Ah vous êtes là ?
Ma chérie…
Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai remarqué tu t'énerves très vite. Y aurait-il un problème ?
Non. je ne voulais pas te contrarier alors que je viens juste d'arriver.
Mais non, mon poussin. Tu sais quoi ? Je suis tellement content de te voir.
Moi aussi, papa mais…
Euh…
Mais…
Théoriquement nous ne sommes pas censés nous éloigner du troupeau.
Comme on dit ici : "Mange ce que tu veux…,
Mais habille-toi comme la tradition le demande".
Tu n'es pas d'accord ?
Tu peux entrer, Samir.
C'est un véritable Anglais !
Oui, c'est pas faux.
Où est-ce qu'on va, exactement ?
- Il veut aller acheter des chocolats. - Qu'est-ce qu'il a avec
le chocolat, cet homme ?
S'il est venu ici pour faire sa Oumra…
Pourquoi ne met-il pas sa tenue ?
C'est peut-être…
Sa tradition ?
Allez monte dans la voiture.
Nous voilà !
Alors, tu es prêt ?
- Oui… je suis prêt. - Parfait !
C'est un voyage unique dans une vie.
Ouais. Comme vous dites.
Mais c'est la première fois apparemment ?
Oui, papa, c'est vrai c'est sa première fois.
Oui. Mais j'espère que ça ne sera pas la dernière.
Une fois, c'est parfait pour moi.
Pourquoi une seule fois ? Tu peux le faire plusieurs fois.
Le plus important c'est d'avoir un petit budget pour ne pas trop dépenser d'argent.
Qu'est-ce que tu fais ?
- Je veux écouter la radio d'ici. - Pourquoi tu cries ?
Euh… est-ce que tu veux que je baisse un peu ?
Oui.
- Vous entendez ? T'entends, Samir ? - Je souhaite à toute ma famille
- Et tous les auditeurs qui nous écoutent - Allez, allez, on y va maintenant !
Une très bonne fête du Ramadan.
Oui, mon oncle.
Tu peux entrer, maman.
Alors Sofiane qu'est-ce qu'il a dit ton avocat ?
Que ce genre d'affaire prend beaucoup de temps et… qu'il faut rester confiant.
Mais Il va déposer une requête
- pour que je voie mon fils plus souvent. - Qu'est-ce que tu vas
faire de tout ça ? Mon oncle.
Euh…
Ce sera pour ma nouvelle épouse.
Euh maman est-ce que tu pourrais me trouver rapidement une nouvelle femme ?
Oui, je vais m'en occuper.
Donne-toi un peu de temps ! Tu viens juste de divorcer !
- "Mange, prie, et aime". - Nous ne sommes pas dans un film Lamar.
Je n'ai pas de temps a perdre.
Tout ira bien.
Oui, mon garçon. Allah t'entend et il te donnera une épouse décente.
Inch'Allah, maman. Je veux une femme jolie et fidèle qui porte le hijab.
Oui, compte sur moi.
Allahuma, je n'ai rien avoir avec eux.
Ah… tu inventes quoi encore ? Tu n'as pas le droit de modifier les prières.
Viens, petite impertinente. Nous devons aller distribuer les repas de la rupture.
Allez dépêche-toi.
"Mange, prie, et aime".
Oui, Lamar…
Très drôle.
N'oublie pas de m'acheter une abaya.
1200 Riyals pour des chocolats ?
Vous êtes de la famille royale ou quoi ?
Samir ?
Tu es là pour m'embêter ou pour m'aider à nous sortir de là ?
Pour t'aider. C'est vrai. On devrait dépenser le double pour offrir
Des chocolats à tes parents. Je suis d'accord avec ça.
Encore une chose.
N'entre surtout pas dans les détails à propos de notre relation.
Car ils sont…
Mes parents sont très traditionnels.
On commence en douceur
Et on leur donne l'occasion de te connaître et de t'apprécier.
Tu veux bien ?
D'accord.
Ma chérie…
il les fabrique ces chocolats ou il les achète ?
Il est en train de faire la queue à la caisse.
Qu'est-ce que c'est long !
Papa ?
J'ai oublié de te dire que l'hôtel a annulé sa reservation.
Qu'il trouve un autre hôtel, dans ce cas !
Ce serait bien de l'inviter pour la rupture du jeûne tu crois pas ?
Tu vois il vient juste d'arriver ici, il ne connaît personne et il n'a nulle part
où aller.
Il sera bientôt l'heure pour la prière du soir, et puis…
l'hospitalité est une obligation pour nous.
Euh…
Londres t'a changée.
C'est vrai qu'il a l'air perdu et plutôt confus. Il ne connaît même pas la
différence entre Shaaban et le mois du Ramadan,
Ce pauvre garçon.
Je vous attends dehors.
Finalement vous prenez celui-ci, monsieur ?
Oui.
Razan ?
Je viens de parler avec ta mère…
Et elle est d'accord pour inviter ton collègue.
Mais ne la provoque surtout pas.
Entendu.
Sache que grand-mère a fait deux tables. Une pour nous, et l'autre pour les hommes.
Dépêche-toi, vous êtes déjà en retard.
Regarde.
Tu prends de la crème avec la datte…
Et tu la manges. En as-tu déjà mangé ?
Qu'est-ce que tu as exactement appris à ta fille ?
Ce qui est nécessaire.
Bismillah.
Et tu appelles ça une éducation correcte ?
Alors Samir… qu'est ce que tu fais dans la vie ?
Je suis journaliste.
Journaliste ?
- Ah, c'est bien, ça. - J'ai été en poste pendant
deux années au… au Koweit,
Un an et demi en Indonésie et j'ai aussi exercé ici.
Tu as vécu ici ?
Et qu'est-ce que tu faisais quand tu vivais ici ?
J'étais correspondant de presse.
Intéressant !
Grand-mère, on sortira encore demain avec tante Hayatt ?
Bien-sur.
Quoi ? Aurais-tu oublié qu'elle est autant ta belle-mère que ma sœur.
- Tu ne veux plus que je vois ma sœur ? - Ça n'a rien avoir.
Mais tu pourrais me le dire quand tu la vois avec ma fille s'il te plait.
Tu ne veux pas qu'elle la voit ?
Laisse tomber.
Alors, problème résolu.
Tu as déjà plongé en Angleterre ?
Jamais.
C'est bizarre. La Grande-Bretagne est une île.
On pourrait t'amener voir le grand massif coralien de nuit.
Tu aimerais ça.
Oui, ça me plairait beaucoup, mais je n'ai jamais fait de plongée.
Tu veux dire de nuit ?
Non je veux dire jamais.
Pourquoi tu lui parles encore de plongée ?
C'est pour ça qu'il est là papa.
Il n'est pas ici pour la plonger, il vient faire sa Oumra.
Lamar Tu ne veux pas voir ton père ?
Pourquoi tu lui parles de ça ?
Ne fais pas comme Si tu t'intéressais à elle, sinon tu lui aurais acheté sa thobe.
Tu auras la thobe que je t'ai promise, ma chérie.
Maman, personne ne t'a demandé de lui acheter une thobe.
Pourquoi tu fais ça ? Qui te l'a demandé ?
Réponds-moi. Tu veux voir ton père ?
- Tu lui fais peur. - Tu vois ? Tu lui fais peur.
Jeunes mariés ?
Ça vient de qui ?
C'est lui qui l'acheté. Allez repose-ça.
- Désolé, Samir. - Non non, ne sois pas désolé.
C'est juste un cadeau.
Je…
Je copmptais l'offrir tout à l'heure à "maman" Mona.
Pardon ?
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
- Qu'il a acheté des chocolats. - Lamar ?
Goûte a cette sobia, elle est délicieuse.
Razan et moi on n'est pas pressé vous savez.
Vous n'êtes pas pressés pour faire quoi, Razan et toi ?
Sambossa kombou…
Avec un peu de sauce.
Sambossa chorba…
Tu n'en as jamais mangé d'aussi bon. Goûte ça, ma chérie.
Qu'est-ce qui te prends ?
C'est vraiment le plat que je préfère.
- Goûte. - Non, maman.
Vas-y !
Tu vas aimer.
- J'ai pas envie. - C'est délicieux.
Je veux qu'elle goûte à la cuisine saoudienne.
Nous pourrions revenir ici pour le mariage traditionnel.
Quel mariage ?
Razan !
Je t'en supplie, mon Dieu, nous avons besoin de ton aide.
Razan !
Reviens, Razan !
Est-ce que tu peux nous expliquer ce que raconte ce plongeur-journaliste ?
Tu ne leur as rien dit.
Samir et moi…
Nous voulons nous marier.
- Vous marier ? - Vous marier ?
Épouser cet Anglais malade ?
Quoi Il est malade ?
Non, je ne suis pas malade !
C'est donc pour ça que tu es venue ?
Pour nous mentir ?
Et pour tous nous faire passer tous pour des imbéciles ?
Je risque de m'énerver si je ne fume pas mon narguilé !
Razan… je crois que je vais aller à l'hôtel.
- Non ! Tu n'iras pas à l'hôtel ! - Sofiane, conduis-le à son hôtel.
Il peut y aller à la nage, maman.
Pourquoi n'irait-il pas dans la nouvelle chambre d'amis,
Grand-père ? - Pourquoi pas ?
Je vais prendre un taxi et trouver un hôtel.
Tu iras dans la chambre d'amis.
Nous allons t'y installer.
Allô ?
Samir, il faut que je sorte, maintenant.
Dis moi, ils pensent que je suis qui exactement ?
Un collègue.
Razan, tu aurais pu me mettre au courant.
Et toi tu n'aurais pas dû venir. Qui t'a demandé de venir d'abord ?
Rien de tout ça ne serait arrivé
- si tu étais resté à Londres ! - Maman…
fait vite ils arrivent !
Il faut que j'y aille. Est-ce que ça va aller ?
Maman, ils arrivent, dépêche-toi.
Non, non. Ne t'inquiète pas pour moi ça ira.
Je savais que tu allais nous ridiculiser !
Si tu le savais, pourquoi ça t'étonne, alors ?
Tu aurais bien besoin qu'on te coupe la langue !
Un Pakistanais, Razan ?
Sofiane…
ça ne te regarde pas. Mêle-toi de tes affaires. Occupe-toi plutôt de ton fils.
Contrairement à toi il tient à notre honneur.
Comment ça notre honneur ? On est à quelle époque au moyen âge ?!
Et toi tu es une fille moderne ?
Comment oses-tu ramener ton petit-ami dans cette maison ?
C'est pas mon petit-ami !
Comment tu as connu ce garçon et quel type de relation as-tu avec lui ?
Il m'a vue à l'Université. Et je lui ai plu, il a décidé de demander ma main.
Alors juste après un regard ?
Il a décidé de faire tout ce trajet pour demander ta main ?
Ne mens pas.
Bien sûr qu'on se connaît, Sofiane.
Alors, Hassan, tu n'as rien à dire ? Réagis !
Razan ce journaliste parle couramment l'arabe.
Pourquoi tu ne nous as jamais parlé de lui ?
C'est tout ce que tu trouves à dire ?
Pourtant c'est bien toi qui l'as invité pour la rupture du jeûne !
Mona, si tu m'avais écouté et fait ce que je t'avais demandé
Quand les livreurs ont apporté le lit, rien de tout ça ne serait arrivé !
Quand je l'ai vu dans la rue, j'ai cru qu'il était ouvrier.
J'ai cru que c'était lui que j'attendais et c'est pour ça que je l'ai fait entrer !
Il n'est pas plus plongeur que moi, c'est évident.
On peut savoir ce qui vous prend ?
Écoute-moi bien.
Cette année est la première année où la famille de ma sœur vient passer la
rupture du jeûne dans ma maison depuis la mort de mon père.
Et il n'y a aucune raison pour que cet homme reste ici en présence de ma famille !
Hassan, Tu dois le faire partir.
On ne va pas te gâcher ta fête de l'Aid, alors ne t'inquiète surtout pas pour ça.
Papa… Il est bien notre…
Notre invité. N'est-ce pas ?
Tu vas le jeter dehors ?
Que vont dire les gens ?
Quels gens ?
Depuis quand tu t'occupes de ce que pensent les gens peuvent penser ?
Hassan, tu vas regretter d'avoir été faible.
Papa…
Hassan !
Je t'en supplie.
- Hassan ! - Papa !
Désolé, Mona.
C'est notre hôte.
Je ne peux pas le jeter dehors.
Gère ça avec ta fille. Je ne veux rien savoir.
Merci beaucoup papa.
Je le fais uniquement pour ne pas que tu perdes la face.
Mais saches que tu ne l'épouseras jamais.
Papa, je vais à la prière.
D'accord j'arrive.
Pas de mariage.
Est-ce que c'est clair ?
J'ai encore une question à te poser Razan.
Je t'écoute, Papa.
Le reste de tes bagages va vraiment arriver ?
Je repars à Londres après l'Aïd dès que j'aurai reçu mon visa.
Razan !
Tu as toujours fait ce que tu voulais sans jamais te soucier des autres.
Ça ira Maman.