Une femme adulte,
Avec des lèvres pleines,
Le genre de femme désirées par les hommes qui parcourent
- Les déserts et les vallées. - Mazen, arrête !
Dans les salles obscures des cinémas
Les premiers baisers étaient échangés.
Et moi !
Non !
Oh non !
Je n'embrassais pas seulement ses lèvres entrouvertes,
J'entrais dans un monde d'ivresse et de gouttes.
- De pluie ? - De rosée.
Mazen, calme-toi, s'il te plaît.
Ne t'énerve pas.
Tu sais bien que les filles aiment bien lire les romans d'amour.
Et je suis sûr que Razan ne pensait pas à mal.
Je sais que ma fille…
N'a jamais transgressé les règles de la bienséance.
Calme-toi, mon garçon.
Ne vois pas le mal partout.
Les gouttes de rosée, hein ?
Combien de fois je t'ai dit de ne pas regarder par la fenêtre ?
Tu m'as fait peur !
Désolée, ma chérie.
Pardon.
Pourquoi tu me regardais pendant mon sommeil ?
Il est presque 16 heures.
Je sais que tu ne vas pas très bien.
Il faut qu'on discute.
C'est très important de communiquer.
Je suis d'accord pour qu'on parle.
J'espère que tu seras sincère avec moi.
Bien-sûr.
Pourquoi tu ne m'as jamais dit que Papa te battait ?
J'ai vu les photos que tu as cachées dans le placard.
Pourtant tu dis qu'il faut toujours communiquer.
Parce que c'est ton père.
Chérie, c'est moi qu'il battait et pas toi.
Quand j'étais petite,
Je te demandais souvent pourquoi tu avais divorcé.
Tu me disais que c'était quelqu'un de bien.
Mais que vous n'arriviez pas à vous entendre.
Plein de choses me sont passées par la tête.
Je me disais que tu voulais me rendre malheureuse,
- En m'éloignant de mon père… - Tu n'étais qu'un enfant.
Qu'est-ce que tu voulais que je te dise ?
Pourquoi il te faisait ça ?
Je l'ignore.
Mais ce dont je suis absolument certaine,
C'est que ce n'était pas de ma faute.
Bien sûr que c'était pas ta faute !
Je n'aurais jamais dit que c'était ta faute.
Tu es restée 7 ans avec papa à cause de moi ?
Bien sûr que non.
Enfin…
Oui, en partie pour toi.
Mais aussi pour beaucoup d'autres raisons.
Grand-mère ?
Oui.
Grand-mère ne voulait absolument pas que je divorce.
Elle était plus préoccupée par son image
Aux yeux de tante Hayatt.
Divorcer est la meilleure décision que j'ai prise de toute ma vie.
Je ne regrette absolument rien.
Je t'aime, Maman chérie.
Dis-moi pourquoi tu écoutes tes parents
En ce qui concerne Samir ?
Je ne veux plus rien savoir de Samir.
Il est sorti de ma vie.
Il n'y a plus de Samir.
Dans quelques jours, on sera de retour à Londres.
Je m'occuperai de moi.
Et je ne reviendrai plus jamais dans cette maison de dingues.
Tu pourras revenir quand tu seras majeure si tu veux.
Mais moi, je ne reviendrai plus jamais ici.
- Tu fais le jeûne, ma chérie ? - Oui.
C'est ce qu'il reste d'hier soir ?
- Oui, j'ai mangé pendant la nuit. - Tu as bien fait.
J'ai quelque chose à vous dire.
Allez vas-y, pousse-toi.
Je crains le pire.
Allez bouge ! Tu ne vois pas que tu m'empêches de voir ?
J'ai décidé de ne pas épouser Samir.
Oh mon Dieu !
Quel soulagement !
- Maman est-ce que ça va ? - Oui, ça va, ma puce.
Ne t'inquiète pas.
Je m'inquiète quand même pour toi.
Tu as pris la bonne décision, ma chérie.
On va tirer les feux d'artifice de l'Aïd ?
Maman m'a dit que c'était son plus beau souvenir d'enfance.
Pas question, Hassan.
C'est trop dangereux.
Il y a un infirme dans chaque maison, à cause de ces feux d'artifice.
Des mains amputées, des jambes.
Sans parler des doigts.
Ma chérie !
Viens, viens, ma grande. Viens t'asseoir. Vens !
Viens voir ton papa !
Oui allô !
Oui, Hayatt.
J'ai enfin une bonne nouvelle.
Elle ne va pas épouser ce pakistanais.
- Nous allons pouvoir fêter l'Aïd - Tu vois ?
Tous ensemble chez moi.
Tu viendras n'est-ce pas ma chère sœur ?
Maman : J'achete une thobe pour Lamar. D'accord ?
Bloquer Samir ? Confirmer
Farouk, tu peux vérifier s'il est parti ?
Posez-le là-bas. Allez !
Plus vite !
PAPA
Mais dis-moi Maman.
Qu'est-ce qu'on va faire de tout ça ?
On les offrira aux petites filles à la prière de l'Aïd.
Ma chérie !
Est-ce que c'est vraiment terminé avec Samir ?
Tu ne le sais peut-être pas. Mais il n'a pas quitté le pays.
Et il est toujours à son hôtel.
Et comment tu sais tout ça, Papa ?
Ça n'a pas d'importance.
Je le sais.
Au revoir Lamar !
Au revoir !
J'ignorais que Grand-père était un espion.
Allô ?
Oui, oncle Sofiane.
Oui, je suis prête.
J'aurais préféré que tu m'appelles plus tôt.
J'ai failli devenir aveugle avec toutes ces perles.
A plus tard, maman.
Où est-ce que tu vas ?
Euh… je vais chercher Baraa avec oncle Sofiane.
Au revoir !
Bye !
JEDDAH — LONDRES RÉSERVATION
VALIDÉE
RÉSERVATION ANNULÉE
RÉSERVATION CONFIRMÉE
Hassan ! Tu as acheté mes chocolats pour l'Aïd ?
Je n'ai pas oublié, Mona !
Je les ai appelés pour qu'ils me préparent le paquet.
Ils m'ont dit de passer le chercher à 17 heures 30.
- Je compte sur toi, Hassan. - D'accord. Très bien.
Ne t'inquiète pas ma chérie.
A tout à l'heure.
Yo !
Alors, tu veux quoi ?
Papillons, Vivaneaux ou Fusées ? Ou autre chose ?
Donne-moi…
- Cinq vivaneaux. - Ouais.
- Et quoi d'autre ? - Plus dix papillons.
Ensuite ? Cinq fusées.
Et cinq "pchitchits".
- Tu veux cinq quoi ? - Cinq "pchitchits".
C'est quoi ce truc-là ?
Cette chose que tu tiens comme ça et qui fait…
Pchitt ! Pchitt ! Pchitt !
"Pchitt pchitt pchitt" ? On dirait une locomotive !
Ça s'appelle des cierges magiques. Pas comme tu dis.
Ça s'appelle des "pchitts".
Non ! Tu vas pas m'apprendre mon métier quand-même !
Je te dis que c'est des cierges magiques.
J'ai l'âge d'être ton père. Tu crois tout savoir ?
Ça s'appelle des "pchitts".
Okay, le vieux, écoute. Reste bien là.
Je serai de retour dans une demi-heure. D'accord ?
- D'accord. Sois pas en retard. - Non.
Attends-moi ici le vieux.
Et bouge pas d'une semelle.
MAISON DE RENCONTRE PARENT-ENFANT
On y est. Je reviens dans dix minutes, Lamar.
Ferme bien les portes.
J'ai pas l'intention de sortir.
C'est pour éviter qu'un cinglé entre et te fasse du mal.
Les cinglés sont tous à la maison.
Tu as réponse à tout.
Lamar : Tu es toujours à Jeddah ?
Samir : Oui
Lamar : Alors tu ne me parles plus aussi ?
Samir : NON ! Je serai toujours là pour toi
RÉSERVATION DE VOL ANNULÉE
Quel est le nom de votre fils ?
Baraa Sofiane Mawruth.
Oui, Monsieur, il est arrivé.
C'est par là.
Hé ! Mon champion !
La salle d'attente est juste là.
Vous pouvez vous asseoir.
Oui allez-y !
Merci.
Bonjour.
- Salam Aleykoum. - Salam Aleykoum.
Il viendra nous rejoindre ici n'est-ce pas ?
Baraa refuse de vous voir.
Il dit qu'il a peur de vous.
Peur de moi ?
Il prétend…
Que vous l'avez battu.
Lors de la dernière visite.
Je vous assure que ce n'est pas vrai.
Vous avez peut-être joué un peu violemment avec lui.
Et vous l'avez vexé. Les enfants se vexent pour peu de choses.
Il vaut mieux que je lui parle directement.
Non ! Surtout pas !
Restez là. Vous faites tout
- Pour compliquer la situation. - Je serai calme.
- Baraa ! - Arrêtez !
- Baraa, viens voir Papa. - Ce que vous faites
- Ne va pas vous aider. Arrêtez ! - Baraa !
Ne t'en va pas, Dareen !
Laissez-moi lui parler.
Dites-lui de rester. Dites-lui de rester ! Écoutez monsieur.
Monsieur s'il vous plait. Je ne peux rien faire à ce stade.
On ne peut pas obliger cet enfant à rester avec vous.
S'il n'en a pas envie.
La prochaine fois, je ferai venir un psychologue
Qui s'entretiendra avec lui et avec votre ex femme.
Vous savez qu'il faut du temps dans ce genre de situation, Monsieur.
Ayez confiance cela s'arrangera avec le temps.
Je vous le promets.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sofiane ?
- Sofiane ? - Je peux plus respirer.
Asseyez-vous.
Du calme.
Doucement, doucement, asseyez-vous.
Inspirez.
Voilà, c'est bien. Asseyez-vous.
CENTRE FAMILIAL
Ouvrez-moi !
- Veullez m'ouvrir. - Non, pourquoi ?
Ouvrez la fenêtre !
Ouvrez la fenêtre, je ne vais pas vous faire du mal.
C'est important !
Appuyez sur le bouton. Ouvrez la fenêtre !
- Ouvrez-moi ! - Non !
Ouvrez la fenêtre ! C'est Sofiane !
- Sofiane ? - Dépêchez-vous. Il ne va pas bien.
Oncle Sofiane !
Est-ce que tu vas bien ?
J'ai appelé une ambulance. Elle arrive de suite.
- N'appelle pas à la maison. - Pourquoi ?
Ce n'est rien. Ça va passer.
Ne t'inquiète pas, c'est juste le stress.
Vous pouvez m'apporter de l'eau ?
C'est le Ramadan !
Oh !
Mais…
SAMIR
DÉBLOQUER
Êtes-vous sûr ?
Yo ! Grand-Père !
Ce quoi ce look ?
Tu veux te faire passer pour un trafiquant d'armes ?
Voilà.
Je t'ai apporté ta came !
- Ah ! Très bien. - Y'a même tes "pchitpchits".
Tu sais t'en servir au moins ?
- Bien sûr que je sais ! - Bon je te montre quand même.
Tu le coinces comme ça.
Et tu l'allumes.
Et surtout, Éloigne-le des papiers et des enfants.
Je suis que vendeur moi. Je suis pas responsable.
Est-ce que t'as pigé ? Allez le flouze.
Et n'essaie pas de me la faire à l'envers.
Oh !
Et t'as pris que cinq cierges magiques ?
T'aurais dû en prendre cent.
Allez quoi ? Te retourne pas. T'as pas confiance ou quoi ?
C'est pas vrai. Tout ce fric !
Eh ! Grouille-toi.
Oh mince !
Bon. Vieux je reviens tout de suite. Hein ?
Bouge pas. T'inquiète, je reviens tout de suite !
Mais où tu vas ? Reviens petit. Je t'ai pas encore payé.
Donnez-moi ce sac.
Qu'est-ce que c'est ?
Je sais pas. Pourquoi ?
Des pétards !
Non ! Ce sont des "Pchitpchitts.
Des "pchitpchitts" ?
Des cierges magiques.
Rentrez chez vous. Je vous laisse partir.
Juste parce que vous pourriez être mon père.
Merci. Mais le sac ?
Le sac ? Vous voulez le sac ?
Non, non, Monsieur l'agent c'est…
- Gardez-le. Merci. - Ça vaut mieux pour vous.
Le numéro de votre correspondant n'est pas disponible actuellement.
Veuillez rappeler plus tard.
Ni Sofiane, ni ton père, ne répondent.
Quand on a vu Baraa l'autre jour,
Sofiane a dû le calmer avant de le ramener à sa mère.
Ne parlons pas des choses qui nous feront du mal.
Nous n'arriverons jamais à nous entendre.
Tu as fait tout ça pour tante Hayatt ?
Elle te manipule depuis toujours et tu refuses de le voir.
Elle te pousse à faire tout ce qu'elle veut.
Et toi, tu tombes dans le panneau.
Elle fait tout ce que son fils lui demande. Par ce qu'elle a peur de lui.
Tout est de la faute d'Hayatt maintenant ?
Non, pas du tout.
Hayatt est une bonne mère.
Mais elle protège son fils.
Elle est même prête à couper les ponts avec toi pour le protéger.
C'est vrai qu'elle le protégeait.
Mais elle s'inquiétait aussi pour ton mariage.
Tu n'imagines pas ce que j'ai dû faire pour que tu acceptes ce divorce.
Tu t'inquiétais pour moi ou tu étais uniquement préoccupée
Par ce que dirait ta sœur ?
Tu aurais voulu que je traîne mon propre neveu devant un tribunal ?
Et mettre ma sœur dans une situation gênante ?
C'était à eux d'être gênés.
- C'est ton neveu qui me battait. - Pourquoi tu l'as laissé te battre ?
Comment peux-tu préférer ton neveu à tes propres enfants ?
Personne n'aime Sofiane autant que moi.
Et moi ? Je te parle de moi.
Je suis aussi ton enfant !
Tu sais pourquoi Sofiane est si obéissant, Maman ?
Parce que c'est un garçon et que personne ne lui demande rien.
Personne lui dit de porter une abaya, de rentrer à une heure fixe à la maison.
Tout le contraire de moi.
Et pourtant tu as divorcé !
Tu es libre maintenant.
Tu vis à l'étranger.
Et tu as fait entrer ton petit-ami ici.
T'ai-je empêché de le faire ?
Maman je ne l'ai pas fait entrer à la maison.
C'est lui qui a décidé de venir.
En sachant pertinemment que la situation serait très pénible.
C'est toi qui m'as toujours dit :
Une fois que tu auras des enfants,
Tu comprendras ce que c'est que d'être mère.
Et depuis que j'ai eu Lamar,
Sérieusement,
Je ne comprends pas comment tu n'as pas été capable
De me donner de l'affection. Pas même une seule fois.
N'exagère pas les choses, Razan.
Tu es si en colère
Que tu vas supprimer ma photo de ton profil Whatsapp ?
C'est la photo de la fille que j'ai mise au monde.
Je ne sais pas où elle est.
Je ne sais plus qui tu es.
Je t'ai perdue.
Lamar, prenez soin de Baraa s'il m'arrive quelque chose.
Il ne t'arrivera rien.
J'ai cru que tu allais mourir.
Alors c'est pour ça que j'ai demandé à Samir de venir.
Je me suis occupé de tout à la réception.
J'espère que tu vas mieux.
Oui, je te remercie.
Salam Aleykoum.
- Aleykoum Salam, Docteur. - Aleykoum Salam, Docteur.
- Comment allez-vous ? - Un peu mieux.
Vos résultats d'examens sont normaux.
Vous avez fait une crise de panique.
Une crise de panique ?
C'est ce qui arrive généralement
Quand on a beaucoup de stress.
Reposez-vous.
Résolvez les problèmes un par un pour éviter une autre crise.
Le repos est fondamental pour la santé.
D'accord ?
Je n'ai rien de grave, vous en êtes sûr ?
Ça va aller. Vous êtes solide comme un roc !
C'était juste une crise de panique.
Ils ont dû se tromper dans les analyses.
C'était pas une crise de panique. Je panique jamais.
C'est totalement naturel d'avoir peur.
J'ai pas eu peur.
Si ! Tu as paniqué.
Ne te moque surtout pas de ton oncle. Petite impertinente.
Bonne fête de l'Aïd. C'est demain la fin du Ramadan.
Enfin !
- Bonne fête à vous. - Merci. A vous aussi.
On va te laisser. Tu es sûr que tu n'auras pas peur ?
Comment elle va ta mère ?
- Excusez-moi, vous avez reçu - Rzan !
- Un patient du nom de Sofiane. - Maman ?
- Tu n'as rien, ma chérie ? - Arrête. Je n'ai rien, Maman.
Je ne t'avais pas dit d'en parler à personne, Lamar ?
Je l'ai pas appelée !
C'est moi. Je t'ai localisé sur Snapchat.
Où est Baraa ?
Il prétend que je l'ai battu, Razan.
Tu sais très bien que je n'aurais jamais pu faire une chose pareille.
Je sais. Oui je sais.
Je n'y comprends rien.
Tu peux me dire ce que tu fais dans cet hôpital ?
Il a fait une crise de panique.
Je ne l'ai pas battu.
Tu as ma parole.
Il pousse comme un champignon.
Cet enfant me manque tellement.
Ça va aller. T'en fais pas.
C'est ton fils.
Et crois-moi, quoi qu'il arrive, tu finiras par le retrouver.
Inch'Allah.
Il reviendra.
Le pire dans un divorce, c'est quand on t'enlève tes enfants.
C'est vrai.
Ce plongeur est un homme bien.
Si, Samir, je t'assure !
- Tu as jeûné tous les jours ? - J'ai pas craqué une seule fois.
- Mais oui ! - Hé !
Laisse-les tranquille.
Je te vois.
Occupe-toi de toi.
Uh… Maman, Grand-mère nous attend.
T'es prête ?
Accorde-moi cinq minutes.
D'accord.
Je n'aurais jamais dû te demander d'aller épouser une Pakistanaise.
Mais je n'arrivais pas à oublier les paroles de ton père.
Ett j'ai dit n'importe quoi.
Tu as parlé à mon père ?
C'est lui qui m'a appelée.
C'était quand ?
Quand on était au restaurant.
Je lui avais pourtant demander de se calmer un peu.
Et moi, je t'avais demander de ne pas venir.
Je t'avais dit d'attendre le bon moment,
Pour présenter ton père à ma famille.
Et… qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Qu'il vaudrait mieux pour toi,
Que tu épouses une femme d'origine pakistanaise.
C'est comme ta mère qui prétend,
Que je veux t'épouser pour ton argent.
Ce qui est totalement faux.
Il a également dit,
Qu'il vaudrait mieux que tu épouses une femme,
Qui n'ait jamais été mariée.
Et qui n'ait pas d'enfants.
C'est toi que je veux.
Toi et Lamar vous êtes ma famille.
Je n'ai aucun doute là-dessus.
Oui mais,
Que se passerait-il si ton père te trouve une Pakistanaise qui…
Qui soit superbe ?
Oui.
Comme Doua Lipa ?
C'est bon. Je m'en vais.
Non, attends. Reste.
Je plaisantais.
Je t'assure.
Attends une seconde.
Je viens d'avoir une idée.
Tu t'es enfin décidé à m'appeler ?
Salam Aleykoum Papa.
L'as-tu épousée ?
Pas encore, mais je vais le faire.
Elle n'est pas assez bien pour toi.
Pourquoi tu n'épouses pas une femme de ton rang ?
Je t'en trouverai une quand tu reviendras.
Razan !
Il n'y a…
Aucune pression,
De mon côté pour entrer dans ta famille.
Mon père est d'accord.
Et Sofiane,
Dit que tu es un homme bien.
C'est super !
Il n'y a que ma mère,
Qui refuse.
Je peux attendre.
Pas question.
On va se marier dès qu'on sera à Londres.
Même sans son accord.
Lamar et toi, vous êtes ma famille.
Où étais-tu passé ?
- Où est Baraa ? - Il est avec sa mère.
Il a refusé de venir avec moi.
Que Dieu nous le ramène, mon cher fils.
Qu'il entende ta peine.
Et toi, quand es-tu sortie ?
Ils l'ont accusé d'avoir battu Baraa.
- Tu l'as frappé ? - Bien sûr que non.
C'est une absurdité.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je n'ai pas envie de parler de ça maintenant.
Je vous laisse.
Vas le voir.
Ma chère fille…
Tu ne peux pas dire,
Que tu ne reviendras plus jamais dans notre maison.
- Je dois aller… - Attends un instant.
Papa !
Tu en as trouvé un !
Tu n'en n'as qu'un ?
Oui, mais…
Celui-ci est vraiment très spécial.
- Spécial ? - Oui !
Il dure environ une demi-heure.
Bon, vous êtes prêtes ?
- Oui, Papa ! - Oui, Grand-père !
C'est déjà terminé, Papa ?
Euh… non, non. Euh…
Essaie encore une fois pour voir ?
Qu'est-ce qu'il y a, Grand-père ?
C'est déjà fini ?
Non ma chérie. Essaie encore, ça va fonctionner.
A ton tour, maintenant.
Tu veux que j'essaie ?
Maman ?
Tu viens avec moi ?
Je ne pourrai pas le voir pour l'Aïd ?
Je crains que non et j'en suis désolé.
Enfin, vous êtes avocat, tout de même.
Oui bin-sûr.
Mais vous êtes sûr et certain de ne l'avoir pas frappé ?
Je ne l'ai pas frappé.
Jour après jour…
J'ai rêvé de toi, mon enfant.
J'ai rêvé de ton regard innocent,
Qui s'ouvrait sur le monde.
Et…
Mon cher enfant… je revois ton regard innocent.
Mais…
Mon cœur souffre de ta si longue absence.
Et jour après jour,
Toi, l'enfant de l'amour,
Je pleure ton souvenir.
Non, Hassan !
Ce n'est pas comme ça qu'il faut installer la table
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Pour le dîner de l'Aïd.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Tu te plains à chaque fois que je veux t'aider.
Qu'est-ce que vous faites ?
On rallonge la table pour que tout le monde puisse s'asseoir.
Il y aura combien d'invités ?
Tu n'as pas invité Mazen, j'espère !
Si, Mazen viendra avec sa femme et sa fille.
- Maman ! - Razan, ma chérie !
Pense à Lamar.
C'est l'occasion pour elle de voir son père.
Tu as raison.
Vérifie qu'il y a bien le nombre de chaises, Hassan.
Mets les cornichons dans ce grand bol.
Et toi, Razan, tu mettras le fromage dans cette coupelle plate.
D'accord.
- Essaie de tout mettre dedans. - Salam Aleykoum !
- Aleykoum Salam ! - Aleykoum Salam !
Je suis si content de vous avoir avec nous à la maison en ce jour de fête !
J'allais oublier.
Hassan !
Où as tu mis les chocolats hier soir ?
Tu as lu l'alchimiste ?
Pourquoi ? Est-ce que tu les lui as donnés ?
Tu te souviens de l'alchimiste !
Il a parcouru le monde à la recherche d'un trésor.
Pour découvrir que le trésor était dans sa propre maison.
Juste sous ses pieds.
Quel désordre !
- Ah, vous voilà ! Entrez, entrez ! - Soyez les bienvenus.
Ah, ma chère petite ! Cela me fait tellement plaisir
Bonne fête de l'Aïd.
- Entrez ! Entrez ! - Ma chère enfant !
- Bonne fête de l'Aïd. - Bonjour tante Hayatt.
Bonjour, ma petite Lamar !
Bonjour Joud.
- Comment vas-tu, Razan ? - Très bien.
- Et toi ? - Bonne fête de l'Aïd.
Bonjour Razan,
- Je suis ravie de te voir. - Moi aussi, Haneen.
Pourquoi tu ne réponds pas à mes appels ?
Vilaine !
Bonne fête de l'Aïd, ma chère belle-sœur.
Mettez vos affaires sur le porte-manteaux.
Bonne fête de l'Aïd.
- Bonne fête à toi aussi. - Par ici, Mazen.
Venez tous vous asseoir.
Regardez-moi cette petite princesse comme elle est jolie.
- Elle a l'air timide. - Au nom d'Allah le Miséricordieux.
C'est un immense plaisir de vous recevoir,
Pour fêter cette fête de l'Aïd.
Soyez les bienvenus !
- Papa ! - Bonjour mon petit cœur.
- Elle est adorable. - Qu'est-ce que tu es jolie !
- J'ai droit à un petit bisou ? - Je trouve qu'elle est plutôt grande.
- Oui, elle grandi vite. - Je peux t'en faire un ?
- Elle est vraiment belle ma tante. - Salam Aleykoum.
- Ah ! Voilà Sofiane. - Sois la bienvenue, Joud.
Bonjour.
Salut, Laytt.
- Salut, Sofiane. - Content de te voir.
- Bonne fête. - Bonne fête de l'Aïd.
Bonne fête de l'Aïd, Papa.
- Salut, Mazen. - Bonne fête de l'Aïd.
Merci. À toi aussi.
À toi aussi.
- Bonne fête, ma tante. - À toi aussi.
Ton fils n'est pas là ?
Il n'est pas là aujourd'hui.
Mais ma nièce est là elle !
Nous allons passer à table. Le dîner est servi.
Venez ! Ma femme vous a concocté un vrai festin
- Pour fêter ce grand jour de l'Aïd ! - Venez, mes petites chéries.
Après vous !
Je vous ai placées à côté de vos mamans.
- Après toi, Mazen. - Merci, c'est gentil d'y avoir pensé.
C'est normal !
Venez, installez-vous.
Sofiane !
S'il te plait.
- Qu'y a-t-il ? - Assieds-toi.
Te voilà !
Tu veux vraiment faire ça ?
Pourquoi, tu ne veux plus le faire ?
Non, non… pas du tout.
C'est juste que…
Samir !
Quoi qu'il puisse arriver,
Je reste avec toi.
Moi aussi.
On y va ?
Ok.
Ce que fait ta sœur est inacceptable.
Lamar a treize ans,
Et elle ne couvre pas ses cheveux.
Pourquoi tu le lui dis pas directement ?
Je ne peux pas le faire.
Je ne l'ai pas vue depuis trop longtemps, pour lui parler de ce genre de
choses.
Tu veux que ce soit Razan qui lui parle de ça ?
À ta place ?
Ou peut-être toi !
Tu es comme son père.
Tu sais ce qui est bizarre ?
Que tu n'aies pas vu ta fille depuis longtemps,
Mais que tu veux que Razan l'élève à ta façon.
C'est Razan qui a demandé le divorce.
Qu'est-ce que Lamar a à voir là-dedans ?
Comment ça ?
Je vais te dire ce que je pense.
Tu t'es volontairement éloigné de ta fille, pendant toutes ces années,
Parce que tu voulais commencer une autre vie.
T'as fais ce que t'as voulu et t'es très occupé.
C'est toi qui est à blâmer. Pas ma sœur.
Essaie de passer de bons moments avec ta fille.
Et au cas où tu l'aurais oublié,
Lamar a maintenant quinze ans et pas treize.
C'est dur de changer à son âge.
Elle a les pieds sur terre, elle est polie,
Et elle a de l'humour.
Elle tient ça de moi.
Qu'est-ce que vous faites encore là ?
Venez manger !
Non.
Attendez un peu.
Ne bougez pas. Je vais faire une photo souvenir.
Vous êtes tellement beaux, tous les deux !
Alors, Mona,
Où sont-ils passés ?
Nos fils discutent au salon.
Ça fait longtemps qu'ils ne s'étaient pas vus.
Ils arrivent.
Je vais avoir la chance de voir plus souvent !
Tu as choisi ta nouvelle école ?
Évitons de parler de ça maintenant.
Profitons de l'Aïd.
Je retourne à Londres dans quelques jours.
Ce serait pas mieux pour toi de rester ici ?
Tu serais près de moi et je pourrais m'occuper de toi.
Dixit le père de l'année.
Est-ce que tu sais où est Razan ?
J'ai vécu toute ma vie avec Maman
Et il ne m'est rien arrivé.
Je suis sûr que tu n'ignores pas, Mazen,
Que les filles, en général,
Sont très attachées à leur mère.
Lina, ma chérie,
Qui préfères-tu ? Ton Papa ou ta Maman ?
- Papa. - Merci, Lina.
Elle dit ça pour avoir plus de jouets. Elle a tout compris.
Oui, c'est vraiment une coquine !
Où est Razan ?
Qui est cet homme, Mona ?
C'est son collègue.
Quel genre de collègue ?
Que vient-il faire ici ?
Il est ici pour suivre un traitement médical.
Sinon, il pourrait mourir.
Mona, Mona !
Arrêtons ce cirque maintenant.
Il s'appelle Samir.
C'est le fiancé de Razan.
Et tu savais qu'il serait présent ?
Non !
Pourquoi il y a des mariés sur les papiers de chocolat ?
Laisse-moi voir.
Venez, on s'en va.
Pourquoi vous ne restez pas ?
Tu disais pourtant que tu aimais bien me voir ?
Écoute, ma chérie.
Il s'en va maintenant mais,
Il t'appellera plus tard pour que ailles chez lui.
Pas vrai, mon pote ?
Ou bien j'ai tout faux ?
Ma chère Hayatt.
Ta sœur a fait tout ce qu'elle a pu.
Elle a invité tout le monde,
Même la nouvelle épouse de Mazen.
De plus, ma chère belle-sœur,
Ma fille à le droit de se marier.
Avec un Pakistanais, Mona ?
Ma fille est devenue folle à cause de ce que ton fils lui a fait subir.
On va vous laisser, ma tante !
- Bonne fête de l'Aïd, mon oncle. - Merci, Laytt.
Bonne fête et merci d'être passé.
Toutes mes félicitations Razan.
Merci.
- Bonne fête de l'Aïd. - Tous mes vœux de bonheur, Razan.
Merci beaucoup, cousine Joud.
Personne ne quitte cette maison après-demain !
Vous ne repartirez pas de ce pays,
Sans être mariés.
Ici, c'est pas le monde libre.
Ah ! Quelle bonne nouvelle !
Elle a enfin accepté.
Merci mon Dieu ! Elle a dit oui.
Bravo, mes enfants. Bravo !
Allez, Samir.
Assieds-toi, mon cher gendre !
Assieds-toi, beau-frère !
Samir !
- Bonne fête de l'Aïd ! - Bonne fête de l'Aïd !
Alors, tu es d'accord, Grand-mère ?
Espérons que le Pakistanais
Sera meilleur mari que celui d'avant.
- Maman ! - Grand-mère !
Il s'appelle Samir !
Allez, servez-vous.
Finalement, je suis content qu'ils soient partis.
On va pouvoir tout manger !
Je commençais à avoir très faim !
Allez, on commence par quoi ?
Razan ! Sers quelque chose à mon futur gendre.
Samir, tu devrais goûter le dibyaza.
Allez, mange.
Allô ?
Qu'est-ce qu'il ya ?
Je tiens à te dire que Lamar t'aime.
Sache que personne ne peut remplacer un père.
Ni un grand-père.
Ni un oncle.
Ni même un beau-père.
D'accord. Mais qu'est-ce que tu me veux, au juste ?
Nous repartons dans deux jours.
Appelle Lamar. Essaie de la voir avant qu'on parte.
Ah, t'es là !
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est un jeu que Baraa aime beaucoup.
Je l'ai mis sur mon téléphone,
Et me suis créé un compte.
Et je peux jouer avec lui.
Regarde, il arrive à ma battre.
Je vais me créer un compte pour jouer.
Non, j'veux pas.
Si, je vais le faire.
Regarde.
Décroche.
Allô ?
Comment vas-tu, ma petite chérie ?
Je vais bien.
Alors tu comptes vraiment partir,
Sans me laisser le plaisir de te revoir encore une fois ?
Dis… si je passais te prendre demain. Tu serais d'accord ?
Oui.
Super. Alors je passe te prendre à 15 heures.
Oui, P'pa.
Raconte.
Il veut me voir demain.
Abdul Aziz !
- Non non. Laisse-moi m'en occuper. - Non, laisse-moi je vais le faire.
C'est bon.
A très bientôt.
Et surtout que Dieu vous protège Abdul Aziz.
Je t'ai parlé de la dame qui dirige un département de recherches.
Tu t'en souviens ?
Figure-toi qu'une de ses amies recrute
Quelqu'un comme toi dans une Université de Djeddah.
Ça t'intéresse pas ?
Non.
Merci beaucoup Maman.
Ne m'enlève pas ma petit-fille
Aussi longtemps que la dernière fois.
Mais tu l'as tous les jours au téléphone !
Razan !
D'accord. Tu as gagné.
Je t'autorise à appeler ta Grand-mère
Toutes les cinq secondes.
Lamar, prends bien soin de ta mère.
- Moi ? Prendre soin de ma mère ? - Oui.
Prends soin de ta mère et prends soin de toi.
- C'est un ordre. - D'accord Grand-mère.
Souviens-toi, Razan.
Cette maison sera toujours la tienne.
Pourquoi dis-tu ça ?
Il y a un autre malheur qui va nous tomber dessus ?
Mais non,
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est une façon de parler.
- Je disais ça comme ça. - Tu me caches quelque chose ?
Mais je te cache rien.
Bye, bye ! Faites vite vous allez rater votre avion !
Allez ! Allez ! Allez !
Allez-y !
Bye, mes petites chéries !
Que Dieu vous protège.
- Au revoir ! - Qu'Il vous protège aussi.
Je suis sûr que ce Samir sera un bon mari pour elle.
Inch'Allah. Je l'espère bien.
Dommage qu'il n'ait pas de sœur.
- Hassan ! - Oui, pour Sofiane !
- Une sœur pour Sofiane. - Tu veux vendre notre fils
- Sans promotion aux Pakistanais ? - Non ! Ne parle pas si fort.
- Ils nous ont déjà pris Razan. - Samir t'as entendue.
Bye bye !
Bye ! Dis-leur au revoir.
Bye bye !
Tu as vu ? C'était une bonne idée que je te rejoigne.
Je suis cent pour cent d'accord avec ton idée.
Ah non ?
J'aime te contredire. Si tu vois ce que je veux dire.
- Elle essaie d'avoir le dessus. - Je sais.
Laisse-la faire…
Je ne t'entends pas !
- Chut ! - Chut !
Alors ?