1
00:00:16,041 --> 00:00:17,083
{\an8}LA FÉE

2
00:00:17,166 --> 00:00:19,833
"Une femme mûre aux lèvres pulpeuses…

3
00:00:20,500 --> 00:00:23,583
"Le genre dont rêvent tous les Arabes"

4
00:00:23,666 --> 00:00:24,583
Mazen, arrête !

5
00:00:24,666 --> 00:00:28,958
"Dans l'obscurité des théâtres,
les premiers baisers ont été échangés.

6
00:00:32,625 --> 00:00:34,250
"C'était plus qu'un baiser,

7
00:00:34,333 --> 00:00:36,958
"c'était un monde d'ivresse
et de gouttes de…

8
00:00:37,791 --> 00:00:39,291
- "Rose."
- Rosée.

9
00:00:40,250 --> 00:00:41,583
Mazen !

10
00:00:42,250 --> 00:00:43,375
Du calme.

11
00:00:44,500 --> 00:00:48,166
Tu sais que les filles aiment
la romance et les mots doux.

12
00:00:50,083 --> 00:00:54,333
Et je suis sûr que Razan
ne voulait pas franchir la ligne.

13
00:00:55,291 --> 00:00:56,625
Calme-toi.

14
00:01:01,250 --> 00:01:02,791
Des gouttes de rosée ?

15
00:01:18,833 --> 00:01:21,833
Ne regarde pas par la fenêtre.
Regarde devant !

16
00:01:36,166 --> 00:01:41,458
DEVINE QUI VIENT POUR L'AÏD

17
00:01:58,750 --> 00:02:00,875
{\an8}- Mon Dieu.
- Désolée.

18
00:02:01,500 --> 00:02:02,500
{\an8}Désolée.

19
00:02:03,000 --> 00:02:06,458
{\an8}- Pourquoi tu me regardes dormir ?
- Il est 16 h.

20
00:02:13,041 --> 00:02:14,958
{\an8}Viens. Je sais, tu es en colère.

21
00:02:15,583 --> 00:02:16,750
Parlons-en.

22
00:02:19,041 --> 00:02:21,208
La communication, c'est important.

23
00:02:22,083 --> 00:02:23,708
Je suis prête à parler.

24
00:02:24,208 --> 00:02:27,166
- Tant que tu me parles aussi.
- D'accord.

25
00:02:27,250 --> 00:02:29,583
Pourquoi cacher
que papa te battait ?

26
00:02:31,875 --> 00:02:33,916
J'ai trouvé les photos.

27
00:02:35,791 --> 00:02:39,375
- La communication est importante, non ?
- C'est ton père.

28
00:02:40,833 --> 00:02:43,083
C'est moi qu'il a battue, pas à toi.

29
00:02:43,166 --> 00:02:46,708
Je t'ai demandé
pourquoi vous vous étiez séparés.

30
00:02:46,791 --> 00:02:50,375
Tu as dit :
"C'est juste qu'on ne s'entendait pas."

31
00:02:51,416 --> 00:02:56,291
Mais je savais qu'il y avait un problème.
Tu ne voulais pas que je vive avec papa.

32
00:02:56,375 --> 00:02:58,791
Comment dire ça
à une fille de sept ans ?

33
00:03:04,375 --> 00:03:07,041
- Pourquoi il a fait ça ?
- Je ne sais pas.

34
00:03:07,625 --> 00:03:10,500
Mais je suis sûre
que ce n'était pas de ma faute.

35
00:03:10,583 --> 00:03:12,458
Bien sûr que non.

36
00:03:12,541 --> 00:03:14,541
Je ne dirais jamais ça.

37
00:03:17,916 --> 00:03:21,541
- Tu as passé sept ans avec lui pour moi ?
- Bien sûr que non.

38
00:03:23,250 --> 00:03:27,375
Enfin, oui, entre autres.

39
00:03:27,458 --> 00:03:29,750
- Pour grand-mère aussi.
- Oui.

40
00:03:31,750 --> 00:03:34,000
Maman s'opposait à mon divorce.

41
00:03:34,083 --> 00:03:37,708
Elle voulait juste sauver la face
devant tante Hayatt.

42
00:03:38,791 --> 00:03:40,750
Mais je ne le regrette pas.

43
00:03:42,416 --> 00:03:45,000
C'est la meilleure chose que j'ai faite.

44
00:03:52,583 --> 00:03:56,458
- Pourquoi tu les écoutes pour Sameer ?
- Ne prononce pas ce nom.

45
00:03:57,166 --> 00:03:59,416
C'est fini. Il n'y a plus de Sameer.

46
00:04:00,708 --> 00:04:02,666
Je retourne bientôt à Londres.

47
00:04:02,750 --> 00:04:06,833
Et je quitte cette maison de fous.

48
00:04:07,416 --> 00:04:09,833
Tu pourras revenir si tu veux.

49
00:04:09,916 --> 00:04:11,458
Moi, je ne reviendrai pas.

50
00:04:12,333 --> 00:04:15,166
Tu n'as rien mangé.
Prends des restes d'hier.

51
00:04:15,250 --> 00:04:17,375
Non, j'ai mangé dans mon sommeil.

52
00:04:22,291 --> 00:04:25,125
<i>Et a consacré sa vie à aider les drogués…</i>

53
00:04:25,208 --> 00:04:26,791
J'ai une annonce à faire.

54
00:04:27,833 --> 00:04:28,916
Quoi, encore ?

55
00:04:29,000 --> 00:04:31,166
Pousse-toi, on ne voit rien.

56
00:04:38,125 --> 00:04:42,458
- Sameer et moi ne nous marierons pas.
- Dieu merci.

57
00:04:46,250 --> 00:04:49,708
<i>C'est un homme bien, un bon collègue, et…</i>

58
00:04:49,791 --> 00:04:52,541
Non, ça va. Je vais bien<i>.</i>

59
00:04:53,458 --> 00:04:56,166
- Je suis sûre de moi.
- C'est la bonne décision.

60
00:04:56,250 --> 00:05:00,916
<i>Mais c'est la volonté de Dieu après tout.
Ils aimeraient être comme lui…</i>

61
00:05:01,000 --> 00:05:03,208
Papi, on fait des feux d'artifice ?

62
00:05:03,291 --> 00:05:06,000
Maman dit que ceux de l'Aïd
sont les meilleurs.

63
00:05:07,250 --> 00:05:08,250
Non, Hassan.

64
00:05:08,750 --> 00:05:10,166
Quels feux d'artifice ?

65
00:05:10,250 --> 00:05:14,916
Il y a trop de blessés à cause de ça.
Des jambes perdues, des doigts arrachés.

66
00:05:15,000 --> 00:05:18,208
Viens t'asseoir à côté de moi. Viens.

67
00:05:18,291 --> 00:05:19,541
Viens à côté de papa.

68
00:05:23,041 --> 00:05:26,083
<i>Je me souviens qu'un jour,
il est venu me voir…</i>

69
00:05:26,166 --> 00:05:27,375
Oui, ma chère sœur.

70
00:05:27,458 --> 00:05:30,125
C'est fini.
Elle n'épouse plus ce Pakistanais.

71
00:05:30,750 --> 00:05:35,541
Oui, la fête de l'Aïd aura lieu chez moi.
Ce sera grandiose.

72
00:05:50,083 --> 00:05:56,083
{\an8}J'EMMÈNE LAMAR POUR LUI ACHETER
DES VÊTEMENTS POUR L'AÏD, D'ACCORD ?

73
00:06:06,083 --> 00:06:09,583
<i>C'est fini et tout va bien</i>

74
00:06:09,666 --> 00:06:11,458
<i>Ma vie n'a pas changé</i>

75
00:06:11,541 --> 00:06:13,125
VOULEZ-VOUS BLOQUER SAMEER ?

76
00:06:13,833 --> 00:06:17,166
<i>Je mange, je ris et je travaille</i>

77
00:06:17,250 --> 00:06:21,166
<i>Non, je ne suis pas triste</i>

78
00:06:21,250 --> 00:06:24,666
<i>Je ne vais pas pleurer avec sa photo</i>

79
00:06:24,750 --> 00:06:28,791
<i>Je ne perds pas la tête</i>

80
00:06:28,875 --> 00:06:31,833
<i>J'ignore tes excuses</i>

81
00:06:32,541 --> 00:06:35,625
<i>Ton absence n'est pas une tragédie</i>

82
00:06:35,708 --> 00:06:39,791
FAROUK, PEUX-TU VÉRIFIER
SI CET HOMME A QUITTÉ LE PAYS ?

83
00:06:39,875 --> 00:06:42,041
Bien. Allez, plus vite !

84
00:06:47,875 --> 00:06:49,125
{\an8}PAPA

85
00:06:51,416 --> 00:06:53,708
<i>Je ne peux pas le nier</i>

86
00:06:53,791 --> 00:06:58,541
<i>Une partie de moi</i>

87
00:06:58,625 --> 00:07:05,416
<i>Me dit quand même d'attendre</i>

88
00:07:06,541 --> 00:07:12,750
<i>Ne fais pas semblant d'être heureuse</i>

89
00:07:13,750 --> 00:07:18,916
<i>N'agis pas comme si tout était normal</i>

90
00:07:21,666 --> 00:07:24,458
Je suis épuisée.
À quoi sert tout ça ?

91
00:07:24,541 --> 00:07:26,958
C'est pour les petites filles
à la prière.

92
00:07:32,583 --> 00:07:35,958
Chérie, c'est vraiment fini avec Sameer ?

93
00:07:40,291 --> 00:07:43,666
Et si je te disais
qu'il est toujours à l'hôtel ?

94
00:07:44,791 --> 00:07:46,875
Comment tu le sais, papa ?

95
00:07:47,750 --> 00:07:49,250
Ce n'est pas la question.

96
00:07:50,208 --> 00:07:51,458
Alors ?

97
00:07:57,333 --> 00:07:59,458
- Au revoir, Lamar.
- Au revoir.

98
00:08:02,583 --> 00:08:04,458
Papi est un espion.

99
00:08:10,375 --> 00:08:12,458
Allô ? Oui, oncle Sofyan ?

100
00:08:13,833 --> 00:08:17,500
Oui, je suis prête.
J'attendais ton appel.

101
00:08:17,583 --> 00:08:20,125
D'accord, j'arrive. Au revoir, maman.

102
00:08:20,708 --> 00:08:23,958
- Quoi ? Où vas-tu ?
- On va chercher Baraa.

103
00:08:24,625 --> 00:08:25,625
Salut.

104
00:08:27,958 --> 00:08:28,958
Salut.

105
00:08:49,916 --> 00:08:52,166
ALLER SIMPLE, DJEDDAH — LONDRES

106
00:08:54,958 --> 00:08:55,958
VOL RÉSERVÉ

107
00:09:06,791 --> 00:09:09,041
ANNULER LA RÉSERVATION
RÉSERVATION ANNULÉE

108
00:09:28,333 --> 00:09:29,333
VOL RÉSERVÉ

109
00:09:46,750 --> 00:09:50,000
<i>- Tu as les chocolats de l'Aïd ?</i>
- T'inquiète pas, Mona.

110
00:09:50,083 --> 00:09:54,541
Je leur ai donné les plateaux,
ils m'ont dit de les récupérer à 17h30.

111
00:09:54,625 --> 00:09:57,833
- <i>Aujourd'hui, Hassan.</i>
- Oui, chérie. Au revoir.

112
00:09:59,958 --> 00:10:00,958
Bon sang.

113
00:10:06,500 --> 00:10:09,625
C'est quoi ton truc ?
Papillons, snappers, fusées ?

114
00:10:09,708 --> 00:10:12,541
- Non. Donne-moi cinq snappers.
- Cool.

115
00:10:12,625 --> 00:10:14,083
- Cinq fusées.
- OK.

116
00:10:14,166 --> 00:10:16,291
Dix papillons et cinq rampes.

117
00:10:16,375 --> 00:10:18,000
- Cinq quoi ?
- Rampes.

118
00:10:18,083 --> 00:10:19,166
C'est quoi ?

119
00:10:19,250 --> 00:10:21,750
Ceux qu'on tient comme ça.

120
00:10:21,833 --> 00:10:24,458
Tu veux faire frire quelque chose ?

121
00:10:24,541 --> 00:10:27,416
- C'est un lanceur.
- Non, c'est une rampe.

122
00:10:27,500 --> 00:10:30,416
Ne m'apprends pas mon métier.
C'est un lanceur.

123
00:10:30,500 --> 00:10:33,291
Un peu de respect.
Je pourrais être ton père.

124
00:10:33,375 --> 00:10:37,125
OK, papa.
Reste ici, je reviens dans une heure.

125
00:10:37,208 --> 00:10:38,625
- OK,
- Très bien.

126
00:10:39,208 --> 00:10:40,916
- Fais vite.
- Reste ici.

127
00:10:41,000 --> 00:10:42,291
Ne bouge pas !

128
00:10:46,500 --> 00:10:49,208
CENTRE FAMILIAL

129
00:10:51,208 --> 00:10:53,375
Je reviens vite. Ferme les portes.

130
00:10:54,625 --> 00:10:56,041
Je ne vais pas m'enfuir.

131
00:10:56,125 --> 00:10:59,500
- Et si un fou t'attaquait ?
- Les fous sont chez nous.

132
00:11:00,416 --> 00:11:02,208
Sur ce coup, tu as raison.

133
00:11:17,541 --> 00:11:20,458
LAMAR : ES-TU TOUJOURS
EN ARABIE SAOUDITE ?

134
00:11:24,083 --> 00:11:26,083
SAMEER : OUI

135
00:11:26,958 --> 00:11:31,583
ALORS, TU NE ME PARLES PLUS NON PLUS ?

136
00:11:33,750 --> 00:11:36,291
NON, JE SERAI TOUJOURS LÀ POUR TOI

137
00:11:49,125 --> 00:11:52,166
ANNULER LA RÉSERVATION
RÉSERVATION ANNULÉE

138
00:12:08,000 --> 00:12:11,375
- Le nom de votre fils ?
- Baraa Sofyan Mawruth.

139
00:12:14,958 --> 00:12:17,041
Si vous voulez bien me suivre.

140
00:12:19,791 --> 00:12:20,791
Par ici.

141
00:12:27,708 --> 00:12:30,625
Allez de l'autre côté.
L'autre côté.

142
00:12:40,916 --> 00:12:42,291
Asseyez-vous.

143
00:12:42,375 --> 00:12:44,791
- La paix soit sur vous.
- Sur vous aussi.

144
00:12:45,416 --> 00:12:46,958
Baraa va venir ici ?

145
00:12:48,250 --> 00:12:49,416
Il refuse.

146
00:12:50,500 --> 00:12:53,333
- Il a peur de vous.
- Peur de moi ?

147
00:12:53,416 --> 00:12:56,458
Vous l'avez battu
lors de votre dernière visite ?

148
00:12:58,541 --> 00:13:00,083
Absolument pas.

149
00:13:00,583 --> 00:13:03,083
Peut-être que vous jouiez avec lui

150
00:13:04,041 --> 00:13:06,666
et qu'il s'est énervé,
ça arrive avec les enfants.

151
00:13:08,625 --> 00:13:10,166
Je devrais lui parler.

152
00:13:10,250 --> 00:13:14,000
- Non ! Où allez-vous ? Attendez.
- Laissez-moi lui parler.

153
00:13:14,791 --> 00:13:16,291
- Baraa.
- S'il vous plaît.

154
00:13:16,375 --> 00:13:18,958
- Dites-leur d'attendre.
- Laisse-les.

155
00:13:20,875 --> 00:13:24,750
- Dites-leur d'attendre, s'il vous plaît !
- S'il vous plaît.

156
00:13:25,250 --> 00:13:29,166
Désolé. On ne peut rien faire.
On ne peut pas forcer l'enfant.

157
00:13:29,250 --> 00:13:31,875
L'assistante sociale
s'entretiendra avec lui.

158
00:13:31,958 --> 00:13:34,375
Elle lui parlera. Elle réessaiera.

159
00:13:34,958 --> 00:13:36,791
Ça prend du temps.

160
00:13:37,333 --> 00:13:38,541
Ne vous énervez pas.

161
00:13:39,291 --> 00:13:41,208
Ça va ? Sofyan ?

162
00:13:43,166 --> 00:13:45,166
- Sofyan.
- J'ai du mal à respirer.

163
00:13:45,250 --> 00:13:47,833
Asseyez-vous, vite.

164
00:13:50,791 --> 00:13:52,916
Respirez. Asseyez-vous.

165
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Asseyez-vous.

166
00:13:54,958 --> 00:13:57,041
Asseyez-vous. Respirez.

167
00:13:57,708 --> 00:13:59,583
CENTRE FAMILIAL

168
00:14:08,958 --> 00:14:11,125
- Ouvrez la porte.
- Non !

169
00:14:11,208 --> 00:14:12,291
Ouvrez la fenêtre.

170
00:14:12,375 --> 00:14:17,916
Ouvrez la fenêtre !
J'ai quelque chose à vous dire !

171
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
- Non !
- Allez !

172
00:14:19,083 --> 00:14:19,958
Sofyan !

173
00:14:20,041 --> 00:14:21,375
- Sofyan ?
- Venez !

174
00:14:24,291 --> 00:14:26,791
Oncle Sofyan, ça va ?

175
00:14:30,375 --> 00:14:34,083
- J'ai appelé une ambulance.
- Ne le dis à personne.

176
00:14:35,291 --> 00:14:36,500
J'étouffe.

177
00:14:37,541 --> 00:14:41,250
- Mais ça va. T'en fais pas.
- Pouvez-vous amener de l'eau ?

178
00:14:42,541 --> 00:14:43,916
Mais, c'est le ramadan.

179
00:14:51,833 --> 00:14:53,833
DÉBLOQUER SAMEER ?
DÉBLOQUER

180
00:15:30,875 --> 00:15:33,166
Tu es un trafiquant d'armes ou quoi ?

181
00:15:33,833 --> 00:15:36,500
Voilà ta commande. Tout est là.

182
00:15:36,583 --> 00:15:38,708
- Oui.
- Et voici tes lanceurs.

183
00:15:38,791 --> 00:15:40,916
- Tu sais t'en servir ?
- Bien sûr.

184
00:15:41,000 --> 00:15:45,500
Tu l'allumes comme ça.
Tu le mets comme ça et tu l'allumes.

185
00:15:45,583 --> 00:15:49,708
Loin du papier et des enfants.
Je décline toute responsabilité.

186
00:15:49,791 --> 00:15:53,000
C'est bon ? Donne-moi mon argent.

187
00:15:57,083 --> 00:15:59,375
Et t'en prends que cinq ?
Pourquoi pas 100 ?

188
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
Reste ici.

189
00:16:02,583 --> 00:16:04,875
Oh, mon Dieu.

190
00:16:05,875 --> 00:16:06,875
Dépêche-toi.

191
00:16:07,333 --> 00:16:12,041
Merde.

192
00:16:12,541 --> 00:16:14,500
L'homme lanceur !

193
00:16:19,916 --> 00:16:21,208
Donnez-moi ce sac.

194
00:16:22,791 --> 00:16:24,041
Qu'est-ce que c'est ?

195
00:16:25,500 --> 00:16:26,750
Je l'ai trouvé.

196
00:16:28,250 --> 00:16:30,958
- Des lanceurs ?
- Des rampes.

197
00:16:31,041 --> 00:16:33,000
- Des rampes ?
- Ou des lanceurs.

198
00:16:33,083 --> 00:16:36,166
Je vais te laisser fêter <i>Iftar</i>
parce que tu es vieux.

199
00:16:37,625 --> 00:16:39,083
Et le sac ?

200
00:16:39,166 --> 00:16:40,291
- Le sac ?
- Oui.

201
00:16:40,375 --> 00:16:43,583
- Tu veux venir avec lui ?
- Non, monsieur. Merci.

202
00:17:06,291 --> 00:17:11,041
<i>Ce numéro est actuellement indisponible.</i>

203
00:17:14,791 --> 00:17:16,875
Ni Sofyan ni Hassan ne répondent.

204
00:17:18,541 --> 00:17:22,416
La dernière fois, il a emmené Baraa
faire un tour pour le calmer.

205
00:17:30,666 --> 00:17:33,125
Ne parlons pas de choses énervantes.

206
00:17:33,208 --> 00:17:34,958
On ne sera jamais d'accord.

207
00:17:35,041 --> 00:17:36,416
Tout ça pour Hayatt ?

208
00:17:37,000 --> 00:17:38,708
Elle te manipule.

209
00:17:39,375 --> 00:17:44,083
Elle te fait faire ce que son fils veut
parce qu'elle a peur de lui.

210
00:17:44,166 --> 00:17:48,625
- C'est la faute de ta tante ?
- Non, Hayatt est une mère formidable.

211
00:17:49,541 --> 00:17:52,541
Elle le protège.
Jusqu'à couper les ponts avec toi.

212
00:17:54,083 --> 00:17:57,250
Ils s'inquiétaient pour votre mariage.

213
00:17:57,333 --> 00:18:01,125
J'ai fait des pieds et des mains
pour que tu acceptes ce divorce.

214
00:18:01,208 --> 00:18:04,666
Tu n'étais pas inquiète pour moi ?
Seule ta sœur compte ?

215
00:18:04,750 --> 00:18:07,541
Tu voulais que je traîne mon neveu
au tribunal ?

216
00:18:07,625 --> 00:18:11,125
- Et que je sois la méchante ?
- Ils devraient avoir honte.

217
00:18:11,208 --> 00:18:13,833
- Il me battait.
- Et tu l'as laissé faire ?

218
00:18:17,416 --> 00:18:19,666
Comment peux-tu préférer ton neveu ?

219
00:18:19,750 --> 00:18:21,416
C'est Sofyan mon préféré.

220
00:18:21,500 --> 00:18:24,208
Je parle de moi !
Je suis aussi ton enfant.

221
00:18:26,291 --> 00:18:28,083
Tu sais pourquoi Sofyan est docile ?

222
00:18:28,791 --> 00:18:31,458
C'est un garçon,
personne n'ose le défier.

223
00:18:31,541 --> 00:18:34,958
Personne lui impose
comment s'habiller et quand rentrer.

224
00:18:35,041 --> 00:18:38,083
Tu es divorcée et libre, maintenant.

225
00:18:38,166 --> 00:18:41,166
Tu vis à l'étranger
et tu as amené ton petit ami.

226
00:18:41,250 --> 00:18:42,791
C'est ce que tu veux ?

227
00:18:42,875 --> 00:18:44,625
Je ne l'ai pas amené.

228
00:18:44,708 --> 00:18:48,750
Il a voulu venir
à cause de cette situation.

229
00:18:55,833 --> 00:18:57,291
Tu m'as toujours dit :

230
00:18:57,375 --> 00:19:00,625
"Tu sauras ce qu'est une mère
quand tu auras un enfant."

231
00:19:01,125 --> 00:19:03,375
Depuis que j'ai Lamar…

232
00:19:04,083 --> 00:19:08,541
Je ne comprends pas
comment tu peux être si froide avec moi.

233
00:19:10,708 --> 00:19:12,750
N'exagère pas, Razan.

234
00:19:16,458 --> 00:19:19,208
Et tu vas enlever ma photo
de ton <i>WhatsApp </i>?

235
00:19:21,625 --> 00:19:24,666
C'est une photo de ma fille enfant,
je l'ai perdue.

236
00:19:26,541 --> 00:19:28,083
Je ne sais pas qui tu es.

237
00:20:35,791 --> 00:20:38,291
Si c'est grave,
occupez-vous de Baraa.

238
00:20:38,875 --> 00:20:40,583
Ça va aller.

239
00:20:43,875 --> 00:20:47,791
Je pensais que tu allais mourir,
alors je lui ai demandé de venir.

240
00:20:47,875 --> 00:20:50,500
J'ai tout arrangé à l'accueil.

241
00:20:51,125 --> 00:20:54,166
- J'espère que tu vas mieux.
- Ça va, merci.

242
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
- La paix soit sur vous.
- Sur vous aussi, docteur.

243
00:20:58,083 --> 00:20:59,625
- Ça va ?
- Oui.

244
00:20:59,708 --> 00:21:00,958
Vous allez bien.

245
00:21:01,791 --> 00:21:03,500
C'était une crise de panique.

246
00:21:04,166 --> 00:21:05,375
De panique ?

247
00:21:06,500 --> 00:21:08,583
Je veux que vous vous reposiez.

248
00:21:09,458 --> 00:21:12,500
Allez-y doucement, un jour après l'autre.

249
00:21:12,583 --> 00:21:15,500
C'est tout. Ça va aller. D'accord ?

250
00:21:16,125 --> 00:21:18,333
- Vous êtes sûr ?
- Oui. Tout va bien.

251
00:21:18,416 --> 00:21:20,291
Une simple crise de panique ?

252
00:21:20,375 --> 00:21:22,875
Ils ont raté quelque chose dans les tests.

253
00:21:22,958 --> 00:21:25,041
Une crise de panique, moi ?

254
00:21:25,125 --> 00:21:26,791
C'est normal d'avoir peur.

255
00:21:27,833 --> 00:21:28,833
J'ai pas peur.

256
00:21:29,500 --> 00:21:30,791
Tu as paniqué.

257
00:21:31,375 --> 00:21:33,916
Ce n'est même pas un mot arabe.

258
00:21:34,000 --> 00:21:36,541
Joyeux Aïd à tous.
Ça commence demain.

259
00:21:36,625 --> 00:21:38,125
- Enfin !
- Ouais !

260
00:21:38,208 --> 00:21:40,458
- Joyeux Aïd.
- À vous aussi.

261
00:21:41,250 --> 00:21:43,333
T'auras pas peur si on te laisse ?

262
00:21:53,708 --> 00:21:54,958
Comment va ta mère ?

263
00:21:56,583 --> 00:21:58,583
- Sameer Ghulam est ici ?
- Razan.

264
00:21:58,666 --> 00:21:59,666
Maman ?

265
00:22:02,083 --> 00:22:04,583
- Ça va ?
- Oui, ça va.

266
00:22:04,666 --> 00:22:07,375
- Tu ne devais rien dire.
- Je n'ai rien dit.

267
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
J'ai vu ta localisation sur <i>Snapchat</i>.

268
00:22:16,250 --> 00:22:19,791
- Ça va ? Et Baraa ?
- Il dit que je l'ai battu. T'imagines ?

269
00:22:21,500 --> 00:22:23,416
- Tu étais là. C'est faux.
- Oui.

270
00:22:23,500 --> 00:22:24,666
Tu as raison.

271
00:22:26,083 --> 00:22:28,208
Mais, que fais-tu à l'hôpital ?

272
00:22:28,291 --> 00:22:29,666
Une attaque de panique.

273
00:22:33,458 --> 00:22:35,166
Je ne lui ai pas fait de mal.

274
00:22:35,250 --> 00:22:36,458
Il me manque,

275
00:22:36,541 --> 00:22:40,250
je le vois grandir
et je rate plein de moments.

276
00:22:40,333 --> 00:22:41,666
Que Dieu nous aide.

277
00:22:43,583 --> 00:22:46,958
C'est ton fils.
Vous êtes destinés à être ensemble.

278
00:22:47,041 --> 00:22:48,250
Espérons-le.

279
00:22:48,333 --> 00:22:49,666
Il reviendra vers toi.

280
00:22:51,541 --> 00:22:54,625
Le pire dans le divorce,
c'est de perdre ses enfants.

281
00:23:02,458 --> 00:23:04,291
C'est un homme, un vrai.

282
00:23:11,916 --> 00:23:14,083
Ne t'emballe pas trop.

283
00:23:15,333 --> 00:23:16,500
Je te vois.

284
00:23:16,583 --> 00:23:18,500
Tiens, Sofyan. Arrête !

285
00:23:29,208 --> 00:23:30,791
Mamie nous appelle.

286
00:23:31,291 --> 00:23:32,833
On y va ?

287
00:23:36,916 --> 00:23:38,375
Donne-nous deux minutes.

288
00:23:41,916 --> 00:23:44,875
J'aurais pas dû te dire
d'épouser une Pakistanaise.

289
00:23:45,958 --> 00:23:49,375
Je pensais encore
à ce que ton père m'a dit.

290
00:23:49,458 --> 00:23:52,000
- Tu as parlé à mon père ?
- Il m'a appelée.

291
00:23:53,208 --> 00:23:55,791
- Quand ?
- Quand on était au restaurant.

292
00:23:55,875 --> 00:23:58,375
Je t'ai dit d'attendre qu'il se calme.

293
00:23:59,416 --> 00:24:01,500
Et je t'ai dit de ne pas venir ici.

294
00:24:02,833 --> 00:24:06,208
Et de ne pas présenter ton père
à ma famille.

295
00:24:07,333 --> 00:24:08,958
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?

296
00:24:09,041 --> 00:24:13,666
Que ce serait mieux pour toi
d'épouser une Pakistanaise.

297
00:24:13,750 --> 00:24:17,583
C'est comme ta mère qui dit
que je t'épouse pour ton argent.

298
00:24:17,666 --> 00:24:18,958
C'est faux.

299
00:24:19,041 --> 00:24:24,291
Il a dit que tu ne devrais pas épouser
une femme divorcée avec des bébés.

300
00:24:27,458 --> 00:24:28,958
C'est toi que je veux.

301
00:24:29,041 --> 00:24:30,958
Toi et Lamar êtes ma famille.

302
00:24:31,041 --> 00:24:32,166
J'en suis certain.

303
00:24:33,791 --> 00:24:38,708
Et si ton père te trouvait
une magnifique épouse pakistanaise ?

304
00:24:39,291 --> 00:24:41,166
- Vraiment magnifique ?
- Oui.

305
00:24:41,250 --> 00:24:42,333
Comme Dua Lipa ?

306
00:24:42,875 --> 00:24:45,041
- D'accord.
- Non, je…

307
00:24:45,958 --> 00:24:47,208
Je plaisante.

308
00:24:54,416 --> 00:24:55,750
J'ai une idée.

309
00:24:57,083 --> 00:24:58,833
<i>Tu rappelles enfin ?</i>

310
00:25:00,333 --> 00:25:03,291
- La paix soit sur toi, papa.
- <i>Tu l'as épousée ?</i>

311
00:25:03,875 --> 00:25:05,708
Pas encore, je vais le faire.

312
00:25:05,791 --> 00:25:10,291
<i>Elle n'est pas assez bien pour toi.
Tu devrais épouser une femme comme toi.</i>

313
00:25:10,375 --> 00:25:12,416
<i>On s'occupera de ça à ton retour.</i>

314
00:25:17,000 --> 00:25:23,375
Hé, écoute. Je ne ferais pas pression
pour m'imposer à ta famille.

315
00:25:24,375 --> 00:25:25,583
Papa a accepté.

316
00:25:27,166 --> 00:25:29,250
Et Sofyan dit
que tu es un homme.

317
00:25:29,875 --> 00:25:31,041
C'est bien.

318
00:25:34,000 --> 00:25:35,500
Il ne reste que ma mère.

319
00:25:36,583 --> 00:25:38,291
- Je peux attendre.
- Non.

320
00:25:38,375 --> 00:25:41,375
On va se marier
dès notre retour à Londres.

321
00:25:41,458 --> 00:25:43,166
Sans son accord.

322
00:25:46,208 --> 00:25:47,958
Toi et Lamar êtes ma famille.

323
00:26:06,458 --> 00:26:07,833
Où étiez-vous ?

324
00:26:08,458 --> 00:26:09,291
Où est Baraa ?

325
00:26:09,375 --> 00:26:12,083
Il a refusé.
Il veut rester avec sa mère.

326
00:26:14,875 --> 00:26:17,000
Que Dieu nous le ramène.

327
00:26:17,083 --> 00:26:18,208
Si Dieu le veut.

328
00:26:18,291 --> 00:26:19,541
Quand es-tu sortie ?

329
00:26:22,125 --> 00:26:24,500
Ils l'ont accusé d'avoir battu Baraa.

330
00:26:25,125 --> 00:26:27,125
- Tu l'as frappé ?
- Non !

331
00:26:27,208 --> 00:26:29,416
- C'est n'importe quoi.
- Comment ça ?

332
00:26:31,125 --> 00:26:33,333
Je ne veux pas parler. Je rentre.

333
00:26:42,166 --> 00:26:43,166
Chérie,

334
00:26:44,000 --> 00:26:46,875
tu ne peux pas dire
que tu ne reviendras jamais.

335
00:26:49,750 --> 00:26:51,416
- D'accord…
- Attends.

336
00:26:57,500 --> 00:26:59,375
Ouah. Tu en as trouvé.

337
00:26:59,458 --> 00:27:01,166
- Ouais.
- Un seul ?

338
00:27:01,250 --> 00:27:03,583
Oui, mais c'est un grand, et…

339
00:27:03,666 --> 00:27:06,458
- Vraiment ?
- Oui. Il dure 30 minutes.

340
00:27:07,625 --> 00:27:09,125
- Prêtes ?
- Ouais.

341
00:27:19,250 --> 00:27:20,583
C'est tout, papa ?

342
00:27:21,291 --> 00:27:24,208
Non, il va continuer.

343
00:27:30,916 --> 00:27:33,541
C'est tout, papi ?
Ce sont tes 30 minutes ?

344
00:27:33,625 --> 00:27:36,541
Non, ma chérie.
Ça va continuer. Attends.

345
00:27:36,625 --> 00:27:39,166
- C'est à ton tour.
- À mon tour ?

346
00:27:40,791 --> 00:27:42,875
Je suis fatiguée. Maman, allons-y.

347
00:27:46,250 --> 00:27:50,666
- Je ne peux pas le voir pendant l'Aïd ?
<i>- Ce ne sera pas possible.</i>

348
00:27:53,041 --> 00:27:55,833
Tu es avocat.
Tu es censé m'aider.

349
00:27:55,916 --> 00:27:58,333
<i>Tu es sûr que tu ne l'as pas frappé ?</i>

350
00:28:00,750 --> 00:28:01,791
Oui, certain.

351
00:28:15,416 --> 00:28:17,791
<i>Jour après jour</i>

352
00:28:19,250 --> 00:28:24,083
<i>Mon amour, j'ai rêvé de toi et de tes yeux</i>

353
00:28:25,208 --> 00:28:28,416
<i>Mon amour, j'ai rêvé de toi</i>

354
00:28:29,375 --> 00:28:30,875
<i>Et de tes yeux</i>

355
00:28:36,000 --> 00:28:38,333
<i>Et mon cœur a attendu si longtemps</i>

356
00:28:40,458 --> 00:28:42,166
<i>Jour après jour</i>

357
00:28:42,250 --> 00:28:44,083
<i>Mon amour, je ne dors plus</i>

358
00:28:48,541 --> 00:28:51,041
- Cette table ne va pas.
- C'est quoi, ça ?

359
00:28:51,125 --> 00:28:53,708
Pourquoi tu n'en as pas pris une
en verre ?

360
00:28:53,791 --> 00:28:55,583
Je fais jamais rien de bien.

361
00:28:56,250 --> 00:28:58,000
Qu'est-ce que vous faites ?

362
00:28:58,083 --> 00:29:00,666
On a pris une table pour tout le monde.

363
00:29:01,250 --> 00:29:02,458
On sera combien ?

364
00:29:05,583 --> 00:29:06,791
Maman, Mazen vient ?

365
00:29:06,875 --> 00:29:08,833
Oui, avec sa femme et sa fille.

366
00:29:09,625 --> 00:29:11,250
- Maman.
- Razan.

367
00:29:12,250 --> 00:29:15,416
Ce serait bien que Lamar
soit avec son père.

368
00:29:19,500 --> 00:29:20,625
D'accord.

369
00:29:24,083 --> 00:29:26,083
Tu pouvais la prendre en verre…

370
00:29:32,416 --> 00:29:36,375
Mets les cornichons dans ces bols.
Et toi, mets le fromage ici.

371
00:29:36,458 --> 00:29:38,375
- OK.
- Fais tout rentrer dedans.

372
00:29:38,458 --> 00:29:41,125
- La paix soit sur vous.
- Et sur toi.

373
00:29:41,208 --> 00:29:44,916
Joyeux Aïd. Que Dieu vous protège.

374
00:29:45,000 --> 00:29:46,666
- Toi aussi.
- Hassan ?

375
00:29:47,375 --> 00:29:49,291
Où as-tu mis mon chocolat ?

376
00:29:49,375 --> 00:29:51,125
Tu connais l'Alchimiste ?

377
00:29:51,208 --> 00:29:52,958
Il a mes chocolats ?

378
00:29:53,041 --> 00:29:56,000
Celui qui a cherché un trésor
partout dans le monde

379
00:29:56,083 --> 00:29:59,416
pour découvrir qu'il était chez lui,
sous ses pieds.

380
00:30:21,958 --> 00:30:24,625
Quel bazar. Dieu, viens-moi en aide.

381
00:31:10,333 --> 00:31:12,666
- Joyeux Aïd.
- À toi aussi.

382
00:31:12,750 --> 00:31:14,333
Joyeux Aïd.

383
00:31:14,416 --> 00:31:16,000
- Ça va ?
- À toi aussi.

384
00:31:16,083 --> 00:31:17,166
Joyeux Aïd.

385
00:31:17,250 --> 00:31:18,958
- Joyeux Aïd.
- Joyeux Aïd.

386
00:31:19,041 --> 00:31:22,125
- Bienvenue.
- Joyeux Aïd. Entrez, s'il vous plaît.

387
00:31:22,208 --> 00:31:24,083
Bienvenue. Joyeux Aïd.

388
00:31:26,208 --> 00:31:27,625
Joyeux Aïd. Bienvenue.

389
00:31:28,375 --> 00:31:29,375
Salut, Layth.

390
00:31:29,458 --> 00:31:31,875
Pourquoi ne réponds-tu pas à mes appels ?

391
00:31:31,958 --> 00:31:34,583
- Joyeux Aïd. Bienvenue.
- Merci, toi aussi.

392
00:31:34,666 --> 00:31:35,541
Bienvenue.

393
00:31:35,625 --> 00:31:37,208
Joyeux Aïd.

394
00:31:37,791 --> 00:31:39,666
- À toi aussi.
- Entre, Mazen.

395
00:31:39,750 --> 00:31:42,916
Regarde cette bouille.
Que Dieu la bénisse. Entrez.

396
00:31:43,000 --> 00:31:45,625
C'est un plaisir de vous recevoir.
Bienvenue.

397
00:31:57,416 --> 00:32:00,500
Salut, ma petite Tamtam. Joyeux Aïd.
Embrasse-moi.

398
00:32:00,583 --> 00:32:02,250
Embrasse-la. Dis "merci".

399
00:32:02,916 --> 00:32:05,125
- La paix soit sur vous.
- Et sur toi.

400
00:32:05,208 --> 00:32:06,750
- Joyeux Aïd.
- Joyeux Aïd.

401
00:32:06,833 --> 00:32:08,083
Joyeux Aïd.

402
00:32:08,166 --> 00:32:11,041
Regarde-toi. Tu n'arrêtes pas de grandir.

403
00:32:11,125 --> 00:32:12,208
Merci.

404
00:32:12,291 --> 00:32:14,041
Fiston, Dieu te bénisse.

405
00:32:14,125 --> 00:32:16,250
- Bonjour, Sofyan.
- Comment vas-tu ?

406
00:32:20,875 --> 00:32:24,333
- Joyeux Aïd, ma tante.
- À toi aussi. Où est ton fils ?

407
00:32:26,625 --> 00:32:29,583
Mon fils n'est pas là,
mais ma fille est là.

408
00:32:35,583 --> 00:32:37,416
Allez. L'<i>Iftar </i>est servi.

409
00:32:38,000 --> 00:32:39,833
Allez, les filles. Venez.

410
00:32:39,916 --> 00:32:41,708
Venez. Bienvenue. Joyeux Aïd.

411
00:32:41,791 --> 00:32:43,458
- À toi aussi.
- Entrez.

412
00:32:43,541 --> 00:32:46,750
- Après toi.
- De rien. C'est un plaisir.

413
00:32:47,791 --> 00:32:48,833
Sofyan.

414
00:32:52,166 --> 00:32:53,958
- Oui ?
- Viens t'asseoir.

415
00:33:11,625 --> 00:33:12,750
Regarde-toi.

416
00:33:15,000 --> 00:33:16,375
Écoute…

417
00:33:17,000 --> 00:33:19,541
- Tu es sûre ?
- T'as encore changé d'avis ?

418
00:33:19,625 --> 00:33:21,916
Non, je suis avec toi. Mais…

419
00:33:22,541 --> 00:33:23,541
Sameer.

420
00:33:24,666 --> 00:33:27,625
Quoi qu'il arrive, je suis avec toi.

421
00:33:30,208 --> 00:33:31,458
Moi aussi.

422
00:33:32,916 --> 00:33:34,541
- D'accord.
- D'accord.

423
00:33:39,458 --> 00:33:41,708
Ce que ta sœur fait est inacceptable.

424
00:33:44,041 --> 00:33:47,416
Lamar a 13 ans
et elle ne se couvre pas les cheveux ?

425
00:33:50,125 --> 00:33:52,791
- Tu as parlé à ta fille ?
- Non, je peux pas.

426
00:33:53,375 --> 00:33:56,083
Elle vient de rentrer.
Je peux pas lui dire ça.

427
00:33:56,166 --> 00:33:58,916
Tu veux que Razan lui dise pour toi ?

428
00:33:59,000 --> 00:34:01,541
Ou toi. Un oncle, c'est comme un père.

429
00:34:01,625 --> 00:34:03,166
Tu sais ce qui est drôle ?

430
00:34:03,708 --> 00:34:07,666
Tu l'as laissée, mais tu veux que Razan
l'élève à ta façon.

431
00:34:07,750 --> 00:34:10,958
- C'est elle qui a demandé le divorce.
- Et Lamar ?

432
00:34:16,291 --> 00:34:21,166
Tu t'es éloigné de ta fille
parce que tu voulais une nouvelle vie.

433
00:34:21,250 --> 00:34:23,625
Tu as fait ce que tu voulais.

434
00:34:24,375 --> 00:34:26,041
Alors, ne blâme pas ma sœur.

435
00:34:27,791 --> 00:34:29,958
Profite de ce temps avec ta fille.

436
00:34:30,916 --> 00:34:35,750
Et si tu n'as pas remarqué, Lamar vieilli.
Elle a 15 ans.

437
00:34:35,833 --> 00:34:37,458
Tu ne peux plus la changer.

438
00:34:37,541 --> 00:34:39,500
Elle est calme, polie

439
00:34:40,125 --> 00:34:41,291
et drôle aussi.

440
00:34:42,541 --> 00:34:44,041
Elle tient de son oncle.

441
00:34:44,750 --> 00:34:47,666
Que faites-vous ici ?
C'est l'heure de manger.

442
00:34:48,416 --> 00:34:52,791
Non, attendez. Vous êtes beaux.
Laissez-moi prendre une photo.

443
00:34:58,083 --> 00:35:00,250
Alors, Mona ? Où sont-ils ?

444
00:35:01,000 --> 00:35:03,875
Ils ne se sont pas vus depuis longtemps.

445
00:35:03,958 --> 00:35:06,291
Ils parlaient. Ils arrivent.

446
00:35:23,375 --> 00:35:27,208
Je vais te voir plus souvent.
Tu as trouvé une école ?

447
00:35:28,083 --> 00:35:31,291
Ne parlons pas de ça.
Profitons de l'Aïd.

448
00:35:32,500 --> 00:35:34,500
Je repars dans deux jours.

449
00:35:39,500 --> 00:35:41,375
Pourquoi tu ne restes pas ?

450
00:35:41,458 --> 00:35:43,250
Je peux m'occuper de toi.

451
00:35:43,333 --> 00:35:44,708
Dieu, aide-moi.

452
00:35:46,583 --> 00:35:47,500
Où est Razan ?

453
00:35:47,583 --> 00:35:50,541
J'ai vécu avec maman toute ma vie,
et ça me va.

454
00:35:53,250 --> 00:35:57,625
Je suis sûr que tu sais, Mazen,
que les filles sont attachées à leur mère.

455
00:35:58,875 --> 00:36:02,083
Lina, chérie, qui préfères-tu ?
Maman ou papa ?

456
00:36:02,166 --> 00:36:04,083
- Papa.
- Merci, Lina.

457
00:36:04,875 --> 00:36:06,291
Elle veut plus de jouets.

458
00:36:10,250 --> 00:36:12,250
Depuis quand tu…

459
00:36:13,666 --> 00:36:14,708
Où est Razan ?

460
00:36:34,125 --> 00:36:35,416
Qui est-ce, Mona ?

461
00:36:36,708 --> 00:36:38,125
Son collègue.

462
00:36:38,916 --> 00:36:40,458
Que fait-il ici ?

463
00:36:42,291 --> 00:36:43,291
Un traitement.

464
00:36:46,000 --> 00:36:47,583
Le pauvre est souffrant.

465
00:36:47,666 --> 00:36:50,416
Mona. Arrête. C'est inutile.

466
00:36:52,666 --> 00:36:53,666
C'est Sameer.

467
00:36:54,750 --> 00:36:56,000
Le fiancé de Razan.

468
00:36:59,333 --> 00:37:01,208
Tu savais qu'il venait ?

469
00:37:01,291 --> 00:37:02,500
Non.

470
00:37:03,083 --> 00:37:05,125
Le chocolat est pour un mariage ?

471
00:37:06,125 --> 00:37:07,166
Fais-moi voir.

472
00:37:11,791 --> 00:37:14,041
- Allez. Partons.
- Vous partez ?

473
00:37:15,666 --> 00:37:17,458
Tu ne veux pas me voir ?

474
00:37:17,541 --> 00:37:21,208
C'est bon, chérie.
Il t'appellera plus tard.

475
00:37:21,833 --> 00:37:24,041
Hein, champion ?

476
00:37:39,291 --> 00:37:40,458
Belle maman.

477
00:37:41,333 --> 00:37:43,125
Ta sœur a fait son possible.

478
00:37:43,208 --> 00:37:45,875
Elle a même invité la femme de Mazen.

479
00:37:47,666 --> 00:37:50,708
Et ma fille a le droit de se marier.

480
00:37:53,708 --> 00:37:55,500
À un Pakistanais, Mona ?

481
00:37:56,083 --> 00:37:59,125
C'est ton fils
qui lui a fait perdre la tête.

482
00:38:06,916 --> 00:38:10,458
- Joyeux Aïd, ma tante. Joyeux Aïd.
- À toi aussi, Layth.

483
00:38:15,958 --> 00:38:17,083
Félicitations.

484
00:38:17,166 --> 00:38:18,791
Merci. Joyeux Aïd.

485
00:38:18,875 --> 00:38:21,500
- Félicitations, Razan.
- Merci, Joud.

486
00:38:35,583 --> 00:38:37,875
Personne ne partira dans deux jours.

487
00:38:37,958 --> 00:38:40,666
Tu ne partiras pas
sans certificat de mariage.

488
00:38:40,750 --> 00:38:41,833
Il y a des règles.

489
00:38:42,416 --> 00:38:46,125
Dieu merci. Bienvenue.

490
00:38:46,208 --> 00:38:48,291
Félicitations, les enfants. Venez.

491
00:38:48,375 --> 00:38:50,541
- Assieds-toi, Sameer.
- Merci.

492
00:38:50,625 --> 00:38:51,958
Assieds-toi.

493
00:38:52,041 --> 00:38:54,541
- Assieds-toi. Joyeux Aïd.
- Joyeux Aïd.

494
00:38:54,625 --> 00:38:56,125
Alors, tu approuves ?

495
00:38:56,208 --> 00:38:59,125
Espérons que le Pakistanais
soit meilleur que l'autre.

496
00:38:59,208 --> 00:39:00,041
Maman !

497
00:39:00,125 --> 00:39:02,041
Mamie, il s'appelle Sameer.

498
00:39:02,125 --> 00:39:06,916
Je suis content qu'ils soient partis.
Toute la nourriture est pour nous.

499
00:39:07,000 --> 00:39:10,625
- Donne-lui du <i>dibyaza</i>.
- On va manger tout ça ?

500
00:39:11,500 --> 00:39:13,791
Sameer, goûte le <i>dibyaza</i>.

501
00:39:29,041 --> 00:39:30,041
Allô.

502
00:39:31,625 --> 00:39:32,625
<i>Quoi ?</i>

503
00:39:35,833 --> 00:39:37,291
Lamar t'aime tellement.

504
00:39:39,333 --> 00:39:41,416
Personne ne peut remplacer un père.

505
00:39:41,500 --> 00:39:45,291
Ni un grand-père, ni un oncle,
ni un beau-père.

506
00:39:46,250 --> 00:39:47,750
<i>Qu'est-ce que tu veux ?</i>

507
00:39:48,916 --> 00:39:52,625
Appelle Lamar. Essaie de la voir.
On part dans quelques jours.

508
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
Salut.

509
00:40:11,708 --> 00:40:12,875
Tu fais quoi ?

510
00:40:13,750 --> 00:40:15,416
Baraa adore ce jeu.

511
00:40:15,500 --> 00:40:17,750
J'ai créé un compte et je l'ai ajouté.

512
00:40:18,250 --> 00:40:19,750
Je joue avec lui.

513
00:40:21,208 --> 00:40:23,500
Je vais aussi jouer avec vous.

514
00:40:23,583 --> 00:40:24,583
Non.

515
00:40:26,625 --> 00:40:27,625
Si.

516
00:40:28,250 --> 00:40:30,375
Bon, d'accord. Regarde.

517
00:40:30,458 --> 00:40:32,125
{\an8}PAPA

518
00:40:39,625 --> 00:40:40,625
Réponds-lui.

519
00:40:44,416 --> 00:40:45,416
Allô ?

520
00:40:46,041 --> 00:40:47,166
<i>Ça va, chérie ?</i>

521
00:40:47,666 --> 00:40:49,041
Ça va.

522
00:40:49,125 --> 00:40:53,000
<i>On m'a dit que vous partiez bientôt.
Tu pars sans me voir ?</i>

523
00:40:54,791 --> 00:40:56,833
<i>On peut se voir demain ?</i>

524
00:40:58,083 --> 00:41:00,625
- D'accord.
<i>- Prends soin de toi. Salut.</i>

525
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Salut.

526
00:41:05,791 --> 00:41:08,750
- Que voulait-il ?
- Il veut me voir demain.

527
00:41:13,041 --> 00:41:14,041
Abdul Aziz.

528
00:41:27,958 --> 00:41:29,791
- Pas besoin.
- Au revoir, papa.

529
00:41:48,375 --> 00:41:50,791
Tu te souviens
de la fille dans la recherche ?

530
00:41:51,375 --> 00:41:54,916
Son ami a besoin d'un chercheur
en dehors de Djeddah.

531
00:41:56,583 --> 00:41:57,875
T'es pas intéressée ?

532
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
Non.

533
00:42:03,333 --> 00:42:04,458
Merci, maman.

534
00:42:04,541 --> 00:42:08,541
- Je dois la voir plus souvent.
- Tu lui parles tous les jours.

535
00:42:08,625 --> 00:42:09,666
Razan.

536
00:42:12,958 --> 00:42:14,583
D'accord, c'est bon.

537
00:42:14,666 --> 00:42:17,958
Appelle ta grand-mère
toutes les cinq secondes.

538
00:42:18,041 --> 00:42:19,583
Prends soin de ta mère.

539
00:42:19,666 --> 00:42:20,958
Moi ?

540
00:42:21,041 --> 00:42:23,750
Oui. Prenez soin l'une de l'autre.

541
00:42:23,833 --> 00:42:25,083
Bien sûr.

542
00:42:25,666 --> 00:42:28,708
N'oublie jamais.
C'est ta maison, quoi qu'il arrive.

543
00:42:29,416 --> 00:42:31,041
Qu'est-ce qui va arriver ?

544
00:42:31,125 --> 00:42:34,458
- Je dis ça comme ça.
- Qu'est-ce qui va arriver ?

545
00:42:34,541 --> 00:42:35,625
Rien ?

546
00:42:35,708 --> 00:42:39,583
Il n'arrivera rien. Au revoir.
Vous allez rater votre avion.

547
00:42:39,666 --> 00:42:41,208
Au revoir.

548
00:42:41,291 --> 00:42:43,375
Allez-y. Au revoir.

549
00:42:43,458 --> 00:42:45,500
- Au revoir.
- Au revoir.

550
00:42:46,541 --> 00:42:49,166
- Bon voyage.
- Sameer est un type bien.

551
00:42:49,250 --> 00:42:51,500
J'espère qu'il le sera.

552
00:42:51,583 --> 00:42:53,083
S'il avait une sœur…

553
00:42:54,000 --> 00:42:56,958
- Comment ça, Hassan ?
- Une sœur pour Sofyan.

554
00:42:57,041 --> 00:42:59,041
Quoi, comme un prix de groupe ?

555
00:42:59,125 --> 00:43:01,000
- Oublie ça.
- Razan ne suffit pas ?

556
00:43:01,083 --> 00:43:04,791
Il t'a entendue. Au revoir.

557
00:43:29,791 --> 00:43:32,708
C'était une bonne idée
de venir avec vous.

558
00:43:32,791 --> 00:43:35,541
- C'était 100 % une mauvaise idée.
- Ah oui ?

559
00:43:36,750 --> 00:43:39,291
Avec tout mon respect,
je suis en désaccord.

560
00:43:41,791 --> 00:43:43,000
Elle esquive.

561
00:43:43,083 --> 00:43:45,708
C'est bon. Laisse-la esquiver.

562
00:43:45,791 --> 00:43:47,333
Je ne vous entends pas !

563
00:46:33,166 --> 00:46:36,625
Sous-titres : Amaury Pinos