Descărcat de pe YTS.MX
Mergeți în galop în direcția aceea și caută zona.
Da domnule.
Înainta aproximativ 500 de metri, până la acel cot.
Da domnule.
Deci, două clicuri înapoi.
încă unul.
Asta e bine.
Patru sau cinci lovituri pe minut, cu chestia asta.
Nu ca acele muschete vechi.
Te acoperă pe 500 de metri.
Doar armați ciocanul cu două clicuri.
De aici până pe creasta aceea, intotdeauna a lovit marca.
Ca.
Încărcați cât de repede puteți și trageți.
O lovitură după alta.
E frumos.
Da, lucruri noi.
- Cu asta le umplem cu plumb. - Frumos.
- Ai Colts, nu? - Da.
- Ți-au dat deja? - Da.
În acel moment?
- Îmi place Colt. - Îmi place.
Ai grijă de ea iar ea are grijă de tine.
Sunt calibrate la 100 de metri.
Orice se apropie, tinti jos.
Vezi asta?
Tinteste Colt pe catarama curelei.
Țintește jos.
Daca tintesti direct fata cuiva, așa cum vine de la sine,
lovitura îi va trece peste cap.
Doamne, sfânt și atotputernic, va multumim
pentru acest moment.
Onoare și glorie
a mancat asta
tu ai creat asta frumos peisaj, acești munți.
Tu ai creat universul, totul este în mâinile tale.
Mulțumesc că mi-ai dat acești doi băieți minunați,
fiii mei Noe și Iuda.
Ajută-mă să-i cresc ca oameni simpli.
Vă mulțumim pentru ceea ce ne-ați dat,
până acum ne-ați apărat și protejat.
Slavă ție pentru asta.
Laudat sa fie, Doamne, suntem aici pentru a vă sprijini planurile.
În numele lui Isus, ne rugăm. Amin.
Împinge căruciorul aici sus!
Împingeți, băieți!
Apăsaţi!
Mare treabă, soldați.
Ura!
Reveniți la coadă, haide!
Iată-ne.
Pregătește-te să dezasamblați.
Demonta!
Soldați, descălecați și revin în rânduri.
După ce a fost dezasamblat, scoate șeile,
legați caii de frânghie,
stai de pază și organizează ture.
Asamblați mesele.
Aranjați-le bine.
Pune totul acolo.
Ține-l.
Făină.
Făină de porumb.
Nu știai că pușca ar trebui să fii cu ochii pe, soldat?
- Este bine fixat? - Mai dă-i câteva lovituri.
Eşti aici?
- Asta e bine. - Bine.
Asta e bine.
Uite aici.
Este cuarț.
Este un semn că există aur pe aici.
Este opera ghețarilor.
Vezi acest cereal?
Aș jura că este acolo niște aur aici.
O vom duce în tabără și o zdrobim cu un ciocan.
Este o piatră mare!
Vezi?
Alb.
Piatra asta si Are niște cuarț.
Și le-am găsit la suprafață.
Imaginează-ți dacă am începe să săpăm.
Da, există aur în el și pentru mine.
Îl vezi?
Ai nevoie doar de lumina potrivită.
Frumos, nu?
Acest pământ are de toate.
Peşte,
elan, căprioară, urs, antilope, bivol.
Aici ar putea fi crescute vite.
Ar fi un loc minunat să întemeieze o familie.
Auzi robinii?
Când cântă Robin, totul va fi bine.
Nu pot să aștept.
Ai văzut ceva?
Nu.
Nu am văzut nimic.
- Nimic. - Deja.
Bine...
Dacă nimic altceva, nu ai stat acolo.
Mai bine vezi ceva, mai degrabă decât nimic.
În realitate, nu-mi mai pasă.
Poți să-mi mai torni puțin?
Întotdeauna aceeași mizerie, sau sperai la ceva mai bun?
Nu.
Nu-l risipi.
Să luăm pe rând?
Când urci și cobori,
deschide ochii și privește cu atenție ce e pe creastă
și încearcă să memorezi amplasarea arborilor și tufișurilor.
Și când privești în altă parte,
vezi daca e ceva diferit, vezi daca s-a schimbat ceva.
Dacă te uiți cu atenție acolo sus și te uiți pentru a identifica o figură întreagă,
nu o vei vedea niciodată. Caută doar o singură parte,
o bucată de ceva,
până când înțelegi ce este.
Cât de departe suntem, la 150 de metri?
La aproximativ 200 de metri de creastă.
Când tipul ăla călare a trecut pe acolo acolo sus, o cioară s-a speriat.
am auzit-o, L-am auzit din partea asta a crestei.
Au trecut chiar pe lângă loc unde am văzut cioara ridicându-se.
Deci fii atent
la tot ce se schimbă și se mișcă.
Trebuie să fi avut 10 ani când am început să merg la vânătoare de căprioare cu tatăl meu,
înainte să mă lase a avea o pușcă.
Prima dată am avut șansa de a trage a fost...
Nu știu, tocmai s-a întâmplat.
nici nu mi-am dat seama că împuşcătura a izbucnit.
Cam asa e ce face armata cu noi.
Rândul din stânga, rândul din dreapta, asambla, dezasambla, tinti, trage.
Când va veni timpul, apasă pe trăgaci și gata.
O faci și parcă...
Nici măcar nu verifici, E ca și cum nu tu ai fi cel care o face.
În regulă.
Ne vom vedea.
O.
Pariu?
O.
Câți?
Și dealerul ia niște...
două.
- Câte cărți vrei? - Una.
ce faci? Dă-mi unul.
Pas.
- Ce s-a întâmplat? - Două regine.
Trei din patru.
Așteptaţi un minut.
Poker of Fours.
Trupele noastre sunt în New Mexico.
Probabil va fi o luptă
undeva, lângă Pasul Glorieta.
Ne vor pune...
cel puțin două săptămâni să ajung aici sus.
Deci, trebuie să rezistăm.
Oamenii noștri vor ajunge la noi, ne vor găsi.
Între timp...
vei dobandi experienta.
Bine, hai să ne pregătim.
Două săptămâni.
Mele!
- Schimbare, reprize bune. - Nu vreau să obosesc prea mult.
Copiii tăi sunt deja afară.
Aici.
Baza a doua!
- Câte vrei? - Una.
Glumești!
Nu trage.
Totul în regulă.
Bine.
Un clic.
roata,
se mai roteste.
Trei, patru, cinci, șase.
Șase lovituri, apoi reîncărcați.
- Câți metri? - Vânturi.
- Câte lovituri? - Şase.
Și apoi un clic.
Vezi acest V?
Vedeți rostul aici?
Da.
Aliniați acest punct,
în centrul V-ului, deci ai trei puncte.
Dați-l în sus, aruncați o privire.
Ce crezi?
Vezi?
- Câți ani ai? - Şaisprezece.
- Ai împușcat vreodată? - Da.
- Unde? - Acasă.
- Și fratele tău? - Și el.
- Ați împușcat împreună? - Da.
Și în ce trăgeai?
Iepuri.
Asta e tot?
Câteva veverițe.
Aici.
Totul mi se pare bine.
Dacă nu vrei du-te la vânătoare de rațe.
Nu în seara asta.
Că tatăl meu, Eu și Judah nu suntem în pericol.
Faceți această armată Nu fi în pericol
și hai să reușim pentru a lupta cu inamicul.
Îndrumă-ne pe cale
unde ne îndreptăm.
Și să ne luptăm în numele tău
pentru a proteja acest pământ.
În numele lui Isus.
Totul e bine?
Deci, ai făcut-o în felul tău,
0 o faci pentru a-i face pe plac tatălui tău?
M-am alăturat din cauza tatălui meu.
Era deja în armată.
De ce nu? mi-am spus: Aș putea deveni un erou în luptă
și fii cu tatăl meu.
Nu credeam că se va înrola si fratele meu,
dar cu cât suntem mai mult familie, cu atât mai bine, cel puțin pentru mine.
Mai bine cum?
Mai bine să știi decât să te acoperi oamenii tăi sunt în spatele tău
și nu oamenii pe care îi ai cunoscut la începutul războiului.
În cele din urmă, îți dai seama
că familia ta este foarte cel mai important din tara ta.
nu stiu.
Dumnezeu ne-a dat o țară.
Deci, de ce n-ar trebui să facem noi lupta pentru a-l apăra?
Așa cred.
De aceea sunt aici.
Pentru glorie și pentru familie.
Sper să rămână pentru tine întotdeauna atât de simplu.
Sper să nu devină mai complicat.
asa sper si eu.
Când te-ai înrolat?
Acum șase luni. Voluntar, ca toți ceilalți.
Din modul în care mânuiești armele,
parcă ai fost aici de mult mai mult timp.
Le cunoșteam bine chiar înainte de a mă alătura.
Diferite arme, dar până la urmă sunt toate la fel.
Ai ucis vreodată pe cineva?
Nu.
De ce te-ai înrolat?
Aveam nevoie de un loc de muncă.
Armata avea nevoie de ei bărbații și eu o slujbă.
Asta mi se pare un motiv bun.
Este o modalitate de a te susține.
Da, este adevărat.
Continuați așa, de-a lungul burticii.
O să-l țin apăsat, tăiați.
Foc!
Apăra!
Să mergem! Fugi!
Toată lumea în șanț!
- E totul în regulă? - Da, totul este bine.
Și tu?
Să le acoperim pe acestea două, până se usucă.
Bine.
Tremurau mult.
Da.
Căutăm câteva pături,
Dacă mai sunt,
pentru a-i acoperi pe ceilalți, dar aceştia doi erau cei mai proasţi.
Pamantul este acoperit?
Da.
Poncho-urile vor reține umezeala.
În seara asta vom fi bine, uscat și cald acolo.
Am trecut trei platouri spre sud-vest.
Nu am văzut nimic.
Din ultimul se pot vedea până la 40 sau 50 km.
Nimic.
Trebuie să ajungem la trecere.
Ia câțiva bărbați cu tine.
Lasă una aici.
Poate eu, împreună cu răniții.
Pentru a le apăra
și să-i ajutăm cât putem de bine.
Bine.
Îi voi avertiza pe bărbați.
Coborâți puțin pe bot.
Bravo.
Cred că e noroi înghețat.
Nu sunt sigur.
Dacă pământul este solid până la linia copacilor,
putem lua acel gât în dreapta sus, sus.
Pentru că nu vom ști niciodată ce e pe cealaltă parte
până ajungem acolo.
Corect.
O voi face.
Atent.
Iată-ne.
„Și tu, fiul omului, asculta ce-ti spun
și nu fi rebel ca această bandă de rebeli.
Deschide gura și mănâncă ceea ce îți dau”.
M-am uitat la el și iată,
o mână întinsă spre mine
ținea un sul.
„Fiul omului,
primește în inima ta toate cuvintele pe care vi le voi spune
și ascultă-le cu urechile tale.
Du-te la copiii poporului tău
care sunt în exil
și vorbește cu ei.
„Așa vorbește Domnul”.
Acest război are un motiv.
El este Dumnezeu
care decide când ne naștem iar când murim.
Și pentru toți bărbații a murit în acest război,
chiar și pentru cei din sud,
Dumnezeu este cel care decide când murim și unde mergem.
E bine că ai credință.
Îmi dă putere.
Există multă înțelepciune în ceea ce spui.
As vrea sa inteleg mai bine.
Din păcate, eu...
Am avut încredere în multe lucruri
care s-a dovedit a fi fals.
Îmi amintesc la vârsta ta
Probabil că eram mai încrezător despre mine și ideile mele
decât a fost vreodată.
Deci, sper să continuați ca să fii sigur de al tău,
să vă dea în continuare înțelepciune și scop.
Pentru mine...
nu este o chestiune de a crede
la bine și la rău, în rai și în iad,
în Isus şi Satana.
Pentru mine...
este o chestiune de bine și rău.
Cred că reducând la lanțuri barbatii gresesc.
Pentru mine suntem pe partea dreaptă, în acest război.
Există o poruncă de la Dumnezeu care spune „Să nu ucizi”.
Deci chiar nu inteleg de ce...
facem rau,
facem păcat și totuși...
Cu toate acestea, pretindem că o facem pentru totdeauna.
Dumnezeu și-a trimis fiul
a muri pe cruce, ca...
când ne vine vremea,
există un loc mai bun pentru noi
al Pământului, unde domnește suferința.
Aşa...
Nu pot explica bine cum ar face tatăl meu.
Dar știu.
Îmi place să cred că știu ce este diferența dintre bine și rău.
Noi ucidem de oameni, alți americani.
Sunt oameni buni, nu-i așa?
Suntem oameni buni.
Cum se potrivește Dumnezeu în toate acestea?
Nu are sens, Nu are sens pentru mine.
Nu văd cum Dumnezeu are vreo legătură cu asta, în acest război.
Poți să crezi ce vrei,
dar nu fac nimic în slujba lui Dumnezeu.
Cu siguranță nu fac nimic în slujba lui Dumnezeu
în acest context, în război.
Nu chiar.
Pentru mine, este vorba despre supraviețuire.
Ucide sau mor.
„Acela al sabiei răni, piere de sabie”.
Am depășit această linie.
Nu există întoarcere.
Du-te de pază acolo.
Rămânem fără provizii.
Avem tutun.
Poate o jumătate de sticlă de whisky.
Trebuie să ajungem la trecere.
Îl iau pe Cuyler cu mine și continuăm pe jos
pentru a înțelege ce drum să merg.
Vreau să stai cu băiatul.
Știu că vei avea grijă de el.
O zi, poate două, și ne vom întoarce.
Atunci vom pleca cu toții împreună.
Frânghie.
Spune-mi când.
Bine.
Dacă putem aduce caii dincolo de acele stânci,
ajungem la trecere.
Vezi bolovanii aceia sus?
Le depășim, le ajungem din urmă teren mai plat
și mergem drept.
Ar trebui să putem urmări fluxul,
tot drumul.
Vezi chestia aia acolo, printre copaci?
Nici nu mai știu de ce sunt aici.
Știu.
Vrei să te testezi.
Vrei să devii un erou.
Ești plin de energie și furie.
Dar pentru mine tu...
faci multe doar fiind aici.
Nu este vorba despre noi, Nu este vorba despre tine sau despre mine.
Este... E mai mare...
Cauza este mai mare.
nu stiu.
Nu stiu cum sa devin barbat...
Nu știu dacă este o luptă
că devenim bărbați, pentru că...
Încă nu sunt bărbat.
Încă nu am un păr pe față.
Știu că asta nu înseamnă mare lucru, dar totuși
Sunt prea tânăr pentru a fi...
Să știi ce înseamnă să fii bărbat.
Uneori trebuie să știi să aștepți.
Ai răbdare.
Și trebuie să fii puternic în timp ce aștepți.
Uneori asta e cel mai greu lucru.
Ai credință.
Și știi ce faci lucrul potrivit.
Vei fi puternic când va veni momentul.
Îți petreci toată tinerețea sa vrei sa fii barbat,
sa vrei sa fii curajos,
să faci lucrul care te va face puternic.
Apoi deodată ceva se întâmplă, ca războiul.
Sunt supărat de ani de zile
și a ajuns să fie
singurul lucru pe care l-am fost.
Apoi îți petreci tot restul vieții încercând să mă întorc,
să încerce să redescopere ce ai pierdut.
Ce a mers prost? Ce s-a întâmplat?
Ce am devenit?
Apoi ajungi acolo
iar inima ta se topește.
Acolo devii bărbat.
Când te ierți pe tine însuți
iar celelalte.
Dar nu uita niciodată acea furie,
pentru că vei avea nevoie de el.
Îl vei folosi,
când va veni vremea.
Dacă picioarele tale sunt ude, spune așa.
Bine?
Bine.
M-am născut în Virginia, în Valea Shenandoah,
la o fermă mică la poalele marilor munti.
Mei erau Dunkers, erau împotriva sclaviei.
Acesta este motivul pentru care vecinii noștri au început pentru a ne îngreuna viața.
Când s-a înțeles că războiul era pe cale să izbucnească,
am înțeles și noi că ne vor avea forțat să lupte alături de ei.
Atâția au fugit să se ascundă în munţi.
am fugit si eu. Am plecat spre vest
și am continuat, fără să mă opresc.
Dunkerii nu pot ucide.
Dar când a început războiul, M-am oferit voluntar.
Nu mi s-a părut bine să te ascunzi
și lasă-i pe alții să omoare și a murit în locul tău.
M-am tot gândit la acestea
care ne împinsese să părăsim pământul nostru
și nu mi s-a părut bine lăsați-l să plece.
M-am înrolat în California.
Am avut opțiunea să rămân acolo
a veghea, degeaba.
Războiul nu ar fi ajuns atât de departe.
De aceea am venit aici.
Dar nu am făcut-o ca o chestiune de principiu.
Nu-mi pasă cine câștigă,
Nu-mi pasă cine pierde, Nu-mi pasă.
Trebuie să crezi în ceva, altfel nu ai fi aici.
Te-am ales pentru ca...
esti cel mai bun tragator. Știu că pot conta pe tine.
Ne putem proteja unii pe alții și amândoi scapă.
Știu că o putem face.
Unde ne duci?
nu stiu.
Nu știu unde mergem, Știu doar că vreau să trăiesc.
Dacă și ție îți pasă, vom reuși.
Și când încetezi să-ți pese, doar spune-mi.
Pentru că dacă nu îți pasă de viață, înseamnă că nu-ți pasă de nimic altceva.
Trebuie să coborâm aici, de-a lungul pârâului.
Nu există nicio cale a duce caii mai sus.
Cât de liniștit aici sus.