Downloaded from YTS.MX
Nein.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Vergib mir, Vater.
Ich
bin zu weit gegangen.
Ich nahm, was ich nicht hätte nehmen dürfen.
Ich wollte doch immer nur ein eigenes Kind!
Wieso?
Wieso verwehrt mir Gott das? Warum?
Nach allem, was ich getan habe!
Nach allem, was ich geopfert habe!
Ich bin zu weit gegangen.
Ich nahm einer Mutter ihr Leben.
Ich nahm ein Kind, das sie nicht verdient hatte.
Ihr kleines Mädchen ist jetzt bei mir.
Sie werden mich holen.
Sie werden mich für ein Monster halten.
Schwester Lynn!
Großer Gott.
In weniger als zehn Minuten öffnen wir die Türen für unsere Gäste!
Tanzkandidaten, das ist eure letzte Chance.
Seht zu, dass es sitzt.
Letzter Durchlauf, es geht los!
Mel, Brandon! Die Tanzfläche gehört euch!
Tut mir leid.
Entschuldige dich nicht. Es ist ok.
Du denkst zu viel nach.
Wollt ihr von vorne anfangen?
-Nein, wir sind drin. Nicht nötig. -Es geht weiter, Leute.
Tony, Stephanie, ihr seid dran.
Mehr als zwei Jahrzehnte lang war dieser Ort in Oakwood Lanes, Kalifornien,
nichts weiter als eine lang vergessene Kirche.
Genau hier entstand einer der angesagtesten Clubs in L.A.: das Inferno.
Ein Name genauso verrucht wie dieser Ort mit seinem heißen Nachtleben.
Dieses fabelhafte Publikum wartet schon den ganzen Tag
auf die Show und die Finalisten, um herauszufinden, wer…
Ihr habt euch ja echt ins Zeug gelegt da draußen.
Ich bin so stolz auf meine kleinen Turteltauben.
Ihr hättet Tony und Steph sehen sollen.
Nein, Memo. Ich glaube, dass ich es vermasseln werde.
Erinnerst du dich an unseren ersten Tanz?
Ich, ganz allein auf der Tanzfläche?
Du bist ganz lässig auf mich zugekommen und hast mich aufgefordert.
Dein Selbstbewusstsein war immens.
Ich konnte nicht mal Ja sagen. Ich nahm deine Hand und dachte:
"Wer zum Teufel ist der Kerl?"
Ehe ich eine Antwort hatte, bist du mir auf den Fuß getreten.
Ich konnte sehen, wie nervös du warst.
Weißt du noch, was ich sagte?
"Schritt für Schritt."
Genau.
Ich muss immer an diesen Moment denken, wenn es sie umhaut.
-Wenn sie dich tanzen sehen. -Uns. Wenn sie uns tanzen sehen.
Ja, sie sehen uns. Aber dann wird ihnen klar,
dass heute Abend etwas ganz Besonderes ist.
Sie werden allen erzählen, was sie hier gesehen haben.
Wenn sie den Fernseher einschalten und dich sehen,
wird das alles verändern.
Unsere Zukunft, unser Leben.
Keine verschlossenen Türen mehr.
Schatz. Hey, hab ich was Falsches gesagt?
Die Türen sind geöffnet, meine Damen und Herren.
Ich wiederhole, die Türe des Inferno wurden soeben offiziell geöffnet!
Ich muss mal kurz raus.
An die Luft.
DAMEN
Komm, ich helfe dir.
Das klingt nicht nach Schmetterlingen.
Bist du überfällig?
Ein paar Tage, ja.
Ich weiß es nicht genau.
Tja, Puta, wenn er der Richtige ist, dann soll es wohl so sein.
Ich habe Brandon noch nichts gesagt.
Wir haben uns nur auf heute Abend konzentriert.
Gib mir eine Minute.
Ja, klar.
Hey, Mel.
Ihr zwei habt nichts zu befürchten.
Das weißt du, oder?
Memo?
Was zum…
Hallo? Ist da jemand?
Ich habe dich nicht gesehen, seit du ein Baby warst.
Du siehst wie deine Mutter aus.
Nach all den Jahren bist du zu mir zurückgekehrt.
Wo bin ich hier?
Ist das Geschenk, das du in dir trägst, für mich?
Scheiße!
Der Wettbewerb hat begonnen!
Alle Tanzpaare bitte jetzt vor zur Bühne kommen.
Ist hier jemand?
Hallo? Ist da jemand? Hallo?
Kind.
Ein Kind.
Mel?
Babe, bist du hier?
Meine Damen und Herren, machen Sie Platz
für unser erstes Tanzpaar: Tony und Stephanie!
Mel?
Ich werde dir diese Last nehmen, Kind. Der Junge wird es nie erfahren.
Baby?
Wo bist du?
Brandon!
Mel!
Brandon!
Mel!
-Hilfe! -Ich komme, Baby!
Runter von mir!
-Hilfe! -Mel!
Nein!
-Mel! -Es gehört mir!
Ich komme, Baby!
Hey.
Baby, ich bin hier.
Hey. Rede mit mir.
Hilfe! Wir brauchen Hilfe!
Mel, wach auf.
Baby, bitte wach auf.
Bitte, sag etwas.
Mel.
Ich bin's.
Brandon?
Mel… Was ist passiert?
-Hey. -Wo ist sie hin?
-Hey, nein. Hey.
Nur wir sind hier, ok?
Ich dachte, ich hab's verloren.
Was?
Babe.
Ich muss dir was sagen.
Bist du…
Willst du sagen, wir…
Ja.
Lass uns von hier verschwinden.
Untertitel von: Gabi Krauß