Downloaded from YTS.MX
¡No!
Official YIFY movies site: YTS.MX
No…
Perdóneme, padre,
porque…
he pecado.
He cogido lo que no era mío.
¡Yo solo quería tener un hijo!
¿Por qué?
¿Por qué Dios me lo niega? ¿Por qué?
¡Con todo lo que he hecho!
¡Después de todo lo que he sacrificado!
Se me ha ido de las manos.
Le he quitado la vida a una madre.
Le he robado su bebé, un bebé que no merecía.
Su pequeña ahora estará conmigo.
Vendrán a por mí.
Pensarán que soy un monstruo.
¡Hermana Lynn!
¡Dios mío!
¡En diez minutos, abriremos y dejaremos entrar a la gente!
Concursantes, última oportunidad para pulir vuestra coreografía.
Ensayo final, ¡allá vamos!
Mel, Brandon, ¡la pista es vuestra!
Perdona.
No pasa nada, tranquilo.
- Le das demasiadas vueltas. - ¿Volvemos a empezar?
- No, ya hemos terminado. - Muy bien. ¡Vamos con los siguientes!
Tony, Stephanie, cuando queráis.
Durante más de dos décadas, este edificio de Oakwood Lanes, California,
no era más que una iglesia abandonada.
Ahora es una de las mejores discotecas de Los Ángeles: Inferno,
un nombre cuando menos curioso, tratándose de una antigua iglesia.
Como pueden ver, la gente lleva horas haciendo cola,
ansiosa por ver a los finalistas del concurso de baile y saber…
Lo habéis hecho de muerte.
Sois mi gran orgullo, tortolitos.
Tendríais que haber visto cómo os miraban Tony y Steph.
No, Memo. No sé… Creo que voy a meter la pata.
¿Recuerdas la primera vez que bailamos? Cuando me encontraste bailando sola.
Te acercaste con delicadeza y me preguntaste si quería bailar
con toda la confianza del mundo.
Ni siquiera te dije que sí. Te di la mano y pensé:
"¿Quién es este tío?".
Justo después, me pisaste el pie.
Y supe que estabas muy nervioso.
¿Recuerdas lo que te dije?
"Paso a paso".
Exacto.
No dejo de imaginar el momento en el que suene la música y todos te vean.
Nos vean. Cuando nos vean a los dos bailar.
Sí, a los dos. Pero ¿sabes de qué se darán cuenta?
De que lo de esta noche… habrá sido algo especial.
Le contarán a todo el mundo lo que han visto.
Cuando enciendan la tele y te vean a ti,
todo cambiará.
Nuestro futuro, nuestras vidas.
No más puertas cerradas.
Cielo.
Cariño, ¿he dicho algo malo?
Las puertas están abiertas, damas y caballeros.
¡Repito: las puertas de Inferno están abiertas oficialmente!
Tengo que salir un segundo.
A tomar el aire.
SEÑORAS
Ven, te ayudo a limpiarte.
No tiene pinta de que sean los nervios.
¿Tienes una falta?
Pues… sí.
No lo sé con seguridad.
Bueno, tía… Si es tu media naranja…
Aún no le he dicho nada a Brandon.
Estábamos centrados en lo del concurso.
¿Me das un minuto?
Sí, claro.
Oye, Mel.
No tenéis de qué preocuparos.
Lo sabes, ¿verdad?
¿Memo?
Pero ¿qué…?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
No te veía desde que eras un bebé.
Eres igual que tu madre.
Después de tantos años, has vuelto a mí.
¿Qué es este sitio?
¿El regalo que llevas es para mí?
¡Joder!
¡Empieza el concurso!
Que todas las parejas de baile se acerquen al escenario.
¿Hay alguien ahí?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Hola?
Hija.
Un bebé.
¿Mel?
Cielo, ¿estás ahí?
Damas y caballeros, despejen la pista de baile
para los primeros concursantes de esta noche: ¡Tony y Stephanie!
¡Mel!
Yo te liberaré de esa carga, hija mía. El muchacho nunca lo sabrá.
¿Cariño?
¿Dónde estás?
¡Brandon!
¡Mel!
¡Brandon!
¡Mel!
- ¡Socorro! - ¡Ya voy, cariño!
¡Suéltame!
- ¡Socorro! - ¡Mel!
¡No!
- ¡Mel! - ¡Es mío!
¡Ya voy, cielo!
Cariño, estoy aquí.
Mel. Háblame, por favor.
¡Socorro! ¡Que alguien nos ayude!
Mel, despierta.
Cariño, por favor, despierta.
Por favor, háblame.
Mel.
Soy yo.
¿Brandon?
Mel, ¿qué ha pasado?
- ¿Adónde ha ido? - No.
Estamos solos, ¿vale?
Creía que lo había perdido.
¿El qué?
Cariño.
Tengo que decirte algo.
¿Estás…?
¿Estás diciendo que…?
Sí.
Voy a sacarte de aquí.
Subtítulos: Cristina Giner