Downloaded from YTS.MX
‫لا!‬
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫اغفر لي يا أبت.‬
‫لقد…‬
‫لقد ضللت الطريق.‬
‫أخذت ما لا يحق لي أخذه.‬
‫كل ما أردته هو إنجاب طفل!‬
‫لماذا؟‬
‫لم حرمني الله من ذلك؟ ما السبب؟‬
‫بعد كل ما فعلته!‬
‫بعد كل ما ضحّيت به!‬
‫انحرفت عن طريق الصواب.‬
‫سلبت من الأم حياتها.‬
‫أخذت طفلتها التي لم تستحقها.‬
‫ستكون طفلتها معي الآن.‬
‫سيأتون إليّ.‬
‫سيظنون أنني بلا رحمة.‬
‫الأخت "لين"!‬
‫يا إلهي!‬
‫تبقّى أقل من عشر دقائق‬ ‫قبل أن نفتح الأبواب ونسمح بدخول الناس!‬
‫أيها الراقصون المتنافسون،‬ ‫هذه فرصتكم الأخيرة للاستعداد.‬
‫فلتبدأ التدريبات الأخيرة!‬
‫"ميل" و"براندن"! هلمّا إلى ساحة الرقص!‬
‫أعتذر.‬
‫لا داعي للاعتذار. أداؤك رائع.‬
‫أنت تفرط في التفكير وحسب.‬
‫أترغبان بالبدء من جديد؟‬
‫- لا، لا مشكلة، نحن على أهبة الاستعداد.‬ ‫- فلنتابع التدريبات أيها القوم.‬
‫حان دوركما يا "توني" و"ستيفاني".‬
‫لأكثر من عقدين، المربع السكني‬ ‫"أوكوود لينز" في "كاليفورنيا"،‬
‫لم يكن سوى كنيسة مهجورة منذ وقت طويل،‬
‫لكن جُدّد ليصبح أحد أكثر النوادي شهرة‬ ‫في "لوس أنجلوس" باسم "إنفيرنو"،‬
‫إنه اسم استثنائي كموقعه،‬ ‫يملأ الحياة الليلة بالنشاط.‬
‫كما ترون، اصطف الحشد الأسطوري‬ ‫منذ وقت مبكر من اليوم،‬
‫متلهفين لمشاهدة‬ ‫نهائيات مسابقة الرقص ومعرفة…‬
‫كان أداؤكما مدهشًا في التدريبات.‬
‫أنا فخور جدًا بكما يا صديقيّ العاشقين.‬
‫كان عليكما مشاهدة رد فعل "توني" و"ستيف"‬ ‫أثناء مراقبتهما لكما.‬
‫لا يا "ميمو"،‬ ‫لست واثقًا بأنني سأقدّم أداء مدهشًا.‬
‫هل تتذكّر رقصتنا الأولى؟‬
‫عندما رأيتني أرقص بمفردي؟‬
‫مشيت باتجاهي بكل هدوء‬ ‫وطلبت مني أن أشاركك الرقص‬
‫بثقة لا مثيل لها.‬
‫لم أعبّر لك عن موافقتي بالكلام حتى،‬ ‫بل أمسكت بيدك على الفور،‬
‫وتساءلت في قرارة نفسي عمّن تكون.‬
‫قبل أن أتمكّن من الإجابة على تساؤلي،‬ ‫دست على قدمي.‬
‫وكان بوسعي أن أشعر بالقلق الذي كان ينتابك.‬
‫هل تتذكّر ماذا قلت لك؟‬
‫"بهدوء وثبات."‬
‫ذلك صحيح.‬
‫لا أكفّ عن تخيل لحظة مشاهدة الناس‬ ‫لأدائك في ساحة الرقص.‬
‫بل قل لحظة مشاهدتهم لأدائنا في ساحة الرقص.‬
‫أجل، سيشاهدوننا. لكن أتعلمين ما سيدركون؟‬
‫تلك الليلة… سيدركون أنها كانت مميزة.‬
‫وسيخبرون الجميع بما شاهدوه هنا.‬
‫عندما يشغّلون التلفاز ويشاهدونك،‬
‫سيغيّر ذلك كل شيء.‬
‫مستقبلنا وحياتنا.‬
‫ستُفتح أبواب النجاح أمامنا على مصراعيها.‬
‫عزيزتي.‬
‫عزيزتي، هل سمعت ما قلت؟‬
‫فُتحت أبواب الدخول يا سيداتي وسادتي.‬
‫أكرر، بوابات نادي "إنفيرنو"‬ ‫أصبحت مفتوحة رسميًا!‬
‫عليّ الخروج لبضع لحظات.‬
‫سأستنشق الهواء.‬
‫"مرحاض النساء"‬
‫هيا، سأساعدك على الاغتسال.‬
‫لا يبدو لي أنك تعانين من اضطراب في معدتك.‬
‫هل تأخر الطمث؟‬
‫قليلًا، أجل.‬
‫لست متأكدة.‬
‫إن كان هو الشخص المنشود،‬ ‫فامضي قدمًا في علاقتكما.‬
‫لم أخبر "براندن" بذلك بعد.‬
‫كنا شديدي التركيز للوصول إلى النهائيات.‬
‫هلا تمهلني لحظات بمفردي؟‬
‫أجل، بالتأكيد.‬
‫يا "ميل".‬
‫ليس هنالك ما يدعوكما للقلق.‬
‫تعلمين ذلك، صحيح؟‬
‫"ميمو"؟‬
‫ما هذا…‬
‫مرحبًا؟ هل من أحد هناك؟‬
‫لم أرك منذ أن كنت طفلة.‬
‫لديك ملامح والدتك نفسها.‬
‫بعد كل هذه السنين، عدت إليّ.‬
‫ما هذا المكان؟‬
‫هل الهدية التي تحملينها من أجلي؟‬
‫تبًا!‬
‫بدأت مسابقة الرقص!‬
‫فليتقدّم كل الأزواج الراقصين‬ ‫إلى ساحة الرقص الآن.‬
‫هل ثمة أحد هنا؟‬
‫مرحبًا؟ هل يُوجد أحد هنا؟‬
‫طفل.‬
‫"ميل"؟‬
‫أما زلت في الداخل يا عزيزتي؟‬
‫سيداتي وسادتي، أفسحوا المجال في ساحة الرقص‬
‫لأول المتنافسين اليوم، "توني" و"ستيفاني"!‬
‫"ميل"؟‬
‫سأزيح العبء عن كاهلك يا طفلتي.‬ ‫لن يكون لدى الولد أيّ فكرة عن ذلك.‬
‫عزيزتي؟‬
‫أين ذهبت؟‬
‫"براندن"!‬
‫"ميل"!‬
‫"براندن"!‬
‫"ميل"!‬
‫- النجدة!‬ ‫- أنا قادم إليك يا عزيزتي!‬
‫ابتعدي عني!‬
‫- ساعدني!‬ ‫- "ميل"!‬
‫لا!‬
‫- "ميل"!‬ ‫- إنه طفلي!‬
‫أنا قادم إليك يا عزيزتي!‬
‫أنا بجانبك يا عزيزتي.‬
‫أرجوك تكلّمي.‬
‫النجدة! فليساعدنا أحد!‬
‫استيقظي يا "ميل"!‬
‫أرجوك استيقظي يا عزيزتي.‬
‫تكلّمي رجاءً.‬
‫"ميل".‬
‫إنه أنا.‬
‫"براندن"؟‬
‫ماذا جرى يا "ميل"؟‬
‫- مهلًا.‬ ‫- إلى أين ذهبت؟‬
‫- مهلًا، لا.‬
‫لا يُوجد أحد سوانا.‬
‫خلت أنني فقدته.‬
‫ماذا؟‬
‫عزيزي.‬
‫سأخبرك بأمر.‬
‫هل أنت…‬
‫هل تقصدين أننا…‬
‫أجل.‬
‫فلنخرج من هنا يا عزيزتي.‬
‫"(ديسكو إنفيرنو)"‬