Downloaded from YTS.MX
[donna respira profondamente e lentamente]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[donna] Si dice che quando moriamo
ripercorriamo tutta la nostra vita.
Chiudete gli occhi.
[donna] Un carosello di momenti speciali.
Prendete coscienza del respiro.
[donna] Intrecciati tra loro per riportare alla mente le cose incredibili…
Respirate.
[donna] …che la vita può offrire.
Il bene, il male
e tutto quello che c'è in mezzo.
Se poteste controllare quel flashback
e vivere di nuovo quel momento,
cambiereste qualcosa?
Jess?
Qualcosa non va. Sei un libro aperto per me.
Avanti, dimmelo.
Ok.
Vedo un essere, spesso.
E quest'essere che cosa sarebbe?
È che…
È molto sfocato, non lo vedo bene.
Ti ricordi il Dottor Bones?
Quella creatura di quando eravamo piccole. È così.
Un avvoltoio scheletrico che…
[ride]
Stai scherzando? [ride]
Sì, è vero. Vero. Sembro pazza. [ride]
Beh, detto ad alta voce sembra una follia.
Il Dottor Bones…
Già, il Dottor Bones.
[rumore indistinto]
[musica rilassante]
[scroscio dell'acqua]
Ah, ricordami un po' perché l'Uomo Avvoltoio è qui ogni sera.
Mh, il suo nome è Dottor Bones
e mi fa sentire al sicuro.
E io che credevo fosse compito mio.
Ogni eroe ha bisogno di un aiutante.
Sono l'aiutante?
- Ah-ah. [ride] - Bene! Fantastico.
- ♪ È fuori… ♪ [tossisce] Forza! - Ok.
[insieme] ♪ È fuori in strada, alla porta Bussa forte, bam bam! ♪
♪ È Dottor Bones ♪
[imitano un trombone]
È ora di svegliarsi! [versi]
[ride] Piantala! Che scema che sei.
Va bene. Il Dottore può stare.
- Sì! - Comunque, quel coso vecchio e malconcio…
Cattivo.
…sarebbe molto più carino
dentro una culla con altri pupazzi un po' meno terrificanti.
Tu che ne dici?
Sì.
Io sono pronta.
- Davvero? - Scott…
Ti amo più delle patatine. Mh?
- È tanto. - Sì, è tanto.
E se per questo arrederai la stanza degli ospiti, allora ci sto
ancora di più.
Oh, io…
- Avrei una proposta da farti. - Mh-mh?
[tonfi]
Cosa è stato?
Che?
Ho sentito un rumore.
- Dai, va' a vedere! - Perché io?
Se vuoi essere l'aiutante di Dottor Bones, devi mettere alla prova te stesso. Vai.
D'accordo, ma se non torno tra cinque minuti,
vendica la mia morte.
Lo farò, adesso vai!
Dai, forza.
[musica incalzante]
[tonfo forte]
Scott?
[Scott ansima]
- Ma cosa… - [uomo] Non volevo!
- Mi è saltato addosso! - Scott!
No!
Scusa, mi dispiace.
[Jess] Oh, mio Dio. Dove sono? [ansima]
Sono morta?
Sì, sono morta.
Forza, Jess. Puoi farcela.
- [applausi] - Metti in pratica quello che insegni.
Controlla il respiro.
Rallentalo.
Cerca di controllarlo.
Così, brava.
Più lentamente.
Respira.
Jess.
Respira.
Oh, mio Dio.
Ho tredici anni.
Ha funzionato.
Devo trovare Scott. Avvisarlo.
Papà!
Ti piace la tua festa di compleanno? Sei pronta a sfidare i tuoi amici?
- Papà, no! Mi hanno appena sparato. - Neanche avete iniziato.
- Come hanno fatto a spararti? - Qualcuno è entrato nell'appartamento.
È morto Scott! E poi ha sparato a me.
Cosa? Eccolo, Scott.
Scott.
Scott!
Ehi, Jess, ma che…
Jess, ma che stai facendo?
Io… Io ti ho visto morto!
- Cosa? - Devi stare lontano da me.
Sei tu che mi hai invitato.
[sospira]
Noi lavoreremo insieme,
tra dodici anni, in una palestra.
Tu come personal trainer e io insegnerò yoga.
Tutti scorderanno il mio venticinquesimo compleanno
e tu mi porterai in un pessimo ristorante
a mangiare spaghetti e polpette come Lilli e il Vagabondo.
Ma di cosa stai parlando, Jess?
Mi ubriacherò, cadrò e mi farò male alla caviglia.
Ti offrirai di riaccompagnarmi e accetterò.
Mi porterai fino alla porta, anche se vivo al terzo piano.
Sarai così stanco che finirai sul mio divano
a guardare The Office su Netflix.
Netflix? Quelli dei DVD?
Sì, più o meno…
[sospira] Lo scoprirai.
La mattina faremo colazione.
Mi dirai che ti piaccio da quando avevi 13 anni.
Dal compleanno dei miei 13 anni.
- Cioè da oggi. - Esatto, da oggi.
Quindi mi devi promettere che farai quello che ti dico io.
[altoparlante] La battaglia avrà inizio tra un minuto.
Jess, sei un po'… strana.
Ora devo andare via.
[ansima]
[altoparlante] Cinque, quattro, tre, due, uno.
La battaglia comincia!
[rumore dei laser]
Scott!
Davvero, devi ascoltarmi.
Se non ci metteremo insieme, forse le cose cambieranno.
E tu non morirai!
Scott!
[vociare indistinto]
Oh, mio Dio. Scott!
- Che cavolo, Jess! - No, non ancora!
[rumore del laser]
Andiamo!
[ragazzo] Abbiamo vinto noi!
Non sapevo che ci fosse un Dottor Bones anche qui.
Chi l'ha chiamato, tuo padre?
Scott, devi promettermi che non mi parlerai mai più.
Non possiamo metterci insieme.
Se lo faremo, moriremo entrambi.
- Devi credermi. - Ok. Ti credo.
- Per favore… - Ti credo. Non ti parlerò mai più.
D'accordo. È arrivato il momento.
Io ti amo più delle patatine.
E se non torno tra cinque minuti,
vendica la mia morte.
[musica brillante]
[musica sfuma]
[Jess adulta] Deve funzionare.
Ok.
Controlla il respiro, Jess.
Respira.
[sveglia]
[scroscio dell'acqua]
[musica suggestiva]
E adesso espirate.
[allievi espirano]
Rendete grazie alla mente,
al corpo
e al respiro
per avermi permesso di allenarvi.
[allievi] Grazie.
Prego.
[rumore di traffico in sottofondo]
[Jess adulta] E se si riuscisse a cambiare il passato?
A evitare quello che è andato male la prima volta?
Che succederebbe se aveste l'opportunità
di cambiare le vostre azioni?
Lo fareste?
Anche se fosse un sacrificio per garantire il lieto fine di un altro?
[musica malinconica]
[musica sfuma]
Beh,
ho tutto il tempo del mondo per trovare il mio lieto fine.
[suona "Could go back" di J. Warmsley]
[sigla di Dottor Bones]
[riprende a suonare "Could go back" di J. Warmsley]