Downloaded from YTS.MX
[Frau atmet tief ein und aus]
Official YIFY movies site: YTS.MX
[Frau] Es heißt, wenn man stirbt,
zieht dein ganzes Leben noch einmal vor deinen Augen vorbei.
Schließt die Augen.
[Frau] Ein Kaleidoskop an besonderen Momenten…
Fokussiert euch auf euren Atem.
…zusammengestellt,
um dich an all die unglaublichen Dinge zu erinnern…
Atmet.
…die das Leben bieten kann.
[ominöse Musik]
[Frau] Die Guten,
die Schlechten
und alles dazwischen.
Wenn du den Flashback kontrollieren und die Momente wieder leben könntest,
würdest du was ändern?
[Musik schwillt an und verklingt]
[Frau 2] Jess?
Irgendwas stimmt nicht. Bei dir merk ich das immer sofort.
Komm schon, sag's mir.
Ok.
Ich hab… so Tagträume.
Was… Was denn für Tagträume?
Sie, ähm…
Also, sie sind immer vage und kaum sichtbar.
Kennst du noch Dr. Bones?
Das war diese… diese Figur, als wir klein waren, so ein…
So wie ein Geier. Er hatte einen Schädel…
[prustet vor Lachen]
Du verarschst mich.
Du hast recht. Das hört sich voll komisch an.
Völlig verrückt, gerade wenn man's laut ausspricht.
[lacht] Dr. Bones.
[lacht] Ja, Dr. Bones.
[elektrische Zahnbürste surrt]
- [sanfte Pianomusik] - [seufzt leise]
[er räuspert sich]
Äh, warum haben wir noch mal, ähm, Geierman jede Nacht bei uns?
Er heißt Dr. Bones.
Er gibt mir ein Sicherheitsgefühl.
Ich dachte, das wär mein Job.
Na ja, jeder Held braucht einen Sidekick.
- Ich bin der Sidekick. - Mhm.
- Verstehe. Alles klar. - In deiner… Komm schon!
Ok.
[beide] ♪ In deiner Straße In deinem Haus ♪
♪ Schlag Alarm, pamm, pamm! Es ist Dr. Bones ♪
[sie surren]
[hohe Stimme] Zeit, aufzustehen! Oh!
- Gott, bist du kindisch. - [sie lacht]
Na gut. Er darf bleiben.
Yes!
- Aber weißt du, dieses schräge Viech… - Unhöflich!
Wäre eigentlich passender in… im Kinderzimmer.
Zusammen mit anderen,
nicht ganz so gruseligen Kuscheltieren, oder?
Ja.
Ich bin bereit.
Wirklich?
Scott, ich liebe dich mehr als Chips.
- Das heißt was. - Das heißt was.
[Jess lacht]
Wenn es dich endlich dazu bringt, das Gästezimmer zu streichen,
bin ich dabei.
[sie lachen sanft]
Oh, ich, äh… wollte dich was fragen.
Mhm?
[Musik schwillt an]
[Rumpeln]
Was war das?
Was?
[Musik verklingt]
Ich hab was gehört.
- Guck nach! - Warum ich?
Wenn du Dr. Bones' Sidekick sein willst, musst du dich beweisen. Geh schon!
Ok, wenn ich nicht in fünf Minuten zurück bin,
räche meinen Tod.
Natürlich. Jetzt geh!
[anschwellende, spannungsvolle Musik]
- [Schuss] - [dumpfes Poltern]
Scott?
[spannungsvolle Stille]
Scott?
[Jess atmet ängstlich]
[sie atmet zittrig]
[Mann weint leise]
[Jess weint]
[Mann] Ich wollte das nicht. Er ist auf mich zu.
Scott! Nein!
[Mann] Es tut mir so leid.
[Jess mit zittriger Stimme] Oh mein Gott. Wo bin ich?
Bin ich tot?
Ich bin tot.
Komm schon, Jess. Du schaffst das.
Lebe, was du lehrst!
Kontrolliere deine Atmung.
Verlangsame sie.
Kontrolliere deine Atmung.
Du schaffst es.
Verlangsame deinen Atem.
Atme.
Jess.
Atme.
Oh mein Gott.
Ich bin 13.
Es hat funktioniert.
Ich muss Scott finden, ihn warnen.
Dad!
Hast du einen schönen Geburtstag? Folg deinen Freunden.
Nein, Dad. Ich wurde erschossen!
Wie das? Wir haben nicht mal angefangen.
Jemand ist bei uns eingebrochen. Scott ist tot, und ich bin auch tot!
Was? Der Scott?
Scott.
Scott!
Hey, Jess, ich…
Was… Jess, was ist los?
Ich… Ich dachte, du wärst tot!
- Was? Du musst dich von mir fernhalten. - Du wolltest, dass ich komme.
In 12 Jahren, da arbeiten wir zusammen. In einem Fitnessstudio.
Du als Trainer und ich als Yogalehrerin.
Alle meine Freunde vergessen meinen 25. Geburtstag.
Du lädst mich zum Italiener ein. Wir essen Bolognese wie Susi und Strolch.
Wovon redest du, Jess?
Ich trinke zu viel, rutsch aus und verletz meinen Knöchel.
Du fragst, soll ich dich heimfahren, und ich sage Ja.
Dann trägst du mich bis in den dritten Stock in mein Apartment.
Du bist so fertig und pennst auf meinem Sofa ein,
während du The Office guckst auf Netflix.
Diese DVD-Firma?
Genau. Du wirst schon sehen.
Am Morgen frühstücken wir,
und du erzählst mir, dass du mich magst, seit wir 13 sind.
Seit meinem 13. Geburtstag.
Das ist heute.
Ja, das ist heute.
Versprich mir, dass du tun wirst, was ich sage.
[Durchsage] Die Schlacht beginnt in T minus eine Minute.
Jess, du bist… komisch.
Ich muss los.
[Jess seufzt]
[Durchsage] Fünf, vier, drei, zwei, eins, lasst das Spiel beginnen!
[peppige Popmusik]
[Laserschüsse]
Scott!
[Jess] Du muss das verstehen!
Wenn wir nie zusammenkommen, läuft vielleicht alles anders.
Wir wären am Leben! Scott!
[unverständliche Roboterstimme]
[Laserschüsse]
[englische Computerstimme]
Oh mein Gott, Scott.
[Monster atmet laut]
- Was zur Hölle ist das, Jess? - Nein! Nein, noch nicht!
[Laserschüsse]
[Scott] Komm mit!
Ich wusste nicht, dass es einen Dr. Bones gibt.
Hat dein Dad den besorgt? [lacht]
Scott.
Du musst mir versprechen, nie wieder mit mir zu reden.
Wir dürfen nicht zusammenkommen, sonst sterben wir beide.
- Du musst mir glauben! - Ok. Ich glaube dir.
- Bitte. - Ich werd nie wieder mit dir reden.
[Dr. Bones grummelt]
Es ist ok.
Es ist ok, es ist Zeit.
Ich liebe dich mehr als Chips.
Wenn ich in fünf Minuten nicht zurück bin, räche meinen Tod.
[Jess] Das muss funktionieren.
Ok.
Kontrolliere deinen Atem, Jess.
Atme.
[spannungsvolle Musik]
[Wecker klingelt]
[Musik verklingt]
[ächzt leise]
[sanfte Pianomusik]
Und atmet aus.
[Musik verklingt]
Sagt danke zu eurem Geist,
eurem Körper
und eurem Atem für die heutige Yogapraxis.
[Frauen bedanken sich]
Gern geschehen.
[Jess] Was, wenn du die Vergangenheit ändern könntest?
Dinge vermeiden, die schiefgegangen sind beim ersten Versuch.
Wenn dir die Chance geboten würde, einen anderen Weg einzuschlagen?
Würdest du ihn gehen?
Selbst wenn er zu einem Happy End für jemand anderes führen würde?
[gefühlvolle Musik]
Nun…
Ich hab alle Zeit der Welt, meins zu finden.
[melancholische Liebesballade]
[Kinder singen Lied über Dr. Bones]
[Musik wird düster]
[melancholische Liebesballade spielt weiter]
[Musik klingt aus]