Downloaded from YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Official YIFY movies site: YTS.MX
On dit que quand on meurt,
on voit sa vie défiler devant ses yeux.
Fermez les yeux.
Un juke-box de moments spéciaux…
Pensez à votre respiration.
… pour se rappeler toutes les choses incroyables…
Respirez.
… que la vie peut offrir.
Le bon, le mauvais
et tout le reste.
Si vous pouviez contrôler ce flash-back
et revivre l'instant présent…
changeriez-vous quelque chose?
Jess?
Tu es préoccupée. Tu ne peux rien me cacher.
Allez.
Je t'écoute.
D'accord.
Je n'arrête pas de voir un truc.
Comment ça, "voir un truc"?
C'est…
C'est flou et dans ma vision périphérique.
Tu te souviens du Dr Bones?
C'était ce truc quand on était petits.
Une créature à tête de vautour, et…
Tu te fous de moi.
Non. Tu as raison. Ça a l'air dingue.
Dit à voix haute, ça semble ridicule.
Docteur Bones.
Oui, Docteur Bones.
Rappelle-moi pourquoi le Vautour est ici tous les soirs.
Il s'appelle Docteur Bones,
et il me rassure.
Je croyais que c'était moi.
Tout héros a besoin d'un acolyte.
Et c'est moi?
Je vois.
- Super. - Il est dans…
- Allez! - OK.
Il est dans ta rue, et il est chez toi Sonne l'alarme
C'est Docteur Bones
Allez, on se lève!
Arrête. Tu es une vraie gamine.
C'est bon. La poupée peut rester.
- Et tu sais, ce vieux truc… - Mal élevé.
Il irait mieux dans une chambre d'enfant
entouré d'autres jouets un peu moins terrifiants,
tu penses pas?
Ah oui?
Je suis prête.
Vraiment?
Scott…
Je t'aime plus que les frites.
- C'est énorme. - Oui.
Et si ça te motive pour décorer l'autre chambre,
je suis partante.
J'ai…
une question pour toi.
Tu as entendu?
Quoi?
J'ai entendu un bruit.
- Va voir. - Pourquoi moi?
Pour seconder Docteur Bones, tu dois faire tes preuves.
Allez.
Si je reviens pas dans cinq minutes,
venge ma mort.
Évidemment. Allez, vas-y.
Bouge tes fesses.
Scott?
- C'était pas voulu. Il m'a attaqué. - Scott?
Scott!
Non!
Je suis désolé.
Oh non!
Je suis où?
Je suis morte?
Je suis morte.
Allez, Jess.
Tu peux le faire.
Joins le geste à la parole.
Contrôle ta respiration.
Ralentis-la.
Contrôle ta respiration.
Continue.
Ralentis ta respiration.
Respire.
Jess.
Respire.
Ça alors!
J'ai 13 ans.
Ça a marché.
Je dois prévenir Scott.
Papa!
Tu aimes ta fête d'anniversaire? Suis tes amis.
Non. Papa, on m'a tiré dessus!
Tu n'as pas commencé. Comment est-ce possible?
Quelqu'un est entré par effraction. Scott est mort ! Et on m'a tiré dessus!
Quoi? Ce Scott?
Scott?
Salut, Jess…
Beurk. Qu'est-ce que tu fais?
Je viens de te voir mort!
Quoi?
Ne t'approche pas de moi!
Tu m'as invité.
Dans 12 ans, on bossera ensemble dans une salle de sport.
Tu seras entraîneur, et moi, prof de yoga.
Tous mes amis oublieront mon 25e anniversaire,
alors tu m'emmèneras dans un resto italien,
et on mangera comme La Belle et le Clochard.
- De quoi tu parles? - Je me soûlerai.
Je me tordrai la cheville. Tu proposeras de me ramener, et j'accepterai.
Tu me porteras jusqu'à mon appart au troisième étage.
Tu seras si crevé que tu t'écrouleras sur mon sofa
en matant The Office sur Netflix.
La société de DVD?
En quelque sorte.
Tu verras.
Le matin, on déjeunera,
et tu me diras que tu m'aimes depuis nos 13 ans.
Depuis mon 13e anniversaire.
Aujourd'hui.
Exact.
Promets-moi de faire ce que je dis.
Le combat commence dans une minute.
Jess, tu es chelou aujourd'hui.
Je dois y aller.
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Que la bataille commence.
Scott.
Tu m'as eu!
Il faut vraiment que tu comprennes.
Si on sort pas ensemble, le destin changera peut-être.
Tu vivras!
Scott.
Tu as été touché.
Te voilà!
- C'est quoi? - Non!
Pas maintenant!
Suis-moi!
Je m'attendais pas à voir Docteur Bones.
Ton père l'a engagé?
Scott,
promets-moi de plus jamais me parler.
On doit pas sortir ensemble ou on mourra tous les deux.
- Il faut me croire. - D'accord.
- Je te crois. Je te parlerai plus. - S'il te plaît.
C'est pas grave. C'est l'heure.
Je t'aime plus que les frites.
Et si je reviens pas dans cinq minutes,
venge ma mort.
Il faut que ça marche.
Bien.
Contrôle ta respiration.
Respire.
Et expirez.
Remerciez votre esprit,
votre corps
et votre souffle,
pour le cours d'aujourd'hui.
Merci.
De rien.
Et si vous pouviez changer le passé?
Éviter ce qui a mal tourné la première fois?
Et si on vous proposait
d'emprunter un autre chemin?
Vous le feriez?
Même si ça mène au bonheur de quelqu'un d'autre?
Eh bien…
j'ai tout le temps pour trouver le mien.
Docteur Bones
Il est dans ta rue Et il est chez toi
Sonne l'alarme
C'est Docteur Bones
Sous-titres : David Kerlogot