Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
A VIDA DIANTE DE SEUS OLHOS
Dizem que, na hora de sua morte,
sua vida passa diante de seus olhos.
Fechem os olhos.
Um jukebox de momentos especiais…
Concentrem-se na respiração.
…reunidos para lembrar você de todas as coisas incríveis…
Respirem.
…que a vida oferece.
O bom,
o ruim
e tudo mais.
Se você tivesse controle desse flashback
e pudesse reviver esse momento,
você mudaria as coisas?
Jess?
Tem algo rolando. Eu sempre percebo com você.
Vai.
Conta.
Tudo bem.
Eu ando
vendo uma coisa.
Como assim, "vendo uma coisa"?
Bom, é que…
é sempre vago e na visão periférica.
Sabe o Dr. Ossos?
Ele era uma coisa da nossa infância. Tipo um crânio de abutre e…
Está me zoando.
Não. Tem razão.
Parece loucura.
É, dizer em voz alta parece loucura.
Dr. Ossos.
Sim, o Dr. Ossos.
Fala de novo por que temos o Homem-Abutre aqui toda noite.
É o Dr. Ossos,
e eu me sinto segura com ele.
Esse não era meu trabalho?
Todo herói precisa de um ajudante.
Eu sou o ajudante?
Tá.
- Tudo bem. - Ele está na…
- Vai! - Tá.
Ele está na sua rua Ele está na sua casa
Soe o alarme
- É o Dr. Ossos - É o Dr. Ossos
Hora de acordar!
Sai.
Você parece criança.
Tudo bem. O boneco pode ficar.
Valeu!
- E essa coisa velha com… - Rude.
Eu acho que ficaria melhor
num quarto de bebê
com outros brinquedos menos assustadores, não acha?
É?
Sabe que estou pronta.
Sério?
Scott,
eu te amo mais do que coxinha.
- Isso é bastante. - É bastante.
Se isso vai te fazer decorar o quarto de visitas,
eu topo.
Eu…
Eu tenho uma pergunta pra você.
O que foi isso?
O quê?
Eu ouvi algo.
- Vá olhar. - Por que eu?
Se quer ser ajudante do Dr. Ossos, prove seu valor.
Vai.
Ó, se eu não voltar em cinco minutos,
vingue minha morte.
Sempre. Agora, vá.
Saia daqui. Fora.
Scott?
Foi sem querer.
- Ele veio pra cima de mim. - Scott!
Não!
Eu sinto muito.
Meu Deus!
Onde eu estou?
Eu morri?
Estou morta.
Vamos, Jess.
Você consegue.
Pratique o que prega.
Controle a respiração.
Mais devagar.
Controle a respiração.
Está conseguindo.
Respire mais devagar.
Respire.
Jess.
Respire.
Meu Deus!
Tenho 13 anos.
Funcionou.
Preciso encontrar Scott pra avisar.
Pai!
Está curtindo o aniversário? Vá com seus amigos.
Não. Pai, levei um tiro!
Nem começou. Como já levou um tiro?
Alguém invadiu o apartamento. Scott está morto! E atiraram em mim!
O quê? Aquele Scott?
Scott?
Scott!
Ei, Jess, eu…
Eca! Jess, o que está fazendo?
Acabei de ver você morto!
O quê?
Precisa ficar longe de mim!
Você me convidou.
Daqui a 12 anos,
vamos trabalhar numa academia.
Você como personal. Eu, instrutora de ioga.
Meus amigos esquecem meu aniversário de 25 anos.
Você me leva a um restaurante ruim.
Comemos espaguete como A Dama e o Vagabundo.
- Do que está falando? - Fico bêbada e machuco o tornozelo.
Você me oferece carona pra casa, e eu aceito.
Você me carrega até minha porta no 3º andar.
Você fica exausto e desmaia no meu sofá
vendo The Office na Netflix.
A empresa de DVD?
Mais ou menos.
Você vai saber.
De manhã, tomamos café,
e você diz que gosta de mim desde os 13 anos,
desde o meu aniversário.
Isso é hoje.
Sim, é hoje.
Prometa que vai fazer o que digo.
A batalha começa em menos de um minuto.
Jess, você está bem estranha.
Eu tenho que ir.
Cinco, quatro, três, dois, um.
Que a batalha comece!
Scott!
Você me pegou!
Eu preciso que você entenda.
Se nunca ficarmos juntos, talvez as coisas mudem.
Você viveria!
Scott!
Você foi atingido.
Meu Deus, Scott.
- Que é isso, Jess? - Não!
Não, ainda não!
Vamos!
Jess, não esperava ter um Dr. Ossos aqui.
Seu pai que contratou?
Scott,
prometa que nunca mais vai falar comigo.
Não podemos nos relacionar, senão nós morreremos.
- Acredite em mim. - Beleza.
- Tá, não falo mais com você. - Por favor.
Tudo bem. Está na hora.
Eu te amo mais do que coxinha.
Se eu não voltar em 5 minutos,
vingue minha morte.
Tem que dar certo.
Beleza.
Controle a respiração.
Respire.
E expirem.
Expressem gratidão à sua mente,
ao seu corpo,
e à sua respiração
por te permitirem praticar hoje.
Obrigada.
De nada.
E se você pudesse mudar o passado?
Evitar o que deu errado na primeira vez?
E se você tiver a oportunidade
de seguir outro caminho?
Você seguiria?
Mesmo que leve ao final feliz de outra pessoa?
Bom…
eu tenho todo o tempo do mundo para achar o meu final feliz.
Dr. Ossos
Ele está na sua rua Ele está na sua casa
Soe o alarme
É o Dr. Ossos
Legendas: Maria Isabel Rodrigues