Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Den berømte Rivieraen forbereder et stort arrangement
for vår kjære planet: det syvende toppmøtet om fossil energis fremtid.
Arrangørene i Pétrole Global har invitert den unge klimaaktivisten Sima Scott,
som garantert ikke vil la seg lure av all grønnvaskingen.
Spenningen blir høy. Vi spør vår gjest, Boris Briche, hva grønnvasking betyr.
-Agent Bruno, legg igjen en beskjed. -Ring tilbake, da. Jeg er bekymret.
Du er en plage!
…miljøvennlig merkevarebygging uten å måtte anstrenge seg…
Jeg er sulten!
Donuter, chouchouser!
Tre euro for en donut, fem euro for to!
Kjøp don…
-Kast en donut hit, Yannis! -Du må komme ut!
Helt utrolig.
-Mine chouchouser er varme og gode! -Du! Lær deg å parkere!
Pokker ta. Jeg er sent ute. Seriøst.
Noe nytt om Ludo?
-Nei. Jeg er redd. -Du kjenner ham.
Nei, de der.
Som om donutene dine er økologiske nå. Vel, samme det.
-Helvete! -Hva er det?
-Er ikke det Ludos informant? Vent! -Léo, du betalte ikke!
-Mareschi! -Du betalte ikke!
Mareschi! Du!
Mareschi!
Jeg foretrekker kontanter for regnskapets skyld.
-Mareschi! -Hæ?
Så dum han er!
Mareschi!
Slutt å løpe!
Du!
Stopp der!
Jeg er uskyldig! Unna vei!
Unna vei!
Pokker!
Hvor er han?
-Har deg! -Ok, greit.
Hvorfor løp du?
Jeg kjente deg ikke igjen i kapsen. Léo Leiman?
Vet du at en fyr vil drepe deg?
Tyskeren som ser ut som Philippe Etchebest.
Ja, Bauer. Men jeg gir faen.
Vær forsiktig. Døden er ganske endelig.
Jeg ser etter politiinspektør Ludovic Bruno. Hørt om ham?
-Ludo? Ja. Flott fyr. -Han har vært savnet i ti dager.
Kanskje han bruker all avspaseringen sin?
-Statstjenestemenn gjør ofte det. -Nei.
-Har du prøvd å geolokalisere ham? -Nei. Hvordan gjør jeg det?
Jøss. Man trenger en PC, men jeg har ikke gjort slikt siden jeg slapp ut av fengsel.
Har ikke dere i politiet en som klarer det?
Det der er ulovlig. Nå vil jeg ha den på hjernen i hele dag.
Jeg elsker musikksmaken din
-Det er ikke min smak. -Klart.
Ludo gjorde den til ringetonen min, og…
Uansett, du bør være lett tilgjengelig. Er det forstått?
Skal bli. Vil du ha nummeret mitt?
Jeg gir det ikke til hvem som helst. Sjekk AirDropen din.
VIL DELE KONTAKTKORT
Jeg er Bat the Bat. Nå har du adressen og nummeret…
Det å kunne kjøre en halvreist båt gjør deg ikke til vannskiinstruktør.
Så slutt å svindle folk på stranda, ok?
Båten min er ikke halvreist, men halvstiv, ok?
-Det er det samme! -Nei!
-Léo Leiman. -Hvor er du?
Jeg kommer, jeg er utenfor.
Jeg parkerer.
Jeg kan høre måkene, din løgner. Slutt å sole deg og kom til kontoret, nå!
Jeg leter fortsatt etter Ludo…
Barn!
Hundre oljeselskapssjefer kommer i morgen til dette teite grønnvaskingsmøtet.
-Miljøaktivister er invitert. -Slutt.
De har kommet hit i seilbåter kledd i haremsbukser.
Vi må beskytte dem også, for ikke å nevne deres sytende tenåringsleder.
Det er Sima Scott. Hun vet så mye om planeten.
Jeg lytter.
Miljøvernsideer gjør ingen glade. Særlig ikke rike og mektige oljeselskaper.
Den treplantende tenåringen
skal ha mottatt direkte trusler, men nekter å holde kjeft.
Så jeg vil at dette oljemøtet skal bli patruljert av et sterkt team…
-Mye å be om. -Det går ikke.
…og være litt mindre middelmådige enn vanlig.
Lar det seg gjøre?
-Definitivt. -Ja, sjef.
Mange takk. Det er unødvendig å si at disse dumme kapitalistene
selvsagt har valgt et sted som er umulig å beskytte.
Vi har bare tre dager på å sikre området.
-Dette området. Vi sperrer av trappene og… -Noe nytt om Ludo?
-Ingenting siden i morges. -Nei.
Har dere sjekket hvor han er?
Vi har utstyret, men vet ikke hvordan…
-Hvordan man sporer en telefon. -Vi vet ikke.
Frédéric Valence, jeg er Simas kommunikasjonsdirektør for fremtiden til…
-Sima Scott. -…fornybar energi.
-Hallo. -Noen få ord?
For fire måneder siden dro vi
fra land der klimaendringer allerede er et spørsmål om liv og død
for de minst ansvarlige.
Vi skal minne kaksene på at mens de klirrer i glass, dør folk på grunn av dem.
Om vi skal redde liv på jorden, bør ingen nye fossilt brensel-prosjekter godtas.
-Vi skal minne dem på det. -Takk.
-Lære Pétrole Global en lekse. -Frédéric Valence.
Jeg forhørte Mareschi i morges. Hackeren. Ludos informant.
Den blonde fyren vi buret inne for bankkortsvindel?
-Ja, han hadde pannebånd. -Å, faen.
Men det er ikke problemet. Han har ikke hørt fra Ludo, og det har gått ti dager.
Laura og Gustavo er på saken. De står på.
De idiotene finner ikke rumpa si med begge hender.
Jeg skjønner du uroer deg for kompisen din,
men tro meg, han har det bra. Jeg har det på følelsen.
Kom inn!
Sjef, våre kollegaer på flyplassen vil at du skal dra dit.
-Med en gang. -Hvorfor det?
For å hente inspektør Ludovic Bruno.
-Hvor er han? -På flyplassen.
Ser du det?
Ferdig! Jeg ga beskjeden videre. Jeg sa det!
Kommer du?
Takk.
For en gangs skyld hadde du rett. Hva faen gjorde den idioten i Hamburg?
Får han en fin begravelse?
Jeg har snakket med Spesialenheten for politisaker. Vi må tie om dette.
Ingen kan få vite at Ludo er…
…i denne kassen før etterforskningen deres er over.
-Hvilken etterforskning? -Det er alvorlig.
Tilsynelatende veldig farlige folk gjorde dette mot Ludo.
De har utnevnt en høytstående tysk detektiv.
Skal du virkelig la en tysker som ikke kjente Ludo, etterforske dødsfallet hans?
Vi har ordrer om å ligge unna, så vi lar tyskeren gjøre sin jobb mens vi gjør vår.
Ok? Skal jeg gi deg ansvaret for toppmøteoperasjonene?
Nei!
-Vi lar dem ikke gjøre det. -Vi må.
Hvis vi vil vite hva som skjedde, og fengsle kødden som gjorde dette,
må vi ikke komme i veien for denne tyske storkarens arbeid.
Jeg skal spare deg for historietimen,
men når tyskerne vil gjøre noe, så får de det gjort.
Så gråt ut og tenk på talen du skal holde
i den flotte begravelsen vi skal gi ham når vi får klarsignal.
Frem til da må du glemme Ludo og fokusere på toppmøtet, ok?
Ok.
-Ok? Går det bra? -Ok.
-Bra. -Ikke bra.
Hei, tjukken. Det er Ludo. Ring meg når du er ferdig med å runke.
-Hei, tjukken. Det er Ludo. Ring meg… -Faen!
Faen.
Hei, tjukken. Det er Ludo. Ring meg når du er ferdig med å runke.
-Kom igjen… -Og jeg…
-Kom igjen! -Din idiot.
Sier det høyt Kom og dans
Politiet! Hva gjør du her?
-Hva? -Jeg er også politi!
Beklager. Det visste jeg ikke.
Hvem er du? Jeg har aldri sett deg.
Inspektør Zimmer. Jeg etterforsker Brunos død.
Men SFP skulle jo sende en tysker.
Det er meg.
-Det er det ikke. -Jo.
En høytstående, veldig nøysom tysker?
-Ja, det er meg. -Nei! En tysker. Jeg mener…
Du kan ikke være det. Du snakker fransk.
Moren min er fransk. Hvem er du egentlig?
Léo Leiman. Ludos beste venn. Søsteren hans, kompisen hans.
-Og Rivieraens beste politibetjent. -Godt å vite.
Vennen, du kan ikke gjøre stort her.
Sør-Frankrike er ikke Tyskland, og du er ikke meg.
Mildt sagt. Men han ble drept i Tyskland, og jeg har en ransakelsesordre.
Jeg skal lete. Du finner ikke noe uansett.
-Bare jeg vet hvor ting er. -Akkurat. Kompisen.
Se her. Han leide en hore.
Du bør ikke tukle med den, ok?
-Den kan tilhøre dama hans. -Han var singel.
Og han ville aldri hatt ei dame som gikk med noe så horete.
Den er ikke horete. Det er en sexy truse solgt av et kjent merke.
For horer.
-Leter du ikke etter spor? -Det er et spor om at han knullet en hore.
Dritt, dritt og mer dritt.
-Her er den. -Hva skal du med den?
-Etterforske. -Jeg etterforsker. Slipp den.
Nei.
Hallo, dette er Léo Leiman. Bauer! Du tuller.
Seriøst? Det er et helt vilt spor. Jeg kommer nå. Ha det bra.
Det var Bauer, toppinformanten min. Han ga meg et mye mer nyttig spor.
-Den ringte ikke. -Jo.
Den står på lydløs. Jeg liker ikke ringetonen.
-Men du trenger ikke å tro på meg. -Jeg kommer, men jeg tror ikke på deg.
Hvis du ikke liker bilen min, kan du ta en Uber. Ingen ba deg bli med.
Var du til stede da Ludo ble funnet?
Nei.
Men jeg vet han så ganske fæl ut da han ble funnet.
-5,56 mm kaliber. -Helvete, en snikskytter.
Jævel. Jeg akter ikke å hvile før jeg tar den kødden.
Ikke jeg heller.
Men man får ikke si "kødd" mer.
Så dette er hjemmet til informanten som ringer uten å ringe?
Ja. Han heter Franz Bauer. Han ser ut som Philippe Etchebest og er tysk, som deg.
Du bør nok snakke til ham på hans eget språk.
Absolutt ikke. Du vil ikke forstå noe, så det er meningsløst.
Du kan gå inn alene.
-Greit. -Det var det jeg mente.
Bare snakke tysk.
-Auf Wiedersehen og sånn. -Ja.
Ok.
Lykke til.
Han trøster og koser Det er en vitaminklem
Koseklemmer Så søte klemmer
-Herr Bauer? Ja? Ich bin ein… -Jeg snakker ikke tysk.
Enda godt. Jeg er en venn av Léo Leiman.
Léo Leiman?
-Léo Leiman? -Ja, hun er min venn.
Jøye meg! Au.
-Du burde ikke ha gjort det. -Sier du det?
Caroline. Like henrivende som alltid. Håper du har kost deg. Kom snart tilbake.
Caroline! Farvel, min herre.
Vennen, du har ikke besøkt onkelen din på en stund.
Slapp av. Det ordner seg.
Hvordan vet du det? Det er hemmelig.
Du vet jo at jeg vet alt.
Jeg skal finne den kødden, Mamich. Jeg fant disse bildene hos Ludo.
-Hva er greia? Filmer du? -Det er vel greit?
Fordi jeg skal grisebanke deg. Klar?
Kamera går. Og opptak!
Faen, du er ikke i bildet. Denne veien. Kom igjen.
Testikler er faktisk menns svake punkt.
Tusen år med mannsdominans, men likevel så lette å stoppe.
Den store Bauer blir banket opp av en dame på film.
Skal jeg legge ut videoen, eller vil du snakke? Jeg hører ikke!
Hvor ligger disse villaene?
Du trenger noen som er flink med Google Maps og de geolokaliseringsgreiene.
Du aner virkelig ikke hva Ludo gjorde i Hamburg?
-Han sa ingenting. -Mamich.
-Hva? -Du er alt jeg har.
Du skjuler noe.
Vel, han svømte med noen store fisk.
-Ikke den fiskegreia. -Jeg lovte Ludo å ikke si noe.
Du bør la de store fiskene være.
Ikke kom med fiskemetaforer eller beskytt meg.
-Jeg finner ut av det selv, som vanlig. -Vi beskytter deg av en grunn.
Vær forsiktig.
Ja! Der svømmer min lille mester!
Bakbeina dine også. Sånn, ja!
Jeg er en fan.
Utrolig! Han kan allerede svømme uten svømmevinger.
Det stemmer.
-Går du, herr Cassati? -Her kommer han!
Ja!
Han er bare handikappet på TV. Visste du ikke det?
Han er stygg, men kan svømme. Sterke små bein.
-Vi drikker aldri før klokken seks, men… -Siden vi er tørste…
Bare fordi vi er tørste.
Hvem er den tyske superpurken?
Det trenger du ikke å tenke på, herr Cassati.
Vi takler sånt. Vi er skitne purker, men de beste.
Absolutt ikke. Dere takler ingenting, stronzo! Ok?
Deres kollega, Ludo, med boyband-stilen, ødela nesten hele greia. Ok?
Heldigvis ringte vennene våre en av kontaktene deres.
Hvilke venner?
De er ikke bokstavelig talt venner.
Jøye meg.
-Skjønner du det ikke? -Jeg visste det ikke.
Hør her, Hans og Grete.
-Fokuser. -Vi er fokuserte.
Fokuser. Ok.
Det er en fyr som ikke er til å spøke med.
-En mann? Ok. -En slem fyr.
Han har to dager på å gjøre noe klart.
-En greie. -Ja.
Så må jeg levere greia til en annen kjøper som absolutt ikke er til å spøke med.
-Han er enda verre? -Ja!
-En veldig fæl fyr. -Det stemmer.
Og dere to er i midten.
-Her? -Midt i smørøyet.
Bravo! Dere må sørge for at kollegaene deres ikke stikker nesa si i mine saker.
Hvis de neste 48 timene går som planlagt, får vi alle en stor haug med kontanter!
Da-da-da!
Kontanter!
Ja! Det stemmer!
Jeg vil ha penger!
Hvis ikke…
-Da blir ting vanskelig. -Å?
Og så…
Oi da.
-Vi er i midten… -Vi blir knust.
-Det kan gjøre vondt. -Forstått? Capito? Vabbè così? Ålreit.
Kan vi gå tilbake til den delen før du klappet?
-Gjenta det. -Han vil forklare alt.
-Skal du bade igjen? Kom igjen! -Jeg skjønte ingenting.
Hallo.
Hallo, frøken.
Jeg ser etter Bat Mareschi.
Jean-Baptiste! Den lille kjæresten din er her!
Det er ikke sånn.
Han er døv som en stokk. All den runkingen.
Kom igjen, gå inn.
Så ta hånden min, kom og dans
Hei.
-Beklager at jeg avbrøt dansetreningen. -Null stress.
Jeg vil be deg om en tjeneste av den typen du ikke kan fortelle noen om.
Hvorfor det?
Vel, det er… Kan du finne disse husene?
-Jeg… -Seriøst?
-Bare adressene? -Ja.
For en enkel jobb du har. Men jeg trenger en PC for å gjøre det.
-Ikke at jeg gjør sånt lenger. -Nei da.
Jeg hørte ingenting. Er det cannabis?
-Dette? -Ja.
Aner ikke. Må være bestemors.
-Ok. -Hun har grønne fingre.
-Jeg vanner dem for henne. -Nemlig.
-Ok. -Takk.
-Takk skal du ha. Ha det bra. -Ha det.
Jøye meg.
Jeg fingret nettopp…
-Ha det bra. -Farvel.
…fyrens nese. Så dum jeg er. Helt utrolig.
Fra kompisen din, Bauer.
Hva i helvete foregår? Tror dere dette er en boksering?
-Faen, du blør. -Kom til kontoret mitt nå, idioter!
-Kom igjen. Er du fornøyd nå? -Han kunne ha drept meg, smarting.
Tilgi meg. Jeg visste ikke at du var…
Jeg trodde de skulle sende en…
Du er altså den høytstående tyske etterforskeren sendt hit av SFP.
Det er meg.
Gitt beskrivelsen ventet jeg en mann. Blondere.
-Ja. -Røslig.
Piggsveis. Trange kakibukser.
-Jeg også. Det vanlige. -Det er en stor klisjé.
Klassisk PK!
Uansett, jeg har et spor.
-Vi får ikke vite noe. Hva da? -Et spor?
Bauer tystet på en eiendomsmegler ved navn Cassati.
Jeg tror inspektør Ludovic var på saken.
-Cassati? Sjefens venn. -Fyren fra boligprogrammet?
Men er han ikke…
Sitter han ikke i…
I hva da?
-Så forvirrende. -Ja.
Han sitter i rullestol, hva?
Ja. Og?
Det er diskriminerende å etterforske en funksjonshemmet.
Han er visstnok ikke funksjonshemmet på ordentlig.
-Virkelig? -Denne samtalen er høyst upassende.
Nei, det er den ikke. Jeg mente at funksjonshemmede vanligvis er snille.
Nesten aldri skurker.
-En venn mistet… -Stopp.
Ja. Så vi må ta denne degoen.
-Rasisme. Flott. -Du får dessverre ikke ta noen.
Dette er hennes sak, ikke vår.
Ikke gjør dette mot meg. Hun fant sporet takket være meg.
-Samme det. -Léo, du har bare ett oppdrag.
Å beskytte det jævla Pétrole Global-møtet. Jeg nekter å la deg etterforske Cassati.
Ellers…
Vær så snill. Ludo var som en bror for meg.
Desto større grunn til å la politisjef…
-Vi ses. -Nei!
Du drar ikke før du beklager til vennen din.
Eller hva, politisjef?
Søsterskap.
-Seriøst? -Kom deg ut! Jeg er lei for det.
Hun er helt… Hun er rar.
-Rar. -Jeg må gå.
-Farvel. -Greit.
Hei, du.
-Kan du hacke deg inn i bildører også? -Ja, men den var allerede åpen.
Jeg har funnet adressene på superhemmelig vis.
Jeg tenkte du også ville vite at alle ble solgt av samme megler på svartebørsen.
Solgt ulovlig.
-Man kan ikke si "svart" lenger. -Sant.
Selv om det er en transaksjon.
-Ok, men hvem selger dem ulovlig? -Vel, Cassati.
Og han skal holde en hagefest for toppmøtets gjester.
Betalt av Pétrole Global. På denne adressen i ettermiddag.
-Får jeg stikke nå? -Stikk så mange du vil.
Så mange jeg vil. Ok, ha det.
Vent!
-Vent. Takk for hjelpen. -Bare hyggelig. Farvel for nå!
Tuddelu!
"Farvel for nå"? Hvorfor?
"Stikk så mange du vil"? "Tuddelu"? Hvor gammel er du, tolv?
Faen, det er formelt.
Nå går vi.
God aften, signorine. Denne veien, prego.
-Nei. -Hallo.
-Ikke mulig. -Rolig.
Jeg er med i sikkerhetsteamet.
Jeg tviler. Herr Cassati hater politiet. Buona sera.
Din italienske aksent suger.
Signorine, signori. Di qui.
-Farvel. -Buona sera, signorina.
-Hyggelig at du henter meg. -Hvordan kom du deg inn?
-Det er jobben min. -Akkurat.
Slapp du ikke inn?
Samme det. Uansett, fikk du Gudfaren til å snakke?
Jeg prøvde, men han har mange livvakter til en eiendomsmegler å være.
Men jeg fant noen spor.
-Hva? -Jeg tok noen støvprøver.
Du tror støvsuging vil øke IQ-en din?
Det kalles å etterforske. Kan du kjøre meg til laben?
-Nei, jeg har ikke… -Kom igjen. Vi må skynde oss.
Jeg tok også bilder.
Han er altså handikappet.
Helt ærlig? Jeg vil ikke være frekk, men Ludo betyr for mye for meg.
Du virker hyggelig, men kommer i veien for meg.
-I veien? -Ja.
Jeg er den eneste som gjør fremskritt.
Ved å samle nok støv til et hybelkanin-slott?
Vår jobb er å samle bevis klokt.
-Vår jobb er å bure skurkene inne. -Med innsikt og metodikk.
Med magefølelse og instinkt, slik jeg alltid gjør.
Det er min sak. Vi gjør det på min måte.
Léo Leiman. Hva er det?
Snakker vi om samme person?
Ikke stygg, men ikke pen heller. Gjennomsnittlig. Med hår, ja.
Å, faen. Jøss.
Vi har et problem. Et veldig stort problem.
Særlig du.
Selvsagt.
De falske anropene begynner å bli pinlige.
-Slipp meg av på laben. -Gladelig.
-Du kan oppdatere Hernandez først. -Tror du jeg er redd?
Vet du hvor jeg fant henne? Hos Cassati!
-Hva? -Jepp.
Han visste hun var ute etter ham. Han tok det veldig dårlig.
-Han er knyttet til drapet på Ludo. -For noe tull!
La henne fullføre.
Heldigvis var jeg der for å beskytte Pétrole Globals gjester.
Godt jobbet, Léo. Jeg liker at du lystrer meg.
Takk, sjef.
Dette er latterlig. Hun var der av samme grunn som meg. Cassati er sporet som…
Hold munn.
-Hvorfor? -Alle kjenner ham.
Han eier halve byen, og resten skylder ham penger.
Han investerte mye i toppmøtet.
Jeg vil ikke betvile dine tyske metoder, men dette påvirker meg.
Og hvis ting går galt, får jeg unngjelde.
Hadde ikke alle måttet jobbe med dette teite toppmøtet,
kunne vi ha hjulpet deg, men ingen har tid.
Vi har jobbet med toppmøtet nonstop. Jeg er helt ferdig.
Du kan fortelle dine overordnede at jeg ser helst at du drar hjem.
Hva?
Til Tyskland.
Og be dem sende en mer subtil person.
-En ekte tysker. -Selvsagt.
Jeg er helt enig med deg.
-Sa jeg noe galt? -Nei.
-Jeg går nå. -Jeg tabbet meg ut. Jeg forsnakket meg.
Ha det, sjef.
NASJONALT POLITI
Det er veldig leit. Sammen kunne vi ha tatt den kø…
Snikskytteren som drepte Ludo. Inspektør Bruno, mener jeg.
Jeg prøvde bare å beskytte deg. Cassati må bare gi ordren, og…
Auf Wiedersehen, Mélanie.
Hendoku-iyaku.
-Hæ? Hva sa du? -Gift blir kur.
Det er et sitat fra en buddhistmunk fra 1200-tallet.
Det betyr at i livet går du iblant gjennom fæle ting som kan redde deg senere.
Om du sier det, så.
CASSATI DRIVER MED HVA DA?
Hei, tjukken. Det er Ludo. Ring meg når du er ferdig med å runke.
Jeg ser at etterforskningen går bra. Er det en polititegning?
Hvordan fant du meg her?
Til det trenger jeg bare nummeret ditt.
Det er prinsippet for geolokalisering. Får jeg slå meg ned?
Fint sted. Det er så fullt at man må vel reservere bord på forhånd.
-Hva vil du? -Jeg er så lei av vannsport.
Jeg vil bli politi.
Så jeg tenkte at mens jeg hjelper deg, kan jeg kanskje skygge deg som praktikant?
Du trenger ikke en praksisplass når du allerede jobber for meg gratis.
-Sant. -Ja.
Ikke min beste handel.
Men…
Ludo betød mye for meg også.
Og mens jeg gravde, fant jeg ut at han ikke var på ferie i Tyskland.
Unnskyld.
Jeg vil hjelpe med å finne jævelen. Jeg fant også ut
at en dyktig skytter, selv på avstand, er ute etter deg.
Hva handler dette om?
En snikskytter vil drepe deg. Trolig den samme som…
-Drepte Ludo? -Ja. Men jeg vil ikke du skal bli drept-a.
-Akkurat. -Drept-a.
Ligge dau på bakk-a. Som en dritt-a på en steinhelle-a.
Deg på likhuset med merkelapp på stortåen…
-Nei. -Det vil jeg ikke.
-Ikke jeg heller. -Og en rar rettsmedisiner.
-Nemlig. -De er som flygeledere.
-Mystiske skapninger. -Takk.
-Bare hyggelig. -Jeg ringer deg om jeg trenger hjelp.
-Greit. -Da drar jeg hjem.
Du trenger ikke å spore meg nå, ok?
-Nøklene mine. -Beklager, jeg trodde du…
-Nei. -Nei, ikke…
Pokker ta deg, Mamich, jeg kunne ha drept deg.
Alt det for en krydret pølse.
-Jeg… -Du kan ikke ha overraskelses-grillfest.
Særlig ikke hos meg. Jeg takler det ikke, Mamich.
En del av meg er borte, og jeg kan ikke sørge ordentlig.
Mens Ludo holdes på is, kan ingen ta farvel.
Ja, jeg vet det. Det er grusomt.
Men du er ikke alene. Jeg ville introdusere deg for…
Slutt å prøve å gifte meg bort. Du har dårlig smak i menn.
-Det er en kvinne jeg vil… -Nå lurer jeg på hvor god jeg er i jobben.
Med Mélanie, den tyske særingen, gjorde jeg mer fremgang.
Men hun var så jævlig slitsom.
Slik med de teite små hanskene sine.
Vel?
Hva gjør hun her?
-Vel… -Hvordan kjenner dere hverandre?
-Vent. -Jeg er hora.
-Hva? -Ja, men ikke en ekte hore.
-Faen! -Er du vel?
-Vel… -Er du dama til Ludo?
Det kan ikke ha vært seriøst, for da ville han ha sagt det.
-Vi skulle flytte sammen. -I Tyskland?
Neppe. Ludo og jeg hatet Tyskland.
Vi dro aldri dit.
-Nei. -Angående det…
Beklager, men jeg skjønner ikke hva han så i deg.
Virkelig? Jeg skjønte ikke hvorfor han aldri introduserte oss,
men det var fordi du er så slem.
-Du også. -Så slem.
-Helt siden vi møttes. -For en fæl ting å si! Hva i helvete?
"Rivieraens beste politibetjent!" Sånne ting.
-Det er så patetisk. -Slutt!
Jeg trodde at jenter holdt sammen. Ikke sultne? Hva med en…
-Dette er sinnssykt. -Laben.
…krydret pølse?
-Det er resultatene. -Støvsugerposen din?
Spor av eksplosiver overalt på støvet!
Ok. Akkurat som jeg mistenkte.
Jeg ringer praktikanten min og får ham til å skygge Cassati.
-Praktikanten din? Det er nytt for meg. -Ja, jeg har en praktikant.
-Kommer du? -Hun kommer.
Sånn skal det låte. Ludo ville blitt glad for å se dere komme overens.
-Så den sprenger når man trykker? -Nei, jeg fant på et trestegssystem.
Første: Dørene låses slik at målet fanges inne i bilen.
Andre: Nedtellingen begynner og gir bilen tid til å komme langt unna våre venner.
-Før den… Og tredje. -Tredje?
Bang!
Alle vil skylde på elbiler.
Det kan bare være bra for vår, jeg mener din virksomhet.
Nemlig. Hvorfor snakker du så mye?
Én siste ting. Si fra om det høres gammeldags ut.
En nedtelling på dashbordet. "Tikk-takk, tikk-takk."
Det kan legge litt stress til en stille elektrisk bil.
-Det er kaotisk. -Syns du?
-Ja, ganske kaotisk. -Ok.
-Zako. -Cassati.
-Ja? -Er den klar?
Ja. Bare små detaljer gjenstår.
-Den er ikke klar. -Den er klar.
-Var den franske betjenten en detalj? -Han snoket rundt.
Han kom til og med til Hamburg. Det er der jeg jobber, så…
Uansett, du og snikskytterjenta di har gitt meg store problemer.
Tyskerne har sendt inn en superbetjent for å etterforske drapet.
Sjefen vår liker å være anonym, så han er sint.
Jeg trenger produktet om to dager. Capito?
Hør her, din lille kjøttbolle.
Du er bare en småby-VIP med noen showbiz-venner. Det liker jeg ikke.
Det er meg du må være redd for. Så ta det rolig nå eller dø.
-Ja visst. -Du og din unge elsker.
Samt den lille hamsterhunden din. Forstått?
Stopp!
-Du gjør meg forbannet. Jeg legger på. -For en idiot!
-Hvem skal vi drepe? -Vet ikke.
Han vet det ikke engang selv.
-Nå som vi er bestiser, må jeg si noe. -Det må vente.
-Hei. -Hei.
-Er dere to nå? Ok, kom inn. -Ser du det? Praktikanten min.
-Stig på. -Han virker ikke særlig offisiell.
-Beklager rotet. -Ja. En reformert hacker, du liksom.
Jeg legger bare hendene på deg. På datamaskinene, mener jeg, for deg.
FBl, Mossad, Mi6? Har du tilgang til alle dataene?
Nei, dette er ikke en James Bond-film. Jeg navnga filene det for moro skyld.
Men jeg fikk tak i noen filer.
Vil dere se Cassatis kontoer?
-Ja. -Ja.
Ok. Det er mange tvilsomme overføringer fra utenlandske kontoer.
Tror dere han står bak Ludos død?
-Vi må få ham til å snakke. -Uten at Hernandez oppdager det.
-Hvordan er hun å jobbe med? Er hun snill? -Vi må komme oss inn hos ham på et vis.
-Jeg vet ikke om det er lovlig. -Leiman-metoden.
Da trenger man en rettsordre.
-Så? -Vi går i forkledning.
Ok, ignorer meg, men jeg blir ikke med.
Hvis Hernandez finner det ut, blir jeg aldri politi.
Jenter, denne Cassati skremmer meg litt.
-Kom igjen, han er ufør. -Ikke på ekte.
-Og en miljøforkjemper. -Ikke på ekte.
Han er altså en ekte psykopat.
Se på den lille rumpa. Han er søt, hva?
Hva?
-Men vær forsiktig… -Jeg vet ikke helt.
Jeg vet han ikke er en heit alfahann, men det er…
Bare så du vet det…
Ludo sa jeg var så reservert at jeg skremte folk bort.
-Vent… -Men han har en spesiell effekt på meg.
Du vet den hjertebankende følelsen?
Selvsagt.
Men i fitta mi.
Han har en ørepropp.
-Jenter, jeg ringer på nå. -Fokuser.
Reven er i hønsehuset. Jeg gjentar: Reven er i hønsehuset.
-Hva? -Seriøst?
Det skjønte jeg ikke.
-Hallo? -Hallo.
Jeg er her for å levere blomster fra Marlène Schiappa.
Jeg ser en politimann og hater blomster.
Å, faen.
-Skaff en rettsordre, idioter. -Takk. Ha det bra.
Jeg er så dum!
Jeg burde ha latt som jeg var en Internett-reparatør i stedet.
Livet som bud er tøft.
Beklager, jeg må skyve setet fremover. Dette er kjipt.
Det er bra karrieremessig at han trodde jeg var en ekte politimann.
-Helt klart. -Når det gjelder egoet mitt…
-Hvem er de der? -Ikke Amazon-bud.
-Oi. Han skjøt. -Her.
Hva skal jeg gjøre? Skal jeg bli med dere eller ikke?
Skal jeg bli med eller ikke? Ok, jeg blir her, da.
Jeg spaner. Min første spaning.
Ja! Faen, jeg har ingen donuter.
Jeg sitter foran og venter.
Hjertet slår i fitta hennes. Godt å vite.
Pokker, jeg sitter fast!
Denne veien.
Ikke bli der.
Ok, kameraer. Det ser bra ut.
-Cassati er oppe i rommet til høyre. -Ok.
Lykke til.
-Gi meg et hoppløft. -Hva?
Ludo og jeg gjorde alltid det.
-Et hoppløft? -Tenk etter, Zimmer.
Det er så høyt.
-Da setter vi i gang. -Greit…
-Går det bra? -Ja. Gå.
-Jeg tar Cassati, og du tar håndlangerne. -Greit.
Ingen på kjøkkenet. Hvor er du, Lionel?
-I stuen. -Status?
Ingen her.
-Stopp der. -Mélanie? Hvem var det?
-Gi meg pistolen. -Hvem er det? Jeg ser ingenting.
Jeg kan se deg nå! Å, faen!
Takk, Bat.
Alt for å hjelpe.
Hvor er Cassati?
-Hvor er jævelen? -Her.
-Faen. -Gi meg den.
Her, føn håret ditt.
-Léo? -Går det bra?
Hold kjeft!
Léo, kom inn. Hva skjer?
-Mélanie, Léo svarer ikke. Hva nå? -Jeg er på saken.
Bat? Ser du henne? Kom inn.
Jeg leter, uten hell. Jeg finner henne ikke.
Léo? Hvor er hun?
Mélanie? Hva var det?
-Var det deg? -Nei. Kom an.
Jeg forstår ikke.
-Det er støy på linjen. -Flott.
-Léo? -Ser du henne?
Léo?
-Léo? -Hva skjer? Mélanie, snakk til meg!
-Jeg leter etter henne. -Inn!
Hold kjeft.
-Léo? -Kom deg inn der!
La henne gå, så lar jeg ham gå.
Skynd deg!
Nei!
-Mélanie, hva skjer? -Hold kjeft, Bat!
-Ikke så smart nå, hva? -Faen.
Hvem er dere? Jeg dreper henne. Hører dere meg?
Å nei.
Helvete.
Hvem skyter?
En snikskytter. Han er på taket.
Kom igjen.
Se opp!
-Du bryr deg om meg. -Nei.
-Vi er bestiser. -Samme det.
-Lillesøster. -Samme alder.
-Kompisen din? -Hold kjeft!
-Er det den kødden? -Ja. Heldigvis er han dårlig til å skyte.
-Det er Bat. -Snikskytteren er her!
-Inn. Jeg ble så bekymret. -Takk, Bat.
Jeg herpa hekken. Helt vilt.
-Flott. -En ekte gatepurk.
-La oss dra. -Ok. Vi drar.
-Godt jobbet, Bat. -Hvem skal jeg sette av først?
To ganger nå!
Nei. Hør her.
Cassati er litt sliten. Han vil ikke være tilgjengelig på lenge.
Hvem er det?
-Så dere jobber for meg nå. -Ok.
-Er det forstått? -Ok. Ja.
-Er du sikker? Svar meg. -Todo claro.
-Ikke snakk spansk til meg! Ha det. -Farvel.
Jøye meg.
Ding-dong. Hei, Jean-Bat.
Står til? Det er Léo. Vel, selvsagt er det Léo.
Hei, Batou. Ja… Nei, altfor tøsete.
Hei, Bat. Hvordan går det? Godt å se deg.
Ding-dong. Good morning.
Faen!
Hei, tjukken. Det er Ludo. Ring meg når du er ferdig med å runke.
Hei… Ja.
Hei, Batou. Ring meg når du er ferdig…
Nei, vent. Hei, Batou. Hvordan går det? Kommet over all spenningen?
Ja, den er god. Hei, Batou. Veldig hyggelig.
Kommet over spenningen? Hei, Batou.
Hei, Batou.
Hei. Vil du også se om jeg har kommet over spenningen?
Vel, ja.
Hei, Léo. Vi sjekker bare…
Jeg blir ikke værende. Jeg kom bare for å se om… Uansett.
Ta imot. Vi ses.
Hva er greia?
-Hun furter. -Ja.
-Benny Koumba og Ivan Dieter? -Håndlangere for en kalt Zako.
Tidligere KGB-offiser, driver et import-eksport-selskap.
Innblandet i flere smuglersaker. Bor i Hamburg?
Vi må ringe Léo.
Kom og dans
Hva er det?
-Hallo? -Går det bra?
-Bat? -Hei, Léo, hvor er du?
-Er du sint? -Nei, ikke i det hele tatt, jeg bare…
Jeg måtte bare tilbake til kontoret. Noe dukket opp.
Men telefonen din har gått i ring rundt kvartalet de siste fem minuttene.
-Kom tilbake, vi har et spor i Hamburg. -Ok, jeg er på vei.
-Hun kommer. -Ok.
Røykeren åpnet nylig et verksted i nærheten.
Er det sant?
Kom og dans
Hallo?
Leiman, kom hit med en gang!
Ok. Å, faen. Pokker ta.
Faen.
Om bare noen timer begynner det internasjonale fossilt brensel-møtet,
og aktivisten Sima Scott har nettopp kunngjort at hun til tross for trusler
ikke vil gi etter for offshorebransjen, som vil få henne til å tie.
Helt uoppdagelig. Jeg har gjort en god jobb, eller hva?
Jeg visste du var involvert i kaoset hos Cassati. Og Langballe bekreftet det.
-Langballe? -Lakeien i badebukse.
Å, akkurat. Ja, jeg var innom Cassati, men bare for å sikre toppmøtet.
For noe piss.
Du har vært borte hver dag. Du etterforsker Ludos død. Jeg vet det.
Sjef, det henger sikkert sammen…
Stopp! Toppmøtet er i kveld. Jeg må ta meg av ting.
Jeg kan ikke løpe rundt etter en ulydig hodeløs kylling som ødelegger alt.
Vi trenger deg ikke, så hold deg unna toppmøtet.
Vi snakkes når blomsterbarnet er tilbake på båten,
og denne byen kan være et stort sykehjem igjen.
Skiltet ditt.
-Hva? -Kom igjen.
Sånn.
-Pistolen. -Nei.
Behold den.
-Ikke det? -Kom deg ut.
Du er avskjediget.
-Hernandez? -Den veien.
Hvorfor gjør du det? Vi er på samme lag nå.
…fugl i hodet ditt Som sier at du skal komme og danse
Den står ikke lenger på lydløs?
Under den tropiske solen
Å nei. Ikke svar. La være.
-Hallo? -Hvor er den hurpete venninna di?
Hvordan det?
Den ekte betjent Zimmer forlot nettopp kontoret mitt.
Han ble sendt fra Berlin for å etterforske Ludos død.
-Og han er i arbeidsuniform. -Akkurat.
Om du bare hadde hørt på meg, ville det ikke ha gått så langt.
Måten hun snakker på… Jeg hadde rett. Du er ikke tysk.
Nei. Jeg heter Mélanie Planells. Jeg jobber for SFP i Paris.
Jeg brukte avspaseringen min til å etterforske Ludos død i smug.
Jeg ba om Zimmer fordi jeg visste han sugde og ikke ville komme i veien for oss.
Det er mye å ta innover seg på én gang, men…
Da du sa at du og Ludo skulle flytte sammen…
Han fridde til meg.
Faen. Idioten elsket deg altså.
Men det er rasistisk å si at en tysker suger.
Nei, Léo, det er ikke rasistisk.
-Jo, det er det. -Nei.
Hva? Jeg skjønner ikke hvorfor…
Jeg forstår, men dette er feil tid for selvavkolonisering.
De hos Cassati som skjøt alle,
satt i fengsel med en luksusverksted-eier ved navn César.
-Bat nevnte det. -Ja, han ville dra dit.
-Hvem, Bat? -Ja.
Kunne du ikke ha sagt det før?
Jeg har prøvd!
For en galning!
Jeg begynte å bli glad i den elbilen.
Bensin er virkelig ikke bra for miljøet.
Jeg har tatt en avgjørelse.
Jeg skal overtale kundene mine til å gjøre Porsche-motorene elektriske.
De kommer til å ta av.
Som Steve Jobs sa: "Det du ikke gjør, er like viktig som det du gjør."
Sant, men det er en dårlig idé. Gi meg den. Gå bort dit, de kommer.
Gjem deg på kontoret ditt.
Det var ikke meningen at jeg skulle komme hit.
Fra nå av kutter vi mellomleddet.
Da sparer du tid og penger.
Det er grønnere også!
Det er morsomt.
-Hva nå? -Jeg skal gi deg denne innretningen.
Trykk på knappen, og tre minutter senere vil du ikke lenger ha en torn i øyet.
Nei, jeg trykker ikke på noe.
Ingen får spore dette til meg.
-Det går bra, jeg kan gjøre det. -Nei, jeg tar den. Hvor er han?
Hvem er "han"?
Hvordan vet vi at bilen er langt nok unna når…
De blåser i om vi dør under oppdraget. Brifet de deg ikke?
Betal ham.
Kom igjen!
-Pengene er sendt. -Da drar vi. Takk, mine herrer.
Skynd deg og hent bilen.
La oss komme oss vekk herfra. Døren!
Vær så god. Lykke til.
-Hold kjeft, for faen. -Jeg har likt henne siden Hamburg.
-Hun er heit, hva? -Man kan ikke si det lenger.
Hold kjeft og betal den dumme mekanikeren.
Jeg stikker.
Å, faen.
Svar meg. Hvem sendte deg?
TripAdvisor.
Ok.
Unngå høyre. Jeg har ikke hatt blindtarmbetennelse.
-Kom igjen. -Jeg tuller ikke.
-Vi deler ikke samme humor. -Nei, det…
-Hallo! Jeg skal hente kabrioleten min. -Hva gjør du her?
-Det funker hver gang. -Sprøtt.
Au, han skadet meg.
-Alt vel, Bat? -Alt vel?
Bra jobbet, jenter.
Vent. Er dette virkelig nødvendig? De virket ganske hyggelige, innerst inne.
De sa: "Ikke etterlat spor."
Jøye meg. Ok, kjør.
En fjernkontroll ble overlevert, livvakten dro i en grå elektrisk bil,
og det var en viktig fyr der som jeg er sikker på at jeg har sett før.
Hva var i bilen?
Slutt å leke etterforsker, vis puppene og rop som alle andre kjerringer…
-Er det en bombe i den grå bilen? -Svar, for faen!
Faen ta deg. Ok?
Vold løser ingenting, Léo.
Stopp.
Hør her, din drittsekk. Vi mistet en vi er glad i, så snakk eller dø.
-Din venn ødela det nesten. -Stille!
Vi drepte ham ikke.
Skudd avfyrt!
Han skulle til å prate!
-Bort hit, Bat! -Ham igjen!
Jeg har ikke pistol!
Avledningsmanøver!
Faen!
Léo!
Vi er ferdige. Vi har ingenting. Vi vet bare at snikskytteren er ei heit jente.
-Som ikke kan sikte. -"Heit" er objektivisering.
-Nei, det er et kompliment. -Vi overser noe som Ludo visste.
Jeg rappet denne teknologien. Zako ringte trolig folk med den.
Så hvis jeg finner numrene deres, kan jeg også finne…?
-Skjulestedet deres? -Nei…
-Hullet deres. -Nei…
-Navnet deres! -Nummeret deres gir meg…
-Nummeret deres! -Nei, det har jeg!
Det har jeg jo sagt.
-Si det! -Geolokaliseringen.
-Dæven! -Selvsagt.
-Da vet du hvor de er. -Ja, det er poenget med geolokalisering.
-Ok. -Du må kjøre meg hjem…
Da drar vi.
Det er flott. Takk.
-Ok, da drar vi. -Ja.
-Ok. -Geolokalisering, så klart.
De to siste anropene ble besvart på samme sted.
-Det er slottet. -Åpningsseremonien er der om en time.
Jeg visste at alt hang sammen!
-Da må vi dra. -Selvsagt.
Vi må skifte. Det er et fancy arrangement.
Bestemors skap!
Alle bilene er grå.
Hva gjorde bestemoren hans i disse klærne?
Når hun brukte dem? Hun var fysioterapeut i St. Tropez.
Det gir mening. Å vite at bilen er grå hjelper oss lite.
For et klokt og metodisk sinn!
-Vi har altså ingen plan. -Planen vår er å ikke ha noen plan.
-Det tenner meg. -Kleint.
-Jeg står på listen. -Dette er et privat arrangement.
-Ja, men… -Hun er med meg.
-Jeg står på listen. -Gjør du det? Hva heter du?
-Marlène Etellerannet. Minister for… -Tviler ikke. Vennligst gå.
Det er en teit fest. Jeg drar til en kulere.
Gå, da.
Léo, hører du meg?
Klart og tydelig. Bat er så smart. Det føles som om vi er med i NCIS.
-Han lytter også. -Det var derfor jeg sa det.
Det er Sima Scott. Hør hvor fantastisk hun er.
Politikere, hadde dere noen gang trodd dere skulle
stå ansikt til ansikt med deres barns mordere?
Jeg digger henne.
-De er her, blant oss. -Hun går i strupen på dem.
Fossilt brensel-prosjekters ledere besegler jordens skjebne.
De vil at vi skal tro de bare møter etterspørselen,
men de har visst sannheten de siste 50 årene.
Seriøst?
De var de første som fikk vite om klimakrisen.
Selvsagt.
De visste at å utvinne fossilt brensel ville sette livet på jorden i fare.
-Men de gjorde det likevel. -Land opp i flammer eller under vann.
Tørke som berøver Mayotte rennende vann en tredjedel av tiden.
Luftforurensing som tar 50 000 liv i året. De visste det, men gjorde det likevel.
De får ikke lenger slippe unna med det.
Hun har rett. Det er over for dere jævler.
Stockholm Institute Center har nettopp publisert…
Fy faen! Det er dama med uløste psykiske problemer.
Hvem? Den heite psykopaten?
-Ja. -Fortell meg alt.
Hun har på seg en bra sydd svart dress.
Hun har et rødt armbånd eller noe sånt som ikke matcher antrekket.
Ikke utseendet, Christina Córdula, oppførselen. Ser hun på noen?
Ja. Hun snakker med en fyr som er litt… Jeg mener… Han er i dress.
Han ser ut til å kjenne Sima.
Ok, send meg et bilde.
-Kom inn. -Ok.
-Ingen flere fossilt brensel-prosjekter… -Sånn. Fikk du det?
Det er fyren fra verkstedet.
Bat er på saken.
Skilpaddens hode kommer frem. Jeg gjentar: Skilpaddens hode kommer frem.
Nei. "Reven er i hønsehuset." Et skilpaddehode er når du må…
Må hva da?
-Bæsje. Det er når du må… -Ja, jeg skjønner.
Frédéric Valence, så klart. Han er alltid ved Simas side.
Kommunikasjonsdirektøren hennes. Han har fått store beløp fra utenlandske kontoer.
Kontoer som tilhører Pétrole Global.
-De som arrangerer toppmøtet? -Ja. Han kan ikke være venner med begge.
-Nei. -Hører du det, Mél? Mélanie?
-Én… -Jeg får ikke sporet telefonen.
-Hva med kontaktene fra Zakos telefon? -Én er på festen ennå, én har dratt.
Hvor er den? I havet? Må være på en båt.
Armbåndet er nok en bryter. Ok, bli her.
-Greit. -Jeg drar.
-Ok. -Sørg for at Valence ikke drar.
Ok, men vent. Hvordan kommer du deg dit?
Jeg har min halvreiste ennå.
Jeg mener båten min.
-Ja. -Da drar vi!
Ok. Escape. Passord.
Greit. Glem det, jeg rydder senere.
-Unnskyld meg… -Ser du det? Valence er visst den snille.
Men…
Han støtter vår planets beskytter så vi ikke dør som i The Last of Us.
Slutten var forferdelig. Sett serien?
Du er litt naiv. Det finnes ingen snille. Valence er en forrædersk drittsekk.
Det er bare skuespill.
-Jeg jobber ikke for sånne. -Godt forsøk, men du har ikke noe valg.
Gjør vi ikke som vi blir bedt om, blir vi drept.
Ikke av ham, men av jenta.
-Blondinen? -Ja.
Den langhårede som snakker engelsk?
Hvor er hun, forresten?
Hva sa du? Én gang til.
Håper ikke det var viktig.
Vi bør returnere til miljøforkjemperfesten.
Valence får neppe jobben gjort. Jeg må bli kvitt Sima Scott for godt.
Det er bare en turistbåt.
Der er den!
-Kom inn. -Jeg er her.
-Jeg kobler meg til overvåkningskameraet. -Flott.
Kysten er klar. Vær forsiktig, ok?
Å, ja. Jeg glemte å nevne noe.
Jeg møtte typen din. Veldig hyggelig fyr.
Synd jeg måtte skyte ham i hodet.
-Hører du det, Léo? Hun er kødden vår. -Den hurpa.
Din blonde venn vil ødelegge planene våre.
Hvis du ikke sier hvor hun er, må jeg drepe deg.
Kom igjen. Jeg har ikke hele dagen.
-Det ser dårlig ut. -Hva planlegger hun?
-Skal jeg komme? -Hvor er den hurpa?
-Skal jeg komme? -Nei, jeg tar meg av det.
Kom igjen, snakk. Har du blitt stum?
Léo, hvor er du? Hva gjør vi nå?
Mélanie, ta pistolen!
Bak deg!
Champagne!
Godt jobbet.
Hun kommer tilbake. Pass på, jenter.
Hun er under med en pistol. Hun kommer opp. Kom dere vekk derfra!
Hun er tom for ammo.
-Kom hit. -Jeg kommer.
Kødd! Kom og få juling!
Hold ut, jenter. Jeg kommer!
-Din kødd! -Ikke si det.
Faen ta deg!
-Pass munnen din! -Hurpe!
Jeg er her!
-Ja, greit. Skjønner, capito. -Gjør et bytte. Diskré, ok?
-Forstått. -Jeg regner med deg.
De finner ikke jenta som skulle gi oss ordrer, så…
-Vi klatrer på karrierestigen. -Bra. Det passer oss godt.
De skal bytte ut en grå bil med en identisk grå bil.
Vi må bare se en annen vei.
Greit.
Får jeg?
-Vent. -Et øyeblikk.
Vår nye sjef er vel ikke den forræderske jævelen?
-Nei. -Du kommer ikke inn.
-Hva? -Absolutt ikke.
Slutt!
-Hernandez! -Hernandez!
-Kom deg ut! -Unnskyld meg.
-Hernandez! -Leiman, du har jo sparken!
-Hva så? -Og du, din store løgner!
Det er en bilbombe her, så få ræva i gir, for faen!
Banner du, Mélanie? Du har faen meg utnyttet oss!
Det er nok bukking for én dag.
-Det gikk bra, hva? Budskapet var tydelig… -Veldig tydelig.
Hun går med horetruser og er fransk, men du bør høre på søsteren din!
Horetruser?
Kan vi fokusere?
-Det er en bombe i en av bilene. -Grå.
Hernandez, du vil angre på dette!
-Til alle… -Beklager.
Det er en bombe i en grå bil!
Her er den. Sett deg inn.
Det er snilt, men jeg går. Jeg skal bare 500 meter.
Hva for noe? Nei, sånn er reglene.
Hallo? Hvorfor er det ingen som svarer?
-Beklager. Takk. -Ok.
-Vi må si det til dem. -Pust.
Jeg jobber ikke for ham.
-En grå bil! -Alle er grå.
Jeg ser det, men noen har plantet en bombe i den ene!
Min herre.
Nedtelling startet.
-Det var en bil her. -Den dro nettopp.
-Nei! Hvor ble den av? -Ikke en forrædersk drittsekk.
-Du får panikk. -Nei, jeg nekter bare å gjøre det!
Jeg kan bare ikke.
De ba oss se en annen vei.
De byttet ut en grå bil med en annen som ikke fungerer så bra.
-Hvor ble den av? -Den veien!
-Faen! -Nei.
-Jeg tar meg av Valence. Gå! -Vekk.
Talene er over for i dag.
Takk for all støtten, og forsyn dere fra buffeen.
Bravo!
-Det er over, Valence. -Hvem er du? Hvem er hun?
-Mélanie Planells, SFP. -Diana Ross virker gal!
-Skal jeg gjøre det? -Dere har ingen bevis.
Kjør på, Bat. Jo, det har vi. Se.
Hva er det?
Valence får ikke jobben gjort. Jeg må bli kvitt Sima Scott for godt.
Det beviser ingenting.
Har du ham?
Dette er en misforståelse. Hvem forstår vel engelsk?
Takk, Bat. Jeg er på vei, folkens.
-Er hun gal? -Stopp oppdaget.
-Døren er låst. -Slapp av.
-Hva? -Slapp av. Det er en bombe.
Jeg er fra politiet. Rolig nå.
Sima, jeg er her. Det ordner seg.
-Jeg får ikke opp døra! -Her er Baptiste! Han fikser dette.
Faen, den er låst!
Han skal desarmere den.
-Skjerm aktivert. -Det er nedtellingen.
Fire min og 15 sek.
-César hilser. -Rolig nå.
-Det går bra. -Jeg kommer meg ikke ut.
Jeg elsket talene dine. Du har åpnet øynene mine.
-Vel? -Den er låst opp!
Kom deg ut, nå! Takk.
Kom. Godt jobbet, jeg digger deg.
-Og nå bomben. -Hvor faen er den?
-Let overalt. Sjekk hanskerommet. -Jeg gjør det.
Se etter løse ledninger.
-Her. -Fant du den?
Helvete! Faen.
-Ring bombeenheten. -Det er det ikke tid til.
-Gå! -Kom dere ut, folkens!
Kjør! Jeg skal stoppe nedtellingen.
Han sa kjør! Vi er sammen om dette nå.
Ok.
-Rolig nå. -Nei, vi må ut av byen.
-Nei, ikke den veien! -Forsiktig! Bomben!
-Vi må forlate byen. -Ja, ok. Vent litt.
Rolig nå.
Se opp!
-Gjør noe, Bat. -Jeg prøver. Hold bilen stødig.
Se foran deg!
-Ja. -Godt jobbet.
Til venstre ut av byen.
Det kaller jeg å kjøre som en jente!
-Ja! -Ta til venstre!
-Hvor? -Vekk fra byen.
Esterel. Det er for mye folk.
-Den må dumpes et rolig sted. -Et rolig sted i PACA?
Se opp!
Kjør ut i havet. Det vil absorbere eksplosjonen!
-Nei, ikke ut i havet. Jeg elsker fisk! -Blås i fiskene. De driter i havet!
Kjør opp til klippekanten, så hopper vi uti.
Ja.
Ikke hopp, jenter! Jeg har fått tilgang til nedtellingen!
Du er fantastisk!
Nei!
Det nytter ikke! Den er rigget!
Hva var det uttrykket som gjør elendige ting fine?
-Hendoku-iyaku! -Hendoku-iyaku.
-Hendoku-iyaku.
Se opp!
-Hendoku-iyaku funker ikke! -Ok, folkens.
Jeg elsker dere. Bat, jeg vil ha deg. Mélanie, du er kompisen min. Glad i dere!
Vi er ved Esterel.
-Hvilken vei? -Til venstre!
Hendoku-iyaku!
Gå ut, Bat!
Willkommen Volkswagen.
Vent, jeg klarte det!
-Hva? -Hva?
Jeg klarte det!
Kanskje det var litt drøyt å kalle deg kompisen min.
Kom igjen, du vet jeg er bestisen din.
Jeg elsker deg.
For tidlig? Faen, vent. Du samtykker, ikke sant?
Samtykker til…
-Samtykker du? -Ja.
Pétrole Globals representanter forpliktet seg til å ratifisere
ikkespredningsavtalen for fossilt brensel
støttet av Sima Scott, så nå kan verdensborgere feire…
-Ser du det? -Ta den, Valence!
De klokeste hodene i bilindustrien
jobber med å finne løsninger for å motvirke global oppvarming.
Utrolig. Dette er faktisk takket være Ludo.
…hvis betjenter klarte å hindre et angrep planlagt av dobbeltagent Frédéric Valence,
som har blitt fengslet i dag for kriminell konspirasjon.
Én, to, tre…
TIL LÉO
POLITISJEF LEIMAN
-Hvor er dine hurpete venner? -Frøken Hernandez. Nå skal du høre.
Jeg gjorde litt research. Lovlig, selvsagt.
Cassati har våknet fra komaen, så de valgte å avlegge ham en visitt.
Vi er så glade for å ha deg her. Virkelig.
-Jeg er også glad. -Er du?
Selv om du bytter kontor.
-Jeg er ikke langt unna. -Ok.
Det er bra. Se opp. Sånn, ja!
Takk. Tusen takk skal dere ha.
Tror du jeg kan konvertere denne til en elbil?
-Jeg har blitt kjempegrønn. -Du bør heller kjøpe en ny bil.
Er du gal? Det kan jeg ikke gjøre.
Du tuller!
…under den brasilianske ekvator
Mellom Cuba og Manila
Om sommeren er det lett
Ta hånden min, kom og dans
-Nei. -Jo.
-Tro meg, det er din skyld at vi er her. -Nei, det er din skyld at vi er her.
-Nei. -Jo.
-Jo! -Nei!
POLITI
Tekst: Rune Kinn Anjum