Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Den berømte Riviera forbereder en stor begivenhed
for vores planet,
det 7. topmøde om fossile brændstoffers fremtid.
Arrangørerne, Global Olie, har inviteret
den unge klimaaktivist Sima Scott,
som helt sikkert ikke bliver narret af greenwashing.
Spændingen bliver høj.
Lad os spørge vores gæst Boris Briche, hvad greenwashing er.
Agent Bruno, læg en besked.
Ring tilbage. Det er ved at være irriterende.
Jeg er bekymret.
Du er et røvhul!
…miljøvenligt branding uden at skulle gøre en indsats…
Jeg er sulten!
Donuts, peanuts!
Tre euro for en donut, fem euro for to!
Få dine do…
-Kast en donut, Yannis! -Jeg er ikke en drive-in!
Det er utroligt.
Mine peanuts og gode og varme!
Hov! Lær at parkere!
For fanden, mand. Jeg er forsinket. Seriøst.
Noget nyt om Ludo?
-Nej, jeg er bekymret. -Du kender ham.
Nej, dem.
Dine donuts er da ikke økologiske.
Glem det.
-Pis! -Hvad?
Er det ikke Ludos meddeler? Vent!
Léo, du betalte ikke!
-Mareschi! -Du betalte ikke!
Mareschi!
Halløj!
Mareschi!
Ja, jeg foretrækker kontanter for regnskabet.
Mareschi!
Hvad?
Wow, han er dum!
Mareschi!
Hold op med at løbe!
Hov!
Stands så!
Jeg er uskyldig! Af banen!
Af banen!
For fanden!
Hvor er han?
Fik dig!
Okay, fint.
-Hvorfor løbe? Du ved ikke, hvad jeg vil. -Jeg genkendte dig ikke.
Léo Leiman? Der er en fyr, der vil dræbe dig.
En tysk fyr, der ligner Philippe Etchebest.
Ja, Bauer. Jeg er ligeglad.
Vær forsigtig. Døden er ret definitiv.
Jeg leder efter Ludovic Bruno. Ringer det en klokke?
-Ludo? Han er en god fyr. -Han har været forsvundet i ti dage.
Pis. Måske afspadserer han?
-Det gør embedsmænd ofte. -Nej.
Har du prøvet geolokalisering?
Nej. Hvordan det?
Wow. Du skal bruge en computer.
Men det har jeg ikke gjort, siden jeg kom ud.
Har I ikke nogen, der kan gøre det?
Det er ikke i orden.
Nu har jeg den på hjernen hele dagen.
Jeg elsker din musiksmag
-Det er ikke min smag. -Klart.
Den idiot Ludo gjorde det min ringetone, og nu kan jeg ikke…
Du må hellere være tilgængelig. Er det klart?
Ja da. Vil du have mit nummer?
Jeg giver det ikke til hvem som helst. Tjek din AirDrop.
Jeg er Bat the Bat. Du har min adresse, mit nummer…
Og at have en stivert gør dig ikke til vandskiinstruktør.
Så pak svindlen væk, okay?
Min båd er ikke en stivert, den er med stivere, okay?
-Det er det samme! -Nej!
-Léo Leiman. -Hvor er du?
Jeg er lige ude foran.
Jeg parkerer.
Jeg kan høre mågerne.
Kom ud af solen og ind på kontoret nu!
Nej. Jeg leder stadig efter Ludo.
Unger!
Lederne for olieselskaberne ankommer i morgen
til det dumme greenwashing-topmøde.
-Økoaktivister er inviteret… -Hold op.
…og er ankommet i sejlbåde og klædt i haremsbukser.
Så vi må også beskytte dem.
For ikke at nævne deres klynkende teenageleder.
Det er Sima Scott. Hun har styr på planeten.
Jeg lytter.
Øko-idéer gør ingen glade,
slet ikke de rige og olieselskaberne.
Den træplantende teenager
har modtaget direkte trusler, men nægter stadig at tie stille.
Så jeg vil have olietopmødet patruljeret af et stærkt team…
-Nej. -Vi klarer det aldrig.
…der er mindre middelmådig end normalt.
Er det muligt?
-Helt sikkert. -Ja, chef.
Tak.
Og det er overflødigt at sige, at disse dumme kapitalister
selvfølgelig har valgt et sted, der er umuligt at beskytte.
Vi har kun tre dage til at sikre hele området.
Det her område. Vi spærrer alle trapper og…
Intet nyt om Ludo?
-Intet siden i morges. -Nej.
Har I tjekket hans lokation?
Vi har udstyret, men vi ved ikke, hvordan…
-Hvordan man sporer en enhed. -Ingen anelse.
Frédéric Valence, jeg er Simas kommunikationsdirektør
for fremtidens…
-Sima Scott. -…vedvarende energi.
-Hej. -Et hurtigt ord?
Vi sejlede for fire måneder siden
fra lande, hvor klimaforandringer allerede betyder liv eller død
for de mindst ansvarlige.
Vi vil minde slipsedyrene om,
at mens de skåler, dør folk på grund af dem.
Hvis vi vil redde Jorden, bør ingen nye fossile brændstoffer være tilladt.
-Det er vi her for. -Tak.
Vi skal vise Global Olie.
Frédéric Valence.
Jeg forhørte Mareschi i morges.
Hackeren. Ludos meddeler.
Den blonde fyr, vi låste inde for kreditkortsvindel?
Ja, med pandebåndet.
Hold nu kæft.
Men det er ikke problemet.
Han har heller ikke hørt fra Ludo. Der er gået ti dage.
Laura og Gustavo er i gang. De ligger vandret.
De idioter kunne ikke finde deres røv med begge hænder.
Jeg forstår, du er bekymret for din ven,
men tro mig, han har det fint. Jeg kan mærke det.
Kom ind!
Inspektør, vores kolleger i lufthavnen vil se dig nu.
-Ligesom lige nu. -Hvorfor?
For at hente Ludovic Bruno.
-Hvor er han? -I lufthavnen.
Der ser du.
Jeg gav beskeden videre. Jeg fortalte hende det!
Kommer du?
Tak.
Du havde ret.
Hvorfor fanden var den idiot i Hamborg?
Får han en flot afsked?
Jeg har talt med Politiklagemyndigheden, og vi må tie stille.
Ingen må vide, at Ludo er…
…i den kasse, før efterforskningen er slut.
-Hvilken efterforskning? -Det er alvorligt.
Tilsyneladende gjorde nogle meget farlige personer det her.
De sender en kendt, tysk efterforsker.
Vil du virkelig lade en pølsetysker,
som aldrig har kendt Ludo, efterforske hans død?
Vi skal holde os udenfor.
Vi lader tyskeren gøre sit job, mens vi gør vores.
Okay? Vil du have ansvaret for topmødet?
-Nej! Det kan vi ikke tillade. -Det skal vi.
Hvis vi vil vide, hvad der skete, og fange den skiderik, der gjorde det,
må vi ikke stå i vejen for den tyske agents arbejde.
Jeg sparer dig for historietimen.
Når tyskerne sætter sig noget for, så gør de det.
Så græd ud, og tænk på din tale
til den dejlige afsked, vi giver ham, når vi får grønt lys.
Indtil da, glem alt om Ludo, og fokuser på topmødet. Okay?
Okay.
-Okay? Er du okay? -Okay.
-Godt. -Ikke godt.
Hej, tykke. Det er Ludo. Stop med at spille den af og ring tilbage.
Hej, tykke. Det er Ludo. Slip…
Fuck!
Fuck.
Hej, tykke. Det er Ludo. Stop med at spille den af og ring tilbage.
-Kom så… -Og jeg…
-Kom nu! -Din idiot.
Siger det højt Kom og dans
Politiet. Hvad laver du her?
Hvad?
Jeg er også betjent!
Beklager.
Det vidste jeg ikke.
Hvem er du? Jeg kender dig ikke.
Zimmer. Jeg efterforsker Brunos død.
Men Politiklagemyndigheden sender en pølsetysker.
Det er mig.
-Nej. -Jo.
En højtstående, megaomhyggelig tysker?
Ja, det er mig.
Nej! En tysker. Jeg mener…
Det kan ikke… Men du taler fransk.
Min mor er fransk.
-Så… -Hvem er du egentlig?
Léo Leiman. Ludos bedste ven. Hans søs, hans homie.
Og Rivieraens bedste betjent. Ja.
Godt at vide.
Skat, du er ikke til stor nytte her.
Det er ikke Tyskland, og du er ikke mig. Okay?
Det må du nok sige.
Drabet blev udført i Tyskland, og jeg har en ransagningskendelse.
Jeg kigger. Du finder alligevel ikke noget.
-Kun jeg ved, hvor tingene er. -Klart nok.
Homien.
Tjek det ud. Han fik sig en luder.
Du burde ikke pille ved dem, vel?
-Det kan være hans kærestes. -Han var single.
Og hans kæreste ville gå i sådan noget.
Det er ikke slemt.
Det er et par sexede trusser af et kendt brand.
For ludere.
Leder du ikke efter spor?
Det er et spor. Han knaldede en luder.
Pis, pis og mere pis.
-Der er det. -Hvad skal du?
-Efterforske. -Jeg efterforsker. Giv slip.
Nej.
Det er Léo Leiman. Bauer! Det er løgn.
Nej, jeg tror ikke på dig. Det er så vanvittigt.
Jeg er på vej. Hej.
Det var Bauer, min topmeddeler. Han gav mig et langt bedre spor.
-Den ringede ikke. -Jo.
Den er altid på lydløs. Jeg kan ikke lide støjen.
Hvis du ikke tror på mig, så bliv.
Fint, men det betyder ikke, at jeg tror på dig.
Hvis du ikke kan lide min bil, så tag en Uber.
Ingen bad dig komme med.
Var du der, da de fandt Ludo?
Nej.
Men jeg ved, han var slemt tilredt, da de fandt ham.
5.56 kaliber.
For helvede, en snigskytte.
De svin.
Jeg helmer ikke, før jeg fanger den skiderik.
Heller ikke mig.
Men "skiderik" er uhøfligt.
Så her bor din meddeler, der ringer uden at ringe?
Ja. Hans navn er Franz Bauer. Han ligner Philippe Etchebest.
Han er tysker, ligesom dig.
Måske bør du tale med ham på hans eget sprog.
Nej, slet ikke.
Du ville intet forstå, så det nytter ikke noget.
Ja, men du kan bare gå selv.
-Okay. -Det var det, jeg mente.
Helt på tysk.
-Auf Wiedersehen og sådan. Okay. -Præcis.
Held og lykke.
Herr Bauer? Ja? Ich bin ein…
Jeg taler ikke tysk.
Puha. Jeg er ven af Léo Leiman.
Léo Leiman?
-Léo Leiman? -Ja, hun er min ven.
Jøsses! Av.
-Det skulle du ikke have gjort. -Virkelig?
Caroline, henrivende og dejlig som altid.
Jeg håber, du nød det. Kom snart igen.
Caroline! Farvel.
Min skat. Det er længe siden, du har besøgt din gamle onkel.
Bare rolig. Det skal nok gå.
Hvor har du hørt det?
Du ved, jeg ved alt.
Jeg finder den skiderik, Mamich.
Jeg fandt disse billeder hos Ludo.
Hvad laver du? Filmer du?
Det er okay, ikke?
Fordi jeg vil banke dig.
Klar?
Filmer. Og action!
Du er ikke med i billedet. Kom med. Sådan.
Testiklerne er dit svage punkt.
Årtusinder af mandlig dominans, men stadig så let at vælte.
Den store Bauer bliver banket af en pige på film.
Skal jeg poste den, eller taler du?
Jeg kan ikke høre dig!
Hvor er villaerne?
Du har brug for en, der kender Google Maps
og det med geolokalisering.
Aner du ikke, hvad Ludo lavede i Hamborg?
-Han sagde intet. -Mamich.
Hvad?
Du er alt, jeg har.
Du skjuler noget.
Tja,
han svømmede med nogle store fisk.
Ikke fisk igen.
Jeg lovede Ludo at holde mund.
Lad den store fisk være.
Ikke flere fiskemetaforer eller beskyttelse af mig.
Jeg finder selv ud af det.
Vi beskytter dig af en grund.
Vær forsigtig.
Ja! Der er min lille mester!
Også dine små bagben, sådan!
Jeg er fan.
Han kan allerede svømme uden badevinger.
Nemlig.
-Går du, hr. Cassati? -Afsted!
Åh, ja!
Han er kun invalid på tv. Vidste du ikke det?
Han er grim, men han kan svømme. Små, stærke ben.
-Vi drikker aldrig før seks, men… -Nu vi er tørstige…
Kun fordi vi er tørstige.
Hvem er den tyske superbetjent?
Det skal du ikke bekymre dig om, hr. Cassati.
Vi kan klare den slags. Nok er vi korrupte, men vi er de bedste.
Slet ikke. I klarer ikke noget, stronzo!
Okay?
Jeres kollega Ludo med boyband-looket
ødelagde næsten det hele. Okay?
Heldigvis ringede vores venner til en af deres kontakter.
Hvilke venner?
De er ikke rigtigt venner.
Åh, jøsses.
-Forstår du det? -Jeg vidste det ikke.
Hør nu efter, Hans og Grete.
-Fokus? -Vi er fokuserede.
Fokus? Okay.
Der er den her fyr, han ikke er sjov.
-Ham? Okay. -En slem fyr.
Han har to dage til at gøre noget klar.
-Fyren, noget. -Ja.
Og så skal jeg levere det til en anden køber,
som er endnu mindre sjov.
-End den anden? -Ja!
-En meget slem fyr. -Det er det.
Og I to er lige midt i.
-Lige her? -Lige midt i.
Godt klaret!
Jeres mission er at sikre jer, at jeres kolleger holder snuden
ude af mine sager.
Hvis de næste 48 timer går efter planen,
får vi fingre i en stor stak kontanter!
Kontanter!
Åh, ja! Sådan!
Jeg vil have penge, penge!
Hvis ikke…
…bliver det svært.
-Ja? -Og så…
Wow.
-Vi er midt i… -Vi bliver knust.
Det kan gøre ondt.
Forstået? Capito? Vabbè così? Okay.
Kan vi gå tilbage, til før du klappede?
-Forklar mig det. -Han forklarer det.
Tid til endnu en dukkert? Kom så!
Jeg forstod ingenting.
Hej.
Goddag, frøken.
Jeg leder efter Bat Mareschi.
Jean-Baptiste! Din kæreste er her!
Sådan er det slet ikke.
Han er stokdøv. Al den lommebilliard.
Gå bare ind.
Så tag min hånd, kom og dans
Hej.
Undskyld, jeg afbryder din dansetræning.
Klart.
Jeg vil bede dig om en tjeneste, lidt tys-tys.
Den slags, du ikke kan fortælle nogen om.
Hvorfor?
Det er… Jeg…
Kan du finde de her huse?
-Jeg… -Virkelig?
-Bare adresserne? -Ja.
Sikke et nemt job, du har.
Jeg skal bruge en computer til det.
-Ikke at jeg gør det længere. -Klart.
Jeg hørte intet. Er det cannabis?
-Det her? Hvor? -Ja.
Det må være min bedstemors.
-Okay. -Hun har grønne fingre.
-Jeg vander dem for hende. -Klart.
-Okay. -Tak.
Mange tak. Farvel.
Farvel.
Wow.
Jeg befamlede lige…
-Farvel -Farvel.
…fyrens næse. Sikke et fjols. Det er bare løgn.
Den er fra Bauer.
Hvad fanden foregår der? Tror I, det er en boksering?
Pis, du bløder.
Op på mit kontor nu, fjolser!
Kom så. Er du tilfreds?
Han kunne have dræbt mig.
Tilgiv mig. Jeg vidste ikke, du var den…
Jeg troede, de sendte en…
Så du er den…
…højtstående tyske efterforsker fra Politiklagemyndigheden.
Det er mig.
Ud fra beskrivelsen ventede jeg en mand. Mere blond.
-Ja. -Større.
Militærfrisure. Stramme kakibukser.
Også mig. Det sædvanlige.
-Det er en kæmpe kliché. -Politisk korrekthed!
Nå, men jeg har et spor.
Og vi må ikke vide det?
Et spor?
Bauer stak en ejendomsmægler ved navn Cassati.
Jeg tror, Ludovic var på sporet.
Cassati? Chefens ven.
Fyren fra ejendomsprogrammet på tv?
Men er han ikke…
Sidder han ikke i…
I hvad?
-Ingen anelse. -Samme.
Han sidder i kørestol, ikke?
Jo. Og?
Er det ikke diskrimination at efterforske en handicappet?
Rygtet siger, at han faktisk ikke er handicappet.
-Virkelig? -Den samtale er så upassende.
Nej, den er ikke. Tværtimod.
Jeg mente, handicappede er normalt søde.
Næsten aldrig skurke.
-Min ven mistede en… -Stop.
Ja. Så vi må få knaldet spaghettien.
Racisme. Fedt.
Jeg er bange for, at du ikke knalder nogen.
Sagen er ikke vores. Den er hendes.
Gør det ikke mod mig. Hun fandt sporet takket være mig.
Og hvad så?
Léo, du har kun én mission.
At beskytte det skide Global Olie-topmøde.
Du får ikke lov at efterforske Cassati.
Ellers…
Kom nu. Ludo var som en bror for mig.
Så meget desto større grund til at lade kommissær…
-Vi ses. -Nej!
Du går ikke, før du undskylder til din ven.
Ikke, kommissær?
Søsterskab.
Mener du det?
Ud!
Undskyld.
Hun er så underlig.
Underlig.
Jeg må løbe.
-Farvel. -Jeps.
Hej med dig.
Kan du også hacke bildøre?
Ja. Men den var allerede åben.
Jeg fandt dine adresser i al hemmelighed.
Jeg tænkte, du også ville vide,
at de alle blev solgt af den samme agent på det sorte marked.
Ulovlige marked.
-Man må ikke sige "sort" mere. -Nej.
Selvom det er en transaktion.
-Okay, men hvem sælger dem ulovligt? -Cassati.
Han er også vært for en havefest for gæsterne på topmødet.
Betalt af Global Olie, på denne adresse i eftermiddag.
-Alt okay? Må jeg skride? -Bare det ikke er i svinget.
Skride i svinget. Okay, farvel.
Vent!
Vent. Tak for hjælpen.
Det er i orden. Farvel for nu!
Farveller!
"Farvel for nu"? Hvorfor?
"Skride i svinget"?
"Farveller"? Hvor gammel er du lige?
Pis, det er formelt.
Afsted.
Godaften, signorine.
Kom denne vej, prego.
-Nej. -Hej.
-Umuligt. -Slap af.
Topmødets sikkerhedsansvarlige.
Det tror jeg ikke. Cassati hader betjente. Buona sera.
Din italienske accent stinker.
Signorine, signori. Di qui.
-Farvel. -Buona sera, signorina.
-Hvor sødt af dig at hente mig. -Hvordan kom du ind?
Det er mit job.
Okay.
Blev du afvist?
Nå, men lykkedes det at få Godfather til at tale?
Jeg prøvede, men han har mange livvagter af en ejendomsmægler.
Men jeg fandt nogle spor.
-Hvad? -Jeg tog nogle støvprøver.
Tror du støvsugning hæver din IQ?
Det er efterforskning. Kører du mig på laboratoriet?
Nej, jeg har ikke…
Kom nu. Vi må afsted.
Jeg tog også billeder.
Det beviser, at han er handikappet.
Hør. Jeg vil ikke være uhøflig, men Ludo betyder for meget for mig.
Du virker sød, men du står i vejen for mig.
-I vejen? -Ja.
Jeg er den eneste, der gør fremskridt.
Ved at samle nok støv til et støvbad?
Vores job er at indsamle beviser.
-Det er at spærre de skyldige inde. -Med indsigt og metodik.
Med mavefornemmelser og instinkt.
Det er min sag. Vi gør det på min måde.
Léo Leiman. Hvad så?
Sådan ville jeg ikke sige det.
Ikke grim, men heller ikke køn. Gennemsnitlig. Med hår, ja.
Pis også! Hov.
Vi har et problem. Et rigtigt stort problem.
Især dig.
Selvfølgelig.
De falske opkald er pinlige.
-Kør mig på laboratoriet. -Gerne.
Vi svinger bare forbi Hernandez' kontor, så du kan opdatere hende.
Tror du, jeg er ræd?
Ved du, hvor jeg fandt hende? Hos Cassati!
-Hvad? -Ja. Han vidste, hun var efter ham.
Han tog det ikke pænt.
Han er forbundet til Ludos død.
Sikke noget vrøvl!
Lad hende tale ud.
Heldigvis var jeg der
til at beskytte Global Olies gæster.
Godt gået, Léo. Jeg kan lide, når du hører efter.
Tak, chef.
Det er latterligt. Hun var der af samme grund som mig.
Cassati er leder for…
Sig det ikke.
-Hvorfor ikke? -Alle kender ham.
Han ejer den halve by og resten skylder ham penge.
Han har investeret i topmødet.
Jeg vil ikke betvivle dine tyske metoder, men det påvirker mig.
Og hvis det går galt, går jeg med ned.
Hvis vi ikke havde travlt med det elendige topmøde,
kunne vi hjælpe dig, men ingen har tid.
Topmødearbejdet har været uafbrudt.
Jeg er så udmattet.
Du kan informere dine overordnede om,
at jeg gerne så, at du rejste hjem.
Hvad? Til Tyskland.
Og bed dem sende en mere anonym.
-En ægte tysker. -Klart. Jeg er helt enig med dig.
-Sagde jeg noget forkert? -Nej.
Så smutter jeg.
Jeg dummede mig.
Måske sagde jeg noget forkert.
Farvel, chef.
Det er virkelig synd.
Sammen kunne vi have fået den skide…
Snigskytten, der dræbte Ludo. Jeg mener betjent Bruno.
Jeg ville bare beskytte dig.
Cassati skal bare give ordren, og…
Auf Wiedersehen, Mélanie.
Hendoku-iyaku.
-Hvad sagde du? -Giften bliver til kuren.
Det er et buddhistisk citat fra det 13. århundrede.
Det betyder, at du nogle gange oplever elendige ting,
som kan redde dig senere.
Hvis du siger det.
CASSATI LAVER HAN?
Hej, tykke. Det er Ludo. Stop med at spille den af og ring tilbage.
Efterforskningen går godt. Er det et fantombillede?
Hvordan fandt du mig her?
Jeg bruger bare dit nummer.
Sådan fungerer geolokalisering. Må jeg sidde ned?
Fint sted.
Her er så proppet, at man må reservere bord.
-Hvad vil du? -Jeg er færdig med vandsport.
Jeg har altid villet være betjent.
Så mens jeg hjælper dig,
kunne jeg måske være din praktikant?
Hvorfor have dig i praktik, når du allerede arbejder gratis for mig?
-Ja. -Ja.
Ikke mit bedste tilbud.
Men…
Ludo stod også mig nær.
Mens jeg gravede, opdagede jeg, at han var ikke på ferie i Tyskland.
Undskyld. Jeg vil hjælpe med at finde det svin.
Jeg fandt også ud af,
at en dygtig skytte,
en snigskytte, er efter dig.
Hvad handler det om?
En snigskytte vil have ram på dig. Den samme, som…
Dræbte Ludo?
Jeg vil ikke have, at du bliver dræbt.
-Ja. -Dø-død
Så jorden bli'r rød
I lighuset ligger dit kød
Dig i lighuset med en seddel på din tå…
Det ønsker jeg ikke. At skulle tale med en retsmediciner.
-Ja. -De er som flyveledere.
-Mystiske væsner. -Tak.
-Virkelig. -Okay?
Skal jeg bruge hjælp, ringer jeg.
-Ja. -Så tager jeg hjem.
Du behøver ikke spore mig mere, okay?
-Hov, mine nøgler. -Undskyld, jeg troede, du…
-Nej. -Nej, ikke…
For pokker, Mamich, jeg kunne have dræbt dig.
Og så for en krydret pølse.
Jeg kom med…
Man kan ikke overraske folk med grill. Især ikke mig.
Jeg kan ikke klare det.
Jeg har mistet, men kan ikke engang sørge ordentligt.
Mens Ludo ligger på is, kan vi ikke sige farvel.
Ja, jeg ved det. Det er bare forfærdeligt.
Men du er ikke alene. Jeg ville præsentere dig for…
Hold op med at lege Kirsten Giftekniv.
Du har dårlig smag i mænd.
Det er en kvinde, jeg ville…
Jeg tænker på, hvor god jeg er som betjent.
Med Mélanie, den tyske særling,
havde jeg større succes.
Men hun var så pissetræls.
Med hendes små, fjollede handsker.
Og?
Hvad laver hun her?
-Tja… -Hvordan kender I hinanden?
-Vent. -Jeg er luderen.
-Hvad? -Ja, men hun er ikke en luder.
-Fuck! -Vel, Mélanie?
-Tja… -Er du Ludos kæreste?
Det kan ikke have været alvorligt, ellers havde han sagt det.
-Vi skulle flytte sammen. -I Tyskland?
Næppe. Ludo og jeg hadede Tyskland.
Ikke? Vi var der aldrig.
-Nej. -Om det…
Beklager, men jeg ved ikke, hvad han så i dig.
Virkelig?
Hvorfor introducerede han os aldrig?
Det er, fordi du er så led.
-Lige over. -Så led.
Lige fra starten.
Sikke noget at sige! Hvad fanden?
"Rivieraens bedste betjent" og den slags.
-Det er så ynkeligt. -Hold op!
Hvad skete der med søsterskab? Ikke sultne? Vil I have noget…
-Skørt. -Det er laboratoriet.
…krydret pølse?
Det er resultaterne.
Støvsugerposen?
Spor af sprængstoffer overalt!
Okay. Præcis, som jeg troede.
Jeg får min praktikant til at skygge Cassati.
-Din praktikant? Den var ny. -Ja, jeg har en praktikant.
-Kommer du? -Ja, hun kommer. Det kan jeg lide.
Ludo ville være glad for at se jer være venner.
-Så et tryk og det eksploderer? -Nej, jeg fandt på et tretrinssystem.
Et, dørene låser,
så målet er fanget inde i bilen.
To, nedtællingen begynder,
for at give bilen tid til at komme væk fra vores venner.
-Og tre. -Tre?
Bum!
Alle vil give elbiler skylden.
Det kan kun være godt for vores, jeg mener, din forretning.
Javel. Hvorfor taler du så meget?
En sidste ting. Sig til, hvis det lyder gammeldags.
Et nedtællingsur på instrumentbrættet. "Tik-tak, tik-tak."
Det kan tilføje et element af stress i en lydløs elbil.
-Forvirrende. -Er det?
-Ja. Det er ret forvirrende. -Okay.
-Zako. -Cassati.
-Ja? -Er den klar?
Ja, den er klar. Mangler bare de små detaljer.
-Den er ikke klar. -Den er klar.
-Var den politimanden også en detalje? -Han snusede rundt.
Han kom endda til Hamborg, hvor jeg arbejder, så…
Uanset hvad har du og snigskyttetøsen bragt mig i problemer.
Tyskerne har sendt en superbetjent til at efterforske hans død.
Og chefen kan lide at være anonym. Så han er sur.
Jeg skal bruge det færdige produkt om to dage.
Hør her, din lille kødbolle.
Du er bare en provins-bøv med nogle showbiz-venner.
Det kan jeg ikke lide.
Det er mig, du burde frygte.
Så tag det roligt, ellers er du færdig.
Dig, din toyboy og din lille hamsterhund. Forstår du det?
Stop!
Du gør mig vred. Jeg lægger på.
Sikke et fjols!
-Hvem dræber vi? -Ingen anelse.
Han ved det ikke engang.
Nu vi er BFF'er, må jeg sige noget.
Ikke nu.
-Hej. -Hej.
Er I to nu? Okay, kom ind.
Min praktikant.
Kom indenfor.
Okay. Han virker ikke særlig officiel.
Beklager rodet.
Ja da. En reformeret hacker, min bare.
Jeg rører kun ved dig.
Jeg mener, ved computerne, for dig.
FBI, Mossad, MI6? Har du adgang til alle de data?
Nej, for vi er ikke James Bond.
Jeg navngav filerne for sjov.
Men jeg fik nogle data.
Vil I se Cassatis konti?
-Ja. -Ja.
Der er mange lyssky overførsler fra offshore-konti.
Tror I, han står bag Ludos død?
Vi må få ham til at tale.
Men Hernandez må intet vide.
Hvordan er Hernandez? Er hun sød?
-Vi har brug for en vej ind. -Jeg er ikke sikker på, det er lovligt.
Leiman-metoden.
Jeg har læst manualen. I skal have en kendelse.
-Hvad? -Vi forklæder os.
Fint, ignorer mig. Jeg tager ikke med.
Finder Hernandez ud af det, får jeg aldrig mit skilt.
Piger, ham Cassati skræmmer mig lidt.
-Han er handikappet. -Faktisk ikke.
-Og miljøforkæmper. -Faktisk ikke.
Så er han en ægte psykopat.
Se den lille røv. Han er lækker, ikke?
Hvad?
-Bare vær forsigtig, for … -Jeg ved ikke.
-Han ikke er en hot alfahan, men der er… -Bare så du ved det…
Ludo sagde, jeg var så privat, at jeg skræmte folk væk.
Men vent…
Men han har den effekt på mig.
Kender du følelsen af hjertebanken?
Selvfølgelig.
Men i min fisse.
Det er en mikrofon. Han har en øresnegl.
-Jeg ringer snart på. -Fokus.
Ræven er i hønsehuset Jeg gentager, ræven er i hønsehuset.
-Hvad? -Seriøst?
Det hørte jeg ikke.
-Ja? -Hej.
Jeg er her med blomster fra Marlène Schiappa.
Du er betjent, og jeg hader blomster.
Åh, pis.
Få en kendelse, røvhuller.
Tak, farvel.
Pis. Jeg er sådan en taber!
Jeg skulle have spillet internetreparatør. For fanden da.
Livet som bud er hårdt.
Undskyld, jeg må skubbe sædet frem.
Hvor nederen.
Et karrierelyspunkt er, at han troede, jeg var en rigtig betjent.
Klart.
Hvad angår mit ego…
Hvem er det?
De er bestemt ikke bude fra Amazon.
-Hov. Han skød. -Her.
Hvad gør jeg? Skal jeg gå med jer?
Skal jeg gå med eller ej? Okay, så bliver jeg her.
Det er min første overvågning.
Ja! Pis, jeg har ingen donuts.
Jeg sætter mig op foran.
Hendes hjerte sidder i fissen. Det er godt at vide.
For fanden, jeg sidder fast!
Den her vej.
Stå ikke der.
Okay, kameraer.
Alt i orden.
Cassati er ovenpå i værelset til højre.
-Okay. -Held og lykke.
-Vi laver en hestesko med tilløb. -Hvad?
Ludo og jeg gjorde det altid.
-Med tilløb? -Tænk, Zimmer.
Der er så langt.
-Så er det nu. -Okay.
-Er du okay? -Ja. Gå bare.
-Jeg tager Cassati. Du tager bøllerne. -Okay.
Køkken afsøgt. Lionel, hvor er du?
-Stuen. -Status?
Afsøgt.
Stands lige der.
Mélanie? Hvem var det?
Giv mig dit våben.
Hvem er det?
Jeg kan ikke se noget.
Jeg kan se dig nu! Åh, pis!
Tak, Bat.
Alt for at hjælpe.
Hvor er Cassati?
-Hvor er svinet? -Lige her.
-Pis. -Giv mig den.
Vil du låne en føntørrer?
-Léo? -Er du okay, skat?
Hold kæft!
Léo, kom. Hvad sker der?
-Léo svarer ikke. Hvad gør vi? -Bare rolig, jeg klarer det.
Bat? Kan du se hende? Kom.
Jeg leder. Jeg kan ikke finde hende.
Léo? Hvor er hun?
Mélanie? Hvad var det?
-Var det dig? -Nej. Kom så.
Jeg fatter det ikke.
-Der er støj på linjen. -Fedt.
-Léo? -Kan du se hende?
Léo?
Hvad sker der? Mélanie, tal til mig!
-Jeg leder efter hende. -Ind med dig! Klap i.
-Léo? -Ind med dig!
Slip hende, så slipper jeg ham.
Fart på!
Nej!
-Mélanie, hvad sker der? -Bat, hold kæft!
Nu er du ikke så smart, hva'? Fandens.
Vent. Hvem er I? Jeg dræber hende. Hører I mig?
Åh nej.
Pis.
Hvem skyder?
En snigskytte. Han er på taget.
Kom nu.
Pas på!
-Du holder af mig. -Næppe.
-Jeg er din BFF. -Fint nok.
-Lillesøster. -Vi er jævnaldrende.
-Din makker? -Hold kæft!
-Er det skiderikken? -Ja.
Heldigvis skyder han dårligt.
-Det er Bat. -Snigskytten er her!
-Ind! Jeg var så bekymret. -Tak, Bat.
Så I mig pløje den hæk ned? Så vildt.
-Fedt. -En ægte gadebetjent.
-Kør så. -Okay. Afsted.
Godt klaret.
Hvem er først?
Det var to!
Nej. Hør.
Cassati er lidt træt.
Han er optaget i lang tid.
Hvem er det?
-I arbejder for mig nu. -Okay.
Forstået?
Okay-dokey. Jeps.
Sikker?
-Svar mig. -Todo claro.
Tal ikke spansk til mig!
-Nå, farvel. -Farvel.
Wow.
Ding-dong. Hej, Jean-Bat.
Hvordan går det? Det er Léo. Selvfølgelig.
Hej, Batou. Nej, det er for meget.
Hej, Bat. Hvordan går det? Det er rart at se dig.
Ding-dong.
Godmorgen.
Fuck!
Hej, tykke. Det er Ludo. Stop med at spille den af og ring tilbage.
Hej… Ja.
Hej, Batou. Stop med at spille…
Vent, nej.
Hej, Batou. Hvordan går det? Har spændingen lagt sig?
Ja, det er godt. Hej, Batou. Det er godt.
Har spændingen lagt sig? Hej, Batou.
Hej, Batou.
Kom du også for at se, om spændingen har lagt sig?
Øh, ja.
Hej, Léo. Vi tjekker bare…
Jeg bliver ikke.
Jeg kom bare for at se, om… Altså.
Grib. Vi ses.
Hvad var det?
-Surmule. -Ja.
-Benny Koumba og Ivan Dieter? -Håndlangere for en vis Zako.
Tidligere KGB-officer, har et tysk import-eksportfirma,
involveret i flere sager om trafficking. Bor i Hamborg?
Vi ringer til Léo.
Hvad?
-Hallo? -Ja, hej.
-Bat? -Hej, Léo, hvor er du?
Er du vred?
Nej, slet ikke, jeg…
Jeg skulle bare tilbage på kontoret. Der skete noget.
Men din telefon har kørt rundt om blokken de sidste fem minutter.
-Kom tilbage, vi har et spor i Hamborg. -Okay, er på vej.
-Hun kommer. -Okay.
Ham der har lige åbnet en garage i nærheden.
Virkelig?
Hallo?
Leiman, få røven herover nu!
Okay. Åh, pis. For fanden.
Fandens.
Der er få timer til det internationale topmødes åbningsceremoni,
og den unge aktivist Sima Scott har lige meddelt,
at hun ikke giver efter for trusler fra olielobbyen,
som vil gøre hende tavs.
Helt anonymt.
Jeg har gjort det godt. Ikke?
Jeg vidste, du var involveret i det lort hos Cassati.
-Og Køllen bekræftede det. -Køllen?
Køllen, hans velhængte håndlanger.
Okay.
Okay, jeg indrømmer, jeg var forbi hos Cassati,
men kun for at beskytte topmødet.
Sikke noget pis. Du har været væk i dagevis.
Du efterforsker Ludos død. Jeg ved det.
Jeg er sikker på, der er sammenhæng…
Stop! Topmødet er i aften. Jeg har ting at tage mig af.
Jeg kan ikke rende rundt efter en ulydig, hovedløs høne,
som ødelægger alt.
Vi har ikke brug for dig. Hold dig væk fra topmødet.
Vi tales ved, når blomsterbarnet er tilbage på sin båd,
og denne by bliver ét stort plejehjem igen.
Skilt.
Hvad?
Kom nu.
Sådan.
-Våben. -Nej.
Behold det.
-Nej? -Ud.
Du er suspenderet.
Hernandez?
Der bagved.
Hvorfor gør du det?
Vi er på samme hold nu.
Har du slået lydløs fra?
Nej. Tag den ikke. Lad være.
-Hallo? -Hvor er din dumme veninde?
Hvorfor?
Fordi den rigtige Zimmer lige har forladt mit kontor.
Berlin sendte ham for at efterforske Ludos død.
Og han er i uniform.
Okay.
Havde du lyttet til mig, var vi ikke nået hertil.
Hun taler så grimt til mig… Du er slet ikke tysker.
Nej.
Jeg er Mélanie Planells fra Politiklagemyndigheden i Paris.
Jeg brugte min afspadsering på at efterforske Ludos død.
Jeg hyrede den rigtige Zimmer,
fordi han stinker og ikke kommer i vejen for os.
Det er meget på én gang, men…
Da du sagde, du og Ludo flyttede sammen…
Han friede til mig.
Så den idiot elskede dig virkeligt.
Men det er racistisk at sige, at en tysker stinker.
Nej, Léo, det er ikke racistisk.
-Jo. -Nej, det er det ikke.
Hvad? Jeg forstår ikke, hvorfor…
Ja, men der er ikke tid til selv-dekolonisering.
Fyrene hos Cassati, der skød alle
sad i fængsel med César, der arbejder med luksusbiler.
Bat nævnte det.
Ja, han ville derhen.
-Hvem, Bat? -Ja.
Hvorfor sagde du ikke det før?
Jeg har prøvet!
Sikke en galning!
Jeg var blevet glad for den elbil.
Benzin er virkelig ikke godt for miljøet.
Så jeg har truffet en beslutning.
Jeg vil overbevise mine kunder om at gøre deres Porsche-motorer elektriske.
Det bliver stort.
Som Steve Jobs sagde, er fravalg lige så vigtigt som tilvalg.
Ja, men lad være. Det er en lorte-idé.
Giv mig den. Gå derover, de kommer.
Gem dig på dit kontor.
Det var ikke meningen, at jeg skulle komme her.
Fra nu af dropper vi mellemmanden.
Det sparer tid og penge.
Og det er grønnere!
Det er sjovt.
Hvad så nu?
Jeg giver dig anordningen.
Tryk på knappen.
Og tre minutter senere, er der ikke flere problemer.
Nej, jeg trykker ikke på noget.
Ingen må spore det til mig.
Fint. Jeg gør det.
Nej, jeg tager den. Hvor er han?
Hvem er "han"?
Hvordan ved vi, om bilen er langt nok væk…
De er ligeglade med, om vi dør. Har de ikke briefet dig?
Okay, betal ham.
Kom nu!
-Pengene er overført. -Vi kører. Tak, mine herrer.
Og du, skynd dig at hente den bil.
Lad os komme væk herfra. Døren!
Værsgo. Held og lykke.
Hold din kæft.
Jeg har været vild med hende siden Hamborg.
-Lækker, ikke? -Det må du ikke sige mere.
Hold kæft, og betal den dumme mekaniker.
Jeg smutter.
Åh, pis.
Svar mig. Hvem sendte dig?
TripAdvisor.
Okay.
Undgå min højre side. Jeg har stadig min blindtarm.
-Kom så. -Jeg spøger ikke. Det passer.
-Vi deler ikke samme humor. -Nej, det…
Jeg er her for at hente min cabriolet.
Hvad laver du her?
-Virker hver gang. -Vildt.
-Han slog mig. -Er du okay, Bat?
-Er du okay? -Godt gået, piger.
Er det virkelig nødvendigt?
De virkede ret søde inderst inde.
Ingen løse ender.
Åh, jøsses. Lad os køre.
En fjernbetjening blev udleveret,
livvagten kørte i en grå elbil,
og der var en stor kanon, som jeg helt sikkert har set før.
Hvad var der i bilen?
Stop med at lege detektiv.
Tag patterne ud og skrig, som alle de andre kællinger…
-Er der en bombe i den grå bil? -Tal, for helvede!
Fuck dig, fuck dig og fuck dig. Okay?
Vold løser intet, Léo.
Hold op.
Hør her, din lort.
Vi mistede en, vi elskede. Tal eller dø.
-Din ven klokkede i det. -Hold kæft!
Vi dræbte ham ikke.
-Skud affyret! -Han skulle lige til at tale.
-Herovre, Bat! -Ham igen!
Jeg har ingen pistol!
Afledning!
Fandens!
Léo!
Pis, vi er på røven. Vi har intet.
Vi ved kun, at snigskytten er en lækker tøs.
-Som ikke kan sigte. -Det er objektgørelse.
Nej, det er et kompliment.
Vi overså noget, som Ludo vidste.
Jeg tog mig den frihed at stjæle dette stykke teknologi.
Zako ringede til folk fra den.
Og har jeg deres numre, kan jeg finde deres…
-Skjulested? -Nej, deres…
-Deres hul? -Nej, deres…
Deres navn!
Deres nummer giver mig deres…
Deres nummer!
Nej, det har jeg!
Det har jeg sagt.
-Sig det! -Deres geolokation.
-Wow! -Selvfølgelig.
Så ved du, hvor de er.
Det er pointen med geolokalisering.
-Okay. -Sæt mig af derhjemme…
Afsted.
-Alletiders. -Tak.
-Okay, afsted. -Ja.
Geolokation, selvfølgelig.
De sidste to opkald blev besvaret samme sted.
-Det er slottet. -Åbningsceremonien er om en time.
Jeg vidste, det hele var forbundet!
Så må vi afsted.
Selvfølgelig.
Men vi må skifte. Det er en fin begivenhed.
Min bedstemors skab!
Alle bilerne er grå.
Hvad laver hans bedstemor i det tøj?
Hun var fysioterapeut i Saint-Tropez.
Klart nok.
At det er en grå bil, hjælper ikke meget.
Hvilken indsigt og metodik!
Vi har altså ingen plan.
Vores plan er ikke at have nogen plan.
Det tænder mig.
Akavet.
Jeg er på listen.
Det er en privat begivenhed.
-Ja, men… -Hun er med mig.
Jeg er på listen.
-Er du det? Hvad hedder du? -Ja.
Marlène Et-eller-andet, minister for…
Javel. Jeg må bede dig gå.
Lam fest alligevel. Jeg tager til en sejere.
Afsted med dig.
Léo, kan du høre mig?
Ja, det er sindssygt. Bat er så klog. Det er som i NCIS.
Han lytter også.
Ja, det er derfor, jeg sagde det.
Det er Sima Scott. Hun er så fantastisk.
Kære politikere, har I nogensinde forestillet jer
at stå ansigt til ansigt med jeres børns mordere?
Jeg elsker hende.
De er her iblandt os.
Hun går efter struben.
Fossilt brændstof forsegler Jordens skæbne.
Vi skal tro, at de bare opfylder et behov,
men de har kendt sandheden de sidste 50 år.
Virkelig?
De var de første, der kendte til klimakrisen.
Selvfølgelig.
De vidste, at fossile brændstoffer ville bringe livet på Jorden i fare.
-De vidste det, men gjorde det stadig. -Lande i flammer eller under vand.
Mayotte har ikke rindende vand en tredjedel af tiden.
5000 dødsfald om året fra luftforurening.
De vidste det, men de gjorde det stadig.
Men straffriheden er ovre.
Hun har ret. Straffrihed er forbi for jer svin.
Stockholm Environment Institute har lige offentliggjort…
For helvede! Det er tøsen med de psykiske problemer.
Hvem? Den lækre psykopat?
-Ja. -Fortæl mig alt.
Hun er i et skræddersyet sort jakkesæt.
Hun har et rødt armbånd på,
der ikke passer til hendes tøj.
Ikke hendes udseende, hendes opførsel.
Ser hun på nogen?
Ja. Hun taler med en fyr, der er lidt…
Han er i jakkesæt.
Han virker til at kende Sima.
Okay, send mig et billede.
Hop ind.
Okay.
Det er enkelt. Ikke flere fossile brændstoffer…
Sådan. Fik du det?
Det er ham fra værkstedet.
Bat er på den.
Skildpadden stikker hovedet ud. Jeg gentager, skildpadden er ude.
Nej, "Ræven er i hønsehuset."
Skildpaddehovedet er, når du skal…
Skal hvad?
Lave lort. Det er, når du skal…
Jeg forstår.
Frédéric Valence, selvfølgelig. Han er altid sammen med Sima.
Hendes kommunikationsmanager.
Han har fået store summer fra offshore-konti.
Konti, der tilhører Global Olie.
-Topmøde-arrangørerne? -Ja.
Han kan ikke være i begge lejre.
-Nej. -Hørte du det, Mél?
Mélanie?
-En, to… -Jeg kan ikke se hende.
Hvad med kontakterne fra Zakos telefon?
En er til festen, en har flyttet sig.
Hvor er det? I havet? Det må være på en båd.
Armbånd må være en dødmandsknap. Okay, bliv her.
-Okay. -Jeg går ind.
-Okay. -Sørg for, at Valence ikke går.
Okay, men vent. Hvordan kommer du derhen?
Jeg har stadig en stivert.
Jeg mener min båd.
-Ja. -Kom så!
Okay. Escape. Kodeord.
Glem det, jeg rydder op senere.
-Undskyld… -Kan du se det?
Valence er en flink fyr.
Men…
Han støtter vores planet, så vi ikke dør som i The Last of Us.
Slutningen var forfærdelig. Så du den?
Undskyld, men du er lidt naiv.
Der er ingen flinke fyre. Valence spiller dobbeltspil.
Det er skuespil. Okay?
-Jeg arbejder ikke for skuespillere. -Flot, men du har intet valg.
Adlyder vi ikke, bliver vi dræbt.
Ikke af ham, men af pigen.
-Blondinen? -Ja.
Den langhårede, der taler engelsk?
Hvor er hun forresten?
Hvad sagde du?
Igen?
Jeg håber ikke, det var vigtigt.
Vi må nok tilbage til økokrigerfesten.
Jeg kan ikke lade Valence klare opgaven. Jeg må af med Sima Scott-problemet.
Det er bare en turistbåd.
Det er den!
-Kom ind. -Jeg er her.
-Jeg hacker bådens kamera. -Jeg elsker det.
Alt i orden. Vær forsigtig, okay?
Jeg glemte at nævne,
at jeg mødte din elsker. Rigtig sød fyr.
Synd, jeg måtte skyde ham i hovedet.
Hørte du det? Hun er vores skiderik.
Den kælling.
Blondinen prøver at ødelægge vores planer.
Fortæl mig, hvor hun er, eller jeg må dræbe dig.
Kom nu, tik-tak. Jeg har ikke hele dagen.
Det ser ikke godt ud.
Hvad laver hun?
-Skal jeg komme? -Hvor er kællingen?
-Skal jeg komme? -Nej, jeg har styr på det. Bare rolig.
Kom nu, tal. Har du mistet mælet?
Léo, hvor er du? Hvad gør vi nu?
Mélanie, tag pistolen!
Bag dig!
Champagne!
Flot klaret.
Hun kommer tilbage. Pas på, piger.
Hun er nedenunder med en pistol. Hun kommer. Kom ud derfra!
Ikke flere kugler.
-Kom herover. -Kommer.
Dit røvhul! Kom og få smæk!
Hold ud, piger, jeg kommer!
-Skiderik! -Sig ikke sådan.
Fuck dig!
-Tal pænt! -Kælling!
Jeg er her!
Ja, okay. Okay, capito.
Du bytter den. Diskret, okay?
-Okay. -Jeg regner med dig.
De kan ikke finde hende, som skulle give os ordrer, så…
-Vi er på vej op ad rangstigen. -Skønt. Det passer os fint.
De bytter en grå bil ud
med en identisk grå bil.
Og vi skal bare lukke øjnene.
Okay.
Må jeg?
-Men vent. -Et øjeblik.
Vores nye chef er ikke dobbelt-skuespiller, vel?
-Nej. -I kommer ikke ind.
-Hvad? -Absolut ikke.
Hold op!
-Hernandez! -Hernandez!
-Forsvind! -Undskyld mig.
-Hernandez! -Leiman, du er suspenderet!
-Og hvad så? -Og dig, din store løgner!
Der er en bilbombe, så stop med det pis!
Din forbandelse, Mélanie? Du narrede os!
Det er nok bukken for en dag.
Men det gik godt, ikke? Budskabet var klart…
Så klart.
Nok går hun i ludertrusser og er fransk, men hør på din søster!
Ludertrusser?
Kan vi fokusere?
-Der er en bilbombe her. -Grå bil.
Hernandez, du vil fortryde det!
-Kalder alle… -Undskyld.
Der er en bil med en bombe! Grå!
Der er den. Sæt dig ind.
Det er venligt, men jeg går. Jeg skal kun 500 meter.
Undskyld? Nej, men det er protokol.
Hallo? Hvorfor svarer ingen? Hallo?
-Beklager. Tak. -Okay.
Vi må fortælle dem det. Jeg vil ikke arbejde for ham.
En grå bil!
De er alle grå.
Jeg kan se, at de alle er grå, men der er en bombe i den!
Værsgo.
Nedtællingen er i gang.
-Der var en bil her. -Den er lige kørt.
Nej! Hvor blev den af?
En dobbelt-skuespiller.
Du er bare i panik.
Nej, jeg gør det bare ikke!
Jeg kan bare ikke.
De bad os lukke øjnene. De byttede en grå bil ud med en anden.
-Hvor kørte den hen? -Den vej!
-Fandens! -Nej.
-Jeg klarer Valence. -Flyt dig.
Talerne er slut for i dag.
Tak for al jeres støtte, og tag for jer i buffeten. Tak.
Bravo!
-Det er slut, Valence. -Hvem er du? Hvem er hun?
-Mélanie Planells. -Diana Ross virker sur!
-Skal jeg, Mélanie? -Du har intet på mig.
Ja, Bat. Jo, vi har. Se her.
Hvad er det?
…kan ikke lade Valence klare opgaven. Jeg må af med Sima Scott-problemet.
Men det beviser intet.
Har du ham?
Det er en misforståelse. Hvem forstår engelsk?
Tak, Bat. Jeg er på vej.
-Er hun skør? -Fuld stop.
-Døre låst. -Bare rolig.
-Hvad? -Der er en bombe.
Jeg er betjent. Gå ikke i panik. Sima, jeg er her. Alt skal nok gå.
-Den er låst! -Der er Baptiste!
-Hvem? -Et geni. Han ordner det.
Pis, den er låst!
Han desarmerer den.
Skærm aktiveret.
Det er nedtællingen.
4 minutter og 15.
-César siger hej. -Gå ikke i panik.
-Det løser sig. -Jeg kan ikke komme ud.
Jeg elskede din tale, Sima. Du åbnede mine øjne.
-Jamen? -Den er låst op!
Kom ud, nu! Tak.
Godt gået, jeg elsker dig.
-Nu bomben. -Hvor fanden er den?
Led overalt. Tjek handskerummet.
Hvad? Det gør jeg.
Se efter løse ledninger.
-Her. -Har du fundet den?
Hold da op! Fandens.
Tilkald bombeenheden.
Der er ikke tid.
-Kør! -Kom ud, venner!
Kør! Jeg stopper nedtællingen.
Han sagde kør! Vi er i samme båd nu.
Okay.
-Nemt. -Nej, vi må ud af byen.
Ikke den vej!
Pas på! Bomben!
-Vi må forlade byen. -Okay. Vent.
Roligt.
Pas på!
Bat, gør noget.
Jeg prøver at stoppe den. Du må holde bilen stabil.
Se fremad!
-Ja. -Godt gået.
Til venstre ud af byen.
Det kalder jeg at køre som en pige!
-Ja! -Drej til venstre!
-Hvor hen? -Væk fra byen.
Estérel. Der er propfyldt.
-Vi har brug for et ensomt sted. -Et ensomt sted i bjergene?
Pas på!
Kør ud i havet. Det absorberer eksplosionen!
-Ikke i havet. Jeg elsker fisk! -Til helvede med dem. De skider i havet!
Kør op til klippekanten, så springer vi i.
Ja.
Ingen grund til at springe! Jeg har hacket nedtællingen!
Du er fantastisk.
Nej!
Det nytter ikke!
Hvad var den sætning, som gør elendige ting gode?
-Hendoku-iyaku! -Hendoku-iyaku.
-Hendoku-iyaku.
Pas på!
Hendoku-iyaku virker ikke!
Hør. Jeg elsker jer. Bat, jeg vil have dig.
Mélanie, du er min ven nu. Jeg elsker jer!
Vi er ved Estérel.
-Hvilken vej? -Til venstre!
Hendoku-iyaku!
Ud, Bat!
Willkommen Volkswagen.
Vent. Jeg gjorde det!
Hvad?
Jeg gjorde det!
Måske var det lidt meget at kalde dig min homie.
Du ved, jeg er din BFF.
Jeg elsker dig.
For tidligt? Pis, vent, du samtykker, ikke?
Samtykke til et…
-Samtykker du? -Ja.
Nu Global Olie har forpligtet sig til at ratificere
traktaten mod brug af fossile brændstoffer,
støttet af Sima Scott, kan verdens borgere fejre…
Se bare.
Tag den, Valence!
De største hjerner i bilindustrien
arbejder på at modvirke den globale opvarmning.
Fantastisk. Takket være Ludo faktisk.
…hvis betjente formåede at forhindre et frygteligt angreb
planlagt af Frédéric Valence,
som i dag blev fængslet for konspiration.
En, to, tre…
TIL LÉO
INSPEKTØR LEIMAN
Hvor er dine små veninder?
Hernandez. Faktisk så…
Jeg lavede research, helt lovligt, selvfølgelig.
Jeg fandt ud af, at Cassati kom ud af sin koma,
så de besluttede at besøge ham.
Vi er så glade for at have dig her.
-Jeg er også glad. -Er du?
Selv hvis du flytter kontor.
-Jeg er ikke langt væk. -Okay.
Det er fedt. Pas på. Sådan!
Tak. Mange tak.
Tror du, jeg kan lave den her til en elbil?
Jeg er mega-grøn nu.
Måske skulle du købe en ny bil.
Er du fra forstanden? Det kan jeg ikke.
Nej!
…under brasiliansk ækvator
Mellem Cuba og Manila
Om sommeren er det let
Tag min hånd, kom og dans
-Nej. -Jo.
Jeg siger dig, det er din skyld, vi er her.
Og jeg siger dig, det er din skyld, vi er her.
-Nej. -Jo.
-Jo! -Nej!
POLITI
Tekster af: Anja Molin