(路雲)
(趙怡賢)
(婚禮大捷)
(沈炡㥥 25歲 儀賓&御史)
(年紀輕輕就成了鰥夫駙馬)
我之所以上疏主張 我和公主的婚姻無效
是因為我無法當官
此事乃朝鮮最嚴重的資源浪費
除了上疏
我過的日子就是書生該有的日常
(掌樂院)
我不只勤學
在練習風樂的方面也從未懈怠
真是驚人
您才學了半年
實力便足以和小人並駕齊驅
正確說來不是並駕齊驅吧
你說過演奏大笒的基礎
是掌握正確的拍子 控制自身的呼吸
而完美的演奏
則是要帶有自身的特色 對吧
沒錯
但你的演奏特色不足
怎能和我完美的演奏並駕齊驅呢
我在這裡已經沒什麼能學的了
之後我不會再來掌樂院了
(圖畫署)
畫裡彷彿有陽光照進來
光線栩栩如生呢
你也別成天待在房裡
想著陳年往事或靠想像作畫
走到戶外 將朝鮮的光和風景 都畫下來吧
雖然要你改變思考方式 應該不太容易就是了
辛苦了
好像要更下面一點扎針才對
要不讓我試試吧
救活了呢
不會很熱嗎
沒關係的
妳休息一下吧
我就說沒關係了
你們在做什麼
真讓人頭痛
你們都學幾年了
還學不會針灸
但談戀愛卻不用學 就如此得心應手
還能怎麼辦呢
所謂的戀愛
就是那些無法控制自己的心志
愚蠢又庸俗的傢伙 才有的專屬權利
那大人您又為何 要學庸俗的醫術呢
該不會是因為八年前那件事吧
不是那樣的
因為朝鮮沒有醫院 能治療我的頑疾
我為了親自尋找治療方法 才會學習醫術
(第2集 不祥的預感不會出錯)
快讓這個大逆罪人喝下毒藥
是的 殿下
殿下 這樣不妥…
既然你認為不妥
那我給你一個機會吧
讓世子殿下成婚的方法很簡單
既然是以都城內怨女為由 阻止世子殿下成婚
只要讓怨女消失即可
無論是先王
還是先王的…先王們
(已達婚齡而尚未婚嫁的男女) 都無法解決的曠男怨女
你要我在兩個月之內解決
你好大的膽子
所有的朝鮮百姓 都知道此事無法立刻解決
就找幾個代表性的怨女
趕快讓她們和曠男們成婚
公開表示朝廷持續在關心 曠男怨女的問題
那麼世子殿下若要成婚
論誰也無法阻止
他現在的提議是要我做做樣子
你還在旁點頭如搗蒜
若您未來持續關心這個議題
那就不會只是做做樣子
您應該不會對曠男怨女的問題 就此不管吧
什麼
怎麼了嗎
當然不會
不過所謂代表性的怨女 有點太抽象了
殿下
微臣想到了幾位怨女
你說你嗎
是的
住在南山谷的孟上天
他的三個女兒目前都是怨女
孟上天的三個女兒嗎 是的
孟上…我好像聽過這個名字
他是殿下您還是世子時的書僮
我知道他…
他非常熱愛讀書
我有聽說他在五年前辭世的消息
他的三個女兒怎麼都沒有結婚呢
雖然我不知道詳情為何
但三姊妹全都是怨女 實屬罕見
人們都笑她們是"南山谷老小姐"
此事甚至也傳到了我的耳裡
我想她們應該算是 慶雲齋大人說的代表怨女吧
但寡人身為一國之君
特別幫助那三姊妹成婚
難道不會有失公允嗎
至於這個…
對耶
所以呢
您說得是
正所謂朋友有信
殿下的朋友 不只有一個女兒是怨女
三個女兒全都是怨女
但您卻置之不理
反而才不合乎道理
殿下您有充分的理由 幫助那三姊妹成婚
他的頭腦真好
是的
那你去幫孟博士的三個女兒
讓她們在兩個月內成婚
什麼 微臣哪有辦法 幫助她們成婚
從你這段時間上疏的內容來看
朝鮮裡沒人比你更明白 婚禮的意義和其程序
所以我才將此事交給你
如果此事成功
你上呈的那些奏疏內容
我會好好地考慮一番
但要是失敗
欺瞞王室的事我將向你問罪
到時你就得把這毒藥服下
好好保管這罐毒藥
(沈炡㥥)
大人
大人怎麼會是大逆罪人
這是怎麼回事
五奉
我終於能當官了
殿下接受了您的上疏嗎
殿下還沒馬上接受
但跟已經接受無異了
我是朝鮮內最優秀的人才
由我來作媒當然會成功
要是此事成功
殿下要核准 慶雲齋儀賓的婚姻無效嗎
怎麼可能
我們公主年紀輕輕就殞命 已經很可憐了
怎麼能讓她變成處女鬼呢
想到結婚後就無法再見到少爺
我就無法呼吸
姑娘 我們能永遠在一起
只要喝下這瓶藥
就能沒有痛苦地永遠長眠
好的 少爺
你們瘋了嗎
妳是誰
要是我今天沒來這裡 真的就要出大事了
驪州嬸
請妳幫我向母親保密
小姐能為愛赴死
卻害怕被母親責備嗎
我之前的確很希望 小姐談戀愛的對象是個貴族
但這位的家世背景 未免也太厲害了吧
姑娘 她是誰呢
你是都承旨家的二少爺金浩
沒錯吧
夫人在替人配對時進行的推理
只要看對方的外貌 就能知道其家世背景和姓名嗎
姓名我是不得而知啦
但他的衣著一看就是高官的兒子
加上能自由出入 都城內最大的磨坊
我就猜想他的家境應該不錯
正好在那瞬間
我看到了掉在地上的號牌
但都承旨跟那位小姐的家世背景 不會差太多了嗎
所以這就是問題
無論宋進士家多富有
在都承旨那戶人家眼裡
就是沒有血統的暴發戶
當然不會答應他們的婚事
但我也不會因此就放棄 那對天造地設的佳偶
您為什麼要這麼努力
什麼
幫助相愛的男女成婚
您也不會賺比較多錢
但您每次都很拚命
因為這是絕無僅有的機會
貴族家的女兒只能夠結一次婚
所以無論用什麼方法
一定要跟心愛的人結婚才行
所謂的婚禮是合兩姓之好
對上以事宗廟 對下以繼後世
但您應該先去見那幾位小姐吧
你好大的膽子
我可是寫了八年的婚姻相關奏疏
關於婚姻我無所不知
根據"家禮"一書
婚禮的第一步提親
是兩家之間派媒人相互往來
由媒人從中協調雙方的要求
和怨女見面的事
交給媒人去做就好
所以直到婚禮結束前
我都不需要去見南山谷的怨女
五官長得非常端正呢
我沒看過長得如此帥氣的男人
真是俊俏 皮膚真好
您是來買夫人要用的化妝品嗎
天啊
男人的手怎麼會如此秀氣呢
妳們也真是的…
拜託妳們適可而止 不要靠過來
這位可不是妳們 能隨便品頭論足的大人
因為他把我們這群大忙人找來
但卻什麼話也不說啊
要不要讓我來說呢
不用 這是我的事
我的老師有三個女兒
在五月底之前必須讓她們成婚
所以才會找各位過來
有三個嗎
五月底之前的話…
時間好像有點趕
幾乎是不太可能
媒人費是市價的兩倍
難道你要出錢嗎
感覺要付多點錢才行啊
我們身為作媒專家
只要分工合作 替她們作媒
兩個月也算游刃有餘
那當然
其實時間算是很足夠的
不過對方是哪一戶人家的小姐呢
南山谷孟博士的女兒
大人 我們不替老小姐作媒
真是浪費時間
身為媒人怎麼能不替人作媒
大人 我們不是不想做
而是沒那個能力
此話怎講
該從哪裡開始說起呢
我才剛做這行沒多久的時候
因為什麼都不懂
曾幫那戶人家的二小姐作媒
這件事我連提都不想提呢
她的嘴巴有夠惡毒
俗話說人若衰 種匏仔生菜瓜
世上有哪個蠢蛋 只偷一隻鞋子的
妳只要給我看一下那個籃子 不就行了嗎
憑什麼要我給你看
妳果然是小偷
不然為什麼要藏成這樣
你們在吵什麼
那位小姐不只嘴巴壞
行動還很粗魯
根本就是隻鬥雞
但大女兒長相美若天仙
為何嫁不出去呢
就是因為長得漂亮而自恃甚高
挑三揀四才結不了婚
長得漂亮有什麼用
她的頭腦很差
看她長得就一副傻裡傻氣的樣子
(註:孟荷娜音近傻里傻氣) 所以名字才取為孟荷娜嗎
那都是以前的傳聞了
最近有個消息
聽說初玉小姐被鬼附身了
是嗎
真的嗎
這個情色故事的主角 就是那戶人家的大女兒
幹嘛啦 嚇我一跳
真是的
幹嘛啦
怎麼回事 人呢
聽說她每晚都在野溪中
遇到男人就撲上去
是啊 正所謂人以群分
初玉小姐和老小姐也很親吧
既然傳出這種丟人的傳聞
那戶的大女兒應該很難嫁出去了
所以說啊
去年兵判家找她當妾 她就該答應了
這麼做就太過分了
那麼三女兒呢
她也很古怪
聽說她之前曾女扮男裝外出過
她就是傳說中的石磨女嗎
想必這位大人 應該聽得頭暈目眩吧
我來替您整理一下重點…
老大雖然漂亮
但條件苛刻而且被處女鬼附身
言行舉止亂七八糟
老二擅長針線活
但說話惡毒 個性凶狠
而老三的性向讓人存疑
大人果然不同凡響
一次就歸納清楚了
所以說
沒人能為她們的婚事作媒嗎
大人 如果交給驪州嬸
說不定她能成功促成婚事
驪州嬸嗎
只要她決定為佳偶作媒
她會不計手段
那個女人什麼事都做得出來
妳要我剃髮嗎
身體髮膚 受之父母
這件事我做不到
既然你知道好好愛惜身體 是對父母盡孝
難道會不知道
比父母先離世是最不孝的嗎
妳這個小販倒是很懂禮教嘛
兩位成婚後
為父母生下孫子孫女
是能抵過剃髮這種小小不孝的 真正孝道
無論兩位再怎麼阻止
我都要出家
不可以…兒子…
那個不孝子
您做得很好
接下來就交給我了
我的兒子…
我知道有個結婚對象 能消除令郎突如其來的佛心
要不要讓我為他作媒呢
那個名叫驪州嬸的小販 是不是…
是眼下有一顆痣的那位嗎
沒錯
因為那一顆痣 她的外貌標準不及格
所以沒能加入我們
別看我們這樣
我們吃這一行飯 必須在各方面都很出眾才行
你說那個人要你幫忙找金蠶蠱毒
他是做什麼的人
我也不太清楚
但應該是漢陽的有錢人
有錢人嗎
您要去哪裡嗎
我要去茅房
驪州嬸不會每天到商店
您如果很急 請去南村找她
大人
大人 騎上毛驢再出發吧
少爺剃髮之後
我再把蓮熙介紹給他們
他們就馬上接受了
就算我介紹的是普通人家的女兒 他們也會欣然接受
想到他們未來能過著甜蜜的生活
我心情就很好
就是因為這樣 我才無法戒掉作媒這件事
那原本要和那位小姐成親的 媽寶少爺要怎麼辦
那個長相俊俏的少爺嗎
其實我是為了破壞他們的婚事 才說他是媽寶
他並不是個媽寶
頂多就是個模範少爺吧
剛好那位少爺身邊 也有個適合他的小姐
是哪一戶人家的小姐呢
真是受不了
怎麼如此奸詐
怎麼可以斷在這裡
竟然在這種地方結束
(夫人的私生活)
她跟未來的婆婆很合得來
和那位少爺更是契合
夫人怎麼能確定 他們到底合不合呢
我有個能看出佳偶的祕訣
要我告訴妳們嗎
好
我可不隨便跟別人說的
妳聽好囉
要用充滿愛意的眼光
仔細觀察要幫忙配對的男女
這是什麼意思
要用充滿愛意的眼光仔細觀察 才有辦法進行推理
比方模範少爺在家裡 就穿著儒生的服裝
是因為他的母親喜歡 看到兒子穿那套衣服
他會如此用心
是因為溫柔的父親非常照顧母親
而他從小就耳濡目染
那麼如此溫柔的少爺 就會是個愛妻的丈夫
很適合有主見又強勢的小姐
你還有話要說嗎
我叫了轎夫
請妳等轎夫來 坐轎子回去吧
你在說什麼啊
那種狀況任憑誰都會懷疑
但我沒有任何證據
情急之下就說妳是小偷
讓妳的腳踝受傷了
請妳搭轎子回去吧
你發什麼神經
明明剛剛還把我當成竊盜女
但卻堅稱自己沒有錯
那種狀況任誰都會懷疑嗎 我聽你在放屁
讓人越想越氣
姑娘 妳直接離開的話 我會很內疚…
你竟敢抓我的手
不是啦…
光天化日下 你們在做什麼
正所謂男女有別
你們現在的醜態 真是讓人直搖頭
你是哪一戶人家的兒子
不是這樣的
那個老頑固是誰啊
老頑固嗎
就是這樣 我才討厭來這該死的北村
妳先坐上轎子
遠離那個老頑固吧
跟我來
大人…
很抱歉懷疑妳
您的心臟又痛了嗎
快送小姐回家
很抱歉引起騷動
你錯不在引起騷動…
而是…
您的身體又不好還這樣
難道您不知道 最近的少爺們多可怕嗎
何必插手惹事呢
你說我惹事嗎
你可以這樣跟我說話嗎
朝鮮到底怎麼了
竟然連貴族的子女 都談著庸俗的戀愛
夫人 您以後也會幫我找對象嗎
那當然
而且我不會跟妳收媒人費
那妳白紙黑字寫下來
而且還要押印喔
妳把女兒養得太精明了吧
她以後一定會成為富商
那樣很好啊
我有東西要送去商店
您跟我一起去吧
什麼
我待會再去
今天天氣很好 我不想這麼早回家
我知道了
福熙 我們走吧
陽光真溫暖
都過了二十年
那個女人怎麼還坐在那裡呢
你再忍忍吧
(五年前) 聽到尾聲就能知道原因了
抱歉 是我太好奇了
我繼續唸囉
新娘和二十年前初夜時一樣 坐在那裡
比起害怕 他更感到哀傷
書生輕撫那個女人的雙肩
就在那一刻
新娘灰飛煙滅 化為烏有
煙灰化成白色的蝴蝶
在書生身邊徘徊一陣子後 就飛走了
這個故事的結局
無論讀幾次 都讓人感到既哀傷又美麗
看來就是那戶人家了
去把毛驢帶來
怎麼這麼突然
驪州嬸的家就在前面耶
但回程總不能徒步走回家吧
所以我剛剛才請您等等
而且我一個人去見驪州嬸就好
我知道了
怪了
我怎麼覺得自己 好像不是第一次被他丟包
大人的步伐看起來很開心
應該是我的錯覺吧
沒有人在嗎
你被我吵醒了嗎
怎麼回事
這是夢嗎
如果是夢的話 我要繼續睡
相公 我很想你
這…
未免太真實了吧
搞什麼
天啊
您是商店的那位大人嗎
您這是在做什麼
我什麼也沒做
我怕妳的包袱掉在地上 才幫妳撿起來
怎麼了
您來這裡做什麼
您想趁我睡覺時做什麼
我什麼也沒做
行動怪異的人是妳才對
就算妳這個小販再怎麼無知
都該遵守男女有別的綱常倫理
竟然伸手輕撫其他男人的脖子
大人您又不是這戶人家的男人
為何像個小偷溜進寡婦住的家
我不是小偷 我是…
我是來拜託妳幫忙作媒的
作媒嗎
還真看不出來
您的子女已經到了適婚年齡嗎
我沒有子女
所以是您要結婚囉
我已經結婚了
那麼是誰幫誰作媒
天啊 我到底睡了多久
我要讓南山谷孟博士的三個女兒
在兩個月內成婚
您是說要讓猶如銅牆鐵逼的 孟博士家小姐成婚
而且不是只有一位
是三位全部都要嗎
還得在兩個月內成婚
不是銅牆鐵逼
是銅牆鐵壁
牆壁的壁
我確實很想替 孟博士家的小姐作媒
該怎麼辦
不行 跟這種難纏的貴族 扯上關係很危險
更危險的是現在太陽要下山了
抱歉 我現在正忙著替他人作媒
沒辦法替她們作媒
而且我現在急著去其他地方
商店的商人都說如果找妳
妳應該有辦法幫忙
您為什麼要讓 孟博士的女兒們成婚呢
我是個御史
這次奉御旨來掃蕩怨女
您剛剛說什麼
妳也不用因為這是御旨 而倍感壓力
只要跟往常一樣作媒即可
先不提這個
你剛剛是說掃蕩怨女嗎
怨女難道是什麼山賊嗎
還需要掃蕩
像您這種想法的人
我絕對不會幫忙作媒
我很忙 先告辭了
等一下…
這不是我的想法 而是御旨
真是的 竟敢如此無禮
說完自己想說的話就溜走
妳站住
我叫妳站住
我的話還沒說完
無論如何 我都覺得 一定要告訴您這番話
怨女也是女人
和其他姑娘一樣
結婚對怨女而言 也是一生中十分重要的事
所以即便她們是怨女
也不該說要掃蕩她們
她們才不是需要處理的問題人物
因為婚姻是人生大師
不是人生大師 是人生大事
什麼
師事不分的半吊子
還敢來教訓我 妳知道我是誰嗎
無論您是誰 不懂的事就得學習
不懂的人到底是誰…
給我站住
妳要去哪裡 我還沒說完
拜託你讓開
走路時看一下路吧
搞什麼 她跑去哪裡了
妳去哪裡了
難道只有我沒看到嗎
快點出來
妳在哪裡
就憑那種跑步實力也想抓我
大人
您跟那個小販談好了嗎
大家為何都這樣對我呢
什麼
我不過是接下御旨
要把國家的積弊怨女給掃除
但無論是高官還是百姓
都沒人願意恪守本分
只有我一個人遵守禮教和原則
這又有什麼用
所以我就稍微大放厥詞了
這裡很危險 請各位改道吧
那位是慶雲齋的大人
小心他會遷怒於各位
請快點離開吧
是鬱憤男…
我剛剛好像有看到 不認真向學 到處亂晃的儒生
我沒有看到
原來五奉你沒看到啊
請快騎上驢背吧
我送您回家
好…
我可是都看到囉 五奉
五奉 你慢慢跟過來吧
(北村)
好了嗎
味道不錯
根錫 我要進去囉
母親 我去學堂了
別太認真念書
會長不高
真是適合作媒的好天氣
您怎麼突然要去漢城府
是我想得不夠周到
這次的任務並非普通的婚禮
我是去執行公務的
所以要透過正當的程序才對
慢慢走…
我已經走很慢了
妳現在是頭腦不清醒嗎
左相家的獨生女
不但有夫人想要的財力
連名聲都具備了
還有什麼問題嗎
妳不知道左相家跟我們是政敵嗎
我在三年前 曾促成朝鮮最大的政敵
河大人家與安大人家的婚事
也多虧如此
只有那兩家人免於甲子士禍
您應該記得吧
左相家的小姐聰明又幹練
對和父親一樣柔弱的令郎而言 是如虎添翼
更重要的是
這樁婚事是左相家主動提出的
是真的嗎
我怎麼可能對您說謊呢
那戶人家要我 把小姐的生辰八字送來
新娘家已經同意了嗎
怎麼可能 我連提都還沒提
既然他們沒同意
妳是怎麼拿到生辰八字的
那位小姐是我小姑
生辰八字是我花錢幫她弄的
您幫自己的小姑作媒嗎
所以我想拜託妳
這次能代替我假扮成驪州嬸嗎
什麼
反正真正的驪州嬸本來就是妳
所以也不算是假扮吧
雖然只要我化妝 其他人應該就認不出來
但我總不能那麼大膽 在母親面前假扮媒人嘛
好嗎
我也沒辦法
妳不要那麼快就拒絕我
這一點都不難
要是被拆穿呢
夫人您無所謂嗎
怎麼會被拆穿
對大司成的夫人而言我是驪州嬸
對我母親而言 妳本來就是驪州嬸
雖然所謂的親家看似關係緊密
但其實是生疏又尷尬的關係
身為未來的親家
她們總不可能 還特別比對媒人的長相吧
總之 我絕不能去夫人您家
這件事就這樣吧
驪州嬸 拜託啦
驪州嬸 好不好嘛
(漢城府)
在這裡等我
好的
貴族的子女們問題很大吧
一點都不聽話
他們認為自己最了不起
(漢城府判尹 金文建) 只是生不逢時
您說是吧
請回答我的問題
曠男怨女的問題 是漢城府該管的吧
確實是如此
以前我在成均館時的老師孟博士
他的三個女兒全都是怨女
世間如此險惡
女人們要怎麼獨自活下去
您又為何都坐視不理呢
您真的有所不知
漢陽的行政機構林立 商業行為也很發達
就算是弱女子
只要擅長針線活或料理
有一技之長的話
就算無法結婚
要餬口飯吃也不是問題
當過官的人才會懂得世態人情
您說什麼
倘若您真的擔心 老小姐的日子會過不下去
先去打聽看看那戶人家的狀況吧
她們生病的母親 每日都到昂貴的百草房接受治療
那戶人家不是因為貧困
而是因為風評不好 才沒能結婚
判尹大人
惠民署主簿急著見您
知道了
雖然不知道您為何會 突然擔心起老師的子女
但您可以在曠男名單上 試著幫她們找對象
如您所見
我要忙著處理國政
先告辭了
忙著處理國政所以先告辭嗎
官品比身為儀賓的我還低
對我說話的語氣卻如此無禮
以前考試時成績遠不及我
還一副多了不起的樣子
(夫人的私生活)
站在拷問室中央的夫人
在披風的縫隙間露出雙眼
看著透過小窗子照進來的陽光
神祕地坐了下來
夫人盯著義禁府的都事
慢慢地褪下披風
布料十分透膚
夫人的披風從肩膀上滑落
經過了她的胸部和腰
夫人翹著腳
身材曲線立刻展露無疑
妳今天是無法輕易離開此處了
我必須確認妳的長相
脫下披風吧
您會後悔的
(之後的故事於第二篇待續)
怎能在這裡結束
豈能如此狡詐
您在偷看什麼
看你的衣著 應該是漢城府的從事官
要是你不說清楚 為何此處會有如此低級的書
就很難保住你的官職了
先告訴我你是誰吧
我是北村慶雲齋的沈炡㥥
小的向慶雲齋的大人請安
這些書籍是證物
藉口還真牽強
女人們看的成人小說 會是什麼案件的證物呢
六個月前筆洞的李初玉 失足落水身亡
這是為了逮捕該案的犯人 而扣押的證物
這個人是空降部隊嗎
你是哪戶人家的子女
我是權管鄭炎武的長男鄭順九
你就是傳說中 左相家的親家公子啊
你靠著賣掉妹妹輕鬆獲得官職
進了官府也該好好精進自己吧
既然那個女人是失足落水身亡 怎麼還會有犯人
小說又怎麼會變成證物
這一點也不合理
沒有人會毫無理由地落水身亡
身亡的李初玉房裡的火爐中 發現了數十本小說
女人以讀小說為樂
這有什麼奇怪的嗎
火爐裡的小說內容荒誕不羈
大多描寫和偽裝成長工的 公卿家少爺或微服出巡的世子
命中注定般陷入愛河
沉醉在那些小說裡的李初玉
眼光變得越來越高 不願意結婚
最終變成怨女 對自己的婚事感到悲觀
我們推測她是因此選擇輕生
所以正在通緝撰寫此一小說
違法導致李初玉走上絕路的花鹿
你真的認為李初玉是因為小說 而選擇輕生嗎
我只是聽命行事
你做事怎麼都不動腦袋
把李初玉的調查紀錄拿來
這是針對李初玉的調查紀錄
失足落水的人 身上怎會有那麼多傷口
剖檢署指出 這是被江水捲走產生的傷口
這毫無疑問是刀傷才對
傷口的深度是一寸八分
這是能立即致死的深度
您對於驗屍這方面有所研究嗎
我看你那麼寶貝的 "新註無冤錄"裡
那些加強補充的註釋就知道了
你果然也跟剖檢署的想法不同
認為李初玉不是自殺溺水身亡
她絕對是被刺死後丟進江中
你都寫在書中的紙上了
你都另外調查了
代表你沒有我想的那麼無能
真是萬幸呢
聽說南山谷孟博士的趙氏夫人 在此處看病
跟她說我有事要見她
請您稍等
您是何時打聽到的
我靠著聰明伶俐的腦袋 自然而然得知的
父母要對子女的婚事 負起最大的責任
要是跟怨女的母親說 會將她們許配給適當的曠男
事情應該就能解決了
請問您是南山府孟博士家的 趙氏夫人嗎
我哪裡看起來像是己婚的夫人
因為我要見的人是趙氏夫人
這樣啊
我是她的長女孟荷娜
我母親在裡面接受針灸治療
因為身體虛弱
不方便接見客人
她要我代替她過來
我是一名御史 接到御旨要幫助小姐成婚
我想來跟令堂說 我會幫小姐找個好對象成婚
看來殿下用御旨幫助她成婚 讓她很感動
可見她多想結婚啊
您是說那本過時的曠男名單上 有好對象嗎
身為一名女子
妳還認識不少漢字嘛
看來您有所誤會
我們不是結不了婚
而是不想結婚
所以不需要您的幫助
貴族家的女兒竟然如此不孝
真是讓人感嘆
您這話是什麼意思
過了適婚年齡還拒絕結婚
這難道不是不孝嗎
我能感受到令堂的擔憂
我的母親也不希望我們步入婚姻
這太離譜了吧
朝鮮八道中 哪有父母會不希望子女結婚
姊姊
母親找妳
好 我們走吧
我還在說話呢 妳要去哪裡
大人
在儒家的理念中
唯一排在忠貞之前的便是孝道
怎麼能為了聽一個不相信我的 陌生男子說話
而對於母親的呼喚有所怠慢呢
這不是做人的道理
妳知道自己現在 犯下了大逆之罪嗎
根據法律規定
女子超過24歲還不結婚
除非是家境貧困
否則父母便應受罰
所以姑娘妳要是那麼想行孝
就得和我替妳決定的對象結婚
那您就試試看吧
走吧
那個愚昧的女人
竟然為了自尊心而說謊
必須對怨女問題負責的判尹
拿社會結構當作藉口 放任這個問題不管
現今朝鮮的社會狀況 真讓人感到悲痛無比
現在該怎麼辦呢
還能怎麼辦
要讓她們瞧瞧法律的嚴苛
有什麼事嗎
您得和我去一個地方
直接進來吧 快點
殿…殿下
哎唷喂呀 那個…
我現在是微服出巡
你就直接進來坐下吧
真是的
我是要你幫我倒酒
好的
你真讓人不滿意
我要你低調地處理此事
但你卻馬上去找判尹嘮叨
小人不過是按照常理…
你還給我回嘴
要是交給判尹就能解決
我為何還要叫你去做
我可是君王
你胡說什麼啦
判尹是左相的親信
你到那裡把我們的底牌掀開 是打算怎麼辦
這部分您大可不用擔心
他們生性愚昧
不會想到我這麼做 是為了世子殿下的嘉禮
慶雲齋的儀賓突然找上門來
吵著說要讓老小姐成婚
我真的嚇了一跳
(左相 曹英培)
(兵曹判書 朴福吉) 他為什麼要讓老小姐成婚
老小姐是誰
是辛卯年逝世的成均館博士 孟上天的女兒們
市井街頭都這麼稱呼她們
因為那三個女兒都是 沒能成婚的怨女
所以慶雲齋的儀賓為什麼 突然要幫孟荷娜作媒
他做事還需要什麼理由嗎
因為他很閒又無所事事
在各個官府之間遊蕩並到處上疏
這不就是他的嗜好嗎
所以說他為何要找上孟荷娜 做如此徒勞無功的事
我只是好奇罷了
誇耀自己是個御史
還拿法律威脅對方
就算這樣真的能讓 那戶人家的大女兒嫁出去
那剩下的兩個女兒呢
難道要等她們滿24歲再說嗎
我給你的期限是兩個月
我聽說實力堅強的媒人
甚至能讓貴族家的寡婦 嫁給未婚的小伙子
貴族家的女人只能侍一夫
怎麼能夠再婚呢
而且還是跟未婚的小伙子
我只是舉例而已 怎麼了嗎
你竟敢在我面前耍性子
你真是不知變通 也不懂世態人情
這可怎麼辦呢
就算我接受你的上疏 讓你去做官
你有辦法在險惡的政界裡 存活下來嗎
你想想
要是那天晚上我讓你喝下毒藥
並向左相問罪 將他流放到邊疆
我就可以讓世子成婚
但要是我那麼做
失去的會比得到的還多
炡㥥
所謂的政治
就是用最少的損失 將想要的東西弄到手
你要謹記在心
肉真嫩
火變小了 好像得再多要點木炭
紅月商店的小販裡
有個很會做媒的人
該不會又是她…
名叫驪州嬸
連我那個讓人頭痛的二兒子 也是由她作媒的
她非常有實力
不祥的預感總是不會出錯
我已經拜託她了
你明天一定要去商店見她
這件事我會看著辦…
你有什麼能耐
這次聽我的
我特別拜託了驪州嬸 她本來因為工作繁忙而推辭的
就算要給予重賞也無所謂
一定要找她來幫忙
來幫我烤肉
好像要再來點酒才行
花鹿
我跟人家有約
妳有話就快說
不然我就下次再聽妳說
我想請妳幫忙作媒
對象是誰
妳聽過南山谷的老小姐嗎
當然
妳去幫忙那戶人家的 大小姐和二小姐成親吧
這是怎麼回事
我在兩天內就聽到了 數次同樣的要求
妳是第三個拜託我的人
還有誰拜託妳
希望妳能幫忙御史
我這種微不足道的媒人 能幫得上御史什麼忙嗎
他要幫助南山谷的老小姐成婚
妳一定能幫上忙
不祥的預感總是不會出錯
妳可以跟我說 為什麼要拜託我這樁婚事嗎
因為我跟孟荷娜那位小姐很熟
跟妳說他沒有愛上妳的那個貴族 去找了孟荷娜
說要行使御旨
要求孟荷娜和他指定的曠男成婚
雖然她要我別擔心
還說一定不會有男人要跟她結婚
但姊姊她真的太不懂世間險惡了
姊姊嗎
花鹿 妳也是老小姐之一嗎
雖然我一開始就知道妳是女的
沒想到妳也是老小姐
那麼…
花鹿 妳怎麼哭了
因為妳一下子就猜出來了
讓我既驚嚇又擔憂
妳是花鹿的事我會保密
妳就別擔心了
所以我歸納一下
沒有愛上我的那位大人
說要隨便找一個男人和大姊成婚
而妳很擔心姊姊
所以才拜託我 對吧
小姐 是這樣嗎
其實不是這樣的
是因為我自己很想結婚
但姊姊們要先結婚 我才能結婚啊
就算御史來威脅她們
她們也文風不動
我真的太鬱悶了 才會來找妳
拜託妳把姊姊們嫁出去吧
還有 我拜託妳作媒的這件事
不能讓我們家的人知道
為什麼
因為我16歲時
和姊姊們簽了一份切結書
保證三人絕不結婚 要永遠住在一起
小時候大家不都是那樣想嗎
結果我現在都無法結婚
我不想孤獨終老
那當然了 妳要結婚才行
妳會幫我的姊姊們作媒吧
包含妳在內 我一定會幫三位找到好姻緣的
謝謝妳
儘管相信我吧
她要是看到我 絕對會拒絕的
可見大人之前對她的態度多差
我當時應該陪大人去的
那個媒人來的話 您就先道歉吧
我為何要道歉
我又沒做錯事
拜託您就聽話吧
大人您可能不太了解
但通常只要跟女人道歉
她們就會不計前嫌 所以…
連你都說我不太了解
不懂遵守原則和分寸的傢伙 究竟是誰
算了 我現在立刻…
立刻道歉 上次是我的錯
我願意幫老小姐們作媒
"不知為何 你來的那一天"
"世界就變了"
"不知道是怎樣的心情"
"我也是第一次"
"不知該如何面對這樣的感覺"
"這是愛情嗎"
(婚禮大捷)
"真是如此嗎"
"從見到你的那瞬間起"
"心臟就跳個不停"
期限兩個月
所有過程都和大人一起進行
拜託妳離我遠一點
我是來幫令媛作媒的
那您白跑一趟了
您知道何謂雙緣術士嗎
雙緣術士…
看來我是個雙緣術士
我很好奇以前是否也有人 在找金蠶蠱毒
我相信慶雲齋的儀賓 絕對站在我們這邊
但要是相信的人反過來背叛
就會成為最可怕的勁敵
我得進屋內搜索一下
(婚禮大捷)