1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.LT

3
00:03:04,250 --> 00:03:09,125
PALESTINA 36

4
00:03:35,666 --> 00:03:38,666
Tensiune la Nablus! Ştiri!

5
00:03:51,125 --> 00:03:53,291
Britanicii reprimă protestele.

6
00:04:15,458 --> 00:04:17,541
Domnule Amir?

7
00:04:25,125 --> 00:04:26,958
Domnule Amir?

8
00:04:31,625 --> 00:04:33,500
domnule?

9
00:04:41,458 --> 00:04:43,416
Domnule Amir?

10
00:04:48,666 --> 00:04:51,291
Pardon. am crezut...

11
00:04:51,416 --> 00:04:53,750
Mă bucur să te văd!
Intră.

12
00:04:54,708 --> 00:04:56,708
Nu fi timid! Intrați!

13
00:04:56,833 --> 00:04:59,208
Spune-mi, cum stau lucrurile?

14
00:04:59,875 --> 00:05:02,375
Scriu despre situație
în sate.

15
00:05:02,500 --> 00:05:04,458
Cum se simt oamenii?
Starea de spirit?

16
00:05:06,833 --> 00:05:09,125
- Ce?
- Ce porţi?

17
00:05:22,958 --> 00:05:25,958
- Vrei ca vecinii să vorbească?
- Lasă-i.

18
00:05:26,083 --> 00:05:29,208
- Mai mult decât fac deja?
- De asemenea, acesta este al meu.

19
00:05:29,333 --> 00:05:30,958
Ah?

20
00:05:31,083 --> 00:05:32,916
Purtarea lui îmi inspiră scrisul.

21
00:05:33,041 --> 00:05:35,250
Da, te inspiră...

22
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Știu, dragul meu Ahmad.

23
00:05:37,708 --> 00:05:39,208
Nu fi enervant!

24
00:05:39,333 --> 00:05:42,708
Pot să-l inspir pe Ahmad Canaani?

25
00:05:45,791 --> 00:05:48,083
Acum îți amintești de Ahmad?

26
00:07:52,000 --> 00:07:56,500
Aceasta este partea
unde ne educă și ne înalță.

27
00:08:17,750 --> 00:08:19,750
Glasul Ierusalimului.

28
00:08:21,958 --> 00:08:24,625
Acesta este Radio Jerusalem.

29
00:08:57,666 --> 00:08:59,791
Dacă ar fi să tăiem țeava,

30
00:08:59,916 --> 00:09:03,708
am putut vedea atât Haifa, cât și Irak
in acelasi timp, nu?

31
00:09:05,500 --> 00:09:06,750
Corect?

32
00:09:06,875 --> 00:09:08,083
Pot fi.

33
00:09:13,541 --> 00:09:14,583
Atent.

34
00:09:21,708 --> 00:09:24,250
De ce sunt garduri
în jurul coloniei?

35
00:09:26,000 --> 00:09:28,666
Și de ce vin să locuiască aici?

36
00:09:28,791 --> 00:09:31,458
Țările lor nu le vor.

37
00:09:33,083 --> 00:09:34,750
Dar de ce?

38
00:09:36,833 --> 00:09:38,666
Nu știu.

39
00:09:41,125 --> 00:09:43,250
De ce nu poartă pantaloni?

40
00:09:46,333 --> 00:09:47,541
Să mergem acasă.

41
00:10:11,583 --> 00:10:13,083
Yusuf!

42
00:10:13,875 --> 00:10:16,000
Ce ai văzut azi în oraș?

43
00:10:17,625 --> 00:10:20,000
Am văzut lumini stradale

44
00:10:20,125 --> 00:10:22,625
si cladiri mari...

45
00:10:23,875 --> 00:10:27,416
...și atât de mulți oameni.
sute.

46
00:10:28,666 --> 00:10:30,500
Cum e mașina domnului?

47
00:10:30,625 --> 00:10:32,833
Când mă înveți să conduc?

48
00:10:33,625 --> 00:10:37,208
Când mama ta
te lasa sa mergi in oras.

49
00:10:37,333 --> 00:10:39,875
Mă voi duce și nu mă voi mai întoarce niciodată.

50
00:10:40,458 --> 00:10:42,541
ai adus...

51
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
O promisiune este o promisiune.

52
00:10:47,500 --> 00:10:49,291
Afra!

53
00:10:49,416 --> 00:10:51,000
Vino aici.

54
00:11:00,333 --> 00:11:02,041
Am nevoie de tine aici.

55
00:11:02,583 --> 00:11:04,416
Nu merg înainte și înapoi în oraș.

56
00:11:04,541 --> 00:11:07,333
- Știu unde sunt cel mai util.
- Şi eu.

57
00:11:07,458 --> 00:11:08,500
Alaturi de mine.

58
00:11:08,625 --> 00:11:11,291
Tensiunile cresc între noi
iar coloniştii.

59
00:11:11,416 --> 00:11:13,666
satul Sakhina
li s-au confiscat pământurile.

60
00:11:15,250 --> 00:11:17,875
Aparent, oameni din oraș ceartă
sunt mai interesante.

61
00:11:26,291 --> 00:11:29,666
Este același rege pe toate?

62
00:11:31,666 --> 00:11:35,333
El iubește o femeie
nimeni nu aprobă.

63
00:11:35,458 --> 00:11:36,541
Dar de ce?

64
00:11:36,666 --> 00:11:38,875
E mai în vârstă decât el.

65
00:11:39,000 --> 00:11:41,250
- Deci?
- De asemenea, este divorțată.

66
00:11:41,375 --> 00:11:43,208
Oh.

67
00:11:49,458 --> 00:11:50,541
Poftim, părinte.

68
00:12:00,458 --> 00:12:01,625
fiule.

69
00:12:02,125 --> 00:12:03,458
Este suficient pentru azi.

70
00:12:03,583 --> 00:12:04,833
Vino.

71
00:12:18,375 --> 00:12:20,375
Da vinul, fiule.

72
00:12:29,291 --> 00:12:33,000
Este înnodat la fel ca lâna de oaie.

73
00:12:34,000 --> 00:12:36,625
Afra, vino dragă.

74
00:12:36,750 --> 00:12:38,583
Noapte bună.

75
00:12:42,958 --> 00:12:45,708
Oprește asta, tu.

76
00:13:24,791 --> 00:13:26,458
De ce mergi atât de des la Ierusalim?

77
00:13:27,125 --> 00:13:28,416
Am o slujbă, omule.

78
00:13:28,541 --> 00:13:30,500
Nu ne spui prea multe despre asta.

79
00:13:30,625 --> 00:13:32,458
Poate că există un motiv romantic.

80
00:13:34,041 --> 00:13:36,958
Ce și-ar dori o femeie de oraș
cu un țăran?

81
00:13:37,083 --> 00:13:40,583
Poate îi citește poezie?

82
00:13:41,416 --> 00:13:44,875
<i>Ochii mi se umplu de lacrimi </i>

83
00:13:45,000 --> 00:13:48,375
<i>Din cauza unei femei din oraș </i>

84
00:13:48,500 --> 00:13:51,541
<i>Sper că mă va observa </i>

85
00:13:51,666 --> 00:13:54,500
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>după atâția ani</i>

86
00:13:55,000 --> 00:13:58,416
Nu e de mirare că nu se face nimic
când bărbații sunt lăsați pe cont propriu.

87
00:13:58,541 --> 00:14:00,625
Dumnezeu sa te ierte!

88
00:14:37,250 --> 00:14:38,791
Ziua s-a terminat.

89
00:14:40,583 --> 00:14:44,000
Cine vrea să lucreze în plus?

90
00:14:44,125 --> 00:14:45,708
- O voi face. Vreau munca.
- Eu.

91
00:14:54,625 --> 00:14:55,666
Ia butoiul!

92
00:15:14,458 --> 00:15:16,250
Pentru J. Kaplan...

93
00:15:17,000 --> 00:15:18,625
... la Tel Aviv.

94
00:15:18,750 --> 00:15:21,416
Britanicii nu vor lua măsuri.

95
00:15:21,541 --> 00:15:24,250
Nu-l vor face pe Kaplan responsabil,
nici pe nimeni altcineva.

96
00:15:24,375 --> 00:15:27,083
Treizeci și trei de butoaie de arme.

97
00:15:27,750 --> 00:15:30,041
De ce crezi
se înarmează?

98
00:15:30,166 --> 00:15:33,333
Patru fabrici au fost concediate
toți muncitorii palestinieni în această lună.

99
00:15:34,416 --> 00:15:38,208
Prietenii mei, țara voastră și locurile de muncă
sunt dăruite.

100
00:15:38,333 --> 00:15:41,000
Ne înlocuiesc cu muncă evreiască.

101
00:15:41,666 --> 00:15:46,541
Fie ne ridicăm pentru noi înșine
sau stăm pe spate și privim.

102
00:15:46,666 --> 00:15:48,708
Alegerea este a ta.

103
00:15:52,625 --> 00:15:54,041
Haide, Khalid.

104
00:16:08,916 --> 00:16:10,375
mulțumit?

105
00:16:11,750 --> 00:16:13,291
Slavă domnului.

106
00:16:14,750 --> 00:16:16,625
Am putea folosi mai mulți bărbați.

107
00:16:17,500 --> 00:16:20,291
Lucrez și trimit bani
familiei mele.

108
00:16:22,375 --> 00:16:24,375
Și când nu poți?

109
00:16:24,500 --> 00:16:26,208
Dumnezeu asigură.

110
00:16:27,291 --> 00:16:29,375
Ai fi un luptător puternic.

111
00:16:30,708 --> 00:16:32,166
Nu vreau să lupt.

112
00:16:33,708 --> 00:16:35,208
Nici unul dintre noi nu o face.

113
00:16:39,500 --> 00:16:40,541
Următorul.

114
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Următorul.

115
00:16:49,583 --> 00:16:51,541
Am lucrat ore suplimentare.

116
00:16:51,666 --> 00:16:53,083
Fără ore suplimentare. Mergi mai departe.

117
00:16:54,000 --> 00:16:57,833
Ne-au cerut să facem ore suplimentare.

118
00:17:04,750 --> 00:17:05,666
Următorul.

119
00:17:06,083 --> 00:17:09,625
- Pleacă de aici.
- Vorbesc.

120
00:17:09,750 --> 00:17:11,166
Vreau să vorbesc cu el.

121
00:17:11,291 --> 00:17:13,541
- Pleacă de aici.
- Ia-ți mâinile de pe mine!

122
00:17:17,375 --> 00:17:19,416
Khalid!

123
00:17:25,416 --> 00:17:27,958
Guvernul refuză cererea noastră
a demonstra.

124
00:17:28,083 --> 00:17:29,958
În timp ce muncitorilor evrei li se permite.

125
00:17:30,083 --> 00:17:32,125
Ei primesc salarii mai mari

126
00:17:32,250 --> 00:17:33,625
și programul normal de lucru, de asemenea.

127
00:17:33,750 --> 00:17:35,500
Și zile libere!

128
00:17:35,625 --> 00:17:38,416
- Au o uniune mai puternică.
- Jumătate dintre bărbați au fost disponibilizați.

129
00:17:39,125 --> 00:17:40,875
Cum ne hrănim familiile?

130
00:17:41,000 --> 00:17:42,166
Lovim!

131
00:17:42,291 --> 00:17:45,625
Alegerea este a ta.

132
00:17:46,666 --> 00:17:49,583
Alegerea este a lor.

133
00:17:50,541 --> 00:17:52,375
Ori paine...

134
00:17:53,416 --> 00:17:55,333
...sau gloanțe.

135
00:17:55,458 --> 00:17:57,500
Grevă.

136
00:18:26,250 --> 00:18:31,416
Apelați pentru toți:
Alăturați-vă grevei generale

137
00:18:34,083 --> 00:18:37,166
scuza-ma,
pot să-l am când termini?

138
00:18:39,958 --> 00:18:42,791
- Poftim, domnule.
- Fii binecuvântat.

139
00:19:10,083 --> 00:19:11,583
Cum arăt?

140
00:19:12,250 --> 00:19:13,833
Arăt impunător?

141
00:19:14,625 --> 00:19:15,958
Cineva important?

142
00:19:16,583 --> 00:19:18,250
Vă convine, domnule.

143
00:19:22,041 --> 00:19:23,791
Ai ceva frumos de purtat?

144
00:19:32,041 --> 00:19:33,833
Asociația Musulmană
are nevoie de noi membri.

145
00:19:33,958 --> 00:19:35,125
Ia-ți un costum frumos.

146
00:19:35,250 --> 00:19:36,958
- Nu, nu domnule!
- Yusuf!

147
00:19:38,458 --> 00:19:40,250
Ia-ți un costum bun.

148
00:20:38,000 --> 00:20:40,541
Grevă totală, oameni buni.

149
00:20:43,916 --> 00:20:45,041
Surori și frați,

150
00:20:45,166 --> 00:20:49,250
tovarășii mei și cu mine
apreciază generozitatea și bunătatea ta.

151
00:20:51,083 --> 00:20:53,041
- Poftim.
- Trăiască revolta.

152
00:20:53,166 --> 00:20:58,666
Noi toți, bogați și săraci,
suntem uniți în lupta noastră

153
00:20:58,791 --> 00:21:02,875
pentru independență și libertate.

154
00:21:04,250 --> 00:21:06,625
Dumnezeu să vă binecuvânteze, bărbați.

155
00:21:06,750 --> 00:21:08,625
Independenta si...

156
00:21:08,750 --> 00:21:09,791
Libertatea.

157
00:21:11,000 --> 00:21:13,791
Și acestea ar putea fi de ajutor, doamnă.

158
00:21:19,916 --> 00:21:21,208
Să mergem, Khalid!

159
00:21:21,333 --> 00:21:22,708
Pentru revoluție.

160
00:21:23,541 --> 00:21:24,750
Sperăm să vă răsplătim, doamnă.

161
00:21:24,875 --> 00:21:26,500
Dumnezeu să vă dea putere, prieteni!

162
00:21:27,000 --> 00:21:30,458
Trăiască revolta!

163
00:21:42,875 --> 00:21:44,958
Zahăr?

164
00:21:51,833 --> 00:21:55,041
Coloniștii au pornit un incendiu!
Curăță terenul pentru o nouă colonie!

165
00:21:55,500 --> 00:21:57,583
Chiar lângă câmpuri.

166
00:22:07,208 --> 00:22:09,250
Grăbește-te, Nayef!

167
00:22:15,041 --> 00:22:16,958
Pământul arde!

168
00:22:43,416 --> 00:22:46,166
- Mulţumesc, Naim.
- Cu plăcere.

169
00:25:48,333 --> 00:25:53,750
Instanța a transferat 35 de dunumuri din sat
pământuri către colonia evreiască.

170
00:25:53,875 --> 00:25:56,375
Nu îl vom mai putea accesa
in vigoare imediat.

171
00:25:56,500 --> 00:25:57,666
Acesta este un furt.

172
00:25:57,791 --> 00:26:02,916
Conducerea noastră a propus
ne înființăm propriile instanțe.

173
00:26:03,041 --> 00:26:05,458
Tribunale conduse de rebeli?

174
00:26:05,583 --> 00:26:08,458
Britanicii ne-au atacat deja casele
în căutarea rebelilor.

175
00:26:08,583 --> 00:26:10,708
- Este de datoria noastră să-i sprijinim.
- La naiba pe englezi.

176
00:26:10,833 --> 00:26:13,500
Au avut o cizmă la gât
de când m-am născut.

177
00:26:13,625 --> 00:26:17,083
De aceea trebuie să fim împreună.

178
00:26:17,916 --> 00:26:20,291
Nu se așteptau la sprijin în masă
a Grevei Naţionale.

179
00:26:20,416 --> 00:26:24,041
Acei așa-ziși vecini
a venit să ne înlocuiască, nu să trăiască cu noi.

180
00:26:24,166 --> 00:26:26,708
Întotdeauna am salutat
oameni de toate credințele către acest pământ.

181
00:26:26,833 --> 00:26:29,541
Instanțele engleze nu au nicio legitimitate aici.

182
00:26:29,666 --> 00:26:33,666
Solicit o delegație cu care să vorbesc
vecinii noștri fără amestecul britanic.

183
00:26:34,250 --> 00:26:35,833
Fără engleză, sunt de acord.

184
00:26:35,958 --> 00:26:38,541
Înainte ca britanicii să intervină.

185
00:26:39,708 --> 00:26:46,375
Abu Huda, Abu Nidal, părintele Boulos,
Abu Yusuf, Sheikh Yassin.

186
00:26:46,958 --> 00:26:48,000
tată.

187
00:26:48,458 --> 00:26:49,625
Acest lucru este naiv.

188
00:26:49,750 --> 00:26:53,500
Sionistii nu negociaza,
vor pământul.

189
00:26:53,625 --> 00:26:55,541
Trebuie să merg cu ei.

190
00:26:55,666 --> 00:26:57,500
Măcar așteptați până dimineața.

191
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
Până dimineață, pământul
va fi deja izolat.

192
00:27:00,166 --> 00:27:02,250
Este acum sau niciodată.

193
00:27:03,083 --> 00:27:05,333
Să mergem.
Soarele se mișcă repede.

194
00:27:22,333 --> 00:27:23,375
Halt!

195
00:27:26,041 --> 00:27:27,500
tată!

196
00:27:28,250 --> 00:27:29,583
O, părinte!

197
00:27:30,666 --> 00:27:31,708
Abu Yusuf?

198
00:28:09,583 --> 00:28:11,541
Numele tău este în ceruri, Abu Yusuf.

199
00:28:11,666 --> 00:28:13,208
Numele tău este în ceruri.

200
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
Vin, oameni buni!

201
00:29:00,541 --> 00:29:03,208
Unde au fost oamenii tăi aseară?

202
00:29:06,166 --> 00:29:07,291
Tu!

203
00:29:07,750 --> 00:29:09,125
Unde ai fost?

204
00:29:11,166 --> 00:29:13,125
Nimeni nu știe nimic?

205
00:29:15,500 --> 00:29:16,958
Foarte bine.

206
00:29:28,250 --> 00:29:29,541
Ieși din casa noastră!

207
00:29:29,666 --> 00:29:31,000
Pleacă de aici!

208
00:29:31,125 --> 00:29:32,541
Ieși!

209
00:29:36,250 --> 00:29:39,000
Lasă-ne în pace!

210
00:29:39,125 --> 00:29:40,166
Am zis să te pierzi!

211
00:29:45,041 --> 00:29:47,625
Nu ne putem îngropa morții în pace?
nenorociților?

212
00:29:47,750 --> 00:29:49,000
Nayef!

213
00:29:50,125 --> 00:29:52,166
O grămadă de ucigași!

214
00:29:55,291 --> 00:29:57,416
Du-te, întreabă-i pe coloniștii care mi-au ucis tatăl!

215
00:29:57,541 --> 00:30:00,083
- Nayef! Nayef!
- Nayef!

216
00:30:12,291 --> 00:30:14,000
Yusuf, fă ceva!

217
00:30:36,041 --> 00:30:37,958
Cântă pentru Abu Yusuf, Nayef!

218
00:31:08,750 --> 00:31:10,083
Ca aceasta.

219
00:31:10,833 --> 00:31:12,291
Vedea?

220
00:31:15,041 --> 00:31:16,833
Aceasta este suma potrivită.

221
00:31:36,291 --> 00:31:37,750
Ce mai faci?

222
00:31:39,083 --> 00:31:40,416
Amenda.

223
00:33:36,666 --> 00:33:38,458
Respectați greva!

224
00:33:39,125 --> 00:33:41,125
Trăiască revolta!

225
00:33:47,500 --> 00:33:50,416
Este scopul principal al rebelilor
pentru a ne aminti de necazuri?

226
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
Sir Amir, pot să plec?

227
00:34:00,000 --> 00:34:01,250
Nu.

228
00:34:02,500 --> 00:34:04,166
Poate că e mai bine să dormi aici.

229
00:34:04,291 --> 00:34:06,458
Este periculos să călătorești noaptea în aceste zile.

230
00:34:27,166 --> 00:34:30,625
Cu toate acestea, conducerea arabă
și-a exprimat clar principalele cereri.

231
00:34:30,750 --> 00:34:34,375
Un guvern democratic
urmează să fie stabilit în Palestina.

232
00:34:34,500 --> 00:34:37,458
O oprire a transferului
a pământului arab către evrei,

233
00:34:37,583 --> 00:34:39,916
si un sfarsit al
Imigrația evreiască din Europa.

234
00:34:40,041 --> 00:34:41,208
Dar interesele noastre sunt diferite.

235
00:34:41,333 --> 00:34:44,375
Trebuie să ne despărțim
din acele partide naționale.

236
00:34:44,500 --> 00:34:46,166
În ultima vreme, m-am întrebat,

237
00:34:46,291 --> 00:34:48,958
este sionismul cu adevărat atât de rău pentru noi?
Pentru afaceri?

238
00:34:49,083 --> 00:34:50,458
- Exact!
- Adevărat.

239
00:34:50,583 --> 00:34:51,750
Yusuf.

240
00:34:51,875 --> 00:34:54,000
Ați dori să vă împărtășiți opinia?

241
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Ei bine, eu...

242
00:34:58,875 --> 00:35:00,500
Povestește-ne despre mediul rural.

243
00:35:05,041 --> 00:35:06,708
Pierdem pământ zilnic.

244
00:35:08,041 --> 00:35:11,458
Mulți fermieri au fost evacuați
din pământurile lor -

245
00:35:11,583 --> 00:35:13,750
fermierii care au muncit din greu pe aceste meleaguri.

246
00:35:13,875 --> 00:35:15,083
Și coloniștii au preluat controlul.

247
00:35:15,208 --> 00:35:17,291
înțeleg
este o perioadă dificilă pentru voi toți,

248
00:35:17,416 --> 00:35:20,333
dar nu toți sătenii își plătesc datoriile
către proprietarii de pământ.

249
00:35:20,458 --> 00:35:22,250
- Nu ai fi de acord?
- Corect.

250
00:35:22,375 --> 00:35:25,625
Oamenii abia își pot hrăni familiile
zilele astea,

251
00:35:25,750 --> 00:35:29,583
darămite să plătească datorii,
în timp ce sioniştii ne iau pământurile.

252
00:35:29,708 --> 00:35:31,708
Trebuie să ne amintim că suntem noi,
proprietarii de pământ

253
00:35:31,833 --> 00:35:33,666
care dețin majoritatea pământului.

254
00:35:33,791 --> 00:35:36,541
Și plătiți și taxele.

255
00:35:36,666 --> 00:35:38,708
Mulțumesc, Yusuf.
Luați loc.

256
00:35:39,375 --> 00:35:41,000
Propun să mergem mai departe.

257
00:35:41,125 --> 00:35:45,500
După cum ați auzit cu toții,
ambasadorii francez și belgian...

258
00:35:57,833 --> 00:35:59,416
Nu, nu!

259
00:36:02,750 --> 00:36:04,875
Yusuf! Yusuf!

260
00:36:05,000 --> 00:36:06,750
Afra. draga...

261
00:36:07,875 --> 00:36:09,291
Avem nevoie de apă.

262
00:36:15,625 --> 00:36:17,541
Rebelii au sabotat o patrulă.

263
00:36:17,666 --> 00:36:20,000
În ciuda amenințărilor,
am refuzat să vorbim.

264
00:36:55,041 --> 00:36:56,333
În curând rândul tău, Afra.

265
00:37:02,166 --> 00:37:03,458
Dă-i-o.

266
00:37:04,041 --> 00:37:05,500
Bea.

267
00:37:09,833 --> 00:37:11,750
Yusuf!

268
00:38:04,875 --> 00:38:06,375
Ce mai faci?

269
00:38:07,958 --> 00:38:10,125
Yusuf Bassawi.

270
00:38:11,416 --> 00:38:13,208
Bun venit.

271
00:38:18,916 --> 00:38:20,875
Fiecare sat primește muniție
pentru protectie.

272
00:38:23,166 --> 00:38:25,000
Luptăm pentru poporul nostru.

273
00:38:28,000 --> 00:38:31,208
Datoria noastră este să slujim și să luptăm
pentru o națiune liberă.

274
00:38:31,333 --> 00:38:34,083
Apărăm civilii cu orice preț.
Înţelege?

275
00:38:58,833 --> 00:39:00,250
Regii Păpuși?

276
00:39:00,375 --> 00:39:01,916
Regii Păpuși, Khuloud?

277
00:39:02,041 --> 00:39:03,625
Nu poți publica asta!

278
00:39:03,750 --> 00:39:05,666
Este adevărul.

279
00:39:05,791 --> 00:39:07,416
Sună atroce.

280
00:39:07,541 --> 00:39:10,083
Din pacate,
Nu am scris eu însumi acea descriere.

281
00:39:12,583 --> 00:39:14,166
- Să fim logici.
- Logic?

282
00:39:14,750 --> 00:39:18,916
Acceptarea cererilor britanice
să intervenim în încheierea grevei noastre?

283
00:39:19,041 --> 00:39:21,958
Cea mai lungă grevă din istorie,
ar trebui sa adaug.

284
00:39:22,083 --> 00:39:23,958
Le e frică de rebeliune
se vor răspândi în țările lor

285
00:39:24,083 --> 00:39:25,916
și să-i doboare de pe tronuri.

286
00:39:26,041 --> 00:39:28,250
Și Comitetul nostru Național este diferit?

287
00:39:28,375 --> 00:39:30,416
Susținând greva generală,
cine se cred ei?

288
00:39:30,541 --> 00:39:32,958
Cine se cred ei?

289
00:39:35,125 --> 00:39:37,291
Liderii tuturor celor cinci partide palestiniene

290
00:39:37,416 --> 00:39:40,708
care reprezintă toate vocile noastre
sunt uniți și chemați la grevă.

291
00:39:40,833 --> 00:39:42,583
Noi arabii ne împușcăm
în picior.

292
00:39:42,708 --> 00:39:45,875
Unii dintre noi simt Comitetul Național
nu reprezintă interesele noastre cele mai bune.

293
00:39:50,791 --> 00:39:52,583
Îți place asociația ta musulmană?

294
00:39:53,916 --> 00:39:57,041
Nu este unificarea tuturor partidelor
mai tactic?

295
00:39:58,750 --> 00:40:00,166
Khuloud.

296
00:40:01,958 --> 00:40:03,000
Dragul meu.

297
00:40:03,125 --> 00:40:05,750
Te ador chiar dacă nu suntem niciodată de acord
pe orice.

298
00:40:17,875 --> 00:40:20,625
- Pământurile noastre sunt ale noastre.
- Pământurile noastre sunt ale noastre.

299
00:40:20,750 --> 00:40:24,375
- Palestina nu este de vânzare.
- Palestina nu este de vânzare!

300
00:40:24,500 --> 00:40:27,833
- Palestina nu este de vânzare.
- Palestina nu este de vânzare!

301
00:40:27,958 --> 00:40:29,541
Palestina nu era a lui Balfour să dea.

302
00:40:29,666 --> 00:40:31,458
Palestina nu a fost a lui Balfour de dat!

303
00:41:10,083 --> 00:41:12,875
- Palestina nu este de vânzare.
- Palestina nu este de vânzare!

304
00:41:13,000 --> 00:41:16,208
- Palestina nu a fost a lui Balfour să dea.
- Palestina nu a fost a lui Balfour să dea!

305
00:41:16,333 --> 00:41:17,791
Pământurile noastre sunt ale noastre.

306
00:41:17,916 --> 00:41:19,666
Pământurile noastre sunt ale noastre!

307
00:41:19,791 --> 00:41:22,875
- Palestina nu este de vânzare.
- Palestina nu este de vânzare!

308
00:43:04,250 --> 00:43:08,208
REGULI DE INTERRUPARE

309
00:44:08,875 --> 00:44:10,833
- Poftim.
- Mulţumesc.

310
00:44:15,000 --> 00:44:16,916
Simt miros de frunze de struguri?

311
00:44:17,041 --> 00:44:18,583
Suntem norocoși.

312
00:44:19,708 --> 00:44:21,041
Poftă bună.

313
00:44:21,166 --> 00:44:23,041
Sătenii vă mulțumesc.

314
00:44:23,166 --> 00:44:26,333
Doamne, uită-te la asta. Perfecţiune.

315
00:44:27,708 --> 00:44:29,375
Alăturaţi-ne.

316
00:44:30,375 --> 00:44:31,500
Atenție.

317
00:44:31,625 --> 00:44:33,625
Englezii au mai multe posturi de verificare
peste dealuri.

318
00:44:34,291 --> 00:44:35,833
Salutările noastre pentru Yusuf.

319
00:44:35,958 --> 00:44:38,125
Mulțumesc, Mamă Afra.

320
00:44:38,583 --> 00:44:40,166
Ea este o frumusețe.

321
00:44:40,291 --> 00:44:42,125
Omul norocos, Yusuf.

322
00:44:48,375 --> 00:44:50,041
Atat de lipsit de respect.

323
00:44:50,500 --> 00:44:52,291
Aceasta este văduva unui martir.

324
00:44:53,750 --> 00:44:55,125
Doar vorbim.

325
00:44:55,583 --> 00:44:57,416
Să vă fie rușine.

326
00:44:57,541 --> 00:44:59,041
Ia-o ușurel.

327
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
Mânca.

328
00:45:06,125 --> 00:45:08,875
Uite.
Englezii interzic kefieh,

329
00:45:09,000 --> 00:45:12,333
iar strada explodează
într-o mare de kefieh.

330
00:45:12,458 --> 00:45:16,208
Cred că ziarul mă poate plăti
pentru ultimul lot de fotografii?

331
00:45:16,333 --> 00:45:17,541
am sa intreb.

332
00:45:17,666 --> 00:45:19,416
Îți voi plăti luna asta.

333
00:45:19,541 --> 00:45:21,000
- Poţi?
- E bine.

334
00:48:24,333 --> 00:48:25,791
E rănit.

335
00:48:25,916 --> 00:48:27,125
Atent.

336
00:48:27,916 --> 00:48:30,166
Du-te, du-te.
El este în siguranță cu noi.

337
00:48:30,291 --> 00:48:31,541
Britanicii sunt în zonă.

338
00:48:31,666 --> 00:48:33,791
Nu vrem probleme aici.

339
00:48:36,791 --> 00:48:39,250
Relaxați-vă.

340
00:48:46,083 --> 00:48:48,291
Ești în siguranță aici, pe dealuri.

341
00:48:48,416 --> 00:48:51,333
Rebelii sunt prin preajmă.
Ei știu cum să ajungă la noi.

342
00:49:35,416 --> 00:49:37,291
Frunze de struguri, ceapă, mentă.

343
00:49:37,750 --> 00:49:39,166
Miroși prospețimea.

344
00:49:39,833 --> 00:49:42,333
- Cât costă?
- Două kurus.

345
00:49:42,458 --> 00:49:43,750
Kurus și jumătate.

346
00:49:43,875 --> 00:49:46,208
Doar pentru tine.
Kurus și jumătate este.

347
00:49:46,833 --> 00:49:49,166
Te descurci bine azi
cu acea voce dulce.

348
00:49:49,291 --> 00:49:51,666
- Vrei să mergi la hamam?
- Nu azi.

349
00:49:51,791 --> 00:49:54,083
Oh, haide.
Întotdeauna spui asta.

350
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
Ai putea folosi o baie.

351
00:49:57,666 --> 00:50:00,333
- O să ne cumpăr biletele de autobuz acasă.
- Atât de generos!

352
00:50:00,458 --> 00:50:02,291
Ai grijă la lucrurile mele.

353
00:50:03,125 --> 00:50:05,333
Ea se întoarce mirosind a flori.

354
00:50:05,458 --> 00:50:08,083
Mă întreb pentru cine?

355
00:50:13,666 --> 00:50:16,541
Ar trebui să-l împuști,
să nu-și lumineze pantofii.

356
00:50:16,666 --> 00:50:18,416
Dumnezeu să-i țină departe de noi.

357
00:50:29,958 --> 00:50:32,916
Sper că toată lumea este la fel de generos astăzi.

358
00:50:40,625 --> 00:50:42,375
Kareem!

359
00:50:55,708 --> 00:50:57,791
Te voi duce la tatăl tău.

360
00:51:13,041 --> 00:51:15,541
Miliția Irgun a promis
pentru a crește activitățile.

361
00:51:15,666 --> 00:51:17,541
Crede-mă, vin probleme.

362
00:51:56,791 --> 00:51:58,958
Fii binecuvântat.
Dumnezeu să vă binecuvânteze copiii.

363
00:51:59,083 --> 00:52:01,458
Dumnezeu să-i binecuvânteze pe englezi.
Fii binecuvântat.

364
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Ai puțin respect pentru tine.

365
00:52:10,416 --> 00:52:12,958
Haide, bărbați.

366
00:52:17,416 --> 00:52:18,458
Să mergem.

367
00:53:20,666 --> 00:53:23,041
O frumusețe turcească.

368
00:53:24,208 --> 00:53:26,916
Cineva s-a ocupat de asta
toti acesti ani.

369
00:53:28,000 --> 00:53:29,750
E acolo glonțul?

370
00:53:29,875 --> 00:53:31,583
Lasă-mă să arunc o privire.

371
00:53:35,125 --> 00:53:36,875
Glonțul este înăuntru.

372
00:53:37,000 --> 00:53:38,250
Este încă împachetat.

373
00:53:40,500 --> 00:53:42,250
ce faci?

374
00:53:43,125 --> 00:53:45,500
mai esti treaz?

375
00:53:45,625 --> 00:53:47,083
Ce s-a întâmplat?

376
00:53:47,208 --> 00:53:48,375
Am avut un coșmar.

377
00:53:48,500 --> 00:53:50,458
Vino aici, dragă.

378
00:54:28,375 --> 00:54:29,791
Afra.

379
00:54:32,791 --> 00:54:34,541
Vino, nepotule.

380
00:54:41,833 --> 00:54:43,458
Vreau să vă spun ceva.

381
00:54:46,750 --> 00:54:48,916
Știi unde este pământul tău?

382
00:54:50,041 --> 00:54:52,458
Pământul tău este
unde sunt îngropați oamenii tăi.

383
00:54:54,083 --> 00:54:56,583
Pot să te învăț cum să folosești asta.

384
00:54:58,208 --> 00:55:00,083
Este ușor.

385
00:55:01,083 --> 00:55:02,791
Dar trebuie să știi

386
00:55:02,916 --> 00:55:07,541
ai ceva mai puternic
decât întregul Imperiu Britanic.

387
00:55:09,708 --> 00:55:10,875
Ce este?

388
00:55:16,666 --> 00:55:18,583
Veți ști pe cont propriu.

389
00:55:20,708 --> 00:55:23,166
Vii dintr-o linie de oameni curajoși

390
00:55:23,291 --> 00:55:25,416
care iubesc acest pământ.

391
00:55:38,041 --> 00:55:39,375
Cine e acolo?

392
00:55:40,583 --> 00:55:42,250
Rabab?

393
00:55:42,375 --> 00:55:44,041
Caut <i>akoub. </i>

394
00:55:44,708 --> 00:55:46,333
La ora asta?

395
00:55:46,833 --> 00:55:48,250
Pot ajuta?

396
00:55:48,375 --> 00:55:51,125
Nu, trebuie să mă întorc.

397
00:55:51,250 --> 00:55:53,083
Nu mi-am dat seama cât de târziu este.

398
00:55:53,208 --> 00:55:54,666
În regulă.

399
00:55:54,791 --> 00:55:57,333
- La revedere.
- La revedere.

400
00:56:17,666 --> 00:56:19,416
L-ai ascuns?

401
00:56:21,083 --> 00:56:23,291
Noapte bună, fiică.

402
00:56:23,416 --> 00:56:25,250
Noapte bună.

403
00:56:59,625 --> 00:57:01,208
Vrei sa cumperi?

404
00:57:01,333 --> 00:57:02,916
Mulțumesc, dragă.

405
00:57:05,625 --> 00:57:07,541
Vrei să cumperi, domnule?

406
00:57:07,666 --> 00:57:08,833
Vrei sa cumperi?

407
00:57:08,958 --> 00:57:10,250
Doar pentru tine.

408
00:57:56,375 --> 00:57:58,541
Atent.
Soldații sunt peste tot.

409
00:57:58,666 --> 00:58:00,875
E în siguranță aici.

410
00:58:07,291 --> 00:58:08,416
fiule.

411
00:58:08,541 --> 00:58:10,000
Ai întârziat.

412
00:58:11,166 --> 00:58:12,500
Am pierdut autobuzul.

413
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Am ajuns aici cât de repede am putut.

414
00:58:17,333 --> 00:58:18,875
Nu uita.

415
00:58:19,541 --> 00:58:21,333
El aude totul.

416
00:58:22,500 --> 00:58:23,541
Îmi pare rău.

417
00:58:24,250 --> 00:58:26,208
Vom reuși doar înainte de stațion de acces.

418
00:58:26,333 --> 00:58:27,375
Să mergem.

419
00:58:29,416 --> 00:58:31,916
Frumusețea naturii.

420
00:58:33,333 --> 00:58:35,625
Nu contează
cât de puternic crede că este omul,

421
00:58:35,750 --> 00:58:39,833
natura se vede mereu
adevărata putere a lui Dumnezeu.

422
00:58:41,250 --> 00:58:43,333
De ce vă mărturisesc oamenii?

423
00:58:43,958 --> 00:58:47,250
Să-și recunoască păcatele
și obțineți iertarea.

424
00:58:47,916 --> 00:58:49,208
De la tine?

425
00:58:49,333 --> 00:58:51,583
De la Dumnezeu.
Numai Dumnezeu poate ierta.

426
00:58:53,333 --> 00:58:55,583
Sunt oameni răi?

427
00:58:56,458 --> 00:58:58,500
Cu toții suntem păcătoși.

428
00:58:58,625 --> 00:59:00,500
Când cineva îi pare cu adevărat rău
pentru păcatele lor,

429
00:59:00,625 --> 00:59:04,125
ei caută iertare
în lumina Sa divină.

430
01:00:35,000 --> 01:00:36,833
Ce s-a întâmplat?

431
01:00:42,583 --> 01:00:44,125
Dă-mi mâna ta.

432
01:00:49,208 --> 01:00:50,708
Mușcă cât poți de tare.

433
01:00:51,500 --> 01:00:52,750
Mușcă.

434
01:00:52,875 --> 01:00:55,000
Mai puternic. Mai puternic.

435
01:00:56,791 --> 01:00:58,166
Oi!

436
01:00:59,000 --> 01:01:00,166
am câștigat.

437
01:01:00,291 --> 01:01:01,791
Știi de ce?

438
01:01:01,916 --> 01:01:04,291
Pentru că am îndurat mai mult,
nu pentru că sunt mai puternică.

439
01:01:05,041 --> 01:01:08,625
Trebuie să înduri,
ca sa poti castiga pana la urma.

440
01:01:10,583 --> 01:01:13,166
Te-am rănit? Îmi pare rău, fiule.

441
01:01:14,041 --> 01:01:15,291
Iartă-mă.

442
01:01:23,458 --> 01:01:24,708
Ține minte...

443
01:01:25,791 --> 01:01:27,708
...Dumnezeu ne protejează.

444
01:02:30,041 --> 01:02:31,083
Ce mai faci?

445
01:02:32,000 --> 01:02:33,458
Cum sunt?

446
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
Care este acel articol pe care m-ai întrebat
sa fi publicat?

447
01:02:36,666 --> 01:02:38,125
Este un scriitor nou. Îl ajut.

448
01:02:38,708 --> 01:02:40,500
Ce vrei să spui? L-ai citit?

449
01:02:41,000 --> 01:02:42,416
Cam.

450
01:02:43,125 --> 01:02:46,041
E ridicol. Plin de propagandă.

451
01:02:46,166 --> 01:02:48,708
Este un articol pro-sionist.

452
01:02:49,500 --> 01:02:50,875
Sunt doar cuvinte și opinii.

453
01:02:51,541 --> 01:02:53,166
Ce cuvinte și opinii?

454
01:02:53,291 --> 01:02:55,250
Ceva la care toată lumea are dreptul.

455
01:03:04,333 --> 01:03:06,416
Cine este acest Anwar Yacoub?

456
01:03:08,000 --> 01:03:10,166
Ți-am spus, un tânăr scriitor.

457
01:03:10,291 --> 01:03:12,333
Vreau să-l cunosc.

458
01:03:12,458 --> 01:03:14,541
- Nu poţi.
- De ce nu?

459
01:03:19,375 --> 01:03:21,583
Fiecare are motivele sale de intimitate.

460
01:03:21,708 --> 01:03:24,291
- Mm-hmm.
- Și ar trebui respectat.

461
01:03:24,416 --> 01:03:27,500
Tu dintre toți oamenii știi asta, Khuloud,

462
01:03:27,625 --> 01:03:30,250
sau mai bine zis Ahmad Canaani.

463
01:03:31,208 --> 01:03:33,000
- Ahmad Canaani?
- Mm-hmm.

464
01:03:33,125 --> 01:03:35,791
Știi foarte bine
că fără acest nume,

465
01:03:35,916 --> 01:03:38,416
nimeni nu va publica
sau citește-mi articolele.

466
01:03:38,541 --> 01:03:41,541
Știu.
Poate că Anwar are și motivele lui.

467
01:03:42,791 --> 01:03:44,000
Amenda.

468
01:03:44,125 --> 01:03:45,875
îl provoc
la o dezbatere publică în ziar.

469
01:03:46,000 --> 01:03:48,041
Fiecare scrie o coloană
ca răspuns la celălalt.

470
01:03:53,166 --> 01:03:54,250
O sa propun ideea.

471
01:03:59,541 --> 01:04:03,541
AHMAD CANAANI
RĂSPUNDE LA ANWAR YACOUB

472
01:04:05,708 --> 01:04:07,666
„Toată țara este suspendată.

473
01:04:08,208 --> 01:04:10,583
„Comisia Peel continuă,

474
01:04:10,708 --> 01:04:13,125
„și ne ținem respirația.

475
01:04:13,666 --> 01:04:17,208
„Chiar și rebelii noștri așteaptă cu anticipare

476
01:04:17,333 --> 01:04:20,458
„acea libertate este mai aproape ca oricând.

477
01:04:20,583 --> 01:04:25,916
„Chaim Weizmann,
prieten al clasei conducătoare britanice

478
01:04:26,041 --> 01:04:29,458
„este în prezent principalul martor
în faţa Comisiei Peel.

479
01:04:29,583 --> 01:04:33,208
„Până acum, a apărut de cinci ori
la hotelul Palace din Ierusalim

480
01:04:33,333 --> 01:04:35,375
„să se întâlnească cu comisarii”.

481
01:04:47,416 --> 01:04:49,000
Sunt din Ierusalim?

482
01:04:49,125 --> 01:04:51,125
Sunt de la mine.

483
01:05:00,583 --> 01:05:03,166
Poți păstra un secret?

484
01:05:08,916 --> 01:05:10,458
Khalid?

485
01:05:11,375 --> 01:05:13,250
Khalid?

486
01:05:15,625 --> 01:05:17,291
Așteaptă-mă aici.

487
01:05:36,416 --> 01:05:37,875
Cine este prietenul nostru?

488
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Este un băiat din satul nostru.

489
01:05:40,125 --> 01:05:42,250
Numele lui este Kareem.

490
01:05:42,375 --> 01:05:44,000
Cum a fost mama ta?

491
01:05:44,125 --> 01:05:45,833
E cu bunicul meu.

492
01:05:46,333 --> 01:05:47,666
Nu i-a fost bine.

493
01:05:48,125 --> 01:05:50,500
- Sper că se simte mai bine.
- Mulţumesc.

494
01:06:09,416 --> 01:06:11,625
Trebuie să fim atenți în aceste zile.

495
01:06:12,500 --> 01:06:14,250
Da, Kareem?

496
01:06:34,416 --> 01:06:36,083
De ce aduci mâncare lui Khalid?

497
01:06:36,208 --> 01:06:38,041
Pentru că el ne protejează.

498
01:06:40,500 --> 01:06:42,625
Dumnezeu ne protejează.

499
01:06:42,750 --> 01:06:44,791
Vino! Vino!

500
01:06:46,000 --> 01:06:47,541
Englezii fac picnic!

501
01:06:47,666 --> 01:06:49,333
Englezii fac picnic!

502
01:06:49,458 --> 01:06:52,208
Au tort!

503
01:06:54,416 --> 01:06:55,458
Şi ce dacă?

504
01:07:43,708 --> 01:07:45,250
O voi primi.

505
01:08:11,250 --> 01:08:14,250
Kareem, grăbește-te.

506
01:10:06,458 --> 01:10:07,875
Am nevoie de ajutor.

507
01:10:08,000 --> 01:10:09,625
Fratele meu este încă în închisoare.

508
01:10:09,750 --> 01:10:11,625
Yusuf, trebuie să fii atent.

509
01:10:11,750 --> 01:10:14,875
Conducerea face apel la rebeli
să-și depună armele.

510
01:10:17,291 --> 01:10:18,583
În interesul cui este acesta?

511
01:10:19,166 --> 01:10:20,875
Suntem slabi.

512
01:10:21,583 --> 01:10:24,458
Să așteptăm, să ne adunăm puterile
si revin mai puternic.

513
01:10:24,583 --> 01:10:27,791
Așteptați ce?
Prietenii lui Amir să ne vândă?

514
01:11:53,750 --> 01:11:56,708
Rezultatele Comisiei Peel
va fi anunțat în seara asta.

515
01:11:56,833 --> 01:12:00,833
Dyala și Maher aduc
vărul acela îngrozitor cu ei la cină.

516
01:12:02,375 --> 01:12:06,208
L-am văzut pe Thomas azi după-amiază,

517
01:12:06,333 --> 01:12:08,916
și a insistat să vină să sărbătorească cu noi.

518
01:12:17,458 --> 01:12:19,666
Îi dai lui Anwar Yacoub
o alergare după banii lui în ziare.

519
01:12:19,791 --> 01:12:21,916
Nimic ca o dezbatere bună!

520
01:12:23,541 --> 01:12:25,583
Ai nevoie de bani?

521
01:12:27,083 --> 01:12:28,958
Toată lumea are nevoie de bani.

522
01:12:29,708 --> 01:12:31,416
ești îndatorat?

523
01:12:31,541 --> 01:12:33,333
Ai probleme?

524
01:12:36,250 --> 01:12:37,625
Ce vrei sa spui?

525
01:12:39,083 --> 01:12:42,250
De ce
te plateste comisia sionista?

526
01:12:46,750 --> 01:12:49,291
Eu nu... Ce vrei să spui?

527
01:12:49,416 --> 01:12:51,291
Eu sunt cel care este confuz.

528
01:12:51,416 --> 01:12:53,250
Vreau să explici.

529
01:12:58,083 --> 01:12:59,916
E complicat.

530
01:13:01,250 --> 01:13:02,791
Hm...

531
01:13:07,583 --> 01:13:12,041
Ei... Comisia Sionistă
a fondat Asociația Musulmană.

532
01:13:12,708 --> 01:13:15,875
Ei plătesc o parte din salariile membrilor.

533
01:13:19,041 --> 01:13:20,375
Pentru ce?

534
01:13:20,958 --> 01:13:23,875
Pentru a crea o opoziție
la partidele naţionale.

535
01:13:25,250 --> 01:13:29,750
Sincer, dacă ne ajută
asigurați-vă o poziție în toată treaba asta...

536
01:13:29,875 --> 01:13:33,125
Ei chiar cred
Am șansa să fiu primar.

537
01:13:35,000 --> 01:13:39,000
Prietenul tău, Anwar Yacoub,

538
01:13:39,125 --> 01:13:41,000
împărtășești părerile lui?

539
01:13:42,791 --> 01:13:45,500
Nu. Nu.

540
01:13:55,500 --> 01:13:57,250
Anwar nu există.

541
01:13:59,625 --> 01:14:02,083
Sionistii vor articole
oferind un alt punct de vedere

542
01:14:02,208 --> 01:14:03,750
în ziarele arabe.

543
01:14:03,875 --> 01:14:06,041
Ei știu
oamenii nu ar fi influențați

544
01:14:06,166 --> 01:14:08,666
dacă nu au crezut
a scris-o un palestinian.

545
01:14:09,458 --> 01:14:12,875
Acele articole au fost scrise de sionist
comision și tradus în arabă.

546
01:14:16,958 --> 01:14:20,458
Am fost de acord doar pentru un cuplu,
si asta s-a terminat.

547
01:14:27,250 --> 01:14:29,708
Cât ne vor face să așteptăm?

548
01:14:29,833 --> 01:14:32,083
Să sperăm la o veste bună.

549
01:14:36,125 --> 01:14:38,208
Cineva să sărbătorească
independența noastră?

550
01:14:40,375 --> 01:14:42,458
În sfârșit, propriul nostru guvern.

551
01:15:36,958 --> 01:15:37,833
Necrezut.

552
01:16:00,750 --> 01:16:02,333
A început.

553
01:18:19,875 --> 01:18:21,666
Trebuie să fi auzit.

554
01:18:26,833 --> 01:18:29,000
Haideți, băieți.

555
01:18:34,916 --> 01:18:36,416
Haide.

556
01:18:42,375 --> 01:18:44,708
Haideți, băieți.
Du-te.

557
01:18:44,833 --> 01:18:46,708
Haideți, băieți.

558
01:18:47,375 --> 01:18:48,916
Haideți, băieți.
Du-te.

559
01:19:43,041 --> 01:19:46,666
FORȚELE ARMATELOR ÎNCĂJURĂ SATELE.
ARESTĂRILE REVULTILOR ARMATĂ CONTINUĂ.

560
01:20:02,791 --> 01:20:07,833
Trebuie să continuăm să ne unim
să ne apărăm pământurile!

561
01:20:07,958 --> 01:20:09,750
Unitatea noastră colectivă

562
01:20:09,875 --> 01:20:15,208
va duce la sfârşitul britanicilor şi francezilor
imperialismul pe meleagurile noastre.

563
01:20:15,333 --> 01:20:18,750
Luptăm pentru independența noastră!

564
01:20:20,625 --> 01:20:22,625
Voi sunteți urmașii acestui pământ!

565
01:20:22,750 --> 01:20:24,375
Dacă mă împușcă,

566
01:20:24,500 --> 01:20:26,750
dacă mă arestează,

567
01:20:26,875 --> 01:20:28,333
dacă mă deporta,

568
01:20:28,458 --> 01:20:30,208
cine imi va lua locul?

569
01:20:31,083 --> 01:20:33,666
Cu fiecare dintre noi împușcă...

570
01:20:34,625 --> 01:20:36,750
...numărul nostru crește!

571
01:20:37,291 --> 01:20:42,375
Suntem un singur popor liber!

572
01:20:44,875 --> 01:20:47,958
Poporul Siriei vă este alături!

573
01:20:48,083 --> 01:20:51,458
Oamenii din Liban sunt cu tine!

574
01:20:52,250 --> 01:20:56,000
irakieni, druzi, toți Bilad al Sham,

575
01:20:56,125 --> 01:20:57,708
stăm împreună.

576
01:20:58,750 --> 01:21:03,333
Le spunem colonizatorilor:
națiunea arabă este o singură națiune,

577
01:21:03,458 --> 01:21:05,125
si Palestina...

578
01:21:06,250 --> 01:21:08,166
...este o parte...

579
01:21:09,583 --> 01:21:12,416
... asta nu ne va fi tăiat.

580
01:21:12,541 --> 01:21:13,958
Trăiască revolta!

581
01:21:15,375 --> 01:21:17,666
Victorie la revoltă!

582
01:21:17,791 --> 01:21:20,541
- Victorie la revoltă!
- Victorie la revoltă!

583
01:21:20,666 --> 01:21:22,666
Victorie la revoltă!

584
01:21:47,083 --> 01:21:53,000
BRITANICI PIERD CONTROLUL SUPRA NABLUS

585
01:27:36,291 --> 01:27:38,750
Sătenii
sunt uzați de raiduri.

586
01:27:38,875 --> 01:27:41,333
Unii nu vor să se mai implice.

587
01:27:41,458 --> 01:27:43,083
Exact asta vor ei.

588
01:27:43,791 --> 01:27:45,875
Rezistența este învingătoare.

589
01:27:46,000 --> 01:27:49,000
Ne-am reluat controlul
nu doar aici, ci și în Hebron,

590
01:27:49,125 --> 01:27:51,916
Bir Al-Saba. Și Ierusalim.

591
01:27:55,583 --> 01:27:57,041
Ce crezi, Afra?

592
01:27:58,666 --> 01:28:00,916
Vreau să merg.

593
01:28:02,958 --> 01:28:04,958
La revedere.

594
01:28:06,708 --> 01:28:08,208
Ce?

595
01:28:09,041 --> 01:28:10,833
Să-mi spuneți.

596
01:28:14,333 --> 01:28:16,625
Pentru prima dată în viața mea,
Mi-e frică să mor.

597
01:28:17,958 --> 01:28:20,125
<i>Cine naște nu moare niciodată. </i>

598
01:28:21,083 --> 01:28:22,833
Unde te pune asta?

599
01:28:27,666 --> 01:28:29,041
Aici.

600
01:28:30,125 --> 01:28:31,916
Ştiri! Ştiri!

601
01:28:32,375 --> 01:28:34,458
Ştiri! Ştiri!

602
01:28:38,166 --> 01:28:40,166
Ştiri! Ştiri!

603
01:28:45,625 --> 01:28:48,250
- Ahmad Canaani?
- Da.

604
01:28:49,541 --> 01:28:53,416
„... o serie de arestări
după ce rebelii au fost asasinați

605
01:28:53,541 --> 01:28:56,375
„comisarul britanic de district
a Galileii.

606
01:28:56,500 --> 01:29:00,208
„Conducerea palestiniană
a fost decapitat și exilat.

607
01:29:00,875 --> 01:29:05,916
„Comitetul superior arab
a fost declarat ilegal și a fost desființat.

608
01:29:07,791 --> 01:29:10,583
„Cinci lideri arabi au fost arestați

609
01:29:10,708 --> 01:29:16,833
„și deportați în Seychelles
în Oceanul Indian,

610
01:29:16,958 --> 01:29:22,375
„inclusiv Yaqub al Ghusayn,
Hussein Fakhri Al Khalidi,

611
01:29:22,500 --> 01:29:26,583
„Fu'ad Saba și Ahmed Hilmi Pașa.

612
01:29:29,083 --> 01:29:34,833
„Autoritățile britanice au fost arestate
Awni Abd al Hadi și Izzat Darwaza.”

613
01:29:35,333 --> 01:29:41,083
<i>Autoritățile britanice au fost arestate</i>
<i>Awni Abd al Hadi și Izzat Darwaza</i>

614
01:29:41,208 --> 01:29:46,333
<i><font face="sansSerif"><font color="
<i>la lagărul de detenție Sarafand al-Amar.</i>

615
01:29:46,458 --> 01:29:50,333
<i>Autoritățile britanice sunt în alertă </i>

616
01:29:50,458 --> 01:29:57,041
<i>căci ei cred că Abd al Qadir al Husseini</i>
<i><font face="sansSerif"><font color="

617
01:29:58,041 --> 01:30:02,000
<i>Toate granițele cu Palestina</i>
<i>au fost sigilate,</i>

618
01:30:02,125 --> 01:30:06,750
<i>linii telefonice</i>
<i>la țările vecine tăiate,</i>

619
01:30:06,875 --> 01:30:11,750
<i><font face="sansSerif"><font color="

620
01:30:11,875 --> 01:30:17,958
<i>într-un lagăr de concentrare de lângă Acre</i>
<i>fără proces sau taxă.</i>

621
01:31:37,291 --> 01:31:41,208
tată! Scoală-te!

622
01:31:41,666 --> 01:31:43,083
Nu mă mut de aici.

623
01:31:43,208 --> 01:31:45,708
- Scoală-te!
- Trebuie să ne mutăm.

624
01:31:54,416 --> 01:31:56,333
Ca, Kareem.

625
01:31:58,958 --> 01:32:00,250
Te duci.

626
01:32:00,833 --> 01:32:02,500
Protejați copilul! Merge!

627
01:32:02,625 --> 01:32:04,541
Du-te, fiica mea, du-te!

628
01:32:05,250 --> 01:32:07,125
Mă voi ocupa de tatăl tău.

629
01:32:07,250 --> 01:32:08,916
Te rog du-te.

630
01:32:09,041 --> 01:32:10,250
Vom urma.

631
01:32:11,666 --> 01:32:12,875
Merge!

632
01:32:13,541 --> 01:32:15,291
Du-te acum!

633
01:32:15,416 --> 01:32:17,208
Pleacă!

634
01:32:27,166 --> 01:32:29,541
Bărbați aici.

635
01:32:29,666 --> 01:32:32,416
Femeile de acolo.

636
01:32:48,083 --> 01:32:51,041
- Unde sunt bandiţii?
- Nu există bandiți.

637
01:33:04,958 --> 01:33:06,333
Nimeni nu știe nimic?

638
01:33:10,666 --> 01:33:12,166
Unde sunt mukhtarii?

639
01:33:52,666 --> 01:33:54,166
Trădător!

640
01:34:05,291 --> 01:34:06,375
Trădător! Să vă fie rușine!

641
01:34:06,500 --> 01:34:08,625
Știm cine ești din pantofii tăi,
ești josnic!

642
01:34:08,750 --> 01:34:09,833
Un lowlife!

643
01:34:54,333 --> 01:34:56,166
Aceasta este casa noastră.

644
01:35:07,000 --> 01:35:10,375
Fugi și nu te opri.

645
01:35:11,500 --> 01:35:15,250
Nu te întoarce aici, nu te uita înapoi.

646
01:35:45,583 --> 01:35:46,708
Câini.

647
01:36:05,333 --> 01:36:07,000
Nu vom pleca niciodată.

648
01:36:07,125 --> 01:36:09,333
La naiba cu tine! Lasă-mă în pace!

649
01:36:10,500 --> 01:36:11,875
Lasă-mă!

650
01:36:13,291 --> 01:36:15,083
Lasă-mă!

651
01:36:20,291 --> 01:36:22,750
Mami, te rog!

652
01:36:24,250 --> 01:36:26,791
te implor sa pleci!

653
01:36:26,916 --> 01:36:28,833
Trebuie să te muți!

654
01:36:28,958 --> 01:36:30,625
Aceștia sunt părinții mei!

655
01:36:30,750 --> 01:36:31,791
Rabab!

656
01:36:31,916 --> 01:36:34,833
Tată, mamă!

657
01:36:35,458 --> 01:36:36,875
Rabab!

658
01:36:37,000 --> 01:36:38,375
De ce te-ai întors?

659
01:36:40,625 --> 01:36:44,000
Așa cum a predicat Qassam
mai bine să mori martir!

660
01:39:30,916 --> 01:39:32,500
ce faci?

661
01:39:33,125 --> 01:39:34,500
Continuă, te voi urma.

662
01:39:39,875 --> 01:39:41,041
Afra!

663
01:39:41,166 --> 01:39:42,333
Afra, ascunde-te.

664
01:39:45,500 --> 01:39:46,541
Ascunde!

665
01:40:51,875 --> 01:40:56,250
Nu te speria.
Ai grijă de copii.

666
01:40:56,375 --> 01:40:58,041
Fii puternic pentru familie!

667
01:41:53,500 --> 01:41:55,541
Băuț, laș!

668
01:42:34,500 --> 01:42:37,791
Fii bărbat, ai grijă de tine
si spune adevarul.

669
01:42:37,916 --> 01:42:39,791
Ai grijă de frații tăi.

670
01:47:56,750 --> 01:47:57,791
Ridice în picioare.

671
01:48:07,708 --> 01:48:10,000
Este de lucru de făcut.

672
01:48:12,083 --> 01:48:14,958
Nu este prima dată, nici ultima.

673
01:48:16,541 --> 01:48:18,583
De ce nu te-ai dus cu ceilalți?

674
01:48:20,041 --> 01:48:22,375
Afra știe doar să mă găsească aici.

675
01:48:25,583 --> 01:48:27,166
Ai grijă.

676
01:50:45,041 --> 01:50:47,041
Jos colonialismul!

677
01:50:53,291 --> 01:50:54,875
Revoluţie!

678
01:51:02,708 --> 01:51:04,041
Esti fratele lui Yusuf?

679
01:51:04,166 --> 01:51:05,500
Da.

680
01:51:06,041 --> 01:51:09,458
Spune-i lui Yusuf că Ahmad Canaani
îi trimite salutări.

681
01:51:09,583 --> 01:51:11,291
- Bine ai revenit.
- Mulţumesc.

682
01:51:21,333 --> 01:51:23,000
Putem merge acasă acum?

683
01:51:32,958 --> 01:51:34,875
Ce faci, Khuloud?