SZEŚĆ DNI PÓŹNIEJ
- Co jest, kurwa? - Spokojnie.
- Popełniasz wielki błąd. - Zamknij ryj.
Jazda.
Do drzwi i ani słowa.
- Nie szarp tak, nowa kurtka. - Morda.
Teraz słuchaj.
Ostrzeżesz brata, to rozwalę ci łeb.
Jasne?
Ty rządzisz.
Powoli.
Przywiozłeś mi dyniowe frappé?
Nie! Nie.
Bo rozwalę ci brata. Ręce do góry.
Pieprzony idioto. Wiesz, kim jesteśmy?
Jasne, że wiem.
Rok temu, w styczniu, postrzeliliście matkę z dzieckiem.
Nie żyją. W Newark.
Serio? A tobie co do tego? Kto ty niby jesteś?
Mam dla ciebie prezent.
Ale patrz uważnie, co zrobię.
Patrzysz?
Nie!
Cholera.
Nie.
Nie, nie zdychaj.
Nie umieraj.
Spójrz na mnie.
Widzisz mnie, skurwielu? Nie możesz umrzeć.
To musi na ciebie przejść. Jak zdechniesz, nie uda się.
Patrz na mnie.
Żyj, ścierwo jedne.
Nie.
O nie.
Kurwa.
Teraz nie ma na kogo przejść.
Nie!
- Coś za jeden? - Nikt.
- Pytam, kim jesteś? - Lewis.
Jestem nikim.
- Serio nikim. - To co tu robisz?
- Nie strzelaj. - To gadaj.
Co tu robisz?
Kupuję od nich.
Ale też gości nienawidzę.
Nienawidzę, zwłaszcza tego. Nie zabijaj mnie.
Nie wiedziałem, że ktoś tu jest.
Dobra, olać to.
Nie wiedziałem, że tu będziesz!
Ale spieprzyłem.
Cholernie spieprzyłem, wybacz mi.
Nie chciałem cię w to wciągać.
Co?
Nie miało przejść na ciebie.
Ale co?
Przykro mi.
Co? Co ty gadasz? Za co mnie przepraszasz?
Kurwa.
Przepraszam.
Za co?
Ty?
A to co za jeden?
Cholera.
Kurwa.
Gdzie są klucze?
No dawaj.
Nie strzelać!
Kurwa!
Alexi i Yev nie żyją!
Łapać gnoja!
Otwieraj!
Rozwalić pieprzone drzwi!
Rozwal je!
Szybciej!
Odstrzelić skurwiela!
I po sprawie.
UŚMIECHNIJ SIĘ
UŚMIECHNIJ SIĘ 2
Już cię opłakałam
Więc mów, co chcesz
Tym razem ci nie uwierzę
Bo składasz się z samych wymówek Gdy łapię cię na kłamstwie
Już cię opłakałam
Dziękuję. Niecały rok temu
piosenkarka i supergwiazda popu Skye Riley
walczyła o życie po koszmarnym wypadku samochodowym.
Wypadku, w którym zginął tragicznie
aktor, Paul Hudson.
To jej pierwszy wywiad od tamtego czasu.
Panie i panowie,
niesamowita Skye Riley.
O Boże, Drew!
Dziękuję za zaproszenie.
Cieszę się, że do nas przyszłaś.
Na żywo wyglądasz obłędnie.
O rany, ty też.
- Te włosy… genialne. - No tak, włosy.
Eksperymentowałam trochę, nie wiem, czy słusznie.
Co myślicie?
No to masz odpowiedź.
- Znowu ruszasz w trasę. - Tak.
Zaczynasz w przyszłym tygodniu tu, w Nowym Jorku.
Jak się z tym czujesz?
Masa emocji. Jestem bardzo przejęta.
Rok temu dostałaś Grammy.
Byłaś w trakcie światowego tournée.
A potem sprawy się skomplikowały.
Delikatnie mówiąc.
Czy chciałabyś się z nami podzielić czymś z tamtego okresu?
Tamta trasa była wymagająca, stresująca, bardzo ją przeżywałam.
Mogłam poprosić o pomoc, ale…
wolałam się znieczulić.
Używki, alkohol… masa złych decyzji.
Kompletnie straciłam kontrolę.
Chciałabym przy tej okazji…
przeprosić moich fanów, bliskich,
całą ekipę.
Wszystkich, którzy na mnie liczyli i mnie wspierali.
Zawiodłam was.
Ale obiecuję,
że to się już nie powtórzy.
Dziękuję.
Byłaś dłuższy czas w szpitalu.
W tym czasie coś się w tobie zmieniło?
Musiałam wejrzeć w siebie.
Nauczyć się doceniać życie na trzeźwo.
I…
Jestem ogromnie wdzięczna za drugą szansę.
Nie zmarnuję jej.
Samochód czeka przed wejściem.
Jest spory tłum.
Skye!
- Jestem Ashley. - Miło mi.
Świetnie poszło.
- Pokazałaś klasę. - To prawda.
Instagram i TikTok kompletnie oszalały.
Na Twitterze też gorąco.
Powinnaś być z siebie dumna.
Żaden lek mnie nie zmieni
Wariuję!
Doktorze, daj mi nowy mózg
Znowu w spirali
Popełniam wciąż te same błędy
Daj mi nowy mózg
Znowu to samo
Jak się nie wyrwę, zginę
Zmienisz moje myśli? Oczyścisz je?
Naprawisz głowę? Uleczysz sny?
Doktorze, ja wariuję
Mam chory umysł
Daj mi nowy mózg
Kręcą mnie złe decyzje
Mam w głowie defekt
- Dobrze. - Przejdę na ciemną stronę
Uśpij mnie Zobacz, co we mnie siedzi
Pomóż wreszcie zapomnieć Zapomnieć…
I w górę.
Myślisz, że ktoś mnie ocali?
Czy możesz mnie zresetować?
Żaden lek mnie nie uzdrowi
Ja wariuję!
Doktorze, daj mi nowy mózg
Znowu w spirali
W porządku?
Co jest?
Boli?
Wszystko gra.
Jakoś nie tak stanęłam.
Dobra, przerwa. Poproszę lód.
Ale nic mi nie jest.
- Skye. - Możemy jeszcze raz?
Ma być idealnie. Jazda.
- Pozycje. - Powtarzamy.
Jeszcze raz.
Muzyka.
Daj mi nowy mózg
Kręcą mnie
Cholera.
Sekundę.
Proszę.
Cześć.
Wszystko gra?
- Możemy iść? - Zaraz, dasz mi chwilę?
Świetnie sobie dziś poradziłaś.
Wiem.
To prawda.
Super.
Daj znać, gdy będziesz gotowa.
Ostatnia próba będzie w środę.
Przyjeżdżamy na miejsce rano.
Przymiarki, sesja zdjęciowa,
próba na scenie i spotkanie z fanami.
Połóż się dziś wcześnie.
Czeka cię długi dzień.
mogę wpaść?
Właśnie, Darius przylatuje na pierwszy koncert.
Bądź dla niego miła.
Wytwórnia wyłożyła sporo kasy.
Zawsze jestem dla niego miła.
Gość cię uwielbia, dobrze wiesz.
Przypominam, kto tu płaci rachunki.
Prosto do łóżka, jasne?
Dobranoc.
- Lewis, co…? - Czego ode mnie chcesz?
Vicodinu. Nic więcej. Od bólu. Tak jak ostatnio.
Sranie. Skye Riley nie przylazła ot tak sobie.
Napisałeś SMS-a, żebym przyszła.
- Co? - Co?
Nie pamiętam, żebym go pisał.
Dlaczego tego nie pamiętam?
- Kurwa. - Nie wiem. Ale puść mnie.
Odsuń się!
Cholera.
Ja pieprzę. Przepraszam.
Mam koszmarny tydzień.
Najgorszy!
Lewis.
O co chodziło z tym mieczem?
Co? Z jakim mieczem?
A, tym.
Strasznie cię przepraszam.
Muszę być cholernie ostrożny, OK?
Dzieją się ze mną totalnie posrane rzeczy.
Groza. Z cyklu nawiedzony dom. Czaisz?
Wierzysz w… różne dziwne historie?
Cóż… To ja już sobie pójdę.
Co? Nie.
Nie. Proszę, zostań. Co ja wyprawiam?
Skye Riley jest tutaj, a mi odwala.
Tak się jaram, że cię widzę.
Odjazd. Chodź. Wejdź.
Już luzuję. Rozgość się. Usiądź.
Czuj się jak u siebie. Sorry za bałagan.
Mówiłaś, że chcesz… co?
Vicodin? Tak?
- Tak. - Jasna sprawa.
Coś jeszcze? Mam ekstra ketaminę.
Wybitną Molly. Mam…
- To nie wiem, co to jest. - Nie. Tylko Vicodin. Na moje plecy.
Jasne. Plecy.
Auć. Okropne. Współczuję.
Cziluj, ja zaraz wracam.
Zaraz jestem z powrotem.
Jedną chwilę.
- Boże. - Bosko pachniesz.
Tęskniłem. Cholerna Skye Riley.
Vicodin, a ty co sobie myślałeś?
…nadal bardzo niskie temperatury…
Co jest?
Cholera.
Wygląda to mniej więcej tak.
Mamy chłodny front.
- Na północy… - Freddy.
I trochę śniegu. Nic poważnego.
To nie jest jakiś dramat czy kataklizm.
Pierwszy śnieg w tym roku.
A w świecie popkultury mamy comeback Skye Riley.
Gwiazda powraca blisko rok po tragicznym wypadku,
w którym zginął aktor Paul Hudson.
To Hudson prowadził wóz,
kiedy para celebrytów wracała z prywatnego przyjęcia.
Podobno oboje byli pod wpływem.
Wypadek przerwał
wielkie tournée Riley.
…sporo się wtedy mówiło o problemach Riley z narkotykami.
Zwłaszcza po tym, jak jej zdjęcia
obiegły internet zaledwie dwa tygodnie przed…
Jutro muszę rano wstać, więc…
Lewis.
Co za dupek.
Co jest, stary?
Przysięgam, jeśli robisz sobie ze mnie jaja…
Jezu!
Skye!
- Co z tobą? - Skąd ty się wzięłaś?
Co?
O nie!
- Nie! - Co? Co jest?
Odsuń się ode mnie!
Co jest grane?
Nie! Nie!
Cholera.
Lewis? Kurwa.
Co mam robić? Wezwać karetkę?
Lewis. Co się dzieje?
Ja pierdolę.
Przedawkowałeś?
Ja jebię!
O kurwa.
Cholera.
Kurwa.
Boże.
I co myślisz?
Skye?
Ej, słuchasz mnie?
Co?
Tak.
To ważna sprawa.
- Słucham. - Wszystko OK?
- Wyglądasz na wykończoną. - Dzięki, mamo.
Musisz się teraz porządnie wysypiać.
- Joshua, daj jej wody. - Nic mi nie jest.
Chcę, żeby ktoś przy tobie był i cię wspierał.
Może Gemma pojedzie z tobą w trasę?
Nie chce mnie więcej widzieć.
A odzywałaś się do niej?
- Niezupełnie. - To twoja przyjaciółka.
Na pewno ci wybaczy,
cokolwiek jej zrobiłaś. Jesteś kimś innym
- niż rok temu. - Odpuść.
Mówię tylko, że trudno o prawdziwych przyjaciół.
Dobrze ci robiło, kiedy była przy tobie.
Ja chętnie pomogę.
Mogę ci ogarniać sprawy osobiste.
Chcesz…
- Nie chcę. - Musisz się nawadniać.
Przestań.
Nie, sorry, nie ty.
Proszę.
Cześć, Darius.
Wpadłem się przywitać z moją ulubioną gwiazdą.
Przytuliłabym cię, ale mnie przykuli.
- To ja podejdę. - Cześć.
Hej, Elizabeth.
- Darius. - Stary.
Jestem nieźle nakręcony.
Boże. Ja totalnie.
- Mam małą prośbę. - Jasne.
Jutro jest impreza fundacji Muzyka Daje Nadzieję.
Na rzecz dzieci z dysfunkcyjnych rodzin.
Interscope Records często z nimi współpracuje.
Sorry, że w ostatniej chwili,
ale miałem nadzieję, że powiesz parę słów.
Masz dużo na głowie, ale…
nie będzie czerwonych dywanów, prasy i innego badziewia.
Chodzi tylko o dzieci.
Tekst ci napiszemy.
Musisz się tylko uśmiechać i czytać z promptera.
Jak mogłabym odmówić?
- Trójka. - Zaczniemy od siedemdziesiątki.
Dobra.
Doskonale.
Daj więcej.
Jeszcze.
DNA w wymiocinach?
Czy wymiotując na miejscu zbrodni, zostawiasz swoje DNA? Zależy.
jesteś toksyczna, Skye WAL SIĘ, SZMATO
„Hej”.
co u ciebie?
Numer nieznany
Byłaś wczoraj u Lewisa Fregoliego?
Co jest…
Walić go.
Dawaj.
Weź się ogarnij.
Jezu!
Możecie pukać?
Pukaliśmy, nie odpowiadałaś.
Czemu krzyczałaś?
Zobaczyłam pająka.
Przepraszam. Tu jest pająk?
Tania mówi, że jest problem z kostiumem.
I chcesz, żebym zerknęła.
Ja w tym nie wystąpię.
Świetny jest. Co z nim nie tak?
Pokaż jej.
Światła na scenie wszystko to wydobędą.
I?
Nie chcę ludziom pokazywać, jaka jestem ohydna.
Chyba lekko przesadzasz.
Moim zdaniem ta blizna jest gangsta.
- Super jest. - Powaga.
Najlepszy look, jaki miałaś.
Nie wyjdę w tym.
Proszę.
- Dziękuję, dziękuję. - To co, robimy zdjęcie?
- Robimy taką samą pozę? - Jasne. Co chcesz?
Może…
Psiapsie. Super słodkie. Dzięki.
Dzięki, że przyszłaś. Kto następny?
Ta płyta pomogła mi się podnieść po najgorszym zerwaniu w życiu.
Jesteś moim duchowym zwierzęciem i…
- Rany, mogę cię przytulić? - Rany, jasne.
Musisz wejść na mojego SoundClouda.
Kto ci w ogóle produkuje te numery?
Super, czas na fotę.
Można jeszcze w pionie?
Doktorze, daj mi nowy mózg…
Boże. To było świetne.
Możesz napisać: „Dla Alfredo…?”.
Alfredo…
„Kochająca
Skye”.
Jasne.
I proszę.
Dobra. To robimy zdjęcie?
Jestem twoim wielkim fanem.
Dzięki, że wpadłeś.
Widzę, że w głębi duszy jesteś smutna.
- Co takiego? - Mogę dać ci szczęście.
- Razem bylibyśmy szczęśliwi. - OK, fota zrobiona?
Jesteś taka piękna.
Masz taką cudowną
skórę!
- Stary, odwal się. - Boską skórę.
Kocham cię!
Kocham cię, Skye!
Kocham!
Dajcie nam chwilę, co? Jedną chwilę.
Trzymasz się?
Chcesz przerwę?
Na pewno?
Miejmy to z głowy.
- Wszystko gites? - Tak.
Kto następny?
Cześć.
Jak masz na imię?
Fajna koszulka. Podpisać ci?
OK. To może zdjęcie, co?
Tak jest. Sama słodycz.
Gotowa? Raz, dwa…
Uśmiech.
Ekstra.
Super wyszło.
Byłaś wczoraj u Lewisa Fregoliego?
Tu Gemma. Zostaw.
Cześć.
To ja.
Myślałam sobie o tobie i o tym, jak bardzo
chcę cię za wszystko przeprosić.
Nie wiem, czy w ogóle chcesz ze mną gadać.
Zadzwonisz? Proszę?
Tęsknię.
Co tam u ciebie?
Nieźle. Chyba.
Zaskoczył mnie twój telefon.
No wiem. Przepraszam, że tak nagle.
Jest OK.
Nie ma sprawy.
Właściwie to
czuję ostatnio,
że wszystko mnie przerasta.
Wiem, że to nie twój problem i w sumie
dupnie, że z tym do ciebie dzwonię.
Ale nie mam z kim pogadać.
Co się dzieje?
- Może byś wpadła? - W sensie teraz?
Tak. Chyba że jesteś zajęta.
Nie.
Podjadę. Daj mi 45 minut.
Super.
Fajnie. To na razie.
Na razie.
WAL SIĘ.
TYLKO MOJE IMIĘ
Mam grubą skórę
Ale w środku jestem pusta
Poskładana z połamanych części
Mam ciało, ale jest pożyczone
Zamiast serca tylko cień
Taka ma być moja historia?
Wznoszę się, ale…
Halo.
Dla Alfredo
Jezu!
Co się tu dzieje?
Ktoś tu jest?
Skye, co jest grane?
Co jest…
Dobra, to…
Nic nie rozumiem.
Cześć. Ciebie też miło.
- Jak dojechałaś tak szybko? - Co?
W sensie? Dzwoniłaś z godzinę temu.
Godzinę?
Jak się czujesz?
Wczoraj w ogóle nie spałam.
Trafiłam w jakiś psychodeliczny koszmar
i kompletnie
mnie rozwaliło.
Pić się chce?
Terapeutka od uzależnień powiedziała mi, żebym…
kiedy najdzie mnie ochota na alkohol albo prochy,
żebym natychmiast wypiła szklankę wody.
To ma mi podobno uzmysławiać,
nad czym panuję, a nad czym nie.
Dobrze cię widzieć.
Jezu, Gemma.
Przepraszam.
Byłam skończoną suką.
- Jestem ci totalnie winna przeprosiny. - Jesteś.
Rok było trzeba, żebyś to załapała?
Przepraszam.
Chciałam zadzwonić, tylko nie wiedziałam, czy mi…
wybaczysz, czy może już skreśliłaś mnie na dobre.
Przeprosiny przyjęte.
Boże.
Kocham cię. Wiesz, prawda?
Poważnie. Bez ciebie nie daję rady.
Zanim zaczniemy lizać się po jajach…
Co jest? Czemu ci odwala?
Sama nie wiem.
Nie wiem.
Jestem w rozsypce.
A trochę konkretniej?
Stało się coś strasznego.
Pamiętasz Lewisa Fregoliego?
Tego z liceum?
Wczoraj zginął na moich oczach.
Co?
- Poszłam do niego po Vicodin. - Skye, kurwa…
Na ból. Przysięgam.
Od roku nie tknęłam alkoholu ani koki. Słowo.
Ale mam rozpieprzone plecy.
Jestem narkomanką na odwyku.
Nikt mi nie wypisze nic mocniejszego niż Tylenol.
Może nie bez powodu?
A co ja mam zrobić?
Wszyscy na mnie liczą.
Czekaj. Chwila. Cofnij.
Co się stało z Lewisem?
Kiedy przyszłam, zachowywał się dziwnie.
Jakby się czegoś bał.
Zaczął…
biegać i wrzeszczeć, tak wrzeszczeć wrzeszczeć.
A potem
wziął talerz, taki od sztangi,
i tym talerzem
rozwalił sobie łeb.
Co?
Boże. Co?
Nie wiedziałam, co robić. Przerażona uciekłam i…
Zostawiłam go tam.
- Ktoś o tym wie? - Nie.
Mam powiedzieć glinom?
Nie. Posłuchaj.
Nie mogą cię powiązać ze śmiercią dilera.
Taka historia spieprzy ci życie na zawsze.
To nie twoja wina.
Cały czas widzę jego twarz.
To jest chore.
No pewnie. To musiała być niezła groza.
Boże. Przepraszam.
Sorry, że cię w to w ogóle wciągam,
ale naprawdę nie mam z kim pogadać.
Mam zostać na noc?
Możesz? Serio?
I tak już tu jestem.
Boże, laska, tęskniłam.
Pomocy!
Niech mi ktoś pomoże.
Wszystko OK?
Tak.
Gemma, jeszcze raz strasznie cię przepraszam.
Wszystko dobrze. Już ci wybaczyłam.
Nie wiem, czemu wszystko niszczę.
Jakby mój umysł
był jakimś posranym miejscem,
pełnym
chaosu i zgiełku.
I jestem w nim uwięziona,
sama
w ciemności.
Chcę tylko uciszyć ten hałas, ale nie wiem, jak to zrobić.
Bo jesteś okropnym człowiekiem.
Co powiedziałaś?
Gemma?
O, wstałaś.
Co się dzieje?
W sensie? Zrobiłam matchę.
Matchę?
Już rano? Która godzina?
Kurwa!
Jestem spóźniona. Czemu mnie nie obudziłaś?
Nie wiedziałam, że mam. Nie znam twojego kalendarza.
Matka mnie zabije.
Pomóc ci w czymś?
- Pojedziesz ze mną w trasę? - Co?
Chodź ze mną dziś na próbę.
Dzisiaj nie mogę. Mam imprezę u kumpla.
Co?
Co za kumpel? Musisz iść?
Tak. Powiedziałam, że będę.
To może od jutra?
Nie wiem. Myślę, że takie rzeczy
powinno się najpierw obgadać.
Ty sobie jaja robisz?
Przepraszam.
Tam czeka na ciebie setka ludzi.
Wiem.
Cześć, Elizabeth.
Przyjechała.
Parkuje.
Miała być 8.30.
Przepraszam. Moja wina. Jestem gotowa, jedziemy.
Przepraszam wszystkich.
Wybaczcie.
Potrzebuję wody dla córki.
Kelner, proszę o wodę.
Potrzebny kelner z wodą.
Zdradzę ci sekret Choć już i tak to wiesz
Coś jest ze mną nie tak I to zaczyna być widać
Czuję to na skórze Coś się zaczyna zmieniać
Widzę, jakby z obrazu spływały kolory
Może to tragedia
Świat się rozsypuje Na moich oczach
Jestem katastrofą Która się zaraz wydarzy?
Zaraz się wydarzy
Jak krew na białym jedwabiu
Rozdziel wody morza i zejdź mi z drogi
Mam w rękach szkło Które może pęknąć
To coś fizycznego
Zrobiło ze mnie cyniczną katastrofę Która się zaraz wydarzy
Jak krew na białym jedwabiu
Jak silnik na pełnych obrotach A ja rozwaliłam hamulce
Mam jakiś defekt? Kocham popełniać głupie błędy
Może to tragedia
Kurwa!
Boże!
Boże.
Ja pierdolę!
Wszystko dobrze?
Moja noga!
- Co się stało? Co jest? - Moja…
Kto to zrobił?
Jedno z was we mnie wlazło i mnie przewróciło. Które?
Nic takiego się nie zdarzyło.
Nie mów mi, co poczułam, Anton!
Nie mówię.
Tylko z mojego miejsca nie zauważyłem,
żeby ktoś się przesunął.
- Co się stało? - Gdzie Joshua?
Chryste, co to było?
Wszystko dobrze. Przynieść ci coś?
Co z tobą, człowieku?
- Słucham? - O co ci chodzi?
Nie mam pojęcia, o czym mówisz, słowo.
- Zrobił mi demolkę w garderobie. - Co?
- Nieprawda. - Widziałam cię.
Skye, ja…
W życiu bym czegoś takiego nie zrobił.
Weź, no po co?
Pieprz się.
Wal się, Joshua!
- Wal się! - Wystarczy.
Musisz mi uwierzyć. On to zrobił.
- To był on. - Uspokój się.
Stajesz po jego stronie?
Zawsze stoję po twojej. Zawsze.
Ale Joshua cały dzień był ze mną.
Co? Co ty mówisz?
Nie wiem, co tu się stało. Posprzątamy. Ale musisz
powiedzieć mi prawdę. Zapytam cię o coś,
a ty mi szczerze odpowiedz.
Znowu coś bierzesz?
Co?
Nikt się nie dowie. Tylko powiedz prawdę.
Boże. Nie, nic nie biorę, mamo.
Mam zrobić test?
Wierzę ci.
Co się dzieje?
Nie wiem. Nie mam pojęcia.
Czuję, że mi odbija.
Wszystko jest nie tak. Nikt mnie nie słucha.
Nienawidzą mnie.
Słyszysz, co mówisz? Wszyscy cię kochają.
Jesteśmy tu dla ciebie.
Bo w ciebie wierzymy. W ciebie i tę trasę.
Ta trasa to był wielki błąd.
Nie jestem na nią gotowa.
Wiesz co? Przejrzymy dziś kalendarz.
Coś zrzucimy, żebyś miała trochę luzu przed pierwszym koncertem.
Ale teraz weź się w garść
i wracaj na salę.
Musimy zdążyć na imprezę charytatywną Dariusa.
Mamo, proszę, nie każ mi tego robić.
Nie wyjdę dziś na scenę przed tłum ludzi.
- Skye. - Mamo, czemu
ty mnie nie słuchasz?
Nie dam rady wbić się w kieckę
i zgrywać małpy przed jakimiś obcymi.
Darius na ciebie liczy, rozumiesz?
Dałaś mu słowo.
A ty zawsze dotrzymujesz słowa.
Nie odwołasz udziału w imprezie na rzecz tych biednych dzieci
tuż przed rozpoczęciem trasy.
MUZYKA DAJE NADZIEJĘ
Nasza fundacja powstała z przekonania, że nie ma marzeń…
o której kończysz?
…nie do spełnienia.
Dzięki pomocy i wsparciu zebranych tu dziś osób
i darczyńców z całego kraju
zdołaliśmy w tym roku dotrzeć do jeszcze większej liczby rodzin.
to może wpadnij po?
Dzięki wam coraz więcej dzieci…
Nieznany numer
…realizuje różne szalone marzenia.
Tyle tytułem wstępu. Mam zaszczyt przedstawić…
Jesteś Skye Riley, ta piosenkarka.
- …wspaniałą młodą artystkę. - Dziesięć sekund.
Panie i panowie, powitajmy gorącymi brawami…
Wezmę to.
…Skye Riley.
Dziękuję.
Bardzo dziękuję.
Dobry wieczór państwu.
Jestem Skye Riley i przyszłam tu…
Przyszłam tu, żeby…
To jest…
Jak się dzisiaj bawicie?
Wspaniała impreza, prawda?
Spokojnie. Ja jestem trzeźwa.
Jak muzyka daje nadzieję?
Mnie dała wszystko, o czym marzyłam.
Ale też prawie mnie zabiła. Bywa.
Chociaż nie.
Nie ona brała narkotyki, tylko ja.
Proszono mnie o parę słów
inspiracji i rady.
Zastanawiam się, co ktoś powinien
powiedzieć mi, kiedy zaczynałam.
Przede wszystkim,
że to trudna branża.
Całe lata walki o sukces.
Myślisz, że kiedy go osiągniesz,
w jakiś magiczny sposób naprawi się wszystko,
co jest z tobą nie tak.
A potem sukces przychodzi i zdajesz sobie sprawę,
że tego pęknięcia w środku nie da się naprawić.
I nie masz dokąd uciec przed nowym, żałosnym sobą.
Aż pewnego dnia zrozumiesz, że zamieniłbyś to wszystko
za jedną cholerną chwilę szczęścia.
Mam nadzieję, że nowe pokolenie artystów…
Przepraszam.
Chciałam powiedzieć,
że mam nadzieję, że nowe pokolenie artystów
znajdzie w tych słowach inspirację.
Ja znalazłam.
I żeby już…
nie przeciągać,
pragnę zaprosić następnego gościa.
To niezwykły człowiek, którego przedstawiać nie trzeba.
Paul Hudson.
Co?
Czemu tak tu jest napisane?
Dlaczego…
To… O co…
Co?
Nie.
Nie zbliżaj się.
Nie podchodź do mnie.
Paul nie żyje!
Nie jesteś Paul. Przestań się uśmiechać!
Nie.
Dam radę.
gdzie jesteś? zdarzyło się coś mega posranego.
BŁAGAM, ODPOWIEDZ!!!
Nieznany numer
Grozi ci niebezpieczeństwo.
Mogę ci pomóc. Musimy się spotkać.
kim jesteś?
Nie masz urojeń. To wszystko jest naprawdę.
Lewis Fregoli wrzucił to cztery dni temu.
Widzicie?
Gapi się na mnie
i uśmiecha.
spotkajmy się. teraz.
w miejscu publicznym.
Będę czekać tutaj.
MAMA
Dzięki, że zgodziłaś się… Co robisz?
Wysyłam twoje zdjęcie znajomej. Gdybyś okazał się psycholem.
Co? Nie jestem psycholem.
Każdy psychol tak mówi.
Wiem, jesteś sławna. Przepraszam, że naruszyłem twoją prywatność.
Też się czuję niezręcznie.
- Skąd znasz Lewisa? - Nie znam.
Znaczy, nie znałem.
Próbowałem go ostrzec.
Zdobyłem adres, poszedłem tam.
Drzwi były otwarte. Lewis już nie żył.
Byłaś ostatnią osobą, do której pisał przed śmiercią.
Przed czym chciałeś go ostrzec?
Wiem, że to zabrzmi jak kompletny obłęd,
ale Lewis sam się nie zabił.
Został zakażony, opętany, a wreszcie zamordowany
przez jakiś metafizyczny byt.
Co ty pieprzysz?
Jeśli wolisz, możemy go nazwać duchem czy demonem.
Nie mam pojęcia, co to jest.
Ale przybiera postać ludzi.
Uśmiechniętych ludzi.
I widzi go tylko osoba zarażona.
Nie. To nieprawda. Jakieś paranormalne brednie.
Widziałaś go. Prawda?
Dlatego dalej tu siedzisz.
MAMA
Nie wiem, co się dzieje.
Czuję, że mi odwala.
To on ci to robi.
Tak jak Lewisowi, kiedy wszedł w niego.
Jest jak pasożyt, który poraża umysł nosiciela.
W niecały tydzień człowiek wariuje.
A demon karmi się piekłem w jego mózgu.
A jak już się nasyci,
zmusza nosiciela do samobójstwa przy świadku.
Świadek zostaje kolejnym nosicielem.
Ciebie zaraził Lewis, a jego – gliniarz w Jersey.
Z nim też próbowałem się spotkać.
Ale zniknął. Wcześniej był lekarz,
jego pacjent, a przedtem profesor z koledżu.
A przed nimi jeszcze inni.
Wszystko mam spisane. Mogę ci pokazać.
Skąd o tym wiesz?
To coś zabiło mi brata.
Był nosicielem.
Osiem osób przed tobą.
Próbował mi powiedzieć, co się z nim dzieje.
Ale mu nie uwierzyłem. To, co mówił,
brzmiało jak bełkot wariata.
Błagał mnie o pomoc. Ale nie słuchałem.
Parę dni później był telefon,
że wyrwał sobie szczękę łomem.
- Nie poszedłeś na policję? - Co bym im powiedział?
Że za samobójstwo mojego brata odpowiada jakieś kosmiczne zło,
którego nikt nie widzi?
Policja nic tu nie pomoże.
Mam czekać, aż to mnie zabije?
Nie. Pomóż mi to zniszczyć.
Jak?
Wydaje się, że ciąg zostaje przerwany,
jeśli nosiciel umrze nie z woli demona.
Myślę, że jak każdy pasożyt, bez żyjącego nosiciela
to coś nie przeżyje.
Przestanie istnieć.
Więc jedyny sposób
to umrzeć, zanim on mnie zabije?
Zgadza się. Musimy cię zabić przed nim.
Co?
Tylko w teorii. Posłuchaj.
Są sposoby, żeby bezpiecznie zatrzymać akcję serca.
AGENCJA
Przestaniesz być nosicielem. Kiedy to coś sobie pójdzie,
natychmiast cię zreanimuję.
Tobie kompletnie odwaliło?
Wiem, że to brzmi poważnie.
- Mam ci się dać zabić? - Ciszej trochę.
Nawet cię nie znam.
Morris. Pielęgniarz z OIOM-u. Jeśli tego nie zrobimy,
to coś cię zabije, tak jak Lewisa, i zarazi kolejną ofiarę.
Mam wszystko gotowe.
Trzeba to zrobić teraz, już.
Nie. Nie mogę.
Kończy ci się czas.
To cię zżera już trzy dni.
Już zaczyna panować nad twoim umysłem, niedługo
przestaniesz widzieć, jak tobą manipuluje,
a wtedy już będzie za późno.
Trzeba to zrobić, póki możemy.
- To Skye Riley? - Cholera.
- Stary. - To Skye?
- Skye Riley! - Machniesz z nami TikToka?
- Skye Riley tu jest! - Z 50 razy widziałem ten filmik,
jak powalasz staruszkę.
Mega śmieszny.
Mogę autograf?
Kurwa.
Kurwa!
Nie!
Zostawcie mnie!
Nie!
Co?
- Co? - Co?
Jezu.
Czy ty płaczesz?
Nie płaczę.
A ty?
Ty, mówię do ciebie.
Jaja sobie robisz?
- Co z tobą? - Ze mną?
Chyba z tobą!
Nie wiem.
Nie wiem, Paul. Ty mi powiedz, bo ja jestem za głupia.
Chryste!
Jak Boga kocham, jesteś…
Jaka?
No jaka jestem? Powiedz to.
Powiedz, że jestem pieprzoną…
Pieprzoną psycholką!
- Hura! - Właśnie.
- Psycholka. - I mamy to z głowy.
Jesteś pierdolnięta.
Chcesz zobaczyć prawdziwe pierdolnięcie?
- Przestań! Co robisz? - Wystarczająco pierdolnięta?
- Podoba się? - Przestań!
- Kompletna psycholka? - Tak. Kompletna.
Chryste! Ja tu próbuję prowadzić.
Nienawidzę cię!
I dobrze.
Bo ja ciebie też!
Posrana suka.
Psychopatka!
Zaraz się rozpłacze.
Tak, rozbeczysz się?
Jesteś ohydna, kiedy ryczysz. Rzygać się chce.
Nie mogę…
Boże, litości!
Co ty, kurwa, robisz?
Chryste!
Już, już. Wszystko dobrze.
Wszystko gra.
Masz łagodne wstrząśnienie mózgu.
Gdzie ja jestem?
W Harvest Moon. Prywatna klinika.
Zemdlałaś i uderzyłaś się w głowę.
Znaleźliśmy cię nieprzytomną na podłodze w salonie.
Lekarz uważa, że to z braku snu i z poważnego odwodnienia.
Nie, to nie…
To nie było tak.
Joshua, powiedz dr. Fowlerowi, że Skye się obudziła.
Oczywiście.
Mam nadzieję, że już ci lepiej.
Przyniosłem ci bluzę,
żebyś nie zmarzła.
Schowamy to pod makijażem.
Charakteryzatorzy doczepią ci włosy.
Spokojnie. Nie będzie nic widać.
Odwołałam wszystko z dzisiaj.
Masz cały dzień, żeby odpocząć i dojść do siebie.
- Gdzie mój telefon? - Tutaj.
Tu go mam.
- Potrzebuję go. Daj. - Może później.
Teraz masz się odprężyć.
Mamo.
Proszę.
Dzieje się ze mną coś złego. Muszę stąd natychmiast wyjść.
Nie.
Zostaniemy tu razem.
I razem pojedziemy stąd jutro na próbę generalną.
Muszę być pewna, że będziesz w formie i gotowa w 100%.
Nie dam rady.
Czego?
Nie dam rady zaśpiewać.
Jeśli…
to odwołasz,
natychmiast idziesz na odwyk.
Tylko tak możemy wyjaśnić, czemu…
Skye Riley odwołuje kolejną trasę, zanim ją w ogóle zaczęła.
Będziesz się musiała wytłumaczyć wytwórni, która zainwestowała miliony,
- zatrudniła ludzi. - Mamo, nie rozumiesz!
Nie. To ty nie rozumiesz.
Nie będzie kolejnej szansy.
Jeśli to odwołasz, będziesz skończona.
Media zmieszają cię z błotem. Wytwórnia poda nas do sądu.
To będzie koniec wszystkiego, co budowałyśmy.
Boże, mamo.
Tylko na tym ci zależy?
Jestem dla ciebie maszynką do robienia kasy?
- Masz mnie w dupie. - Jak śmiesz tak do mnie mówić?
Arogancka gówniara. Poświęciłam dla ciebie wszystko.
Każdą chwilę mojego życia.
Rok po roku.
Własną karierę.
I dalej się staram, jak tylko mogę,
by cię wspierać.
Jesteś zbyt samolubna, żeby to dostrzec.
Zrobiłaś wszystkim z życia piekło,
a my dalej jesteśmy z tobą.
Chcesz to wszystko przekreślić? Proszę.
Rozwal wszystko. Mam to gdzieś.
I tak wszyscy się tego spodziewają.
Chciałabym, żebyś poczuła, co się dzieje w mojej głowie.
Miałem już przedsmak.
Nie, błagam, nie!
Proszę.
Nie.
Nie, nie. Proszę.
Nie!
O nie.
Patrz, co robisz swojej biednej matce.
Nie, Boże.
To się nie dzieje naprawdę.
Nie dzieje się.
Tego nie ma.
Nie.
Nie!
To się nie dzieje.
To ja, Joshua.
Chwilę. Przebieram się.
Przepraszam.
Dobra. Zaczekam.
Doktor mówi, że wpadnie za parę minut.
Wiesz co?
Chce mi się pić.
Przyniósłbyś mi coś?
W tej małej lodówce masz parę butelek wody.
Chciałabym słodkie z gazem. Przyniesiesz?
Jasne. Nie ma sprawy.
Coś konkretnego?
Obojętne. Zaskocz mnie.
Już się robi.
Zaraz wracam z puszką
zaskoczenia.
Kurwa.
Ja pierdolę.
Kurwa.
Jasna cholera.
WYJŚCIE
Zobacz.
Boże, czy to…
krew?
Nie.
- Potrzebujemy lekarza. - Zamknij się.
Ktoś mógłby tu podejść, proszę?
Zamknij się, kurwa!
- Co się stało? - Niech ktoś wezwie lekarza.
Boże. Skye.
Ty.
Pomóż mi.
Spokojnie. Trzymam cię.
Zabierać się ode mnie!
Tylko spokojnie.
Nie zbliżać się!
Przepraszam.
Skye?
Co ty wyprawiasz?
Pomyśl o swojej trasie.
Walić trasę!
Kurwa!
Co ty tu robisz?
- A ty co? - Twoja mama dzwoniła. Ty krwawisz?
- Masz samochód? - Nie, posłała po mnie kierowcę.
- Gdzie jest? - Wysadził mnie i pojechał.
Co się dzieje?
Co się stało?
To Skye Riley.
Totalnie jej odwaliło.
Wysiadaj. Potrzebuję tego auta.
Ale… jak to…?
Wysiadaj, już!
Ma broń!
Co ty wyprawiasz?
Kocham cię, ale jak nie pojadę, zginę.
Walić to. Jadę z tobą. Suń się.
- Nie. - Nie umiesz prowadzić.
To gdzie jedziemy?
Co mam robić?
zabijmy go. niech już nikogo nie krzywdzi
pomóż, błagam
Gdzie mam jechać?
Nie wiem. Przed siebie.
Musisz mi wyjaśnić, co jest grane.
Spotkajmy się tutaj, ASAP
- Staten Island. - Co? Ohyda. Czemu?
Cholera.
Kurwa!
Powinnaś jechać do szpitala.
Nie. Jedź na Staten Island.
Co się dzieje? Po co tam jedziemy?
- Zatrzymaj się. - Co?
Jedziemy na Staten Island.
Stań, kurwa! Proszę.
Zawsze robiłam ci z życia piekło.
Nie zasługuję na ciebie. Więc proszę, stań
i odejdź, zanim ci je spieprzę do końca.
Sram na te bzdury.
Robimy to razem, suko.
Muszę…
Muszę ci coś powiedzieć.
Co?
Skye?
Halo?
To ja. Dostałam twoją wiadomość.
Sorry, że dopiero oddzwaniam.
Nie byłam w ogóle pewna, czy chcę.
Spędziłaś u mnie noc?
Co? Z rok u ciebie nie byłam.
Nazwałaś mnie głupią, oportunistyczną cipą, pamiętasz?
I o co chodzi z tymi popieprzonymi SMS-ami,
które mi ciągle wysyłasz?
Halo?
Gemma cię nienawidzi.
Nie, proszę. Gemma, nie. Tylko nie ty.
Nie!
Nie, nie!
Pierdol się!
Wypuść mnie!
- Wypuść! - Nikogo nie obchodzisz.
To się nie dzieje naprawdę. Ty nie prowadzisz.
To się nie dzieje naprawdę.
Jesteś tylko w mojej głowie.
Jesteś tylko w mojej głowie!
W mojej głowie!
Nie panujesz nade mną.
To ja tu rządzę.
Panuję nad wszystkim.
Nad wszystkim panuję.
Naucz się jeździć!
Chryste!
Jesteś cała? Gdzie masz buty?
Nie mam. Trzymaj.
- Po co ci broń? - Bierz.
Jeśli twoja teoria się nie sprawdzi i zacznę się nagle szczerzyć,
- rozwal mi łeb. - Zaraz, czekaj.
Musisz go powstrzymać. Za wszelką cenę.
I zrobimy to.
- Obiecaj! - Dobra!
Obiecuję, że cię zastrzelę.
Jak zatrzymamy akcję serca?
Wybacz. Nie naprawiłem światła.
Tu była Pizza Hut?
Jedyne, co mogłem szybko wynająć
z odpowiednio dużą zamrażarką.
Po co nam zamrażarka?
Dla twojego mózgu.
Kurwa.
Kiedy zatrzymamy akcję serca, mózg przestanie dostawać tlen.
Normalnie od razu pojawia się martwica.
Po dwóch minutach dochodzi do trwałego uszkodzenia mózgu.
Ale jeśli obniżymy temperaturę ciała, możemy opóźnić ten proces.
To nam da jakieś dziewięć minut.
Musimy mieć pewność, że on się wyniesie.
W dziewięć minut ma większe szanse niż w dwie.
Klamka jest zepsuta.
Jak drzwi się zatrzasną, nie otworzysz od środka.
Masz. Przebierz się w to.
Jezu, ile krwi!
- Gliny cię szukają? - Nie wiem.
Miejmy to z głowy.
Kiedy temperatura ciała spadnie,
wstrzyknę ci lek,
który spowolni akcję serca.
Aż ją całkiem zatrzyma.
Ile to potrwa?
Im szybciej serce stanie, tym lepiej.
Dlatego lek wstrzyknę ci bezpośrednio do żyły szyjnej.
Trzydzieści sekund i nie żyjesz.
Czekaj, czekaj. Wkłujesz mi się w szyję?
Pokaż tę igłę.
Kurwa, człowieku.
Wiem. Sorry.
Połóż się.
Boże, zamarzam.
I o to chodzi. Będę monitorował puls.
Jak tylko ustanie, włączam timer na osiem minut.
Kiedy dojdzie do końca,
wstrzyknę ci do serca adrenalinę
i zacznę resuscytację.
Nie wierzę. Mogę umrzeć w zamrażarce w Pizza Hut.
Odratuję cię, słowo.
Morris.
Przykro mi z powodu brata.
Wiem, że robisz to dla niego, ale dzięki, że mi pomagasz.
Dlaczego zmieniłaś zdanie?
Wszystko, co dobre w moim życiu,
rozpada się z mojej winy.
Niszczę wszystko, czego się tknę. I wszystkich.
Nie ma znaczenia, co się ze mną stanie.
Ale nie pozwolę temu skurwielowi
użyć mnie,
żeby jeszcze kogoś skrzywdzić.
Włóż to do ust.
Nie ruszaj się.
Muszę po coś skoczyć.
Czekaj? Gdzie idziesz?
Czekaj.
Morris?
BĄDŹ MOJA
Nie zostawiaj mnie tu samej.
Proszę.
Nie!
Tyle czasu na ciebie czekam.
Morris, on tu jest!
Morris już ci nie pomoże.
Zostaliśmy tylko my.
Lubię nosić twoją skórę.
Nie uciekniesz ode mnie.
Nie zmienisz tego, kim jesteś w środku.
Patrz na mnie!
Pierdol… się.
To się nie dzieje naprawdę.
Nie.
Nie!
Proszę.
Nie ty tu rządzisz.
Nie!
Tylko ja.
Połamania nóg.
Nie. Nie.
Kocham cię, Skye!
Kocham cię!
Uśmiech.
ZA DUŻO NA JEDNO SERCE
Nie.
Nie!
Pomóżcie jej.
Boże. Zróbcie coś.
Kochamy cię.
Tak! Dasz radę!
Napisy: Barbara Eyman-Stranc