SEIS DIAS MAIS TARDE
- Que merda é esta? - Calma. Não te mexas.
- Isso é um grande erro, sabias? - Caluda.
- Vamos. - Foda-se.
Abre a porta. Caluda.
- Cuidado, o casaco é novo. - Cala-te, foda-se!
Escuta.
Se alertas o teu irmão, dou-te um tiro na nuca.
Entendido?
Está bem.
Tu é que mandas.
Devagar.
Lembraste-te do meu frappé de abóbora?
Não! Não.
Toca-lhe e ele morre. Levanta as mãos!
Credo, seu burro de merda. Sabes quem somos?
Sei, foda-se.
Em janeiro passado, alvejaram uma mãe e um filho inocentes.
Mataram-nos. Em Newark.
Sim? Quem diz? Quem és tu, porra?
Trouxe uma coisa para te dar.
Mas tens de ver o que faço.
Estás a ver?
Não!
Não! Não!
Merda. Não, não.
Não. Foda-se!
Foda-se. Não morras.
Não morras!
Foda-se! Olha para mim.
Olha para mim, cabrão! Não podes morrer!
Tem de passar para alguém. Se morreres, não funciona.
Olha para mim!
Fica vivo, seu monte de merda!
Não.
Foda-se.
Foda-se!
Agora não tem para quem passar, foda-se!
Foda-se.
Não!
- Quem és tu? - Ninguém.
- Quem és tu? - Sou o Lewis.
Não sou ninguém.
- Literalmente ninguém. - Que porra fazes aqui?
- Não me mates. - Responde!
Que porra fazes aqui?
Apenas lhes compro produto.
Odeio estes tipos. Também os odeio!
Odeio-os, especialmente a ele! Por favor, não me mates.
Pensava que não estava cá mais ninguém.
Que se foda.
Não sabia que estava cá mais alguém!
Lixei isto tudo.
Lixei isto tudo e peço desculpa.
Isto não era para ti.
O quê?
Não era para ti.
O quê?
Desculpa.
O quê? Foda-se. Estás a pedir desculpa pelo quê?
Foda-se.
Desculpa.
O quê?
Foda-se, quem é aquele?
Merda.
Foda-se!
Quem tem a merda da chave?
Vá lá! Foda-se!
Não dispares!
Foda-se!
- O Alexi e o Yev estão mortos! - Foda-se.
Apanha aquele merdoso!
Abre!
Arromba a merda da porta!
Arromba-a!
Vá!
Mexam-se!
Mata o cabrão!
Problema resolvido.
SORRI
SORRI 2
Já chorei por ti
Diz o que quiseres
Mas desta vez não acredito
Andas com rodeios Sempre que és apanhado
Já chorei por ti Chorei por ti
Obrigada a todos. Há quase um ano,
a cantora/compositora e superestrela pop Skye Riley
lutava pela vida após ter ficado ferida num acidente de carro.
Um acidente que também, tragicamente, roubou a vida
ao ator Paul Hudson.
Hoje, na sua primeira entrevista depois do acidente,
senhoras e senhores,
a incomparável Skye Riley.
Céus, Drew!
Muito obrigada pelo convite.
Estou tão feliz por estar aqui contigo.
Tenho de dizer que estás fantástica em pessoa.
Céus. Tu também.
- Sou obcecada pelo teu cabelo. - O meu cabelo.
Queria só tentar algo novo. Não sei se resulta.
O que achamos?
- Meu Deus. - Acho que tens aí a resposta.
- Anunciaste novas datas para a digressão. - Sim.
Começa aqui em Nova Iorque, para a semana.
É um regresso emotivo?
Sim. Esta digressão envolve muitas emoções diferentes.
Há um ano, tinhas acabado de ganhar um Grammy.
Estavas a meio de uma grande digressão mundial.
E depois passaste esse mau bocado.
"Mau bocado" talvez seja pouco.
Será que podes partilhar alguma coisa dessa fase da tua vida?
Estava sob muito stress e pressão, devido às exigências da digressão.
E devia ter pedido ajuda,
mas, em vez disso, abafei tudo
com droga, álcool e muitas decisões más.
E acabei por perder completamente o controlo.
E gostaria de aproveitar esta oportunidade
para pedir desculpa aos meus fãs, aos meus entes queridos
e à minha equipa.
A todos os que contavam comigo e me apoiavam.
Desapontei todos e…
… prometo
que isso nunca se repetirá.
Portanto, obrigada.
Estiveste no hospital. Desde que saíste,
como foi esse período, desde essa altura até agora?
Passei muito tempo a olhar para dentro.
A reaprender a apreciar a vida sóbria.
E estou…
Estou muito grata pela segunda oportunidade
e não quero desperdiçá-la.
O carro está lá fora junto ao passeio.
Está bastante gente.
Skye!
- O meu nome é Ashley. - Muito prazer.
Correu muito bem.
- Foste muito graciosa. - Sim.
Skye, estás a arrasar no TikTok e no Instagram.
Estás em segundo no Twitter.
Devias estar orgulhosa de como correu.
Nenhum remédio me mudará
Estou a enlouquecer!
Doutor, preciso de um cérebro novo
Perdida numa espiral
Sempre a repetir velhos erros
Dê-me um cérebro novo
Presa num ciclo
Se não parar, acabo morta
Pode mudar os meus pensamentos? Pode limpá-los?
Pode aclarar-me a mente? Pode tratar os meus sonhos?
Doutor, estou a ficar louca
Tenho a mente danificada
Dê-me um cérebro novo
Tenho queda para más decisões
A minha mente está avariada
- Muito bem. - Em breve serei a vilã
Ponha-me a dormir Com o que descobrir
Faça-me esquecer as minhas fantasias
Olhar para cima!
Acha que alguém pode salvar-me?
Estou curiosa, pode apagar-me?
Não há remédio que me mude
Estou a enlouquecer!
Doutor, preciso de um cérebro novo
Perdida numa espiral
Estás bem?
O que foi?
Magoaste-te?
Estou bem.
Acho que fiz um passo esquisito.
Intervalo, toda a gente. Tragam gelo.
Anton, estou bem.
- Skye. - Podemos repetir?
- Quero acertar isto. Vamos. - Vamos repetir.
- Perfilem-se! - Volta atrás.
- Sim. - De volta ao início.
Música.
Dê-me um cérebro novo
Tenho queda
Merda!
Um segundo!
Sim, entre.
Olá.
Estás bem?
- Pronta para ir? - Sim, mãe. Preciso só de um minuto.
Devias estar muito feliz com o dia de hoje.
Eu sei.
A sério.
Ótimo.
Podemos ir quando quiseres.
O ensaio geral está confirmado para quarta.
Estaremos lá de manhã bem cedo.
Tens provas de roupa, uma sessão fotográfica,
adaptação ao palco e um encontro com fãs.
Por favor, vai dormir mal chegues a casa.
Vai ser um longo dia.
posso passar por aí?
Não esquecer: o Darius chega amanhã. Vem à estreia.
Quero que ele sinta carinho, por favor.
A editora vai adiantar muito dinheiro para esta digressão.
Alguma vez tratei mal o Darius?
O Darius adora-te, claro.
Só quero que te lembres de quem paga as contas.
Direta para a cama, Skye.
Boa noite.
Mna. Riley.
Olá.
- Que merda é essa, Lewis? - O que queres de mim?
Só Vicodin. É só para as dores, como da última vez.
Merda para isso! A Skye Riley não aparece aqui sem mais nem menos.
A tua mensagem dizia para eu vir.
- O quê? - O quê?
Não me lembro de mandar esta mensagem.
Como é que não me lembro?
- Foda-se. - Não sei. Mas larga-me.
Larga-me, foda-se!
Merda.
Merda. Desculpa.
Estou a ter uma semana horrível.
Horrível!
Lewis,
porquê a cena da espada?
O quê? Qual espada?
Essa espada. Céus.
Peço imensa desculpa por isso.
Todos os cuidados são poucos, agora. Certo?
Estou a passar por uma cena marada para caraças.
Uma cena assustadora à brava, tipo casa assombrada, percebes?
Acreditas em… cenas esquisitas?
Vou andando.
O quê? Não!
Não. Por favor, fica. O que estou a fazer?
A Skye Riley está aqui e o Lewis está armado em maluco?
Estou tão feliz por te ver.
Estou eufórico. Entra.
Vou acalmar-me. Fica à vontade. Por favor, senta-te.
Estás em tua casa. Desculpa a confusão.
Disseste que querias… O que era?
Querias Vicodin? Certo?
- Sim. - Eu trato disso.
Queres mais alguma coisa? Tenho uma cetamina brutal.
E tenho uma Molly do caraças. Tenho…
- Não sei o que isto é. - Não, só o Vicodin para as minhas costas.
Pois, as tuas costas.
Que chatice. Odeio isso.
Fica aí a relaxar, volto já.
Relaxa e eu volto já, está bem?
Volto já.
- Credo. - Cheiras bem.
Tinha saudades tuas! A Skye Riley, porra!
Vicodin. Onde tinhas a cabeça?
… as temperaturas podem descer abaixo dos zero graus…
Mas que porra…
Merda.
Aqui vemos o quadro completo.
O ar frio fica no mesmo sítio.
- … a norte da zona… - Freddy.
Há alguma neve. Não é uma tempestade enorme.
Não é uma situação extremamente perigosa.
É a primeira neve da estação.
Em notícias da cultura pop, a cantora/compositora Skye Riley voltou
quase um ano após ter sido internada depois de um acidente de carro
que, tragicamente, matou o ator Paul Hudson.
Hudson conduzia o veículo
depois de o famoso casal ter deixado uma festa privada
onde alegadamente ambos foram vistos inebriados.
O acidente aconteceu
a meio de uma gigantesca digressão de Riley,
e especulou-se acerca da toxicodependência de Riley.
Especialmente depois de fotos da cantora
se terem tornado virais duas semanas antes do…
Lewis, amanhã vou ter de acordar muito cedo, por isso…
Lewis!
Sacana de merda.
Lewis, então, porra?
Lewis!
Juro, se estás a tentar lixar-me…
Credo!
Skye!
- Que porra se passa contigo? - De onde saíste?
O quê?
Não!
- Não! - O que é?
Afasta-te de mim!
Que raio se passa?
Não! Não!
Merda.
Lewis? Foda-se!
O que faço? Chamo uma ambulância? Foda-se. Merda!
Lewis! Lewis? Foda-se.
Lewis?
Foda-se. Merda!
Merda. É uma overdose, meu?
Merda! Foda-se!
Lewis?
Foda-se.
Merda.
Foda-se.
Meu Deus.
O que achas, Skye?
Skye?
Estás a ouvir?
O quê?
Sim.
Isto é importante.
- Estou a ouvir. - Estás bem?
- Pareces exausta. - Obrigada, mãe.
É muito importante que cumpras o teu horário de sono.
- Joshua, traz-lhe uma água. - Estou bem.
Quero que voltes a ter alguém a ajudar-te.
Convidaste a Gemma para vir na digressão?
Ela não vai querer saber de mim.
Contactaste-a?
- Não propriamente. - É a tua melhor amiga.
De certeza que vai perdoar seja o que for
que aconteceu entre as duas. Estás totalmente diferente
de há um ano. - Podes parar com isso?
Só digo que é difícil fazer amizades verdadeiras.
E fazia-te muito bem ter a Gemma por perto.
Eu teria muito gosto em ajudar
a Skye em qualquer assunto pessoal.
Queres…
- Não quero isso. - Tens de te hidratar.
Podes parar?
Está bem.
Desculpem, não são vocês.
Entre!
Olá, Darius!
Queria só cumprimentar a minha estrela de rock favorita.
Levantava-me para te abraçar, mas estou presa.
- Eu vou aí. - Olha só para ti.
- Olá, Elizabeth. - Olá.
- Olá, Darius! - Olá, meu.
Isto começa a ficar empolgante.
Céus, estou tão entusiasmada.
- Quero pedir-te um favorzinho. - Claro.
Amanhã há um jantar de angariação de fundos para a Música Inspira Esperança.
É uma fundação para jovens carenciados.
A Interscope Records tem colaborado muito com a fundação.
Sei que é em cima da hora,
mas gostava que fosses uma apresentadora especial.
Sei que tens muito que fazer,
mas não há passadeira vermelha, imprensa, nada dessas chatices.
- É para os miúdos. - Sim.
O teu discurso já estará escrito.
Só tens de sorrir e ler o teleponto.
Como poderia recusar?
- Número três. - Comecemos com uma 70.
Pronto, Skye.
Estou a adorar.
Dás-me mais?
Ainda mais.
Mais.
o vómito tem ADN?
Deixaria o seu ADN se vomitasse num local de crime? Depende.
tóxica de merda Skye NOJENTA, COME MERDA CABRA
"Olá…"
olá como tens passado?
Número desconhecido
Estiveste no apartamento do Lewis Fregoli ontem à noite?
Que merda é esta?
Merda para este gajo.
Vamos lá.
Atina. Atina.
Credo!
Não sabem bater?
Batemos. Não respondeste.
Porque gritaste?
Vi uma aranha.
Desculpem, há uma aranha aqui?
A Tanya diz que há um problema com o guarda-roupa
que precisas que eu veja.
Sim, não vou usar isto.
Adoro-o. Qual é o mal?
Podes mostrar-lhe, por favor?
As luzes do palco vão mostrar isto à transparência.
E?
Não quero mostrar a todos como sou repugnante.
Acho que estás a exagerar um pouco.
Sabes, a tua cicatriz dá-te um ar de durona.
- Pois dá. - A sério.
É um dos teus melhores visuais.
Não vou usá-lo.
Toma.
- Obrigada! - Vamos lá tirar a foto, sim?
- Podemos fazer poses iguais? - Claro. Qual é a tua ideia?
Tipo…
Muito bem.
Gémeas! Tão queridas. Obrigado.
- Obrigado por teres vindo. A seguir? - Obrigada.
"Too Much For One Heart" ajudou-me a superar a pior separação da minha vida.
Sinto que és o meu espírito animal e…
- Meu Deus, posso dar-te um abraço? - Meu Deus, podes!
Skye, tens de ver a minha SoundCloud.
Quem faz a tua produção?
Meu, vamos lá tirar a foto.
- Boa. - Podemos tirar uma mais vertical?
Doutor, preciso de um cérebro novo
Meu Deus, foi fantástico.
Podes escrever: "Para o Alfredo…"
Alfredo…
"… beijinhos,
Skye."
Certo.
Aqui está.
Boa. Vamos tirar a foto.
Sou um grande fã.
Obrigada por teres vindo.
Vejo que estás triste por dentro.
- Desculpa? - Posso fazer-te feliz.
- Seríamos tão felizes juntos. - Pronto, acho que já está.
E és tão bonita.
Tens uma pele
fantástica!
- Meu, larga-me! - Pele fantástica!
Skye, amo-te!
Amo-te, Skye!
Skye, amo-te!
Malta, deem-nos só um segundo.
Estás bem?
Precisas de fazer uma pausa?
Tens a certeza?
Vamos lá despachar isto.
Skye.
- Tudo fixe? - Sim, tudo.
Quem se segue?
Olá.
Como te chamas?
Tens uma camisola muito gira. Queres que a assine?
Pronto. Que tal uma foto?
Isso. Tão querida.
Muito bem. Um, dois…
Sorriam.
Muito bem.
Esta ficou boa.
Estiveste no apartamento do Lewis Fregoli ontem à noite?
É a Gemma. Fala.
Olá!
Olá, sou eu.
Estava a pensar em ti e em como…
… em como quero pedir-te desculpa por tudo.
De qualquer forma, não sei se queres falar comigo.
Podes ligar-me? Por favor?
Tenho saudades tuas.
Merda.
- Olá! - Olá.
Como tens passado?
Bem, acho.
Fiquei admirada de te ouvir.
Pois. Desculpa ter ligado assim do nada.
Não, tudo bem.
Sem problema.
Na verdade…
… sinto-me
muito sobrecarregada, de momento. Sei que não…
Sei que o problema não é teu e provavelmente
é bastante merdoso estar sequer a ligar-te, mas…
… não tenho ninguém com quem possa falar.
O que se passa?
- Seria possível passares por cá? - Agora?
Sim, a menos que estejas ocupada ou assim.
Não, eu…
Sim, posso passar por aí. Dá-me uns 45 minutos.
Perfeito.
Boa. Até já.
Até já. Adeus.
VAI-TE FODER.
SÓ O MEU NOME
Tenho pele rija
Tenho pele rija, mas sou oca
Feita de peças partidas
Tenho um corpo, mas é emprestado
Com uma sombra em vez de coração
É assim que a minha história é contada?
Fico pedrada até…
Sim?
Para o Alfredo
Credo, porra!
O que se passa?
Está mais alguém aqui?
Skye, o que se passa?
Mas que porra…
Certo. Então…
Estou baralhada.
Olá para ti também.
- Como vieste tão depressa? - Espera.
O que queres dizer? Ligaste-me para aí há uma hora.
Uma hora?
Como estás, Skye?
Eu…
… não dormi ontem à noite e…
… acho que tive uma espécie de pesadelo lúcido febril e maluco
que me assustou…
Assustou-me à brava.
Estás com sede?
Uma psicóloga do meu programa de desintoxicação sugeriu
que, quando sentir necessidade de me drogar ou embebedar,
devo parar tudo o que estiver a fazer e beber um copo cheio de água.
É uma forma de reconhecer
o que posso ou não controlar.
Bem,
é bom ver-te.
Céus, Gemma.
Sinto muito.
Fui uma grandessíssima idiota.
- Devo-te imensas desculpas. - Deves mesmo.
Não sei porque levaste um ano para mo dizer.
Eu sei. Desculpa.
Quis ligar-te antes, mas não sabia
se me perdoarias ou se me odiavas e nunca mais ias querer saber de mim.
Pronto, desculpas aceites.
Céus.
Adoro-te. Sabes isso, não?
- Certo. - A sério. Estou contigo até ao fim.
Pronto! Antes de nos desfazermos em elogios,
o que se passa? Porque estás tão estranha?
Não sei.
Estou um farrapo.
É muito grave?
Aconteceu uma coisa horrível.
Lembras-te do Lewis Fregoli?
Da secundária?
Morreu em frente a mim, ontem.
O quê?
- Fui a casa dele comprar Vicodin. - Que porra…
Só para as dores, juro.
Gemma, juro que não toco em álcool nem em coca há um ano.
Mas ainda tenho as costas lixadas.
Com o meu historial de dependência,
ninguém me receita nada mais forte do que Tylenol.
Não te parece que há razões para isso?
Não sei que mais fazer.
Está toda a gente a contar comigo.
Certo, espera. Volta atrás.
O que aconteceu ao Lewis?
Quando lá cheguei, ele estava estranho.
Parecia assustado com algo.
Começou
a passar-se e desatou aos berros.
E depois…
… pegou num peso de metal, daqueles que se usam no supino,
e depois…
… rebentou a cara toda com ele.
O quê?
Credo! O quê?
Não sabia o que fazer. Passei-me, fugi e…
Gemma, deixei-o lá.
- Mais alguém sabe disso? - Não.
Devo contar à polícia?
Não! Skye, ouve-me.
Se te associarem à morte de um traficante,
a notícia vai tomar conta da tua vida e lixar tudo.
A culpa não é tua.
Vejo a cara dele em todo o lado.
Sinto-me tão marada!
Não admira. Nem imagino o susto que apanhaste.
Céus, desculpa.
Desculpa estar a atirar-te com isto para cima, mas…
Não sei, não tenho ninguém com quem falar.
Queres que durma cá?
A sério? Fazias isso?
Já estou aqui.
Céus, tinha saudades tuas, cabra.
Socorro!
Por favor, alguém me ajude!
Estás bem?
Estou.
Gemma, peço desculpa por tudo.
Tudo bem. Já te perdoei.
Não sei porque destruo tudo.
Sinto que o meu cérebro é…
… um sítio muito marado,
cheio de…
… caos e ruído.
E estou lá presa.
Sozinha…
… nesta escuridão.
E só quero silenciar o ruído, mas não sei como.
Porque és uma pessoa horrível.
O que disseste?
Gemma?
Levantaste-te.
Que porra se passa?
Como assim? Fiz-te matcha.
Matcha? O quê?
Espera, já é de manhã? Que horas são?
Foda-se!
Estou tão atrasada! Porque não me acordaste?
Desculpa, não sabia. Não tenho o teu horário.
A minha mãe vai matar-me! Merda.
Posso ajudar-te ou assim?
- Podes vir na digressão? - O quê?
Vem comigo ao ensaio de hoje.
Hoje? Não posso. Tenho uma cena de uma amiga, logo.
O quê?
Qual amiga? Tens de ir?
Sim, comprometi-me.
Podes começar amanhã?
Não sei. Acho que é um assunto
que devíamos discutir primeiro.
Estás a gozar?
Desculpa.
Estão cem pessoas à tua espera.
Eu sei!
Olá, Elizabeth.
Ela vem aí.
Está a chegar.
Combinámos às 8h30.
Sinto muito, a culpa é minha. Mas estou pronta, vamos lá.
Peço desculpa a todos. Já cheguei. Desculpem.
Desculpem.
O rato roeu a rolha. A rolha o rato roeu.
Da garrafa do rei da Rússia.
Tenho um segredo para ti Creio que já sabes
Há algo errado comigo Aposto que já se percebe
Sinto-me diferente na minha pele Sinto que algo muda
É da minha cabeça Ou as cores escorrem do quadro?
Pode ser uma tragédia
Devastação à minha frente
Sou um desastre futuro À espera de acontecer?
À espera de acontecer
Como sangue sobre branco
Separo as águas do mar Devias sair-me da frente
Tenho um copo na mão E pode partir-se
Algo tão físico
Fez de mim um desastre cínico À espera de acontecer
Como sangue sobre cetim branco
É como o interruptor de um motor Acho que parti todos os travões
Estou defeituosa? Ansiosa para cometer erros estúpidos
Pode ser uma tragédia
Foda-se!
Credo!
Credo! Foda-se!
Foda-se!
Céus. Foda-se.
Estás bem?
A minha perna!
- O que foi? O que se passa? - A minha…
Quem foi?
Um de vocês estava fora de posição e derrubou-me! Quem foi?
Acho que não foi isso que aconteceu.
Não me expliques o que acabei de sentir, Anton!
Não estou a fazê-lo.
Só digo que, de onde estava a assistir,
não vi ninguém fora de posição.
Skye!
- O que aconteceu? - Onde está o Joshua?
Céus, o que fizeste?
Está tudo bem? Posso trazer-te algo?
Qual é o teu problema, meu?
- Desculpa? - Estás a gozar comigo?
Juro que não sei de que estás a falar.
- Ele arrasou o meu camarim! - O quê?
- Não fiz isso! - Eu vi-te, Joshua!
Skye! Eu…
Nunca te faria algo assim, percebes?
Por favor. Por que motivo?
- Vai-te foder! - Pronto.
Vai-te foder, Joshua!
- Vai-te foder! - Pronto, chega.
Tens de acreditar que foi ele!
- Foi ele, foda-se! - Tens de te acalmar.
Não estás do lado dele, pois não?
Estou do teu lado. Sempre.
Mas o Joshua passou o dia comigo.
O quê? Que conversa é essa?
Não me interessa o que aconteceu aqui, vamos tratar disso. Só preciso…
… que digas a verdade. Vou fazer-te uma pergunta
e quero que sejas sincera comigo.
Skye?
Voltaste a consumir?
O quê?
Ninguém precisa de saber. Só tens de me dizer a verdade.
Céus, não! Não voltei a consumir, mãe.
Queres que faça um teste de droga?
Está bem.
Acredito em ti.
O que se passa?
Não sei! Eu…
Porra, sinto-me sempre louca.
Tudo corre mal. Ninguém me escuta e…
… toda a gente me odeia.
Estás a ouvir o que dizes? Toda a gente te adora.
Todos aqui te apoiamos.
Estamos aqui porque acreditamos em ti. Acreditamos nesta digressão.
Acho que fazer esta digressão foi um grande erro.
É demais. Não estou preparada.
Sabes que mais? Vamos rever a agenda esta noite.
Ver as datas, arranjar tempo para descomprimires antes da estreia.
Mas agora tens de te recompor
e voltar lá para fora.
Porque temos de chegar a horas ao evento da fundação do Darius.
Porra, não. Por favor, não me obrigues a ir.
Não posso ir para um palco enfrentar uma multidão.
- Skye. - Mãe, não…
Porra, não me estás a ouvir!
Não estou em estado mental de pôr um vestido
e fazer macacadas em frente a uma data de estranhos!
O Darius está a contar com a tua presença, percebes?
Deste-lhe a tua palavra.
És uma mulher que cumpre a palavra.
Não vais cancelar um compromisso com jovens carenciados
nas vésperas de começar uma digressão.
A MÚSICA INSPIRA ESPERANÇA
A Música Inspira Esperança assenta na ideia de que nenhum sonho…
a que horas acabas a tua cena
… é demasiado grande.
Com a ajuda e apoio de todos nesta sala
e de todos os doadores do país inteiro,
a fundação este ano chegou a mais famílias do que nunca.
apareces depois
Graças a vocês, cada dia mais crianças…
Número desconhecido
… podem realizar os seus sonhos mais ousados.
Agora, sem mais demoras, tenho o grande prazer…
Sei que és a cantora Skye Riley.
- … de apresentar uma fabulosa artista. - Dez segundos.
Senhoras e senhores, por favor, aplaudam…
Eu seguro nisso.
… Skye Riley.
Obrigada.
Muito obrigada.
Boa noite, senhoras e senhores.
Sou a Skye Riley e estou aqui esta noite para…
Estou aqui esta noite para…
É…
Como estão esta noite?
Espero que estejam a gostar da festa.
Mas não se preocupem, eu estou sóbria, por isso…
O que posso dizer sobre a música como fonte de inspiração e esperança?
Bem,
a música deu-me tudo o que queria.
Por outro lado, a música quase me matou. Portanto, também há essa parte.
Isso não é justo.
Não foi a música que me enfiou a droga toda pelo nariz, fui eu.
Creio que devia estar aqui a dizer palavras
inspiradoras e conselhos.
Quando penso no que gostava que alguém me tivesse dito
quando era mais jovem e estava a começar,
acho que diria…
… que é uma indústria muito dura.
Vão passar anos das vossas vidas a perseguir o sucesso,
pensando que, quando ele chegar,
consertará por magia tudo o que está
mal e errado convosco.
E depois alcançam o sucesso e percebem que não conserta
a pessoa profundamente disfuncional que sempre foram.
E agora não podem fugir ao ser miserável em que se tornaram
e um dia percebem como desejariam
trocar tudo pela porra de um momento de felicidade!
Espero que a nova geração de jovens artistas…
Peço desculpa.
O que queria dizer é:
espero que a nova geração de jovens artistas
se sinta muito inspirada esta noite.
Garanto-vos que eu estou.
E sem…
… mais demoras,
gostaria de apresentar o próximo convidado,
uma pessoa muito especial que dispensa apresentações:
Paul Hudson.
O quê?
Porque diz aquilo? Não…
Porque…
Isto… Porque…
O quê?
Não.
Não, afasta-te de mim.
Afasta-te de mim!
O Paul morreu!
Não és o Paul! Para de sorrir para mim!
Não, não.
Não aguento. Não, para.
A MÚSICA INSPIRA ESPERANÇA
onde estás? 112! passa-se algo muito marado!
PF RESPONDE!
Número desconhecido
Corres sério perigo.
Posso ajudar-te. Temos de nos encontrar.
quem és tu?
Não estás a imaginar coisas. Tudo o que vês é real.
Certo.
O Lewis Fregoli publicou isto há quatro dias.
Pronto. Pronto. Pronto.
Estão a ver?
E ele fica a olhar para mim
a sorrir.
Skye!
vem ter comigo agora
a um sítio público
Estarei à espera aqui.
MÃE
Obrigado por vires… Que estás a fazer?
A mandar uma foto tua a uma amiga, caso sejas algum tarado.
Não sou um tarado.
Pois, é o que todos os tarados dizem.
Ouve, sei que és superfamosa e invadi a tua privacidade. Desculpa.
Isto também é muito estranho para mim.
- De onde conheces o Lewis? - Não conheço.
Não conhecia.
Queria contactá-lo para avisá-lo.
Descobri a morada e fui a casa dele.
A porta estava aberta e ele já estava morto lá dentro.
Vi no telefone que foste a última pessoa com quem trocou mensagens.
Querias avisá-lo de quê?
Sei que o que vou dizer vai parecer uma perfeita loucura,
mas o Lewis não se matou.
Foi sistematicamente infetado, possuído e depois assassinado
por algum tipo de ser metafísico.
De que porra estás a falar?
Se ajudar, podes chamar-lhe espírito ou demónio.
Talvez. Não faço ideia do que é esta coisa!
Mas disfarça-se para ter o aspeto de pessoas, de…
… pessoas que sorriem.
Mas só a pessoa infetada pode vê-las.
Não, isso não é real. São tretas sobrenaturais.
Mas tu viste-as, não viste?
É por isso que ainda estás aqui sentada.
MÃE
Não sei o que se passa.
Sinto que estou a enlouquecer!
É isso mesmo que esta coisa faz.
Fê-lo ao Lewis enquanto esteve agarrada a ele.
É como um parasita que infeta o hospedeiro através da mente.
Em menos de uma semana leva o hospedeiro à loucura.
Parece que se alimenta das cenas maradas na mente dele
e depois de se alimentar
obriga o hospedeiro a matar-se em frente a uma testemunha.
E essa testemunha torna-se no novo hospedeiro.
Foi assim que o apanhaste com o Lewis e ele com um polícia em Nova Jérsia.
Esse polícia foi o primeiro que tentei contactar,
mas ele desapareceu. Foi infetado por uma médica,
infetada por uma doente, infetada por um professor.
E a cadeia recua cada vez mais.
Tenho tudo documentado. Posso mostrar-te.
Como é que sabes tudo isso?
Porque aquilo matou o meu irmão.
O meu irmão foi hospedeiro
oito pessoas antes de ti.
Tentou contar-me o que se passava com ele.
Mas era difícil acreditar e as coisas que dizia
pareciam perfeitas loucuras.
Implorou-me por ajuda. Mas não o escutei.
E uns dias depois
ligaram-me a dizer que ele rebentou o próprio maxilar com um pé de cabra.
- Foste à polícia? - E dizia o quê?
Que o suicídio do meu irmão na verdade foi causado por um ser cósmico maligno
que mais ninguém vê?
A polícia não pode parar esta coisa.
Então devo ficar à espera que essa coisa me mate?
Não. Quero que me ajudes a destruí-la.
Como?
Pelo que percebo, a cadeia para
quando um hospedeiro infetado morre de uma forma fora do controlo do ser.
Julgo que, como outros parasitas, sem um hospedeiro vivo,
não tem forma de sobreviver.
Deixa de existir.
Então, aquela coisa só para
se eu morrer antes que ela me mate?
Exato. Temos de te matar primeiro.
O quê?
Apenas tecnicamente. Olha.
Há formas de pararmos o teu coração com toda a segurança.
Depois de desaparecer,
posso ressuscitar o teu coração e trazer-te de volta.
Estás completamente passado?
Sei que parece radical.
- "Radical"? Estás a pedir para me matar! - Mais baixo.
Nem sequer te conheço!
Chamo-me Morris, sou enfermeiro de urgências e, se não o fizermos,
vai matar-te como matou o Lewis e infetará outra vítima.
Já tenho tudo preparado.
Devíamos ir livrar-nos dessa coisa hoje.
Não posso fazer isso.
Estás quase sem tempo!
Esta coisa já se alimenta de ti há três dias!
Já está a assumir o controlo do teu cérebro e, em breve,
nem perceberás como te manipula
e será tarde demais para detê-la.
- Temos de ir agora. - Skye.
- É a Skye Riley? - Caraças!
- Meu… - É a Skye?
- É a Skye Riley! - Fazes um TikTok rápido connosco?
- A Skye Riley está aqui! - Vi aquele vídeo
em que derrubaste aquela velhota umas 50 vezes!
Foi divertido à brava.
Skye!
Skye, dás-me um autógrafo?
Foda-se!
Não!
Parem! Não!
Não! Não!
Não!
O que foi?
- O que foi? - O que foi?
Credo.
Estás a chorar?
Não estou a chorar.
Tu estás a chorar?
Estou a falar contigo, foda-se!
Estás a gozar?
- Qual é o teu problema? - O meu problema?
Qual é o teu problema?
Não sei!
Não sei, Paul. Diz-me tu, já que só faço asneiras!
Céus! Juro…
Juro por Deus, és tão…
Tão quê?
O quê? Sou tão quê? Diz. Sou o quê?
Diz-me, eu sou tão…
És uma psicopata de merda!
- Boa! - Sim!
- Psicopata! - Está dito!
És uma maluca de merda!
Vou mostrar-te a maluquice! Queres ver?
- Para! Que estás a fazer? - É loucura que chegue para ti?
- É muito marado? - Para!
- É loucura que chegue para ti? - Sim, é. Psicopata de merda!
Cum caraças! Estou a conduzir, foda-se.
Odeio-te!
Ótimo!
Porque também te odeio. Eu…
Sua cabra maluca.
Sua cabra psicopata!
Vais chorar!
Agora vais chorar? É a tua cena? "Meu Deus!"
Ficas tão feia quando choras. É horrível.
Não…
"Ajuda-me, Senhor!"
Que porra estás a fazer? Que estás a fazer?
Céus! Meu Deus!
Está tudo bem. Está tudo ótimo.
Estás bem.
Tens um traumatismo craniano ligeiro.
Onde estou?
Harvest Moon. É uma clínica de bem-estar privada.
Desmaiaste e bateste com a cabeça.
Encontrámos-te inconsciente no chão da tua sala.
O médico disse que dormias pouco e estavas muito desidratada.
Não. Não foi isso…
Não foi isso que aconteceu.
Joshua, podes ir chamar o Dr. Fowler e dizer-lhe que a Skye acordou?
Claro, sim.
Espero que estejas a sentir-te melhor.
Trouxe-te uma sweatshirt para o caso…
… de teres frio.
Podemos cobrir isso com maquilhagem.
E a equipa já está a preparar-te uma mecha de cabelo para disfarçar.
Não te preocupes, não se vai notar.
E limpei a tua agenda.
Assim, hoje vais poder passar o dia a descansar e a recuperar.
- O meu telefone? Preciso dele. - Está aqui.
Tenho-o aqui.
- Preciso dele. Dá-mo. - Talvez mais tarde.
Agora vais concentrar-te em repousar.
Mãe.
Por favor.
Está a acontecer-me uma coisa bizarra. Tenho de sair daqui agora.
Não.
Vamos ficar aqui juntas
até irmos amanhã para o pré-espetáculo.
Assim, teremos a certeza de que estás a 100 % e pronta para atuar.
Não posso.
Não podes o quê?
Não posso fazer o espetáculo.
Se…
… cancelares o espetáculo, então vais
dar entrada num programa de desintoxicação.
- É a única explicação… - Mãe…
… para a Skye Riley cancelar outra digressão na véspera de começar.
Terás de explicar à editora que investiu milhões de dólares.
- E os trabalhadores vão ficar… - Não percebes!
Não! Tu é que não percebes, Skye.
Não há mais segundas oportunidades.
Se cancelares, acabou-se.
Os media vão crucificar-te. A editora vai processar-nos e exigir milhões.
Será o fim de tudo o que construímos.
Meu Deus, mãe.
Porque é que só isso é que te interessa?
Tratas-me como a merda de um boneco de corda.
- Estás-te nas tintas para mim! - Como te atreves a falar-me assim?
Sua sacaninha arrogante! Prescindi de tudo por ti!
Cada segundo do meu tempo.
Anos de vida.
A minha carreira.
E aqui estou, a sacrificar cada pedacinho de mim
para te apoiar.
Mas és egoísta demais para perceber.
Fazes toda a gente passar por um inferno,
mas ainda assim apoiamos-te.
Mas queres desperdiçar tudo? Muito bem!
Força! Desperdiça! Não quero saber!
É o que todos esperam de ti, de qualquer forma.
Gostava que pudesses saber como é viver dentro da minha cabeça.
Já provei o que está dentro da tua cabeça!
Não, por favor!
Por favor, não.
Não.
Não! Por favor!
Não!
Não! Não!
Vê o que estás a fazer à tua pobre mãe.
Não, céus!
Meu Deus, isto não é real.
Não é real. Não é real.
Não é real.
Não.
Não!
Não é real, não é real.
É o Joshua!
Preciso de um segundo! Estou a trocar-me.
Desculpa!
Eu espero aqui fora.
E o médico diz que vem ver-te daqui a uns minutos.
Na verdade…
… tenho sede, preciso de…
Podes trazer-me algo para beber?
Trouxe algumas garrafas de água. Meti-as no frigorífico pequeno.
Apetece-me um refrigerante. Podes trazer-me um, por favor?
Claro, tudo bem.
De que marca?
Qualquer uma… Surpreende-me.
Combinado.
Volto já com um…
… refrigerante surpreendente.
Foda-se.
Foda-se. Foda-se!
Foda-se.
Merda.
SAÍDA
Skye?
Estás…
Meu Deus! Isso é…
… sangue?
Não.
- Precisamos aqui de um médico! - Cala-te…
Alguém pode ajudar-nos?
Cala a boca, foda-se!
- Está ferida? - Acudam! Precisamos de um médico.
Meu Deus, Skye.
Tu!
Por favor, ajuda-me!
Calma. Estou a segurá-la.
Afastem-se!
Tenha calma.
Disse para se afastarem de mim!
Desculpem. Desculpem.
Skye?
O que estás a fazer?
Pensa na digressão.
Que se foda a digressão!
Foda-se!
Foda-se! Raios.
Skye?
O que fazes aqui fora?
- O que fazes aqui? - A tua mãe ligou-me. Estás a sangrar?
- Tens aí o carro? - Vim com o motorista da tua mãe. Porquê?
- Onde está ele? - Deixou-me aqui.
O que se passa?
O que aconteceu?
É a Skye Riley!
Completamente passada.
Sai! Preciso do teu carro!
Mna. Riley, o que…
Sai da porra do carro!
Ela tem uma arma!
Que porra estás a fazer?
Adoro-te, mas se não for embora agora vou morrer!
Que se foda! Vou contigo. Chega-te para lá.
- Não, Gemma! - Não sabes conduzir. Chega-te para lá!
Para onde vamos?
O que faço? Para onde vou?
alinho, quero matá-lo não deixo que magoe mais ninguém
ajuda-me por favor
Para onde vou?
Ainda não sei. Continua a guiar.
Não. Preciso que me expliques que raio se passa.
Vem aqui ter comigo depressa
- Preciso de ir para Staten Island. - O quê? Que nojo. Porquê?
Merda.
Foda-se!
Credo! Tens de ir para um hospital!
Não! Tenho de ir para Staten Island.
Que porra se passa? Porque vamos para Staten Island?
Skye.
- Encosta, por favor. - O quê?
Disseste-me para ir para Staten Island!
Gemma, encosta, por favor!
Sempre fiz a tua vida num inferno.
Não te mereço. Por favor, encosta
e afasta-te de mim, para não te lixar também a vida.
Não, merda para isso.
Até ao fim, cabra!
Preciso de…
Preciso de te contar uma coisa.
O quê?
Skye?
Estou?
Olá, sou eu. Recebi o teu voicemail.
Desculpa ter levado uns dias a responder.
Mas, sinceramente, nem sabia se ia ligar-te.
Passaste a noite em minha casa?
O quê? Não vou a tua casa para aí há um ano.
Desde que disseste que eu era uma "puta oportunista idiota", lembras-te?
E qual é a cena das mensagens estranhas
que me tens enviado?
Estou?
A Gemma odeia-te, Skye.
Não, por favor. Gemma, não. Por favor, não. Tu não, por favor.
Não!
Não! Não!
Vai-te foder!
Deixa-me sair!
- Deixa-me sair! - Ninguém quer saber de ti.
Isto não é real. Não estás a conduzir.
Não estás a conduzir, isto não está a acontecer.
Estás na minha cabeça.
Estás na minha cabeça! Estás na minha cabeça!
Não és que tu que controlas. Sou eu!
Não és que tu que controlas. Sou eu.
Tenho o controlo, tenho o controlo.
Tenho o controlo.
Vai-te foder! Aprende a conduzir!
Credo!
Credo, estás bem? Os teus sapatos?
Não tenho. Toma isto.
- Porque tens uma arma? - Pega-lhe!
Se a tua teoria não funcionar ou se me vires a mudar e a sorrir,
dá-me um tiro na cabeça. - Espera lá!
Tens de acabar com isto, dê por onde der.
Vamos fazê-lo.
- Promete! - Está bem!
Está bem. Prometo que te dou um tiro.
Como é que paramos o meu coração?
Desculpa, não tratei da luz.
Isto é uma Pizza Hut?
Foi a única coisa que arranjei para alugar tão em cima da hora
com uma câmara frigorífica grande.
Para que precisamos de uma câmara frigorífica?
Para o teu cérebro.
Foda-se.
Quando pararmos o teu coração, o teu cérebro deixa de receber oxigénio.
A necrose costuma instalar-se de imediato.
Terias uns dois minutos antes de ficares com lesões cerebrais permanentes.
Mas, baixando a tua temperatura corporal, podemos atrasar o processo
e ficar com até nove minutos antes das lesões permanentes.
Temos de garantir que esta coisa não sobrevive.
E gosto mais das nossas hipóteses com nove minutos do que com dois.
O fecho da câmara frigorífica está partido.
Se fechar totalmente, não dá para abrir por dentro.
Toma. Veste isto.
Credo, tanto sangue!
- A polícia vai andar à tua procura? - Não sei.
Vamos lá fazer isto.
Quando a tua temperatura corporal baixar o suficiente,
injeto-te uma droga
que fará o teu coração começar a abrandar
até parar.
Quanto tempo levará?
É essencial que o teu coração pare o mais depressa possível.
Terei de a injetar diretamente na tua jugular interna.
Após 30 segundos… estarás morta.
Espera. A jugular? No pescoço?
Deixa-me ver a agulha.
Mas que porra…
Eu sei. Lamento.
Deita-te aqui.
Meu Deus, está tanto frio.
A ideia é essa. Vou acompanhar a tua frequência cardíaca.
Quando o teu coração parar, ponho um temporizador a contar oito minutos.
Quando o temporizador parar,
vou injetar-te uma dose de adrenalina no coração
e iniciar a reanimação RCP.
Não acredito que posso morrer no congelador de uma Pizza Hut.
Prometo que vou trazer-te de volta.
Morris?
Sinto muito pelo teu irmão.
Sei que é a razão para fazeres isto. Obrigada por me ajudares.
Posso perguntar o que te fez mudar de ideias?
Todas as coisas boas na minha vida
acabam estragadas por minha culpa.
Magoo tudo e todos em que toco.
Já não interessa o que me acontece.
Mas não vou deixar que esta merda
me use
para fazer mal a mais ninguém.
Mete isto na boca.
Não te mexas.
Tenho só de ir buscar uma coisa.
Espera. Aonde vais?
Merda.
Espera.
Morris?
SÊ MINHA
Não me deixes aqui sozinha!
Por favor.
Morris?
Não!
Não! Não!
Estou à tua espera há tanto tempo.
Morris! Está aqui!
O Morris já não pode ajudar-te.
Somos só nós.
Gosto de usar a tua pele.
Não podes fugir-me, Skye.
Nunca fugirás a quem realmente és por dentro.
Olha para mim!
Vai-te… foder!
Skye!
Skye! Skye!
Isto não é real, Skye.
Não! Não!
Não.
Não!
Por favor, não!
Não tens o controlo, Skye.
Não!
Eu é que tenho.
Arrasa com eles.
Não, não.
Skye, adoro-te!
Skye!
Skye, és a maior!
Skye!
Adoro-te, Skye!
Skye, és linda!
Adoro-te, Skye!
Boa, Skye!
- Skye! - Skye!
- Boa. - Skye!
Amo-te, Skye!
Sorri.
DEMASIADO PARA UM SÓ CORAÇÃO
Não.
Não!
Alguém a ajude!
Meu Deus. Façam algo!
Adoro-te!
Levanta-te, Skye!
Sim! É isso, Skye!
Adoramos-te, Skye!
Boa, Skye!
Skye, adoramos-te!
Boa! Tu consegues!
Boa, Skye!
Legendas: Gonçalo Sousa