KUUS PÄEVA HILJEM
Okei.
Hei, mida kuradit? - Rahu. Püsi paigal.
Sa teed suure vea, kas tead? - Suu kinni.
Lähme. - Persse.
Tee uks lahti. Suu kinni.
Ära rebi, see on uus jope. - Suu kinni!
Kuula mind.
Kui peaksid oma venda hoiatama, saad kuuli kuklasse, mõistad?
Okei.
Kuidas käsid.
Tasakesi.
Jou, jou, jou!
Kõrvitsafrapeed tõid?
Ära mõtlegi!
Kui relva puutud, on ta kutu. Käed üles!
Sa igavene jobu. Tead ka, kes me oleme?
Jah, ma tean, kes te olete.
Te kaks tulistasite eelmisel jaanuaril süütut ema ja last.
Te tapsite nad. Newarkis.
Kas tõesti? Väidab kes? Kes sa üldse oled?
Ma tõin sulle midagi.
Aga sa pead jälgima, mida ma teen.
Jälgid?
Ei!
Ei! Ei!
Pagan. Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei. Persse!
Persse, persse. Ei, ära sure!
Ära sure, ära sure!
Persse! Persse. Vaata mulle otsa.
Vaata mulle otsa, sa mölakas, sa ei tohi surra! Ei tohi!
Pean selle edasi andma. Kui sa sured, siis see ei toimi.
Vaata mulle otsa!
Püsi elus, sitapea. Püsi elus, sitapea!
Ei.
Oh, ei.
Persse. Persse.
Persse!
Seda pole kellelegi edasi anda, persse!
Persse. Persse.
Ei, ei ei!
Kes kurat sa veel oled? - Mitte keegi.
Kes kurat sa oled? - Lewis.
Sõna otseses mõttes eikeegi. - Mida kuradit sa siin teed?
Ära tulista. - Vasta!
Mida kuradit sa siin teed?
Ostan üksnes uimasteid, okei?
Ma vihkan neid. Ma vihkan neid samamoodi!
Kuradi vihkan neid, eriti teda! Palun ära tulista.
Ma ei teadnud, et siin veel keegi on.
Okei, kuradile.
Ma ei teadnud, et siin veel keegi on!
Keerasin kogu asja persse.
Ma keerasin kogu asja persse ja mul on kahju.
See polnud sulle mõeldud.
Mida?
See polnud sulle mõeldud.
Mis polnud mulle mõeldud?
Mul on kahju.
Mida? Millest sul… Persse. Millest sul kahju on?
Persse.
Anna andeks.
Mida?
Jou,
kes kurat see veel on?
Pagan küll.
Persse!
Kellel võti on?
Tule lahti! Persse!
Ei, ei, ei, ära tulista!
Persse!
Alexi ja Yev on surnud! - Persse küll.
Võtke see sitapea kinni!
Tee lahti!
Murra see kuradi uks maha!
Murra maha! Murra maha!
Lase käia!
Läks! Läks!
Lase see sitapea maha!
Probleem lahendatud.
NAERATUS
NAERATUS 2
Sind olen saanud leinata
Räägi, mida tahad
Seekord sind ei usu
Vana plaati ketrad Iga kord, kui petad
Sind olen saanud leinata, leinata
Aitäh kõigile. Pea aasta tagasi
võitles laulja, laulukirjutaja ja pop-superstaar Skye Riley
autoõnnetuses saadud vigastuste tõttu oma elu eest.
Õnnetuses, milles kaotas elu näitleja Paul Hudson.
Täna annab ta esimese avaliku intervjuu pärast õnnetust.
Daamid ja härrad,
üks ja ainus Skye Riley.
Isver, Drew!
Suur aitäh kutsumast.
Mul on nii hea meel sinuga vestelda.
Pean ütlema, et näed suurepärane välja.
Isver. Sina samuti.
Su soeng! Olen vaimustuses. - Isver. Mu soeng.
Katsetasin midagi uut. Kas välja kannan, ei tea.
Ma… Kuidas meile tundub?
Isver. - Arvan, et said vastuse.
Oled välja hõiganud uue tuuri… - Jah.
…mis saab alguse järgmisel nädalal siitsamast New Yorgist.
Kas see on emotsionaalne comeback?
Jah. See tuur tekitab palju erinevaid emotsioone.
Aasta tagasi olid äsja võitnud Grammy.
Sul oli suur maailmaturnee pooleli.
Siis tabas sind karm tagasilöök.
„Tagasilöök“ on ehk malbelt öeldud.
Kas võiksid selle eluperioodi kohta üht-teist paotada?
Paljunõudlik tuur tekitas tohutut stressi ja pinget.
Oleksin pidanud abi paluma,
kuid selle asemel lämmatasin stressi
uimastite, alkoholi ja paljude halbade otsustega.
Ja kaotasin igasuguse enesekontrolli.
Tõtt-öelda tahan kasutada võimalust,
et vabandada fännide, lähedaste
ja meeskonna ees.
Kõigi ees, kes minu peale lootsid ja mind toetasid.
Ma vedasin teid kõiki alt
ja ma luban,
et seda enam kunagi ei juhtu.
Aitäh teile.
Viibisid haiglas. Milline on su elu olnud ajast, mil välja said?
Veetsin palju aega endasse vaadates.
Õppisin taas hindama elu karsklasena.
Ja ma olen…
Olen teise võimaluse eest kohutavalt tänulik
ja ei taha seda raisata.
Auto ootab maja ees.
Seal on pisut rahvast.
Skye!
Mu nimi on Ashley. - Väga meeldiv.
See läks tõesti hästi.
Olid tõeliselt väärikas. - Jah.
Skye, su Instagramis ja TikTokis käib tõsine möll.
Oled Twitteris teisel kohal.
Peaksid intervjuu üle uhkust tundma.
Pole rohtu, mis mind muudaks
Olen mõistust kaotamas!
Doktor, uut aju vajan
Olen allakäiguteel
Vanu vigu muudkui teen
Anna mulle aju uus
Pean nõiaringist väljuma või surma saan
Muuda mu mõtteid! Mu mõtted puhasta!
Tuuluta mu pead! Mu unenäod korrasta!
Doktor, olen hullumas!
Mul sõge on meel
Uus aju mulle anna
Halbu otsuseid armastan
Rikkis on mu meel
Hästi. - Muutun peagi kaabakaks
Mind uinuta Mida iganes avastad
Mu muremõtted hajuta Hajuta…
Pilgud üles!
Kas keegi saaks mind päästa?
Kas mind saab kustutada?
Pole rohtu, mis mind muudaks
Olen mõistust kaotamas
Doktor, uut aju vajan
Olen allakäiguteel
Kas kõik on hästi?
Mis juhtus?
Kas said viga?
Kõik on hästi.
Kõik hästi. Samm läks lihtsalt viltu.
Teeme pausi. Kas tooksid jääd?
Anton, kõik on hästi.
Skye. - Teeme lihtsalt uuesti, palun.
Tahan pihta saada. Läks. - Okei. Teeme uuesti.
Joondume! - Muusika algusesse.
Jah. - Tagasi ühe juurde.
Muusika.
Uus aju mulle anna
Halbu otsuseid armastan
KURGUPASTILLID
Pagan!
Üks hetk!
Tule sisse.
Hei.
Kõik hästi?
Hakkame minema? - Jah, ema. Üks hetk.
Peaksid tänase päevaga väga rahul olema.
Ma tean.
Ma olengi.
Hästi.
Me ootame sind.
Peaproov on kolmapäeval.
Hommikul läheme otsejoones kontserdipaika.
Sul on kostüümiproov, pildistamine,
seejärel lavaproov, siis fännidega kohtumine.
Palun mine koju jõudes otse voodisse.
Homme tuleb pikk päev.
hei, kas võin läbi tulla?
Tuletan meelde, et Darius jõuab homme. Ta jääb avakontserdile.
Näita talle, et hoolid, palun.
Plaadifirma matab tuuri alla palju raha.
Kas olen Dariust eales kehvasti kohelnud?
Ilmselgelt ta jumaldab sind.
Pea lihtsalt meeles, kes arve maksab.
Hei, otse voodisse, Skye.
Head ööd.
Preili Riley.
Hei.
Mida kuradit, Lewis? - Mida sa must tahad?
Vicodini! Ainult Vicodini. Valu vastu, nagu eelmine kord.
Sittagi! Skye Riley ei ilmu siia suvaliselt kohale.
Saatsid sõnumi, et tuleksin.
Mida? - Mida?
Mida? Mida? - Mida? Mida?
Sellist sõnumit ma ei mäleta.
Miks ma seda ei mäleta?
Persse küll. - Ma ei tea. Kao must lihtsalt eemale.
Kao eemale, raisk!
Pagan.
Pagan, anna andeks. Anna andeks.
Mul on kohutav nädal.
Kõige hullem!
Lewis,
miks sa mõõgaga vehkisid?
Mida? Mis mõõgaga?
Selle mõõgaga. Issand.
Ma tunnen… Anna andeks.
Pean hetkel eriti ettevaatlik olema. Okei?
Olen mingis tõeliselt haiges jamas.
Okei? Kuradi jubedas, kummitusmajalikus jamas.
Jou,
kas sa usud üleloomulikku?
Jah… Ma hakkan minema.
Mida? Ei, ei, ei!
Ei, ei, ei. Jää palun siia. Palun. Mida ma teen? Mida ma teen?
Pagana Skye Riley on siin ja Lewis käitub hullumeelselt?
Maru sind näha.
Olen elevil. Astu aga edasi.
Ma rahunen maha. Ole lahke, võta palun istet.
Tunne end nagu kodus. Vabanda segaduse pärast.
Ütlesid, et tahad… mis see oligi?
Vicodini? Eks?
Jah. - Saad Vicodini. Saad.
Midagi veel? Mul on kärtsu ketamiini.
Mul on eriti head Molly't. Mul on…
Ma ei tea, mis see on. - Ei, ainult Vicodini selja jaoks.
Õige, su selg.
Aia. Väga nõme. Ma vihkan seda.
Okei, tšilli siin, olen kohe tagasi.
Tšilli siin, olen kohe tagasi, okei?
Olen kohe tagasi.
Oh issand. - Sa lõhnad hästi.
Ma igatsesin sind! Pagana Skye Riley!
Vicodin. Vicodin. Mis kurat sul mõttes on?
…võib tulla külmakraade…
Mida kuradit?
Pagan.
Siin näeme selle moodustumist.
Külm õhk jääb paigale.
…põhjapiirkonnas. See on… - Freddy.
Väike lumesadu. See pole tohutu torm.
Olukord ei ole ohtlik.
Hooaja esimene lumi.
Ja popkultuuri uudistes - laulja ja laulukirjutaja Skye Riley on tagasi
pea aasta pärast seda, kui ta viibis haiglas autoõnnetuse tõttu,
milles hukkus näitleja Paul Hudson.
Hudson juhtis sõidukit,
millega kuulus paar lahkus erapeolt,
kus neid mõlemaid olla joobes nähtud.
Õnnetus juhtus ajal,
mil Riley'l oli pooleli edukas kontserttuur
ja toona spekuleeriti Riley uimastilembuse ümber.
Eriti pärast seda, kui paljastavad fotod lauljast
levima hakkasid, vaid kaks nädalat enne õnnet…
Hei, Lewis, pean homme väga vara tõusma, nii et…
Lewis!
On kuradi tüüp.
Lewis, mida kuradit?
Lewis!
Vannun, et kui sa lolli mängid…
Jeerum!
Skye!
Mis kurat sul viga on? - Kust kurat sa välja ilmusid?
Mida?
Ei!
Ei! Ei! - Mida? Mis on?
Kao must eemale!
Mis kurat siin toimub?
Ei! Ei!
Pagan.
Lewis? Lewis? Persse!
Mida ma teen, kas kutsun kiirabi? Persse. Pagan.
Lewis! Lewis? Mida perset?
Lewis?
Persse. Pagan!
Pagan. Said kuradi üledoosi?
Pagan! Persse!
Lewis?
Persse küll.
Pagan.
Persse.
Issand.
Mida sa arvad, Skye?
Skye?
Hei! Kas paned tähele?
Mida?
Jah.
See on oluline.
Ma kuulan. - Kas kõik on hästi?
Näed vaevatud välja. - Vau, aitäh, ema.
On väga oluline, et unegraafikust kinni peaksid.
Joshua, ulata talle vett. - Kõik on hästi.
Tahan, et sul oleks jälle keegi abiks.
Kas oled Gemmaga tuurile tulekust rääkinud?
Gemma ei taha minuga rääkida.
Kas oled üritanud?
Ei, tegelikult mitte. - Ta on su parim sõber.
Ta oleks kindlasti nõus andestama,
mis iganes teie vahel juhtus. Oled hoopis teine inimene
kui aasta eest. - Kas võiksid lõpetada?
Tahan öelda, et tõelisi sõpru on raske leida.
Ja Gemma mõjus sulle väga hästi.
Aitaksin rõõmuga Skye'd mis tahes isiklikes asjades.
Kas soovid…
Ei soovi. - Pead vett jooma.
Lõpeta!
Okei.
Ei, vabandust, mitte teie.
Sisse!
Tere, Darius!
Tahtsin oma lemmik rokkstaarile tere öelda.
Ma tõuseks ja kallistaks sind, kuid olen lõksus.
Kõik hästi. Tulen ise. - Vaata end.
Hei, Elizabeth. - Tere.
Hei, Darius. - Hei.
Elevus kasvab.
Issand. Ma olen nii elevil.
Tahan väikest teenet paluda. - Muidugi.
Homme õhtul toimub Muusika Sisendab Lootust heaks tuluõhtusöök.
See sihtasutus toetab vähekindlustatud noori.
Plaadifirma on nendega palju koostööd teinud.
Vau. - See tuleb ülimalt viimasel hetkel,
aga lootsin, et nõustud erikülaline olema.
Tean, oled kohutavalt hõivatud,
aga seal pole ajakirjanikke, punast vaipa, mitte midagi tüütut.
See puudutab vaid lapsi. - Jah.
Tekst on ette antud.
Pead vaid naeratama ja teleprompterist maha lugema.
Kuidas ma saaks ei öelda?
Number kolm. - Alustame 70-st.
Hea küll, Skye.
Super.
Veel.
kas oksel on DNA?
Kui kuriteopaigas oksendad, kas seal leidub su DNA-d? Oleneb.
oled täiega toksiline - SÖÖ SITTA, MÕRD
„Hei…“
hei, kuidas sul läinud on?
Tundmatu number
Kas sa olid eile õhtul Lewis Fregoli korteris?
Mida kuradit?
Käigu persse.
Ole nüüd.
Võta end kokku. Võta end kokku.
Jeerum!
Võiksite koputada?
Me koputasime. Sa ei vastanud.
Miks sa karjusid?
Nägin ämblikku.
Vabandust, kas siin on ämblik?
Tanya ütles, et kostüümiga on probleem,
mida mulle näidata tahtsid.
Ma ei kavatse seda kanda.
Kostüüm on imeline. Milles probleem?
Näita talle, palun.
Lavavalgus paistab läbi.
Ja siis?
Ma ei taha kõigile näidata kui rõve ma olen.
Minu arvates reageerid pisut üle.
Skye, tead mis? Minu arust on su arm väga karm.
See ongi karm. - Tõsiselt.
Ausalt, see on su parimaid kostüüme.
Ma ei kavatse seda kanda.
Palun.
Aitäh, aitäh! - Hea küll, teeme pilti, jah?
Kas võiksime koos poseerida? - Muidugi. Mis sul mõttes on?
Nagu…
Okei.
Kaksikud! Super nunnu. Aitäh.
Aitäh tulemast. Kes on järgmine? - Aitäh.
„Too Much For One Heart“ aitas üle elada mu kõige jubedama lahkumineku.
Tunnen, et oled mu hingeloom ja…
Isver, kas võin sind kallistada? - Isver, jah!
Skye, pead mu SoundCloudi tsekkama.
Nagu, kes su lood produtseerib?
Hea küll, teeme pildi.
Tore. - Üks vertikaalne veel?
Doktor, uut aju vajan
Issand, see on… See oli imeline.
Kas kirjutaksid „Alfredole…“
Alfredole…
„armastusega,
Skye.“
Jah.
Palun.
Hea küll. Teeme pildi.
Olen eriti suur fänn.
Aitäh tulemast.
Näen, et oled sisemiselt kurb.
Vabandust, mida? - Võiksin su õnnelikuks teha.
Oleksime koos nii õnnelikud. - Okei, pilt on tehtud.
Ja sa oled nii ilus.
Sul on kõige imelisem
nahk!
Kao eemale, raisk! - Imeline nahk!
Skye, ma armastan sind!
Ma armastan sind, Skye! Skye!
Skye, ma armastan sind!
Hei, oodake üks hetk.
Kõik on korras?
Soovid pausi teha?
Oled kindel?
Teeme selle lihtsalt ära.
Hei, Skye.
Kõik hästi? - Jah, hästi.
Hea küll, kes on järgmine?
Tere.
Mis su nimi on?
Lahe särk. Kas tahad sellele autogrammi?
Okei. Kas pilti soovid?
Jah. Väga armas.
Hea küll, üks, kaks…
Naeratus.
Hästi.
Hea pilt.
Kas sa olid eile õhtul Lewis Fregoli korteris?
Olen Gemma. Jäta sõnum.
Tere!
Tere, see olen mina.
Mõtlesin sulle ja sellele, kui väga…
kui väga ma tahan kõige eest vabandada.
Ma ei tea, kas sa tahad minuga rääkida.
Kas sa helistaksid mulle? Palun?
Ma igatsen sind.
Pagan.
Hei! - Hei.
Kuidas sul läinud on?
Päris hästi vist.
Su kõne üllatas mind.
Ma tean. Vabandust, et nii ootamatult helistasin.
Pole midagi.
Kõik hästi.
Tegelikult…
Tunnen end hetkel kuidagi eriti rabedalt. Tean, see pole…
See pole sinu mure ja tõenäoliselt
on eriti isekas sulle helistada. Aga…
Mul pole mitte kellegagi rääkida.
Mis toimub?
Tahad äkki külla tulla? - Nagu praegu?
Jah, kui sa just hõivatud pole või midagi.
Ei, ma…
Jah, ei, võin tulla. Mul läheb mingi 45 minutit.
Suurepärane.
Okei, lahe. Näeme varsti.
Kohtumiseni. Nägemist.
KÄI PERSSE.
AINULT MU NIMI
Mu nahk on paks
Mu nahk on paks, kuid mu sees on tühjus
Ma koosnen rikkis osadest
Mul on keha, kuid see on laenatud
Mu südamest on alles vari
Kas selline ongi mu lugu?
End rohkem pilve tõmban…
Tere?
Alfredole Skye Riley
Mida perset!
Mis toimub?
Kas siin on veel keegi?
Skye, mis toimub?
Mida kuradit?
Okei. Nii…
Ma olen segaduses.
Tere ka sulle.
Kuidas sa nii kiiresti jõudsid? - Oot.
Miks? Mis mõttes? Helistasid tund aega tagasi.
Tund?
Kuidas sul läheb, Skye?
Ma…
ei maganud eile öösel ja ma…
arvan, et mul oli mingi hull kirgas-õudus-palavik-unenägu
ja see ehmatas…
ehmatas mu poolsurnuks.
Sul on janu?
Mu taastumisterapeut soovitas
alati, kui tunnen vastupandamatut tungi pilve või purju jääda,
kõik sinnapaika jätta ja klaasitäis vett juua.
See peaks olema mingi kinnitus selle kohta,
mida ma saan või ei saa kontrollida.
Noh,
mul hea meel sind näha.
Isver, Gemma.
Anna mulle andeks.
Ma olin kohutav sitapea.
Olen sulle tohutu vabanduse võlgu. - Oled tõesti.
Ma ei tea, miks sul võttis aasta, et seda öelda.
Tean. Anna andeks. Ma…
Tahtsin varem helistada. Ma lihtsalt ei teadnud,
kas andestad või vihkad ja ei taha must midagi kuulda.
Vabandus vastu võetud.
Oh issand.
Kuidas ma sind armastan! Sa ju tead?
Okei. - Tõsiselt. Olen valmis su eest surema.
Enne veel, kui meelitustega jätkame,
mis toimub? Miks sa nii imelik oled?
Ma ei tea.
Olen täiesti läbi.
Kui läbi?
Juhtus midagi väga halba.
Lewis Fregolit mäletad?
Gümnaasiumist?
Ta suri eile minu silme all.
Mida?
Läksin ta koju Vicodini ostma. - Mida kuradit?
Valu pärast, ma vannun.
Ma pole alkoholi või kokat aasta aega puutunud, ma luban.
Aga mu selg on endiselt perses.
Kuna olen uimasteid kuritarvitanud,
ei kirjuta keegi mulle Tylenolist kangemat ravimit.
Võib-olla põhjusega?
Ma ei tea, mida muud teha.
Kõik loodavad mu peale.
Okei, oota. Hea küll. Mine tagasi.
Mis Lewisega juhtus?
Kui kohale läksin, käitus ta kuidagi veidralt.
Nagu kardaks midagi.
Ta läks…
hüsteeriasse ja hakkas röökima, nagu täiega röökima.
Ja siis ta…
haaras metallist jõusaali raskuse…
ja siis ta nagu…
lõi sellega oma näo sisse.
Mida?
Issand. Mida?
Ma ei teadnud, mida teha. Läksin närvi ja jooksin välja…
Jätsin ta lihtsalt sinnapaika.
Kas keegi veel sellest teab? - Ei.
Kas peaksin politseile rääkima?
Ei! Skye, kuula mind.
Kui keegi sind narkodiileri surmaga seostab,
võtab see lugu su elu üle võimust ja hävitab kõik.
Ja see pole sinu süü.
Ma näen kõikjal ta nägu.
Olen omadega perses!
Pole ka ime. Ei kujuta ette, kui hirmus see olla võis.
Issand, anna andeks.
Anna andeks, et su kogu jamasse pühendan. Lihtsalt…
Ma ei tea, mul pole lihtsalt mitte kellegagi rääkida.
Tahad, et jään ööseks?
Päriselt? Kas jääksid?
Kui ma siin juba olen.
Issand, kuidas ma sind igatsesin, mõrd.
Aidake!
Palun aidake keegi!
Kas kõik on hästi?
Jah.
Gemma, mul on kõigest kahju.
Tean, ära muretse. Andsin juba andeks.
Ma ei tea, miks ma kõik hävitan.
Ma tunnen, et mu aju on…
täiega perses koht,
täis kaost ja müra.
Ja ma olen seal lõksus,
täiesti üksi…
selles pimeduses.
Tahan seda müra vaigistada, aga ma ei tea, kuidas.
Sest sa oled kohutav inimene.
Mida sa ütlesid?
Gemma?
Hei, oled ärkvel!
Mis kurat toimub?
Mis mõttes? Tegin matcha't.
Matcha't? Mida?
Oot, hommik on? Mis kell on?
Persse! Olen täiega hiljaks jäänud! Miks sa mind ei äratanud?
Vabandust, ma ei teadnud. Ma ei tea su ajakava.
Ema lööb mu maha! Pagan küll.
Kas saan sind aidata või midagi?
Kas tuleksid tuurile? - Mida?
Tule täna proovi.
Täna? Ma ei saa. Mul on üks sõbra-asi.
Mida?
Mis sõbra? Kas pead minema?
Jah, pean, ma võtsin kohustuse.
Persse. Saad siis homme alustada?
Ma ei tea. Tundub,
et peaksime sellest kõigepealt rääkima.
Sa teed nalja?
Vabandust, vabandust.
Sada inimest ootab sinu järel.
Ma tean! Ma tean!
Hei, Elizabeth.
Näe, artist jõudis.
Okei, artist siseneb.
Leppisime kokku 08.30.
Andke andeks. Minu süü. Ma olen valmis. Teeme ära.
Andke kõik andeks. Olen kohal. Ma väga vabandan.
Vabandust.
Tooge mu tütrele vett. Vett mu tütrele tooge.
Kelner, tooge vett.
Räägin teile saladuse Ilmselt teate isegi
On ehk silma hakanud Minuga on miskit valesti
End oma nahas veidralt tunnen Tunnen mingit muutust
Kas mulle vaid tundub, et värvid maalil valguvad?
See olla võib tragöödia
Häving minu silme ees
Kas minust saab häving Mida oligi oodata?
Mida oligi oodata
Nagu veri valgel
Rada vabaks, hoidke eest
Peos hoian klaasi See puruneda võib
Miski nõnda füüsiline
Mind muutis, olen häving küüniline Mida oligi oodata
Nagu veri valgel satiinil
Nagu mootori lüliti Vist lõhkusin kõik pidurid
Kas olen rikkis? Teha rumalaid vigu ihkan
See olla võib tragöödia
Persse!
Issand!
Issand! Persse!
Persse, persse!
Persse!
Issand! Persse, persse, persse!
Kas kõik on korras?
Mu jalg!
Mis juhtus? Mis viga? - Mu…
Kes see oli?
Keegi teist oli vales kohas ja lõi mu pikali! Kes see oli?
Skye, see polnud nii.
Sina ei otsusta, mida ma just kogesin!
Ei otsustagi.
Lihtsalt sealt, kust jälgisin,
ei paistnud keegi vales kohas.
Skye!
Mis juhtus? - Kus Joshua on?
Jeerum, mida sa tegid?
Hei. Kõik hästi? Kas toon sulle midagi?
Mis kurat su probleem on?
Vabandust, mida? - Kas mõnitad mind?
Vannun, mul pole aimugi, millest sa räägid.
Ta lagastas mu riietusruumi! - Mida?
Ei lagastanud! - Ma nägin sind, raisk!
Skye! Ma… Skye.
Ma ei teeks eales midagi sellist, okei?
Ole nüüd. Miks ma peaks?
Käi persse. Käi persse! - Okei.
Käi persse! Käi persse, Joshua!
Käi persse! - Hea küll, aitab.
Pead mind uskuma. See oli tema!
See oli tema! - Pead maha rahunema.
Sa pole ometi tema poolt?
Olen sinu poolt, okei? Alati.
Aga Joshua on terve päeva minuga olnud.
Mida? Millest sa üldse räägid?
Mind isegi ei huvita, mis siin juhtus, küll korda saame. Pead lihtsalt…
tõtt rääkima. Ma küsin sult midagi
ja tahan, et oleksid aus.
Skye?
Kas tarvitad jälle uimasteid?
Mida?
Keegi ei saa teada. Räägi mulle lihtsalt tõtt.
Issand, ei! Ma ei tarvita uimasteid, ema.
Tahad, et teeksin testi?
Okei.
Ma usun sind.
Mis toimub?
Ma ei tea! Ma lihtsalt…
Persse, ma tunnen end pidevalt hullumeelsena.
Kõik läheb valesti. Keegi mind kuulda ei võta ja…
kõik vihkavad mind.
Kas sa kuuled end? Kõik armastavad sind.
Me kõik toetame sind.
Oleme siin, sest usume sinusse. Usume sellesse tuuri.
Arvan, et tuur oli kohutav viga.
See on liig. Ma pole selleks valmis.
Okei, tead mida? Vaatame õhtul kalendrisse.
Käime kuupäevad üle, varume aega, et saaksid enne tuuri algust lõdvestuda.
Kuid praegu pead end kokku võtma
ja lavale tagasi minema.
Sest peame õigeks ajaks Dariuse üritusele jõudma.
Persse, ei. Palun ära sunni mind seda tegema.
Ma ei saa täna õhtul inimeste ette minna.
Skye. - Ema, sa ei…
Persse, sa ei kuula mind!
Ma pole võimeline õhtukleiti selga panema
ja saalitäie võõraste ees tsirkust tegema!
Darius on sinuga arvestanud, okei?
Sa andsid oma sõna.
Sa oled naine, kes oma sõna peab.
Sa ei tühista kohustust vähekindlustatud noorte ees
vahetult enne tuuri algust.
MUUSIKA SISENDAB LOOTUST
Muusika Sisendab Lootust põhineb ideel, et ükski unistus…
mis kell su asi lõppeb
…pole liiga suur.
Kõigi siinviibijate abil ja toel,
ja tänu annetajatele terves riigis,
on sihtasutus sel aastal jõudnud rohkemate peredeni kui kunagi varem.
tule hiljem läbi
Tänu teile saab iga päev üha rohkem lapsi…
Tundmatu number
…täita oma metsikumaid unistusi.
Ja nüüd, ilma pikema jututa, on mul suur rõõm…
Tean, et oled laulja Skye Riley.
…tutvustada üht imelist noort kunstnikku. - Kümme sekundit.
Daamid ja härrad, palun aplaus…
Ma võtan selle.
…Skye Riley'le.
Vau.
Aitäh.
Suur tänu.
Tere õhtust, daamid ja härrad.
Olen Skye Riley ja ma olen täna õhtul siin, et…
Olen täna õhtul siin, et…
See on…
Kuidas teil läheb?
Loodetavasti naudite pidu.
Kuid ärge muretsege. Olen kaine. Nii et…
Mis ma oskan öelda selle kohta, kuidas muusika lootust sisendab?
Noh,
muusika andis mulle kõik, mida ihkasin.
Kuid muusika ka peaaegu tappis mu, olgu öeldud.
See pole vist aus. Muusika ei toppinud mulle uimasteid ninna, ikka ma ise.
Peaksin siit lavalt pakkuma
inspiratsiooni ja nõuandeid.
Kui mõtlen sellele, mida soovin,
et mulle oleks räägitud siis, kui olin noor ja roheline,
siis ütleksin ilmselt,
et see on tõeliselt raske ala.
Ja sa veedad aastaid edu jahtides,
mõeldes, et kui see käes on,
siis paraneb võluväel kõik,
mis on sinus halb ja vale.
Siis saavutad edu ja mõistad, et see ei paranda
sügavalt murtud inimest, kes sa oled alati olnud.
Ja sa ei suuda põgeneda selle armetu eest, kelleks oled muutunud
ning ühel päeval taipad, kui väga sa soovid, et saaksid
kõik ühe pagana õnnehetke vastu vahetada!
Loodan, et järgmine noorte kunstnike põlvkond…
Vabandust.
Tähendab,
loodan, et järgmisele noorte kunstnike põlvkonnale
on tänane õhtu tõeliselt inspireeriv.
Minu jaoks kindlasti on.
Ja ilma…
pikema jututa,
kutsun lavale meie järgmise külalise,
ühe väga erilise inimese, kes tutvustamist ei vaja,
Paul Hudsoni.
Mida?
Miks see seal kirjas on? See pole…
Kuulge, miks…
See… Miks…
Mida?
Ei.
Ei, hoia minust eemale.
Hoia minust eemale!
Paul on surnud!
Sa pole Paul! Lõpeta naeratamine!
Ei, ei.
Ma suudan seda. Ei, ei, lõpeta.
MUUSIKA SISENDAB LOOTUST
kus sa oled???!!! 112!!!! midagi väga haiget toimub!!
PLN VASTA!!!
Tundmatu number
Oled tõsises ohus.
Saan sind aidata. Peame kohtuma.
kes sa oled?
Sa ei kujuta asju ette. Kõik, mida näed, on päris.
Okei.
Lewis Fregoli postitas selle neli päeva tagasi
Okei. Okei. Okei.
Kas sa näed seda?
Ja ta lihtsalt jõllitab mind…
naeratades.
Skye!
ok kohtume otsekohe
avalikus kohas
Ootan siin.
EMA
Tänan, et nõustusid… Mida sa teed?
Saadan sõbrale su pildi, juhuks kui mingi ebard oled.
Mida? Ma pole ebard.
Jah, seda ütleb iga ebard.
Mõistan, oled ülikuulus ja ma rikkusin su privaatsust. Ma vabandan.
See on ka mulle väga veider.
Kust sa Lewis't tead? - Ei teagi.
Ei teadnudki. Üritasin temaga ühendust võtta, et teda hoiatada.
Tuhnisin ta aadressi välja, läksin kohale. Uks polnud lukus, ta oli juba surnud.
Lugesin ta sõnumeid. Olid viimane, kellega ta sõnumineeris.
Mille eest sa teda hoiatada üritasid?
Tean, et see, mida ütlen, kõlab täiesti hullumeelselt,
kuid Lewis ei tapnud end.
Ta oli süstemaatiliselt nakatatud, juhitud ja seejärel mõrvatud
mingi metafüüsilise olendi poolt.
Millest sa räägid?
Kui sellest abi on, siis võid seda nimetada vaimuks või deemoniks.
Võib-olla. Mul pole õrna aimugi, mis asi see on!
Aga see maskeerub, et inimeste moodi välja näha. Nagu…
naeratavate inimeste moodi.
Aga seda näeb vaid inimene, kes on nakatunud.
Ei, see pole tõsi. See on mingi üleloomulik jura.
Kuid sa oled seda näinud, eks?
Sestap istudki endiselt siin.
EMA
Ma ei tea. Ma ei tea, mis toimub.
Tunnen, et olen mõistust kaotamas!
Seda see asi sinuga teebki.
Tegi ka Lewis'ega, kui see ta sees oli.
Nagu parasiit, mis nakatab peremeest meelte kaudu.
Vähem kui nädalaga ajab see peremehe hulluks.
Justkui toituks kõigest halvast nende peas
ja kui on söömise lõpetanud,
sunnib peremeest end tunnistaja ees tapma.
Ja tunnistajast saab uus peremees.
Said selle Lewis'elt, kes sai selle ühelt Jersey võmmilt.
Too võmm oli esimene, kellega üritasin kontakteeruda,
kuid ta kadus radarilt. Võmm sai selle ühelt arstilt,
kes sai selle patsiendilt, kes sai selle kolledži professorilt.
Ahel ulatub kaugele tagasi.
Olen kõik dokumenteerinud. Võin näidata.
Miks sa seda kõike üldse tead?
Sest see tappis mu venna.
Mu vend oli peremees,
kaheksas inimene enne sind.
Ta püüdis mulle öelda, mis temaga toimub.
Kuid teda oli raske usaldada ja ta jutt
kõlas ametlikult hullumeelselt.
Ta palus mu abi. Aga ma ei kuulanud.
Ja paar päeva hiljem
helistati ja teatati, et ta rebis raudkangiga oma lõualuu küljest.
Kas oled politseis käinud? - Ja mida rääkinud?
Mu venna enesetapu põhjustas mingi kosmiline kuri olend,
mida keegi teine ei näe?
Politsei ei saa seda nagunii peatada.
Pean lihtsalt ootama, kuni see asi mu tapab?
Ei, tahan, et aitaksid selle hävitada.
Kuidas?
Nagu aru saan, peatub ahel siis,
kui nakatunud peremees sureb olendist sõltumatult.
Oletan, et nagu teistel parasiitidel, pole sel ilma elava peremeheta
võimalik ellu jääda.
See lakkab olemast.
Ahel katkeb vaid juhul,
kui suren enne, kui see mu tapab?
Täpselt nii. Peame su enne tapma.
Mida?
Ainult tehniliselt. Kuula.
On viise, kuidas su süda turvaliselt seisata.
TALENDIAGENTUUR
See jätab ta elava peremeheta. Kui see on läinud,
saan su elustada ja tagasi tuua.
Kas sa oled segane?
Tean, tundub ekstreemne.
„Ekstreemne?“ Sa tahad mu tappa! - Hei. Vaiksemalt.
Ma isegi ei tunne sind. Ma isegi ei tunne sind!
Mu nimi on Morris. Olen medvend ja kui me seda ei tee,
tapab see su nagu Lewise'gi ja nakatab järgmise ohvri.
Mul on kõik ette valmistatud.
Lähme ja vabaneme sellest täna õhtul. - Ma ei saa. Ma ei saa seda teha.
Su aeg on peaaegu otsas!
See asi on sinust juba kolm päeva toitunud!
See võtab su ajult juhtimise üle ja üsna pea
sa isegi ei taipa, kuidas see sinuga manipuleerib
ja siis on hilja seda peatada.
Peame otsekohe minema. - Skye.
Kas see on Skye Riley? - Pagan!
Mida. - See on Skye?
See on Skye Riley! - Kas teeksid meiega kiire TikToki?
Skye Riley on siin! - Ma vaatasin seda videot,
kus sa memme pikali lõid, mingi 50 korda!
Kuradi naljakas.
Skye!
Skye, kas autogrammi saab?
Persse!
Ei! Ei!
Ärge tehke! Ei!
Ei! Ei! Ei!
Ei!
Mida?
- Mida?
Jestas.
Kas sa nutad?
Ma ei nuta.
Kas sina nutad?
Hei, ma räägin sinuga!
Nalja teed?
Mis kurat sul viga on? - Mis kurat mul viga on?
Mis kurat sul viga on?
Ma ei tea! Ma ei tea!
Ma ei tea, Paul. Ütle sina, ma ei tee niikuinii midagi õigesti?
Jestas! Ma vannun…
Vannun kuradi jumala nimel, sa oled nii…
Mis? Mis?
Mis? Ma olen nii kuradi mis? Ütle välja. Mis ma olen?
Ütle, et ma olen nii kuradi…
Sa oled kuradi psühho!
Jee! - Jah!
Psühho! - Ongi välja öeldud!
Sa oled kuradi hull!
Ma näitan sulle hullu! Tahad hullu näha?
Lõpeta! Mida sa teed? - On see sinu jaoks piisavalt hull?
Kas see on hull? - Lõpeta!
Kas see on piisavalt hull? - Jah, sa kuradi psühho!
Kuradi Jeesus Kristus! Ma olen roolis.
Ma täiega vihkan sind!
Hästi! Hästi!
Sest ma vihkan sind ka. Täiega…
Sa hull mõrd.
Sa psühho mõrd!
Sa hakkad nutma.
Hakkad nutma? See on su taktika? „Issand!“
Sa näed nuttes nii kuradi kole välja. See on kohutav.
Ma ei saa…
„Issand, aita mind!“
Mida kuradit sa teed? Mida sa teed?
Issand! Oh issand!
Rahu. Rahu. Kõik on hästi. Hei.
Sinuga on hästi.
Sul on kerge ajupõrutus.
Kus ma olen?
Harvest Moon'is. See on erakliinik.
Minestasid ja lõid pea ära.
Leidsime su teadvusetult elutoa põrandalt.
Arst ütles, et sul on unepuudus ja väga suur veepuudus.
Ei, ei, ei, see pole…
See pole see, mis juhtus.
Joshua, kas võiksid dr. Fowleri üles otsida ja teatada, et Skye on ärkvel?
Muidugi, jah.
Loodan, et tunned end paremini, Skye.
Tõin sulle dressika, juhuks kui…
sul külm hakkab.
Saame selle meigiga katta.
Ja meeskond juba tegeleb su juustega.
Ära muretse, keegi ei saa aru.
Tühistasin tänased kohtumised.
Saad terve päeva lihtsalt puhata ja taastuda.
Kus mu telefon on? Ma vajan seda. - Siin.
Minu käes.
Mul on seda vaja. Anna siia. - Võib-olla hiljem.
Hetkel keskendume lõõgastumisele.
Ema.
Palun, palun.
Minuga toimub midagi väga hullu. Pean otsekohe lahkuma.
Ei.
Me jääme siia
kuni homse avakontserdini.
Veendumaks, et oled taastunud ja valmis esinema.
Ei, ma ei saa.
Ei saa mida?
Ma ei saa esineda.
Kui sa…
kontserdi tühistad,
siis registreerid end võõrutusprogrammi.
See on ainus selgitus… - Ema…
…miks Skye Riley tühistab vahetult enne algust järjekordse tuuri.
Pead jagama selgitusi agentuurile, kes on investeerinud miljoneid dollareid.
Ja su meeskond jääb… - Ema, sa ei mõista!
Ei! Sina ei mõista, Skye.
Rohkem võimalusi ei tule.
Kui tühistad, on kõik.
Meedia rebib su tükkideks. Agentuur nõuab kohtu kaudu meilt miljoneid.
See on lõpp kõigele, mida oleme ehitanud.
Issand, ema.
Miks sa vaid sellest hoolid, ema?
Kohtled mind nagu pagana üleskeeratavat mänguasja.
Sul on minust suva! - Kuidas sa minuga räägid?
Sa väike ülbe sitapea! Olen sinu nimel kõigest loobunud!
Igast sekundist.
Aastatest.
Oma karjäärist.
Ja siin ma olen, ohverdades viimase kui raku,
et sind toetada.
Aga sa oled liiga isekas, et seda mõista.
Tegid kõigi elu täielikuks põrguks
ja ometi me toetame sind.
Tahad kõik hävitada? Olgu!
Tee seda! Hävita kõik! Mind ei huvita!
Seda sinust oodataksegi.
Soovin, et mõistaksid, mis tunne on minu peas elada.
Olen seda maitsta saanud!
Ei, ei, palun, ei!
Palun, ei.
Ei.
Ei, ei! Palun!
Ei!
Oh, ei, ei!
Vaata, mida sa oma vaesele emale teed.
Issand, ei!
Oh issand, see pole päris.
See pole päris. See pole päris.
See pole päris.
Ei, ei.
Ei!
See pole päris, see pole päris.
Olen Joshua!
Üks hetk! Vahetan riideid.
Vabandust!
Tead mis? Ootan siin.
Arst ütles, et tuleb mõne minuti pärast.
Tegelikult ma…
Mul on janu. Vajan…
Kas võiksid mulle juua tuua?
Tõin mõned veepudelid. Panin väiksesse külmikusse.
Tahaksin limonaadi. Kas tooksid, palun?
Muidugi. Pole probleemi.
Millist?
Ükskõik millist, üllata mind.
Selge.
Tead mis? Olen kohe tagasi ühe…
üllatava limonaadiga.
Persse.
Persse, persse. Persse küll!
Persse.
Pagan.
VÄLJAPÄÄS
Skye?
Kas sa…
Issand! Kas see on…
veri?
Ei.
Hei…
Ta vajab arsti! - Joshua, suu kinni…
Palun, kas keegi aitaks?
Jää lihtsalt vait!
Kas oled vigastatud? - Aidake! Ta vajab arsti.
Issand, Skye.
Hei, sina, sina, sina!
Palun aita mind!
Rahu, rahu! Kõik on hästi.
Hoidke eemale!
Hei, võta rahulikult.
Ma ütlesin, et hoidke eemale!
Andke andeks. Andke andeks.
Skye?
Skye? Mida sa teed?
Mõtle tuurile.
Persse see tuur!
Persse! Persse!
Persse! Issand.
Skye?
Mida sa siin teed?
Gemma, mida sa siin teed? - Su ema helistas. Sa veritsed?
Kas su auto on siin? - Ei. Su ema autojuht sõidutas mind, miks?
Kus ta on? - Ta pani mu just seal maha.
Mis toimub?
Mis juhtus?
Hei, see on Skye Riley!
Täiesti segi.
Hei, välja! Mul on su autot vaja!
Prl Riley, mida…
Kasi välja!
Tal on relv!
Mida kuradit sa teed?
Armastan sind, aga kui ma otsekohe ei lahku, siis suren!
Kuradile! Tulen sinuga. Tõmba koomale.
Gemma, ei! - Sa ei oska autot juhtida. Mine eest!
Kuhu me läheme?
Mida ma teen? Kuhu ma lähen?
tahan selle tappa ma ei lase sel edasi kanduda
palun aita mind
Kuhu ma lähen? Skye!
Ei tea veel. Lihtsalt sõida.
Selgita, mis pagan toimub.
Kohtume siin ASAP
Pean jõudma Staten Islandile. - Mida? Rõve. Miks?
Pagan.
Persse!
Issand! Sa pead haiglasse minema!
Ei! Ma pean Staten Islandile minema.
Mis kurat toimub? Miks me Staten Islandile läheme?
Skye.
Palun peatu. - Mida?
Pidime ju Staten Islandile sõitma! - Lihtsalt peatu, palun!
Olen su elu alati põrguks teinud.
Ma ei vääri sind. Nii et palun peatu
ja hoia must eemale, et ma ka sinu elu persse ei keeraks.
Ei, persse sellega.
Olen valmis su eest surema, mõrd!
Ma pean…
Ma pean sulle midagi ütlema.
Mida?
Skye?
Halloo?
Hei, mina siin. Sain su sõnumi. Vabandust, et vastamine mitu päeva võttis.
Ausalt öeldes ma polnud kindel, kas üldse helistan.
Kas sa ööbisid minu juures?
Mida? Ma pole sinu juures umbes aasta aega käinud.
Alates sellest, kui ütlesid, et olen „loll oportunistlik vitt“, mäletad?
Ja mis pagana veidraid sõnumeid
sa mulle saadad?
Halloo?
Gemma vihkab sind, Skye.
Ei, palun. Palun, Gemma, ei. Mitte sina, palun.
Ei, ei!
Ei! Ei! Ei!
Käi persse!
Käi persse, käi persse!
Lase mind välja, raisk!
Lase mul minna! - Keegi ei hooli sinust.
See pole päris. Sa ei juhi autot.
Sa ei juhi autot, see pole päris.
Oled mu peas, oled mu peas.
Sa oled mu peas! Sa oled mu peas!
Sa oled mu peas!
Sa ei juhi mind. Mina juhin!
Mina juhin, mina juhin.
Mina juhin.
Persse! Õpi sõitma!
Jestas!
Kõik hästi? Kus su kingad on?
Mul pole kingi. Säh, võta.
Miks sul relv on? - Lihtsalt võta! Hei!
Kui su teooria ei toimi või näed, et muutun ja hakkan naeratama,
siis tulista mulle pähe. - Oot, oot, pea kinni!
Hei! Pead selle peatama, maksku mis maksab.
Me peatame selle.
Luba mulle! - Hea küll!
Olgu, ma luban, et lasen su maha.
Kuidas me südame seiskame?
Vabandust, et siin pime on.
Kas see on Pizza Hut?
Ainus piisavalt suure sügavkülmikuga koht, mida nii kiirelt üürida õnnestus.
Miks on vaja sügavkülmikut?
Sinu aju jaoks.
Persse.
Kui südame seiskame, ei saa aju hapnikku.
Tavaliselt tekib vahetu nekroos.
Püsiva ajukahjustuseni jääks ehk kaks minutit.
Kui alandame su kehatemperatuuri piisavalt, saame protsessi edasi lükata
ja püsiva kahjustuseni jääb kuni 9 minutit.
Peame veenduma, et see asi ei suuda ellu jääda. Ja…
Üheksa minutit annab suurema šansi kui kaks.
Külmiku riiv on katki. Kui uks täielikult sulgeda, ei saa seda seestpoolt avada.
Võta. Pane selga.
Jestas, kui palju verd!
Kas võmmid hakkavad sind otsima? - Ma ei tea.
Teeme ära.
Kui su kehatemperatuur on piisavalt madal,
süstin ravimi,
mis aeglustab su südamelööke,
kuni süda seiskub.
Kaua see aega võtab?
Oluline, et süda seiskuks võimalikult kiiresti.
Nii et pean süstima otse kägiveeni.
Kolmekümne sekundi pärast oled surnud.
Oota, oota. Kägiveeni, nagu kaelas?
Näita nõela.
Mida kuradit?
Ma tean. Anna andeks.
Heida siia pikali.
Issand, mul on nii kuradi külm.
Selles mõte ongi. Ma jälgin su pulssi.
Kohe kui süda seiskub, panen taimeri kaheksa minuti peale.
Kui kell kukub,
süstin su südamesse adrenaliini annuse
ja alustan elustamist.
Uskumatu, et võin surra kuradi Pizza Huti sügavkülmikus.
Luban, et toon su tagasi.
Morris?
Mul on su venna pärast kahju.
Tean, et teed seda tema pärast. Aitäh, et mind aitad.
Kas tohin küsida, mis pani su meelt muutma?
Kõik hea mu elus
läheb minu pärast lörri.
Teen haiget kõigele ja kõigile, keda puudutan.
Pole vahet, mis minust saab.
Aga ma ei luba sel kuradi asjal
mind kasutada, et veel kellelegi haiget teha.
Pane see suhu.
Ära liiguta.
Pean midagi tooma.
Oota. Kuhu sa lähed?
Pagan.
Oota.
Morris?
OLE MINU
Hei!
Ära jäta mind siia üksi!
Palun.
Morris?
Ei!
Ei! Ei!
Olen sind nii kaua oodanud.
Morris! Morris, see on siin!
Morris ei saa sind enam aidata.
Oleme kahekesi.
Mulle meeldib su nahka kanda.
Minu eest sa ei põgene, Skye.
Sa ei pääse iial sellest, kes sa päriselt oled.
Vaata mulle otsa!
Käi… persse!
Skye!
Skye! Skye!
See pole päris, Skye.
Ei! Ei!
Ei.
Ei. Ei!
Palun, ei!
Sina ei juhi, Skye.
Ei!
Mina juhin.
Õnn kaasa.
Ei. Ei.
Skye, ma armastan sind!
Skye!
Skye, sa oled parim!
Skye!
Ma armastan sind, Skye!
Skye, sa näed ilus välja!
Ma armastan sind, Skye!
Hästi, Skye!
Skye! - Skye!
Jah. - Skye!
Ma armastan sind, Skye!
Naerata.
LIIG ÜHE SÜDAME JAOKS
Ei.
Ei!
Aidake teda keegi!
Issand. Tehke midagi!
Ma armastan sind!
Tõuse püsti, Skye!
Jah! Hästi, Skye!
Me armastame sind, Skye!
Hästi, Skye!
Skye, me armastame sind!
Jee, Skye! Sa saad sellega hakkama!
Jee, Skye!
Tõlkinud: Kadri Haugas