PĒC SEŠĀM DIENĀM
Labi.
-Kas, pie velna? Ei, ei. -Mierīgi. Nekusties.
-Tu pieļauj lielu kļūdu. -Aizveries, sasodīts.
-Ejam. -Velns.
Atver durvis. Aizveries, sasodīts.
-Uzmanīgi ar jaku. Jauna. -Aizveries, sasodīts!
Paklausies.
Ja pasauksi brāli, iešaušu tev galvā,
skaidrs?
Labi.
Tu esi galvenais.
Lēnām.
Jo, jo, jo!
Atcerējies man atnest ķirbju ledus kafiju?
Nē! Nē.
Ja pieskarsies, viņš mirs. Rokas augšā!
Apžēliņ, stulbais mērgli. Tu zini, kas mēs esam?
Jā, es zinu, kas esat, sasodīts.
Pagājušā gada janvārī jūs nošāvāt nevainīgu māti un bērnu.
Nogalinājāt viņus. Ņūarkā.
Ak tā? Kas to saka? Kas tu esi, sasodīts?
Es tev kaut ko atnesu.
Bet tev mani jāvēro.
Tu skaties?
Nē!
Nē! Nē!
Nolāpīts. Nē, nē, nē.
Nē, nē, nē. Velns!
Velns, velns, velns. Nē, nemirsti.
Nemirsti, nemirsti, nemirsti!
Velns! Velns. Paskaties uz mani.
Paskaties, kretīn, tu nedrīksti mirt! Tu nedrīksti mirt!
Tam ir jānokļūst kādā. Ja tu mirsi, tas nestrādās.
Paskaties uz mani!
Dzīvo, kretīn. Dzīvo, kretīn!
Nē.
Ak nē.
Velns. Velns.
Velns!
Tagad tam nav, kur pāriet. Velns!
Velns. Velns.
Nē, nē, nē!
-Kas, ellē, tu esi? -Neviens.
-Kas, ellē, tu esi? -Es esmu Lūiss.
Es neesmu nekas. Nekas.
-Es neesmu nekas. -Ko, ellē, tu te dari?
-Nenošauj mani. -Atbildi!
Ko, ellē, tu te dari?
Es pērku no viņiem.
Man riebjas tie puiši. Man arī viņi riebjas!
Man viņi riebjas, jo sevišķi viņš! Lūdzu, nešauj.
Es nezināju, ka te ir vēl kāds.
Labi, piekāst.
Es nezināju, ka te ir vēl kāds, sasodīts!
Es visu salaidu dēlī.
Es visu salaidu dēlī, un man ļoti žēl.
Tas nebija domāts tev.
Ko?
Tas nebija domāts tev.
Kas nebija domāts man?
Man ļoti žēl.
Ko? Kas tu… Velns. Kā tev žēl?
Velns.
Piedod.
Ko?
Ei,
kas tur ir?
Nolāpīts.
Velns!
Kam ir atslēga, sasodīts?
Aiziet! Velns!
Nē, nē, nē, nešauj!
Velns!
-Aleksejs un Evs ir miruši, sasodīts! -Sasodīts.
Noķer to sūdabrāli!
Atver!
Izsper durvis, sasodīts!
Izsper! Izsper!
Skrien! Skrien!
Ātrāk! Ātrāk!
Nošauj to mērgli!
Problēma atrisināta.
SMAIDS
SMAIDS 2
Es tevi jau apraudāju
Tāpēc saki, ko gribi, bet
Šoreiz es tev neticu
Kamēr runā aplinkus Ik reizi, kad tevi pieķēru
Es tevi jau apraudāju, apraudāju
DRŪ
Paldies visiem. Gandrīz pirms gada
dziedātāja un dziesmu autore - popzvaigzne Skaja Railija
cīnījās par savu dzīvību pēc autoavārijas.
Šajā nelaimes gadījumā traģiski mira
aktieris Pols Hadsons.
Šodien ir viņas pirmā publiskā intervija kopš negadījuma,
dāmas un kungi,
īstā un vienīgā Skaja Railija.
Ak kungs, Drū!
Paldies, ka uzaicināji.
Es priecājos šeit būt.
Jāsaka, ka tu izskaties lieliski.
Ak kungs. Tu tāpat.
-Tavi mati… Dievinu tavus matus. -Mani mati.
Es gribēju pamēģināt ko jaunu. Nezinu, vai man piestāv.
Es… Ko mēs domājam?
-Ak kungs. -Izklausās pēc pārliecinošas atbildes.
-Tu izziņoji datumus koncertturnejai… -Jā.
…kas nākamnedēļ sāksies šeit, Ņujorkā.
Vai šī būs emocionāla atgriešanās?
Jā. Šoreiz es izjūtu daudz dažādu emociju.
Pirms gada tu ieguvi "Grammy" balvu.
Tu biji pasaules koncertturnejā.
Un tad sākās likstas.
"Likstas" ir maigi teikts.
Gribu vaicāt, vai esi gatava dalīties atmiņās par to dzīves posmu.
Toreiz izjutu lielu stresu koncertturnejas prasību dēļ.
Un man vajadzēja lūgt palīdzību,
bet es to risināju
ar narkotiku un alkohola palīdzību, pieņēmu sliktus lēmumus.
Un es pilnīgi zaudēju kontroli pār sevi.
Un es gribētu izmantot šo iespēju,
lai atvainotos faniem un tuviniekiem,
komandai.
Visiem, kas uz mani paļāvās, kas atbalstīja mani.
Es jūs pievīlu,
un es apsolu,
ka tas vairs nenotiks.
Tāpēc paldies.
Tu biji slimnīcā. Kā tev ir gājis
no tā laika līdz šodienai?
Es daudz pētīju sevi.
No jauna mācījos novērtēt dzīvi skaidrā.
Un es…
Es esmu pateicīga par vēl vienu iespēju
un es negribu to izniekot.
Mašīna gaida ārā pie ietves.
Tur ir pūlis.
Skaja!
-Mani sauc Ešlija. -Priecājos iepazīties.
Gāja labi.
-Tu biji brīnišķīga. -Jā.
Skaja, tavs Instagram un TikTok šobrīd eksplodē.
Twitter tu esi otra populārākā.
Tev jālepojas ar to, kā gāja.
Nav zāļu, kas mani mainīs
Es jūku prātā!
Dakteri, man vajag jaunas smadzenes
Es zaudēju kontroli
Atkal pieļauju vecās kļūdas
O-o, dod man jaunas smadzenes
Esmu iestrēgusi
Ja nepārtraukšu, nomiršu
Mainīsi manas domas? Atsārņosi tās?
Apskaidrosi manu prātu? Labosi manus sapņus?
Dakteri, es jūku prātā
Mans prāts ir slikts
Dod man jaunas smadzenes
Esmu uz sliktiem lēmumiem kāra
Mans prāts ir savandīts
-Labi. -Es drīz par ļaundari kļūšu
Dod man zāles, Visu, ko vari atrast
Palīdzi aizmirst manas domas Palīdzi aizmirst…
Acis augšā!
Vai kāds mani varētu glābt?
Interesanti, vari izdzēst mani?
Nav zāļu, kas mainītu mani
Es jūku prātā
Dakteri, man vajag jaunas smadzenes
Es zaudēju kontroli
Viss kārtībā?
Kas notika?
Tu savainojies?
Viss kārtībā.
Viss kārtībā. Ne tā paspēru kāju.
Atpūtīsimies. Varam palūgt ledu?
Anton, viss kārtībā.
-Skaja. -Varam izmēģināt vēlreiz?
-Es gribu, lai sanāk pareizi. -Labi. Vēlreiz.
-Nostāties! -No sākuma.
-Jā. -No pirmās pozīcijas.
Mūziku.
Dod man jaunas smadzenes
Es esmu kāra
Velns!
Vienu mirklīti!
Jā, ienāciet.
Sveika.
Viss kārtībā?
-Esi gatava iet? -Jā, mamm. Vienu mirklīti.
Tev jābūt lepnai par šodienu.
Es zinu.
Esmu arī.
Labi.
Mēs esam gatavi, kad nāksi.
Ģenerālmēģinājums būs trešdien.
Uzreiz no rīta būsim koncerta vietā.
Sekos tērpu pielaikošana, fotosesija,
mēģinājumi uz skatuves un tikšanās ar faniem.
Kad tiksi mājās, uzreiz ej gulēt.
Būs gara diena.
čau, varu atnākt?
Atgādinājums: rīt ieradīsies Dēriuss. Viņš būs klāt atklāšanā.
Gribu, lai viņš izjūt mīlestību.
Mūzikas kompānija šajā turnejā iegulda daudz naudas.
Kādreiz esmu izturējusies slikti pret Dēriusu?
Dēriuss tevi dievina, protams.
Tikai atgādinu, kurš maksā rēķinus.
Uzreiz gultā, Skaja.
Arlabunakti.
Railijas jaunkundz.
Sveiks.
-Kas pie velna, Lūis? -Ko tu gribi no manis?
Vikodīnu! Tikai vikodīnu. Tikai sāpēm, kā iepriekšējā reizē.
Pie velna! Skaja Railija nedrīkst tā vienkārši nākt šurp.
Tu rakstīji, lai atnāku.
-Ko? -Kas?
-Ko? Ko? -Ko? Ko?
Neatceros, ka būtu to rakstījis.
Kāpēc es to neatceros?
-Nolāpīts. -Es nezinu. Prom no manis, sasodīts.
Prom no manis!
Nolāpīts.
Sasodīts. Piedod. Piedod.
Šī ir briesmīga nedēļa.
Briesmīga!
Lūis,
kam tas zobens?
Ko? Kāds zobens?
Tas zobens? Ak kungs.
Es… Piedod, lūdzu.
Šobrīd man jābūt ļoti piesardzīgam. Skaidrs?
Piedzīvoju patiesi briesmīgus sūdus.
Skaidrs? Sasodīti baisi, kā esot apsēstā mājā.
Ei,
tu tici savādām lietām?
Jā… Es iešu.
Ko? Nē, nē, nē!
Nē, nē, nē. Lūdzu, paliec. Ko es daru? Ko es daru?
Sasodītā Skaja Railija ir šeit, un Lūiss uzvedas kā jucis?
Esmu sajūsmā tevi redzēt.
Kaifā. Nāc šurp. Nāc šurp.
Es nomierināšos. Jūties kā mājās. Apsēdies, lūdzu.
Jūties kā mājās. Atvaino par nekārtību.
Tu teici, ka gribēji… ko tad?
Tu gribi vikodīnu? Jā?
-Jā. -Tūlīt iedošu. Tūlīt iedošu.
Gribi vēl ko? Man ir lielisks ketamīns.
Man ir superīgs MDMA. Man ir…
-Es nezinu, kas tas ir. -Nē, es gribu vikodīnu mugurai.
Pareizi, tava mugura.
Au. Nelāgi gan. Cik žēl.
Labi, atpūties, es tūlīt nākšu.
Atpūties, un es tūlīt nākšu, labi?
Es tūlīt nākšu.
-Ak kungs. -Tu labi smaržo.
Man pietrūka tevis! Sasodītā Skaja Railija!
Vikodīns. Vikodīns. Ko tu vēl domā?
…temperatūra joprojām varētu turēties zem nulles…
Kas, pie velna?
Nolāpīts.
Te mēs redzam visu kopā.
Aukstais gaiss paliek uz vietas.
-…uz ziemeļiem no šejienes. Tas… -Fredij.
Būs sniegs. Tā nav milzīga vētra.
Situācija nav pārmērīgi bīstama.
Pirmais sniegs šoziem.
Un pie popkultūras ziņām - dziedātāja Skaja Railija ir atgriezusies
gandrīz gadu pēc tam, kad cieta autoavārijā,
kurā traģiski gāja bojā aktieris Pols Hadsons.
Hadsons bija pie stūres,
kad slavenais pāris devās prom no ballītes,
kur abi bija redzēti narkotiku reibumā.
Jā, tas negadījums notika,
kad Railijai bija liela koncertturneja,
un toreiz daudz tika spekulēts par Railijas narkotiku atkarību.
Sevišķi tad, kad dziedātājas atklātās fotogrāfijas
nonāca internetā divas nedēļas pirms…
Lūis, man rīt agri jāceļas, tāpēc…
Lūis!
Sasodītais puisis.
Lūis, kas, pie velna?
Lūis!
Es zvēru, ja tu mani čakarē…
Apžēliņ!
Skaja!
-Kas tev vainas, Lūis? -No kurienes tu uzradies?
Ko?
Nē!
-Nē! Nē! -Ko? Kas noticis?
Prom no manis!
Kas, ellē, notiek?
Nē! Nē!
Velns.
Lūis? Lūis? Velns!
Ko lai es daru, Lūis? Izsaukt ātro palīdzību? Velns.
Lūis, Lūis! Lūis? Kas, pie velna?
Lūis?
Velns. Nolāpīts!
Velns. Tu pārdozēji, vecais?
Nolāpīts! Velns!
Lūis?
Velns.
Nolāpīts.
Velns.
Ak kungs.
Kā tu domā, Skaja?
Skaja?
Ei! Tu klausies?
Ko?
Jā.
Tas ir svarīgi.
-Es klausos. -Tev viss kārtībā?
-Tu izskaties pārgurusi. -Paldies, mamm.
Ir svarīgi, lai tu izgulies.
-Džošua, atnes viņai ūdeni. -Man viss kārtībā.
Gribu, lai kāds ir ar tevi un palīdz.
Esi piedāvājusi Džemmai piedalīties turnejā?
Džemma negribēs neko dzirdēt.
Esi sazinājusies?
-Nē, ne gluži. -Viņa ir tava labākā draudzene.
Gan viņa piedos to,
kas starp jums notika. Tu neesi tāda kā pirms gada.
Vai tu liksies mierā?
Tikai saku, ka ir grūti atrast īstus draugus.
Un Džemma tev nāca par labu.
Es labprāt palīdzēšu Skajai
personīgos jautājumos.
Vai gribi…
-Es to negribu. -Tev jādzer ūdens.
Izbeigsi?
Labi.
Nē, piedodiet, ne jūs.
Ienāciet!
Sveiks, Dērius!
Gribēju pasveicināt savu mīļāko rokzvaigzni.
Es tevi apskautu, bet esmu iesprostota.
-Nekas. Atnākšu. -Paskat tik.
-Sveika, Elizabet. -Sveiks.
-Sveiks, Dērius. -Sveiks, vecais.
Satraukums sāk virmot gaisā.
Ak kungs. Es esmu satraukta.
-Man tev ir neliels lūgums. -Labi.
Rītvakar notiks fonda "Mūzika rada cerību" labdarības vakariņas.
Tas ir fonds trūcīgiem jauniešiem.
Interscope Records strādā ar šo fondu.
-Oho. -Zinu, ka pēdējā brīdī,
bet cerēju, ka piekritīsi nākt par vadītāju.
Es zinu, ka esi ļoti aizņemta,
bet tur nebūs sarkanā paklāja, nebūs preses, nekā kaitinoša.
-Tas ir bērniem. -Jā.
Tava runa būs jau sarakstīta.
Tev tikai jāsmaida un jālasa no ekrāna.
Kā lai es atsakos?
-Trešais. -Sāksim ar 70 mm.
Labi, Skaja.
Brīnišķīgi.
Vari parādīt vēl?
Vēl vairāk.
Vairāk.
vai vēmekļos ir DNS?
Vai, vemjot noziegumā vietā, atstāj DNS? Atkarībā no situācijas.
DŽEMMA
tu esi toksiska PRETEKLE, ĒD SŪDUS, KUCE
"Sveika…"
sveika, kā tev iet
Nezināms numurs Ziņa
Vai tu vakar biji Lūisa Fregoli dzīvoklī?
Kas, pie velna?
Piekāst viņu.
Nu taču.
Savācies. Savācies.
Apžēliņ!
Varat pieklauvēt?
Mēs klauvējām. Tu neatbildēji.
Kāpēc tu kliedzi?
Es redzēju zirnekli.
Šeit ir zirneklis?
Tanja saka, ka ir problēmas ar tērpiem,
tev tas jādzird.
Jā, šo es nevilkšu.
Man patīk. Kas tam vainas?
Parādīsiet viņai, lūdzu?
Skatuves apgaismojums spīdēs cauri.
Un?
Es necenšos parādīt visiem, cik pretīga esmu.
Man liekas, ka tu pārspīlē.
Jā, Skaja, zini ko? Manuprāt, tava rēta ir jaudīga.
-Tā ir jaudīga. -Nopietni.
Viens no taviem labākajiem tērpiem.
Es to nevilkšu.
SKAJA RAILIJA
Lūdzu.
-Paldies, paldies! -Labi, nofotografēsimies, jā?
-Varam nostāties vienādās pozās? -Protams. Kā tu gribētu?
Šādi…
Labi.
Dvīnītes! Superjauki. Paldies.
-Paldies, ka atnāci. Kurš nākamais? -Paldies.
"Pārāk daudz vienai sirdij" man palīdzēja pārciest šķiršanos.
Tu esi mana dvēseles radiniece…
-Ak kungs, varu tevi apskaut? -Ak kungs, jā!
Skaja, tev jāapskatās mans SoundCloud.
Kas ir tavs producents?
Labi, vecais, laiks bildei.
-Labi. -Varam vēl vienu vertikāli?
Dakteri, man vajag jaunas smadzenes
Ak kungs, tas… Tas bija lieliski.
Vari parakstīt "Alfredo…"
Alfredo…
"ar mīlestību,
Skaja."
Jā.
Lūdzu.
Labi. Tagad bildi.
Es esmu milzīgs fans.
Paldies, ka atnāci.
Redzu, ka tu dvēseles dziļumos skumsti.
-Kā, lūdzu? -Es varētu tevi padarīt laimīgu.
-Mēs kopā varētu būt laimīgi. -Labi, laikam ir.
Un tu esi tik skaista.
Tev ir tik brīnišķīga
āda!
-Vecīt, nost no manis! -Brīnišķīga āda!
Skaja, es tevi mīlu!
Es tevi mīlu, Skaja! Skaja!
Skaja, es tevi mīlu!
Draugi, dodiet mums vienu mirklīti.
Viss labi?
Gribi pārtraukumu?
Esi pārliecināta?
Tiksim ar to galā.
Ei, Skaja.
-Viss bumbās? -Jā, labi.
Labi, kurš nākamais?
Sveika.
Kā tevi sauc?
Foršs krekls. Gribi, lai parakstu?
Labi. Varbūt nobildēsimies?
Jā. Cik jauki.
Labi, viens, divi…
Smaidiet.
Labi.
Šī ir laba.
Tu vakar biji Lūisa Fregoli dzīvoklī?
DŽEMMA
Te Džemma. Atstājiet ziņu.
Sveika!
Sveika, te es.
Tikko domāju par tevi un to, ka…
ka es gribētu atvainoties par visu.
Nezinu, vai gribi runāt ar mani.
Atzvanīsi? Lūdzu?
Man trūkst tevis.
Velns.
-Sveika! -Sveika.
Kā tev iet?
Šķiet, ka diezgan labi.
Esmu pārsteigta, ka piezvanīji.
Es zinu. Piedod, ka piezvanīju nebrīdinot.
Tas nekas.
Viss labi.
Vispār…
Es šobrīd
jūtos gluži satriekta. Es zinu, ka tā nav...
Es zinu, tā nav tava problēma, un droši vien ir
savtīgi tev zvanīt. Bet…
Man šobrīd nav neviena, ar ko parunāt.
Kas noticis?
-Varbūt gribi atnākt ciemos? -Tagad?
Jā, ja vien neesi aizņemta.
Nē, es…
Jā, es varu atnākt. Pēc kādām 45 minūtēm.
Lieliski.
Labi, forši. Drīz redzēsimies.
Uz redzīti. Atā.
EJ ELLĒ.
TIKAI MANS VĀRDS
Man ir bieza āda
Man ir bieza āda, bet esmu tukša
Salauzta un kopā salikta
Man ir ķermenis, bet to es aizņēmos
No manas sirds palikusi vien ēna
Vai tā jāstāsta mans stāsts?
Es apreibstu, līdz mans…
Sveiki?
Alfredo Skaja Railija
Apžēliņ, sasodīts!
Kas notiek?
Šeit ir vēl kāds?
Skaja, kas notiek?
Kas, pie velna?
Jā. Tātad…
Es esmu apjukusi.
Sveika arī tu.
-Kā tu šeit tik ātri nonāci? -Pagaidi.
Kāpēc? Kādā ziņā? Tu man zvanīji pirms stundas.
Pirms stundas?
Kā tev iet, Skaja?
Es…
vakar negulēju, un man…
laikam bija kaut kāds traks drudžains murgs,
kas mani nobiedēja…
nobiedēja līdz nāvei.
Esi izslāpusi?
Terapeite no manas atlabšanas programmas ieteica,
lai ik reizi, kad gribu iedzert vai lietot narkotikas,
pārtraucu to, ko daru, un izdzeru glāzi ūdens.
Tam jābūt kā apliecinājumam,
ka ne visu es varu kontrolēt.
Nu,
priecājos tevi redzēt.
Ak kungs, Džemma.
Man ļoti žēl.
Es biju sasodīta briesmone.
-Esmu tev atvainošanos parādā. -Jā gan.
Nezinu, kāpēc gadu nevarēji man to pateikt.
Es zinu. Piedod. Es…
Es gribēju piezvanīt agrāk. Es nezināju,
vai tu man piedosi vai ienīsti mani un negribi redzēt.
Atvainošanās pieņemta.
Ak kungs.
Es tevi mīlu, sasodīts. Tu to zini, vai ne?
-Labi. -Nopietni. Līdz nāvei.
Labi! Pirms sākam atsūkāt viena otrai,
kāpēc tu uzvedies tik savādi?
Es nezinu.
Es esmu pilnīgi sagrauta.
Cik sagrauta?
Notika kaut kas ļoti slikts.
Tu atceries Lūisu Fregoli?
Lūisu Fregoli no vidusskolas?
Viņš vakar nomira manā priekšā.
Ko?
-Biju pie viņa pēc vikodīna. -Kas, pie velna?
Lai remdētu sāpes.
Džemma, es gadu neesmu pieskārusies alkoholam vai kokaīnam.
Bet man joprojām sāp mugura.
Tā kā agrāk biju atkarīga,
man neizraksta neko stiprāku par tailenolu.
Varbūt ne velti?
Es nezinu, ko citu lai daru.
Visi paļaujas uz mani.
Tā, pagaidi. Labi. Atgriezies.
Kas notika Lūisam?
Kad es atnācu, viņš uzvedās jocīgi.
It kā viņš no kaut kā baidītos.
Viņš sāka…
trakot un kliegt, pamatīgi kliegt.
Un tad viņš…
paņēma metāla atsvaru no trenažiera…
un tad viņš…
izšķaidīja sev seju ar to.
Ko?
Ak kungs. Ko?
Es nezināju, ko darīt. Es sabijos un aizskrēju, un…
Džemma, es viņu atstāju tur.
-To zina vēl kāds? -Nē.
Man ziņot policijai?
Nē! Skaja, nē, paklausies.
Ja tevi saistīs ar narkotiku tirgoņa nāvi,
šis stāsts sabojās tavu dzīvi.
Un tā nav tava vaina.
Es visur redzu viņa seju.
Es jūtos pilnīgi sagrauta!
Jā, es nebrīnos. Nevaru iedomāties, cik baisi tas bija.
Ak kungs, piedod.
Es to visu uzgrūžu tev. Es vienkārši…
Es nezinu, man nav neviena, ar ko parunāt.
Gribi, lai palieku pa nakti?
Tiešām? Tu piekristu?
Es jau te esmu.
Ak kungs, man pietrūka tevis, kuce.
Palīgā!
Lūdzu, palīdziet!
Tev viss kārtībā?
Jā.
Džemma, man ļoti žēl.
Es zinu, viss kārtībā. Es jau tev piedevu.
Es nezinu, kāpēc iznīcinu visu.
Man liekas, ka manas smadzenes ir…
pamatīgi sačakarētas,
pilnas ar
haosu un troksni.
Un es esmu iesprostota šeit
viena pati…
šajā tumsā.
Un es gribu apklusināt šo skaņu, bet nezinu, kā.
Tas tāpēc, ka tu esi briesmone.
Ko tu teici?
Džemma?
Tu esi augšā!
Kas, ellē, notiek?
Kādā ziņā? Es uztaisīju maču.
Maču? Ko?
Ir jau rīts? Cik pulkstenis?
Velns!
Velns, es kavēju! Kāpēc tu mani nepamodināji?
Piedod, es nezināju. Nepārzinu tavu grafiku.
Mamma mani nogalinās! Velns.
Varu tev kaut kā palīdzēt?
-Piedalīsies manā koncertturnejā? -Ko?
Atnāc ar mani uz mēģinājumu.
Šodien? Nevaru. Jāsatiek draugs.
Ko?
Kāds draugs? Tev jāiet?
Jā, es sarunāju.
Velns. Tad vari rīt?
Es nezinu, man liekas, ka mums sākumā
būtu par to jāparunā.
Tu joko?
Piedod, piedod.
Tevi gaida simts cilvēku.
Es zinu! Es zinu!
Sveika, Elizabete.
Skat, talants ir klāt.
Talants piebrauc.
Norunājām 8.30.
Man ļoti žēl. Mana vaina. Bet es esmu gatava. Aiziet.
Es atvainojos. Es esmu šeit. Piedodiet.
Piedodiet.
Manai meitai vajag ūdeni. Vajag ūdeni manai meitai.
Vajag viesmīli ar ūdeni.
Atklāšu tev noslēpumu Domāju, ka tu to jau zini
Ar mani kaut kas nav kārtībā Gan jau tu to redzi
Es jūtos citādi savā ādā Es jūtu, ka kaut kas mainās
Man tā tikai liekas Vai krāsas gleznā kūst?
Varbūt tā ir traģēdija
Izmisums man priekšā
Vai es esmu nelaime Kas tūlīt atgadīsies?
Kas tūlīt atgadīsies
Kā asinis uz balta fona
Jūra šķiras, tev jāmūk prom
Es turu rokā glāzi Un tā varētu sašķīst
Kaut kas tik taustāms
Mani darījis par nievīgu nelaimi Kas tūlīt atgadīsies
Kā asinis uz balta atlasa
Kā motora slēdzis Šķiet, piespiedu visas bremzes
Vai esmu samaitāta? Jo gribu pieļaut stulbas kļūdas
Varbūt tā ir traģēdija
Velns!
Apžēliņ!
Ak kungs! Velns!
Velns, velns!
Velns!
Ak kungs. Sasodīts, sasodīts.
Viss kārtībā?
Mana kāja!
-Kas notika? Kas vainas? -Mana…
Kurš tas bija?
Kāds nebija vietā un nogāza mani! Kurš tas bija?
Skaja, diez vai tā notika.
Nestāsti, kas ar mani notika, Anton!
Es nestāstu.
Saku no sava skatupunkta.
Neredzēju nevienu kļūdu.
Skaja!
-Kas notika? -Kur ir Džošua?
Ko tu izdarīji?
Ei. Viss kārtībā? Varu ko piedāvāt?
Kas tev vainas, vecais?
-Es atvainojos? -Tu mani čakarē?
Es nezinu, par ko tu runā.
-Viņš savandīja manu ģērbtuvi! -Ko?
-Nē! -Es tevi redzēju, Džošua!
Skaja! Es… Skaja.
Es tev neko tādu nenodarītu.
Nu taču. Kāpēc lai es tā darītu?
-Ej ellē. Ej ellē! -Labi.
Ej ellē! Ej ellē, Džošua!
-Ej ellē! -Labi, viss kārtībā.
Mamm, tici man. Viņš to izdarīja!
-Viņš to izdarīja, sasodīts! -Nomierinies.
Tu taču nenostāsies viņa pusē?
Es esmu tavā pusē, labi? Vienmēr.
Bet Džošua visu dienu bija ar mani.
Ko? Par ko tu runā?
Vienalga, kas notika, mēs to nokārtosim. Tev tagad…
jāsaka taisnība. Es tev kaut ko pajautāšu,
un es gribu, lai esi atklāta.
Skaja?
Tu atkal lieto?
Ko?
Nevienam tas nav jāzina. Tev jāpasaka godīgi.
Ak kungs, nē! Es nelietoju, mamm.
Gribi, lai veicu testu?
Labi.
Es tev ticu.
Kas notiek?
Es nezinu! Es nezinu! Es…
Es jūtos kā prātā sajukusi.
Viss ir šķērsām. Neviens manī neklausās un…
visi mani ienīst.
Nu taču, tu dzirdi, ko saki? Visi tevi mīl.
Mēs esam tev blakus.
Mēs esam šeit, jo ticam tev. Mēs ticam šai koncertturnejai.
Šī turneja bija liela kļūda.
Visa ir par daudz. Es neesmu gatava.
Labi, zini ko? Šodien pārskatīsim grafiku.
Atradīsim laiku, lai tu varētu atpūsties pirms atklāšanas.
Bet tagad tev jāsaņemas
un jāiet atpakaļ.
Jo mums jāpaspēj uz Dēriusa fonda pasākumu.
Nē, sasodīts. Mamm, neliec man to darīt.
Es šodien nevaru kāpt uz skatuves.
-Skaja. -Mamm, tu ne…
Velns, tu manī neklausies!
Es nejūtos tā, lai uzvilktu sasodītu kleitu
un tēlotu dejojošu pērtiķīti svešinieku priekšā!
Dēriuss paļaujas uz tevi, skaidrs?
Tu viņam apsolīji.
Tu esi sieviete, kas tur doto vārdu.
Tu neatcelsi solījumu trūcīgiem jauniešiem
brīdi pirms koncertturnejas sākuma.
MŪZIKA DOD CERĪBU
Fonds "Mūzika dod cerību" tika dibināts ar ideju, ka nav…
kad tu būsi beigusi
…pārāk lielu sapņu.
Ar visu klātesošo palīdzību un atbalstu,
kā arī ar ziedotāju no visas valsts līdzdalību
fondam ir izdevies sasniegt vairāk ģimeņu nekā jebkad agrāk.
atnāksi pēc tam
Pateicoties jums, arvien vairāk bērnu ik dienu…
Nezināms
…spēj piepildīt savus kvēlākos sapņus.
Un tagad bez liekas kavēšanās es ar lielu prieku…
Tu esi dziedātāja Skaja Railija.
-…stādīšu priekšā brīnišķīgu mākslinieci. -Desmit sekundes.
Dāmas un kungi, lūdzu aplaudējiet…
Es paņemšu.
…Skajai Railijai.
Oho.
Paldies.
Liels paldies.
Labdien, dāmas un kungi.
Es esmu Skaja Railija, un šovakar esmu šeit, lai…
Šovakar esmu šeit, lai…
Tas…
Kā visiem šovakar iet?
Es ceru, ka jūs izbaudāt šo vakaru.
Bet neuztraucieties. Es esmu skaidrā. Tā ka…
Ko lai saku par to, kā mūzika dod cerību?
Nu,
man mūzika deva visu, ko es vēlējos.
Bet mūzika mani arī gandrīz nogalināja, tas tā.
Laikam tā nav.
Mūzika nespieda mani šņaukt narkotikas, to darīju es.
Man šeit būtu jāsaka
iedvesmojoši, pamācoši vārdi.
Kad es domāju par to, ko es gribētu, lai kāds
man būtu pateicis, kad biju jaunāka, kad tikko sāku,
droši vien es teiktu,
ka šis bizness ir ļoti grūts.
Un jūs pavadīsiet vairākus gadus, cenšoties gūt panākumus,
domājot, ka tad, kad jums tādi būs,
tie maģiski labos visu,
kas jūsos ir ļauns un nepareizs.
Tad jūs gūstat panākumus un saprotat, ka tie nelabos
salauzto būtni, kas vienmēr esat bijis.
Un tagad no šī nožēlojamā tēla vairs nav glābiņa,
un kādu dienu saprotat, cik ļoti gribētu to iemainīt
pret vienu sasodītu mirkli laimes!
Es ceru, ka nākamās mākslinieku paaudzes…
Es atvainojos.
Es gribēju teikt:
es ceru, ka nākamās mākslinieku paaudzes
šonakt gūs īstu iedvesmu.
Es tādu esmu guvusi.
Un bez
liekas kavēšanās
es gribētu pieteikt mūsu nākamo viesi,
ļoti īpašu cilvēku, kuru aprakstīt nav nepieciešams, -
Polu Hadsonu.
Ko?
Polu Hadsonu
Kāpēc tur tā teikts? Tas ne…
Klau, kāpēc…
Tas… Kāpēc…
Kas?
Nē.
Turies pa gabalu no manis.
Turies pa gabalu no manis!
Pols ir miris!
Tu neesi Pols! Nesmaidi man!
Nē, nē.
Es varu to izturēt. Nē, nē, beidz.
MŪZIKA DOD CERĪBU
kur tu esi? Trauksme! notiek kaut kas briesmīgs!!
LŪDZU, ATBILDI!!!
Nezināms
Tev draud lielas briesmas.
Es varu palīdzēt. Mums jāsatiekas.
kas raksta?
Tu neko neiztēlojies. Viss, ko redzi, ir īsts.
Labi.
Lūiss Fregoli pirms četrām dienām ielika šo
Labi. Labi. Labi. Labi.
Jūs redzat?
Viņš vienkārši blenž uz mani…
un smaida.
Skaja!
labi, tiekamies tagad
publiskā vietā
Es gaidīšu šeit.
MAMMA
Paldies, ka piekriti… Ko tu dari?
Nosūtīšu tavu bildi draudzenei, ja tu esi ķerts.
Ko? Es neesmu ķerts.
Jā, tā saka visi ķertie.
Klau, zinu, ka tu esi slavena, un es tevi traucēju. Atvaino.
Arī man tas šķiet jocīgi.
-Kā tu pazīsti Lūisu? -Nepazīstu.
Nepazinu.
Es centos brīdināt Lūisu.
Atradu adresi, aizgāju uz dzīvokli.
Durvis bija vaļā, un viņš jau bija miris.
Paskatījos telefonā, tev pēdējai viņš rakstījis.
Par ko tu centies viņu brīdināt?
Es zinu, ka tas, ko teikšu, izklausīsies pilnīgi neprātīgi,
bet Lūiss nenonāvējās.
Viņu sistemātiski inficēja, pārņēma un nogalināja
kaut kāda metafiziska radība.
Par ko, ellē, tu runā?
Ja tas ko līdzēs, vari to saukt par garu vai dēmonu.
Varbūt. Man nav ne jausmas, kas tas ir!
Bet tas maskējas kā cilvēki. Kā…
smaidoši cilvēki.
Bet to var redzēt tikai inficētais.
Nē, tā nav. Kaut kādas pārdabiskas muļķības.
Bet tu esi to redzējusi, vai ne?
Tāpēc tu vēl šeit sēdi.
MAMMA
Es nezinu. Es nezinu, kas notiek.
Man liekas, ka es jūku prātā!
To tas cilvēkam nodara.
To tas nodarīja Lūisam, kad pieķērās viņam.
Tas ir kā parazīts, kas inficē nēsātāja prātu.
Nepaiet ne nedēļa, nēsātāju pārņem ārprāts.
Tas barojas no visa sliktā viņa galvā,
un, kad ir beidzis baroties,
piespiež nēsātāju nonāvēties liecinieka priekšā.
Šis liecinieks kļūst par jauno nēsātāju.
Tu to dabūji no Lūisa. Lūiss - no kruķa Ņūdžersijā.
DĒRIUSS BRAVO
Ar kruķi centos sazināties,
bet viņš noslēpās. Viņš to dabūja no dakteres,
daktere no pacientes, paciente no profesora.
Un ķēde turpinās.
Es esmu dokumentējis visu. Varu parādīt.
Kāpēc tu to zini?
Jo tas nogalināja manu brāli.
Mans brālis bija nēsātājs
astoņus cilvēkus pirms tevis.
Viņš centās man paskaidrot, kas notiek.
Bet viņam bija grūti ticēt, un viņa teiktais
izklausījās pilnīgi neprātīgi.
Viņš man lūdza palīdzību. Bet es neklausījos.
Un pēc dažām dienām
man piezvanīja, lai pateiktu, ka viņš ar vinču salauza sev žokli.
-Tu esi griezies policijā? -Ko man teikt?
Mana brāļa pašnāvību izraisīja ļaundaris no kosmosa,
kuru citi neredz?
Policija to neapturēs.
Tad man jāgaida, kamēr tas mani nogalinās?
Nē, gribu, lai palīdzi man to iznīcināt.
Kā?
Cik man zināms, ķēde pārtrūkst,
kad inficētais nēsātājs nomirst veidā, ko nekontrolē šī būtne.
Kā jau visi parazīti, bez dzīva nēsātāja
tas nevar izdzīvot.
Tas pārstāj eksistēt.
Tas beigsies tikai tad,
ja miršu, pirms tas nonāvēs mani?
Tieši tā. Mums sākumā jānogalina tevi.
Ko?
Tikai tehniski. Klau.
Ir veidi, kā droši apturēt tavu sirdi.
MĀKSLINIEKU AĢENTŪRA
Tas tam atņems dzīvu nēsātāju. Kad tas pazudīs,
atjaunošu tavu sirdsdarbību.
Tu esi sajucis prātā?
Zinu, tas šķiet ekstrēmi.
-Ekstrēmi? Tu lūdz atļauju mani nogalināt! -Ei. Klusu.
Es tevi pat nepazīstu. Es tevi pat nepazīstu!
Moriss. Es strādāju ātrajā palīdzībā, un, ja mēs to nedarīsim,
tas nogalinās tevi, tāpat kā nogalināja Lūisu, un inficēs nākamo.
Es jau esmu visu sagatavojis.
AĢENTŪRA 42 WEST PR
Iesim tagad, tiksim ar to galā.
Es nevaru. Es to nevaru.
Tev gandrīz vai beidzies laiks!
Tas ar tevi barojas jau trīs dienas!
Tas kontrolē tavas smadzenes,
un drīz tu nenojautīsi, kā tas ar tevi manipulē,
tad būs par vēlu to apturēt.
-Mums tūlīt jāiet. -Skaja.
-Tā ir Skaja Railija? -Sasodīts.
-Vecais. -Tā ir Skaja?
-Tā ir Skaja Railija? -Uztaisīsi TikTok ar mums?
-Skaja Railija ir šeit! -Es noskatījos video,
kurā tu nogāz veco dāmu, kādas piecdesmit reizes!
Tas bija sasodīti smieklīgi.
Skaja!
Skaja, varu palūgt autogrāfu?
Velns!
Nē! Nē!
Nevajag! Nē!
Nē! Nē! Nē!
Nē!
Kas?
-Kas? -Kas?
Apžēliņ.
Tu tagad raudi?
Es neraudu.
Tu raudi?
Es ar tevi runāju, sasodīts!
Tu joko, sasodīts?
-Kas tev vainas, sasodīts? -Kas man vainas, sasodīts?
Kas tev vainas, sasodīts?
Es nezinu! Es nezinu!
Es nezinu, Pol! Pastāsti man, jo neprotu neko izdarīt pareizi!
Apžēliņ! Es zvēru…
Es zvēru, tu esi tik…
Kāda? Kāda?
Kāda es esmu, sasodīts? Pasaki. Kāda es esmu?
Pasaki, es esmu sasodīti…
Tu esi psihopāte!
-Jē! -Jā!
-Psihopāte! -Noslēpums atklāts!
Tu esi sasodīti traka!
Es tev parādīšu ko traku! Gribi redzēt ko traku?
-Beidz! Beidz! Ko tu dari? -Tas ir gana traki, Pol?
-Tas ir slimi? -Beidz!
-Tas ir gana traki? -Jā, tas ir traki, psihopāte!
Apžēliņ! Es braucu, sasodīts!
Es tevi sasodīti ienīstu!
Labi! Labi!
Jo es tevi arī ienīstu. Es sasodīti…
Trakā kuce.
Psihopātiskā kuce!
Tu raudāsi.
Tu tagad raudāsi? Tā tu dari? "Ak kungs!"
Tu esi tik neglīta, kad raudi. Briesmīgi.
Es nevaru…
"Palīdzi, Dievs!"
Ko, ellē, tu dari? Ko tu dari?
Apžēliņ! Ak kungs!
Viss kārtībā, viss kārtībā. Viss ir labi. Ei, ei.
Tev viss kārtībā.
Tev ir neliels smadzeņu satricinājums.
Kur es esmu?
"Harvest Moon". Privātā klīnikā.
Tu noģībi un atsiti galvu.
Mēs tevi atradām bez samaņas dzīvojamajā istabā uz grīdas.
Dakteris teica, ka tu neesi gulējusi un esi dehidrējusies.
Nē, nē, nē, tā ne…
Tā nenotika.
Džošua, aiziesi pēc daktera Faulera un pateiksi, ka Skaja ir pamodusies?
Protams, jā.
Es ceru, ka tu jūties labāk, Skaja.
Es tev atnesu džemperi, ja nu gadījumā
tev paliks auksti.
Mēs to aizsegsim ar kosmētiku.
Un komanda jau strādā, lai piesegtu pliko vietu uz galvas.
Neuztraucies, to nevarēs pamanīt.
Un es atcēlu visas tikšanās.
Šodien vari atpūsties un atgūt spēkus.
-Kur ir mans telefons? Man vajag telefonu. -Te.
Pie manis.
-Man to vajag. Iedod. -Varbūt vēlāk.
Tagad mums jākoncentrējas uz atpūtu.
Mamm.
Lūdzu, lūdzu.
Ar mani notiek kaut kas briesmīgs. Man jāiet prom.
Nē.
Mēs paliksim šeit kopā,
līdz dosimies uz vietu, kur gaidīsim koncertu.
Tā mēs pārliecināsimies, ka tu esi gatava uzstāties.
Nē, es nevaru.
Ko tu nevari?
Es nevaru uzstāties.
Ja tu…
atcelsi šovu, tad tev nāksies
uzsākt rehabilitācijas programmu.
-Tas ir vienīgais izskaidrojums… -Mamm…
…kāpēc Skaja Railija atceļ vēl vienu turneju tās priekšvakarā.
Tev tas būs jāizskaidro kompānijai, kas investēja miljonus.
-Un tu atņemsi darbu… -Mamm, tu nesaproti!
Nē! Tu nesaproti, Skaja.
Vairs nav otrās iespējas.
Ja tu atcelsi, tas būs viss.
Prese tevi apēdīs bez sāls. Ierakstu kompānija piedzīs no mums miljonus.
Ar to beigsies viss mūsu uzceltais.
Ak kungs, mamm.
Kāpēc tev rūp tikai tas, mamm?
Tu pret mani izturies kā pret uzvelkamo rotaļlietu.
-Es tev nerūpu! -Kā tu uzdrošinies ar mani tā runāt?
Iedomīgā nekrietnele! Esmu ziedojusi visu tevis dēļ!
Ik mirkli savas dzīves.
Savas dzīves gadus.
Savu karjeru.
Un te nu es esmu, upurēju sevi visu,
lai tevi atbalstītu.
Bet tu esi pārāk savtīga, lai to pamanītu.
Tu liec visiem iet caur elli,
un mēs tevi joprojām atbalstām.
Bet tu gribi to visu pamest? Labi!
Aiziet! Pamet! Man vienalga!
To tāpat visi no tevis sagaida.
Es gribētu, lai tu saproti, kas notiek manā galvā.
Es esmu nogaršojusi to, kas ir tavā galvā.
Nē, nē, lūdzu, nē!
Lūdzu, nē.
Nē.
Nē, nē, nē! Lūdzu!
Nē!
Ak nē, nē!
Paskaties, ko tu nodari savai nabaga mātei.
Nē, ak kungs!
Nē, tā nav īstenība.
Tā nav īstenība. Tā nav īstenība.
Tā nav īstenība.
Nē, nē.
Nē!
Tā nav īstenība, nav īstenība, nav.
Te Džošua!
Vienu mirklīti! Es pārģērbjos.
Piedod!
Zini ko? Es pagaidīšu ārā.
Dakteris teica, ka atnāks pēc dažām minūtēm.
Vispār es…
Es esmu izslāpusi. Man…
Atnesīsi man kaut ko dzeramu?
Atnesu dažas pudelītes ūdens. Ieliku ledusskapī.
Es gribētu gāzētu dzērienu. Atnesīsi, lūdzu?
Jā, protams.
Kādu?
Vienalga, pārsteidz mani.
Labi.
Zini ko? Tūlīt atgriezīšos ar…
pārsteiguma sodu.
Velns.
Velns, velns, velns. Velns!
Velns.
Nolāpīts.
IZEJA
Skaja?
Tu…
Ak kungs! Tās ir…
asinis?
Nē.
Ei.
-Vajag dakteri! -Džošua, aizveries…
Varam palūgt kādu palīgā?
Aizveries, sasodīts!
-Esi savainota? -Palīgā! Vajag dakteri!
Ak kungs, Skaja.
Ei, tu, tu, tu!
Lūdzu, palīdzi man!
Mierīgi! Es tevi turu.
Nost no manis!
Ei, mierīgi.
Nost no manis!
Piedodiet. Piedodiet.
Skaja?
Skaja? Ko tu dari?
Padomā par turneju.
Piekāst turneju!
Velns! Velns!
Velns! Ak kungs.
Skaja?
Ko tu šeit dari?
-Džemma, ko tu dari? -Tava mamma zvanīja. Tu asiņo?
-Tava mašīna ir te? -Nē, tavas mammas šoferis atveda.
-Kur viņš ir? -Izlaida mani tur.
Kas notiek?
Kas notika?
Ei, tā ir Skaja Railija!
Viņai skrūves izbirušas.
Ārā! Man vajag tavu mašīnu!
Railijas jaunkundz, kas…
Ārā no mašīnas, sasodīts!
Viņai ir ierocis!
Ko, ellē, tu dari?
Džemma, es tevi mīlu, bet, ja nebraukšu tagad, miršu!
Piekāst! Braukšu ar tevi. Pabīdies.
-Nē, Džemma, nē! -Tu neproti braukt. Pabīdies!
Kur mēs braucam?
Ko es daru? Kur es braucu?
gribu to nobeigt neļaušu tam sāpināt vēl kādu
lūdzu, palīdzi
Kur lai braucu? Skaja!
Es vēl nezinu. Brauc.
Nē, tev jāpaskaidro, kas notiek.
Tiekamies šeit TŪLĪT
-Jābrauc uz Steitenailendu. -Ko? Pretīgi. Kāpēc?
Nolāpīts.
Velns!
Apžēliņ! Tev jābrauc uz slimnīcu.
Nē! Man jābrauc uz Steitenailendu.
Kas notiek? Kāpēc braucam uz Steitenailendu?
Skaja.
-Džemma, piestāj. -Ko?
Liki braukt uz Steitenailendu!
Džemma, piestāj, sasodīts, lūdzu!
Es esmu padarījusi tavu dzīvi par elli.
Es neesmu tevi pelnījusi. Lūdzu, piestāj
un ej prom, lai nesačakarēju arī tavu dzīvi.
Nē, piekāst.
Līdz nāvei, kuce!
Man tev…
Man tev kaut kas jāsaka.
Kas?
Skaja?
DŽEMMA
Hallo?
Sveika, te es. Es saņēmu tavu ziņu.
Piedod, ka atbildu tik vēlu.
Bet es nemaz nezināju, vai gribu tev atzvanīt.
Tu paliki pa nakti pie manis?
Ko? Es neesmu bijusi pie tevis kādu gadu.
Kopš tu teici, ka es esmu stulba, patmīlīga kuce, atceries?
Un kāpēc tu man sūti visas tās
sasodīti jocīgās ziņas?
Hallo?
Džemma tevi ienīst, Skaja.
Nē, lūdzu. Lūdzu, Džemma, nē. Lūdzu, nē. Ne jau tu.
Nē, nē!
Nē! Nē! Nē!
Ej ellē!
Ej ellē, ej ellē!
Laid mani ārā, sasodīts!
-Laid mani! -Tu nevienam nerūpi.
Tā nav īstenība. Tu nebrauc, tu nebrauc.
Tu nebrauc, tas nenotiek.
Tu esi manā galvā, manā galvā.
Tu esi manā galvā! Tu esi manā galvā! Tu esi manā galvā!
Tu nekontrolē situāciju. Es gan!
Tu nekontrolē situāciju. Es gan.
Es kontrolēju situāciju, es kontrolēju, es kontrolēju.
Es kontrolēju situāciju.
Ej ellē! Iemācies braukt!
Apžēliņ!
Viss kārtībā? Kur ir tavas kurpes?
Man to nav. Ņem šo.
-Kāpēc tev ir ierocis? -Vienkārši ņem. Ei!
Ja tava teorija nestrādā un tu redzi, ka mainos un sāku smaidīt,
-iešauj man galvā. -Pagaidi, pagaidi!
Ei! Tev tas jāaptur par katru cenu.
Mēs to apturēsim.
-Apsoli! -Labi!
Apsolu, ka nošaušu tevi.
Kā apturēsim manu sirdi?
Piedod, neesmu salabojis gaismas.
Šī ir Pizza Hut?
Vienīgais, ko varēju ātrumā noīrēt
ar pietiekami lielu saldētavu.
Kāpēc mums vajag saldētavu?
Tavām smadzenēm.
Velns.
Kad apturēsim tavu sirdi, smadzenes vairs nesaņems skābekli.
Parasti iestājas nekroze.
Pēc divām minūtēm rodas pastāvīgi smadzeņu bojājumi.
Bet, pazeminot ķermeņa temperatūru, varam aizkavēt procesu,
gūt deviņas minūtes pirms bojājuma.
Mums jāpārliecinās, ka tas nepaliks dzīvs. Un…
Šķiet, deviņas minūtes dod lielāku cerību nekā divas.
Saldētavas aizbīdnis salūzis.
No iekšpuses to atvērt nav iespējams.
Ņem. Uzvelc šo.
Apžēliņ! Daudz asiņu!
-Kruķi tevi nemeklēs? -Es nezinu.
Tiksim ar to galā.
Kad tava ķermeņa temperatūra gana nokritīsies,
es tevī ielaidīšu zāles,
kas liks tavai sirdsdarbībai norimt,
līdz tā apstāsies.
Cik ilgā laikā?
Svarīgi, lai dzīvības pazīmes zustu, cik ātri iespējams.
Tāpēc es to ielaidīšu jūga vēnā.
Pēc 30 sekundēm tu būsi mirusi.
Pagaidi. Manā kaklā?
Parādi man adatu.
Kas pie velna, vecais?
Es zinu. Piedod.
Apgulies te.
Ak kungs. Man ir sasodīti auksti.
Tā jābūt. Es vērošu tavu sirdsdarbību.
Kad zudīs dzīvības rādītāji, uzņemšu astoņas minūtes.
Tūliņ pēc tam
es injicēšu adrenalīnu tev sirdī
un sākšu reanimāciju.
Neticami, varbūt miršu Pizza Hut saldētavā.
Es apsolu, ka tevi atgriezīšu.
Moris?
Man žēl tava brāļa.
Tāpēc tu to dari. Paldies, ka palīdzi man.
Varu pajautāt, kāpēc pārdomāji?
Viss labais manā dzīvē
izjūk manis dēļ.
Es sāpinu visus, kam pieskaros.
Nav svarīgi, kas notiek ar mani.
Bet es neļaušu šai sasodītajai radībai
mani izmantot,
lai sāpinātu citus.
Ieliec šo mutē.
Nekusties.
Man kaut kas jāpaņem.
Pagaidi. Kur tu ej?
Sasodīts.
Pagaidi.
Moris?
ESI MANA
Ei!
Neatstāj mani vienu!
Lūdzu.
Moris?
Nē!
Nē! Nē!
Es tevi tik ilgi gaidīju.
Moris! Moris, tas ir šeit!
Moriss tev vairs nepalīdzēs.
Esmu tikai es un tu.
Man patīk valkāt tavu ādu.
Tu no manis neaizbēgsi, Skaja.
Tu nepaglābsies no tā, kas tu patiesībā esi.
Paskaties uz mani!
Ej… ellē!
Skaja!
Skaja! Skaja!
Tā nav īstenība, Skaja.
Nē! Nē!
Nē.
Nē. Nē!
Lūdzu, nē!
Tu neko nekontrolē, Skaja.
Nē!
Kontrolēju gan.
Ne asakas.
Nē. Nē.
Skaja, es tevi mīlu!
Skaja!
Skaja, tu gan dod!
Skaja!
Es tevi mīlu, Skaja!
Skaja, tu esi skaista!
Es tevi mīlu, Skaja!
Labi, Skaja!
-Skaja! -Skaja!
-Jā. -Skaja!
Es tevi mīlu, Skaja!
Smaidi.
PĀRĀK DAUDZ VIENAI SIRDIJ
Nē.
Nē!
Palīdziet viņai!
Ak kungs! Dariet kaut ko!
Es tevi mīlu!
Celies, Skaja!
Jā! Aiziet, Skaja!
Mēs tevi mīlam, Skaja!
Viss kārtībā, Skaja!
Skaja, mēs tevi mīlam!
Jā, Skaja! Tev izdodas!
Jā, Skaja!
Tulkoja: Līva Trektere