ENAM HARI KEMUDIAN
Baik.
- Hei, apa-apaan? - Tenang. Jangan bergerak.
- Kau buat kesalahan besar. - Diam.
- Ayo. - Sial.
Buka pintunya. Diam.
- Jangan merusak jaketku. Ini baru. - Diam!
Dengarkan.
Jika peringatkan saudaramu, kutembak kepalamu,
mengerti?
Baik.
Kau yang pegang kendali.
Perlahan.
Hei!
Kau ingat membeli frape labuku?
Jangan! Jangan.
Sentuh pistolmu dan dia mati. Angkat tangan!
Dasar bodoh. Kau tahu kami siapa?
Ya, aku tahu.
Januari lalu, kalian menembak seorang ibu dan anaknya.
Membunuh mereka. Di Newark.
Kata siapa? Kau siapa?
Kubawakan sesuatu untukmu.
Namun, kau harus perhatikan.
Kau memperhatikan?
Tidak!
Sial. Tidak.
Tidak. Sial!
Sial. Jangan mati.
Jangan mati!
Ya ampun! Lihat aku.
Lihat aku. Jangan mati!
Dia butuh seseorang untuk pindah. Tidak bisa kalau kau mati.
Lihat aku!
Jangan mati. Jangan mati, Bedebah!
Tidak.
Sial.
Sial!
Kini dia tidak punya orang untuk pindah!
Sial.
Tidak!
- Siapa kau? - Bukan siapa-siapa.
- Siapa kau?! - Aku Lewis.
Aku bukan siapa-siapa.
- Aku bukan siapa-siapa. - Kenapa kau di sini?
- Jangan tembak. - Jawab!
Kenapa kau di sini?
Aku membeli dari mereka.
Aku juga tidak suka mereka.
Aku benci mereka, terutama dia! Jangan tembak aku.
Aku tak tahu ada orang lain.
Masa bodoh.
Aku tak tahu ada orang lain!
Aku mengacaukan segalanya.
Aku mengacaukan segalanya dan aku minta maaf.
Ini bukan untukmu.
Apa?
Ini bukan untukmu.
Bukan untukku apa?
Maaf.
Apa yang kau... Untuk apa kau minta maaf?
Sial.
Maafkan aku.
Apa?
Hei,
itu siapa?
Sial.
Sial!
Siapa yang pegang kuncinya?
Ayolah! Sial!
Tidak, jangan tembak!
Sial!
- Alexi dan Yev mati! - Sial.
Tangkap dia!
Buka!
Dobrak pintunya!
Dobrak!
Ayo!
Cepat!
Tembak dia!
Masalah selesai.
Aku sudah meratapimu
Jadi katakan apa maumu, tetapi
Kali ini aku tak memercayaimu
Sementara kau banyak alasan Setiap kali kau ketahuan
Aku sudah meratapimu
Terima kasih, Semua. Hampir setahun lalu,
penyanyi/penulis lagu dan bintang pop Skye Riley
berjuang setelah cedera dalam kecelakaan mobil.
Kecelakaan yang juga merenggut nyawa
aktor Paul Hudson.
Hari ini, untuk wawancara pertamanya sejak kecelakaan,
para hadirin,
sambutlah Skye Riley.
Astaga, Drew!
Terima kasih sudah mengundangku.
Senang bisa mewawancaraimu.
Setelah melihatmu langsung, kuakui kau tampak luar biasa.
Astaga. Kau juga.
- Aku suka rambutmu. - Astaga. Rambutku.
Aku hanya mencoba hal baru. Entah apakah cocok.
Apa pendapat kita?
- Astaga. - Nah, itu jawabannya.
- Kau mengumumkan tur baru... - Ya.
yang berawal dari sini di Kota New York pekan depan.
Kau merasa emosional kembali tur?
Ya. Emosiku bercampur aduk untuk tur ini.
Setahun lalu kau meraih Grammy.
Kau di tengah tur dunia.
Lalu kau mengalami kejadian buruk itu.
"Kejadian buruk" masih terdengar ringan.
Mungkin kau bisa ceritakan tentang kehidupanmu saat itu.
Aku menghadapi banyak tekanan dan tuntutan dari tur.
Seharusnya aku mencari bantuan,
tetapi aku malah meredamnya
dengan narkoba, alhokol, dan banyak keputusan buruk.
Kubiarkan diriku lepas kendali.
Aku ingin menggunakan kesempatan ini
untuk minta maaf kepada para penggemarku, orang-orang yang kucintai,
timku.
Semua orang yang mengandalkanku dan mendukungku.
Aku mengecewakan kalian
dan aku berjanji
itu tak akan terulang lagi.
Terima kasih.
Kau sempat masuk rumah sakit. Setelah keluar,
apa saja yang terjadi antara dahulu dan sekarang?
Aku banyak merenung.
Kembali belajar untuk menghargai hidup tanpa mabuk-mabukan.
Aku...
Aku bersyukur untuk kesempatan kedua ini,
dan aku tak mau sia-siakan.
Mobil menunggu di trotoar.
Ada kumpulan orang.
Skye!
- Namaku Ashley. - Senang berkenalan denganmu.
Itu berjalan baik.
- Kau sangat anggun. - Ya.
Skye, kau dapat banyak dukungan di Instagram dan TikTok.
Kau nomor dua di Twitter.
Berbanggalah dengan kelancaran tadi.
Tidak ada obat untuk mengubahku
Aku jadi gila!
Dokter, aku perlu otak baru
Tersesat dalam lingkaran fatal
Terus membuat kesalahan yang sama
Beri aku otak baru
Terjebak dalam lingkaran
Jika tak berhenti, aku akan mati
Kau bisa ubah pikiranku? Kau bisa membersihkannya?
Bisa kosongkan kepalaku? Bisa perbaiki mimpi-mimpiku?
Dokter, aku jadi gila
Pikiranku buruk
Beri aku otak baru
Aku menggemari keputusan yang salah
Otakku cacat
- Bagus. - Tak lama lagi aku jadi jahat
Buat aku tidur Apa pun yang bisa kau temukan
Buat aku melupakan keajaibanku Buat aku melupakan...
Mata ke atas!
Menurutmu seseorang bisa menolongku?
Katakan, apa kau bisa menghapusku?
Tidak ada obat untuk mengubahku
Aku jadi gila!
Dokter, aku perlu otak baru
Tersesat dalam lingkaran fatal
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Kurasa hanya salah melangkah.
Mari kita istirahat. Bisa ambilkan es?
Anton, aku tidak apa-apa.
- Skye. - Bisa kita ulang lagi?
- Aku ingin melakukannya dengan benar. - Ulangi lagi.
- Ambil posisi! - Ulang musiknya.
- Ya. - Kembali ke awal.
Musik.
Beri aku otak baru
Aku menggemari
Sial!
Tunggu!
Masuklah.
Hei.
Kau baik-baik saja?
- Siap berangkat? - Ya, Ibu. Tunggu sebentar.
Kau harus senang untuk hari ini.
Aku tahu.
Aku senang.
Bagus.
Kami tunggu.
Latihan terakhir ditetapkan hari Rabu.
Kita akan tiba di lokasi besok pagi.
Ada penyesuaian busana, pemotretan,
panduan panggung, lalu temu sapa penggemar.
Nanti pulang langsung tidur.
Besok akan melelahkan.
boleh aku datang?
Ingat, Darius tiba besok. Dia akan menghadiri pembukaan.
Aku ingin dia merasa disambut.
Perusahaan rekaman keluar banyak biaya untuk tur ini.
Pernah aku tak ramah dengan Darius?
Darius mengagumimu.
Ingat saja siapa yang mendanaimu.
Langsung tidur, Skye.
Selamat malam.
Nona Riley.
Hei.
- Apa-apaan ini, Lewis? - Apa maumu?
Hanya Vicodin. Untuk pereda nyeri, seperti kali terakhir.
Bohong! Skye Riley tidak mungkin mendadak muncul di sini.
Kau menyuruhku datang.
- Apa? - Apa?
Aku tak ingat kirim pesan itu.
Kenapa aku tidak ingat?
- Sial. - Aku tak tahu. Menjauhlah dariku.
Menjauhlah dariku!
Ya ampun.
Ya ampun, maafkan aku.
Ini pekan yang terburuk.
Terburuk!
Lewis,
mau apa kau dengan pedang itu?
Apa? Pedang apa?
Oh, pedang itu. Astaga.
Aku merasa... Maafkan aku.
Aku sangat berhati-hati saat ini.
Aku sedang mengalami sesuatu yang sangat aneh.
Sesuatu yang menyeramkan, seperti rumah berhantu.
Hei...
kau percaya hal-hal semacam itu?
Aku pergi saja.
Apa? Tidak!
Tidak. Jangan pergi. Apa yang kulakukan?
Skye Riley di sini dan Lewis bertingkah gila?
Aku senang melihatmu.
Aku senang. Ayo. Masuklah.
Aku akan tenang. Silakan. Duduklah.
Anggap rumah sendiri. Maaf berantakan.
Katamu kau mau apa?
Kau mau Vicodin? Benar?
- Ya. - Beres.
Mau yang lain? Ada ketamine.
Ada Molly yang berkualitas. Ada...
- Entah apa ini. - Vicodin saja untuk punggungku.
Benar, punggungmu.
Aduh. Itu sakit. Aku benci itu.
Santai saja, aku akan segera kembali.
Kau santai saja dan aku akan segera kembali.
Aku akan segera kembali.
- Astaga. - Kau wangi.
Aku merindukanmu! Ini Skye Riley, Bung!
Vicodin. Apa yang kau pikirkan?
...masih bisa memiliki suhu beku atau di bawah beku...
Apa-apaan?
Sial.
Beginilah prosesnya.
Udara dingin tetap di tempat.
- ...utara dari area. Ini... - Freddy.
Hanya salju. Bukan badai besar.
Ini bukan situasi yang amat berbahaya.
Salju pertama di musim ini.
Dalam berita budaya pop, penyanyi/penulis lagu Skye Riley kembali
setelah hampir setahun dirawat karena kecelakaan mobil
yang menewaskan aktor Paul Hudson.
Hudson yang mengemudi
setelah pasangan terkenal ini meninggalkan pesta
dan keduanya dilaporkan mabuk.
Kecelakaan terjadi
ketika Riley di tengah tur besar,
dan saat itu ada spekulasi seputar penyalahgunaan zat oleh Riley.
Terutama setelah foto penyanyi ini
viral dua pekan sebelum kecelakaan...
Lewis, besok aku harus bangun pagi...
Lewis!
Dasar orang ini.
Lewis, apa-apaan kau?
Lewis!
Sumpah, jika kau macam-macam...
Astaga!
Skye!
- Kau kenapa, Lewis? - Dari mana kau datang?
Apa?
Oh! Tidak!
- Tidak! - Ada apa?
Menjauh dariku!
Ada apa?
Tidak!
Sial.
Lewis? Sial!
Aku harus panggil ambulans, Lewis? Sial. Celaka.
Lewis! Kau kenapa?
Lewis?
Sial! Celaka!
Sial. Kau overdosis?
Sial! Celaka!
Lewis?
Sial.
Celaka.
Sial.
Astaga.
Apa pendapatmu, Skye?
Skye?
Hei! Kau memperhatikan?
Apa?
Ya.
Ini penting.
- Aku mendengarkan. - Kau baik-baik saja?
- Kau tampak lelah. - Terima kasih, Ibu.
Kau harus menjaga jadwal tidurmu.
- Joshua, ambilkan dia air. - Aku baik-baik saja.
Ibu ingin ada orang membantumu lagi.
Sudah mengajak Gemma ikut tur?
Gemma tak mau bicara denganku, Ibu.
Sudah coba hubungi?
- Belum. - Dia teman baikmu.
Ibu yakin dia akan memaafkan apa pun
yang terjadi antara kalian. Kau berbeda
- dari setahun lalu. - Sudahlah.
Ibu hanya ingin mengatakan teman baik susah ditemukan.
Kau sangat terbantu saat ada Gemma.
Aku bisa bantu
semua kebutuhan pribadi Skye.
Kau mau...
- Aku tak mau. - Kau harus banyak minum.
Bisa hentikan?
Baik.
Maaf, bukan kau.
Masuk!
Hai, Darius!
Aku hanya ingin menyapa bintang rock favoritku.
Aku ingin memelukmu tetapi aku terjebak.
- Tak apa. Aku ke situ. - Lihat dirimu.
- Hei, Elizabeth. - Hai.
- Hei, Darius. - Hei, Kawan.
Di sini mulai terasa ramai.
Astaga. Aku senang sekali.
- Aku ingin minta tolong. - Boleh.
Besok ada makan malam penggalangan dana untuk Music Inspires Hope.
Itu yayasan untuk anak muda yang kurang mampu.
Interscope Records banyak kerja sama dengan yayasan itu.
- Wah. - Aku tahu ini mendadak,
tetapi kuharap kau bisa menjadi pembawa acara khusus.
Aku tahu kau sibuk,
tetapi tidak ada karpet merah, media, tanpa semua gangguan itu.
- Murni untuk anak-anak. - Ya.
Pidatomu akan disiapkan.
Kau hanya perlu tersenyum dan membaca telepromter.
Mana bisa kutolak?
- Nomor tiga. - Mari mulai dengan ukuran 70.
Baik, Skye.
Aku suka ini.
Bisa lakukan lagi?
Lebih lagi.
Lagi.
apakah ada DNA pada muntahan?
Apa kau meninggalkan DNA jika muntah di tkp? Tergantung.
kau pengaruh buruk Skye PERSETAN DENGANMU
"Hei..."
hei apa kabar
Nomor tak dikenal
Kau di apartemen Lewis Fregoli semalam?
Apa-apaan?
Abaikan saja.
Ayo.
Kendalikan dirimu.
Astaga!
Bisa mengetuk dulu?
Sudah. Kau tak menjawab.
Kenapa kau menjerit?
Aku lihat laba-laba.
Ada laba-laba di sini?
Tanya bilang ada masalah busana
yang perlu Ibu periksa.
Aku tak mau pakai ini.
Ibu suka. Apa salahnya?
Bisa tunjukkan kepadanya?
Pencahayaan di panggung akan membuat ini tampak.
Lantas?
Aku tak mau orang jijik melihatku.
Ibu rasa sikapmu agak berlebihan.
Kau tahu, Skye? Menurutku bekas lukamu keren.
- Memang keren. - Sungguh.
Ini salah satu penampilan terbaikmu.
Aku tak mau pakai ini.
Silakan.
- Terima kasih! - Mari kita berfoto.
- Bisa berpose sama? - Tentu. Ada usul?
Seperti ini...
Baik.
Kembaran! Manis sekali. Terima kasih.
- Terima kasih sudah datang. Berikut? - Terima kasih.
"Too Much For One Heart" membawaku melewati patah hati terburukku.
Aku merasa kau roh hewanku dan...
- Astaga, boleh aku memelukmu? - Astaga, ya!
Skye, kau harus dengarkan SoundCloud-ku.
Siapa memproduksimu?
Mari kita berfoto, Bung.
- Bagus. - Bisa sekali lagi yang vertikal?
Dokter, aku perlu otak baru
Astaga, itu... Itu luar biasa.
Bisa tanda tangan, "Untuk Alfredo..."
Alfredo...
"salam sayang,
Skye."
Ya.
Silakan.
Baik. Mari berfoto.
Aku penggemar berat.
Terima kasih sudah datang.
Aku bisa lihat hatimu bersedih.
- Apa? - Aku bisa membuatmu bahagia.
- Kita bisa bahagia bersama. - Baik, cukup.
Kau cantik sekali.
Kau punya kulit yang paling
indah!
- Lepaskan! - Kulitmu indah!
Skye, aku mencintaimu!
Aku mencintaimu, Skye!
Skye, aku mencintaimu!
Mohon beri kami waktu sebentar.
Kau baik-baik saja?
Mau istirahat?
Kau yakin?
Kita selesaikan saja.
Hei, Skye!
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Siapa berikutnya?
Hai.
Siapa namamu?
Kausmu bagus. Mau kutanda tangan?
Baik. Mau berfoto?
Ya. Manis sekali.
Baik, satu, dua...
Senyum.
Baiklah.
Fotonya bagus.
Kau di apartemen Lewis Fregoli semalam?
Ini Gemma. Tinggalkan pesan.
Hai!
Hai, ini aku.
Aku sedang memikirkanmu dan betapa aku...
ingin minta maaf untuk segalanya.
Entah apakah kau ingin bicara denganku.
Bisa hubungi aku? Kumohon?
Aku merindukanmu.
Sial.
- Hei! - Hei.
Apa kabar?
Baik.
Aku terkejut menerima kabar darimu.
Aku tahu. Maaf mendadak telepon.
Tidak apa-apa.
Tak masalah.
Sebenarnya...
aku merasa agak...
gelisah saat ini. Aku tahu ini bukan...
Aku tahu ini bukan urusanmu dan mungkin
aku egois menghubungimu. Namun...
aku tak punya siapa-siapa untuk kuajak bicara.
Ada apa?
- Kau bisa datang? - Sekarang?
Ya, kecuali kalau kau sedang sibuk.
Tidak, aku...
Ya, aku bisa datang. Beri aku 45 menit.
Baiklah.
Baik. Sampai nanti.
Sampai nanti. Dah.
ENYAH KAU.
Kulitku tebal
Kulitku tebal tapi di dalamku hampa
Terbuat dari bagian-bagian rusak
Punya tubuh tapi ini pinjaman
Dan hatiku adalah sebuah bayangan
Beginikah kisahku diceritakan?
Aku makin mabuk sampai...
Halo?
Untuk Alfredo
Astaga!
Ada apa ini?
Ada orang lain di sini?
Skye, ada apa?
Apa-apaan?
Baiklah. Jadi...
aku bingung.
Hai juga.
- Bagaimana bisa kemari begitu cepat? - Tunggu.
Apa maksudmu? Kau meneleponku satu jam lalu.
Satu jam?
Bagaimana keadaanmu, Skye?
Aku...
tidak tidur semalam, dan aku...
dapat mimpi buruk yang terasa nyata seperti saat demam,
dan itu membuatku takut...
setengah mati.
Haus?
Terapis dari program pemulihanku menyarankan bahwa
setiap kali aku ingin konsumsi narkoba atau alkohol,
aku harus hentikan kegiatanku dan minum segelas air.
Semacam bentuk pengakuan
untuk apa yang bisa dan tidak bisa kukendalikan.
Pokoknya,
aku senang melihatmu.
Astaga, Gemma.
Maafkan aku.
Aku memang orang yang menyebalkan.
- Aku harus minta maaf kepadamu. - Benar.
Entah kenapa kau butuh setahun untuk mengatakannya.
Benar. Maafkan aku.
Aku ingin telepon lebih awal. Aku ragu apa kau akan memaafkanku
atau membenciku dan tak mau bicara lagi denganku.
Baik, kumaafkan.
Astaga.
Aku menyayangimu. Kau tahu, bukan?
- Baik. - Sungguh. Kau yang paling kuandalkan.
Baik! Sebelum kita saling memuji,
ada apa? Kenapa tingkahmu aneh?
Aku tidak tahu.
Keadaanku sedang kacau.
Kacau bagaimana?
Sesuatu yang buruk terjadi.
Ingat Lewis Fregoli?
Lewis Fregoli teman SMA?
Dia mati di depanku kemarin.
Apa?
- Aku ke apartemennya untuk Vicodin. - Skye, kenapa?
Hanya untuk meringankan nyeri.
Gemma, aku tidak menyentuh alkohol atau kokaina selama setahun.
Namun, punggungku sakit.
Karena ada riwayat pecandu,
orang hanya memberiku Tylenol.
Mungkin ada alasannya?
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi.
Semua orang mengandalkanku.
Tunggu. Kembali ke tadi.
Lewis kenapa?
Saat aku tiba, ada yang tak beres dengannya.
Dia takut akan sesuatu.
Dia mulai...
panik dan menjerit, benar-benar menjerit.
Lalu dia...
mengambil pemberat barbel dari bangku beban...
lalu dia...
hantamkan ke wajahnya.
Apa?
Astaga. Apa?
Aku tak tahu harus apa. Aku panik dan kabur, dan...
Gemma, aku meninggalkannya.
- Ada lagi yang tahu? - Tidak.
Perlu kulapor polisi?
Tidak! Skye, dengarkan.
Jika kau terhubung dengan kematian pengedar narkoba,
beritanya akan menghancurkan hidupmu dan merusak segalanya.
Itu bukan salahmu.
Aku terus melihat wajahnya di mana-mana.
Aku merasa gila!
Tak heran. Aku tak bisa bayangkan betapa menakutkannya itu.
Astaga, maaf.
Maaf aku menceritakannya kepadamu. Aku hanya...
Aku tidak punya orang untuk kuajak bicara.
Mau kutemani malam ini?
Sungguh? Kau mau?
Aku sudah di sini.
Aku sangat merindukanmu.
Tolong!
Tolong aku!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Gemma, maafkan aku untuk segalanya.
Tidak apa-apa. Aku sudah memaafkanmu.
Entah kenapa aku merusak segalanya.
Aku merasa otakku adalah...
tempat yang berantakan
penuh dengan
kekacauan dan suara.
Aku terjebak di situ
sendirian...
dalam kegelapan.
Aku ingin membungkam suara itu, tetapi tak tahu caranya.
Karena kau orang yang jahat.
Apa katamu?
Gemma?
Kau sudah bangun!
Apa yang terjadi?
Maksudmu? Aku membuat matcha.
Matcha? Apa?
Ini sudah pagi? Pukul berapa ini?
Sial!
Aku terlambat! Kenapa tak bangunkan aku?
Maaf, aku tak tahu. Aku tak punya jadwalmu.
Ibuku akan marah besar! Sial.
Ada yang bisa kubantu?
- Kau bisa ikut tur? - Apa?
Ikut aku latihan hari ini.
Tak bisa. Aku ada janji dengan teman.
Apa?
Teman apa? Haruskah?
Ya, aku sudah janji.
Sial. Bisa mulai besok?
Entahlah. Aku merasa hal semacam ini
perlu kita bicarakan dahulu.
Kau serius?
Maaf.
Ada banyak orang menunggumu.
Aku tahu!
Hei, Elizabeth.
Lihat, dia datang.
Dia sudah tiba.
Kupikir pukul 08.30.
Maaf. Ini salahku. Aku sudah siap, ayo kita mulai.
Maaf. Aku di sini. Maafkan aku.
Maaf.
Aku perlu air untuk anakku. Untuk anakku aku perlu air.
Aku perlu pelayan membawakan air.
Aku punya rahasia untukmu Kurasa kau sudah tahu
Ada yang salah denganku Kau pasti mulai menyadarinya
Aku merasa ada yang berbeda Kurasa ada sesuatu yang berubah
Perasaanku atau warna-warna Memudar dari lukisan?
Mungkin sebuah tragedi
Kehancuran persis di depanku
Apa aku ini tragedi Yang menunggu untuk terjadi?
Yang menunggu untuk terjadi
Seperti darah pada putih
Membelah laut, sebaiknya kau minggir
Aku memegang gelas di tanganku Dan itu bisa pecah
Sesuatu yang fisik
Membuatku menjadi bencana sinis Menunggu untuk terjadi
Bagaikan darah pada satin putih
Seperti tombol pada mesin Kurasa aku merusak semua rem
Apa aku cacat? Karena aku ingin buat kesalahan bodoh
Mungkin ini tragedi
Sial!
Astaga!
Astaga! Sial!
Sial!
Astaga. Sial.
Kau baik-baik saja?
Kakiku!
- Ada apa? - Kaki...
Ulah siapa tadi?
Ada yang salah posisi dan mendorongku! Siapa?
Skye, bukan itu yang terjadi.
Jangan beri tahu aku apa yang barusan kualami, Anton!
Bukan begitu.
Namun, dari yang kulihat,
tak ada yang salah posisi.
Skye!
- Apa yang terjadi? - Di mana Joshua?
Apa yang kau lakukan?
Semua baik-baik saja? Ada yang bisa kuambilkan?
Apa masalahmu?
- Apa? - Kau macam-macam denganku?
Aku tak mengerti maksudmu, sungguh.
- Dia mengacak-acak ruang gantiku! - Apa?
- Tidak! - Aku melihatmu, Joshua!
Skye! Aku... Skye.
Aku tak akan melakukan itu.
Ayolah. Apa alasanku?
- Enyah kau! - Baiklah.
Enyah kau! Enyah kau, Joshua!
- Enyah kau! - Baik, cukup.
Ibu, percayalah. Dia melakukannya!
- Dia melakukannya! - Tenanglah.
Ibu berpihak kepadanya?
Ibu di pihakmu. Selalu.
Namun, Joshua bersama Ibu seharian.
Apa? Apa maksud Ibu?
Ibu tak peduli apa yang terjadi di sini, nanti kita bereskan. Namun, kau perlu...
jujur kepada Ibu. Ibu mau tanya sesuatu,
dan kau harus jujur kepada Ibu.
Skye?
Kau menggunakan lagi?
Apa?
Tak ada yang perlu tahu. Kau hanya perlu jujur kepada Ibu.
Aku tidak gunakan narkoba lagi, Ibu.
Perlu aku tes narkoba?
Baik.
Ibu percaya.
Apa yang terjadi?
Entahlah! Aku...
Aku terus merasa jadi gila.
Semuanya salah. Tidak ada yang mendengarkanku dan...
semua membenciku.
Yang benar saja. Semua orang mencintaimu.
Kami di sini untukmu.
Kami di sini karena percaya kau. Kami percaya tur ini.
Kurasa tur ini sebuah kesalahan.
Ini terlalu berat. Aku belum siap.
Begini saja. Nanti malam kita periksa jadwal.
Kita sisipkan waktu untukmu menenangkan diri sebelum pembukaan.
Untuk saat ini, kendalikan dirimu
dan kembali ke luar.
Kita harus tepat waktu untuk acara Darius.
Tidak. Jangan paksa aku, Ibu.
Aku tak bisa tampil di depan banyak orang malam ini.
- Skye. - Ibu tidak...
Ibu tidak mendengarkanku!
Aku tidak dalam kondisi untuk berbusana
dan menghibur satu ruang penuh orang asing!
Darius mengandalkanmu untuk hadir.
Kau sudah berjanji.
Kau wanita yang menepati janji.
Jangan membatalkan janjimu kepada anak-anak muda kurang mampu
sebelum mengadakan tur.
Music Inspires Hope didirikan atas ide bahwa tak ada impian...
pukul berapa kau selesai
...yang terlalu besar.
Dengan bantuan dan dukungan semua orang di ruang ini
dan seluruh donatur di seluruh negeri,
yayasan ini bisa menjangkau lebih banyak keluarga tahun ini.
datanglah setelahnya
Berkat kalian, tiap hari bertambah banyak anak...
Nomor tak dikenal
...bisa mewujudkan impian mereka.
Tanpa menunda lagi, dengan senang hati...
Aku tahu ini Skye Riley si penyanyi.
- ...kuperkenalkan artis muda berbakat. - Sepuluh detik.
Para hadirin, beri tepuk tangan...
Biar kusimpan.
...untuk Skye Riley.
Wah.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Selamat malam, hadirin.
Aku Skye Riley, dan aku di sini untuk...
Aku di sini untuk...
Itu...
Bagaimana kabar semua malam ini?
Semoga kalian menikmati pestanya.
Tenang. Aku tidak mabuk. Jadi...
Apa pendapatku soal musik menginspirasi harapan?
Yah,
musik memberiku semua yang kuinginkan.
Namun, musik juga hampir membunuhku.
Kurasa itu tidak adil.
Aku yang menaruh narkoba di hidungku, bukan musik.
Kupikir aku di sini untuk memberikan kata-kata
yang menginpirasi dan nasihat.
Andai ada seseorang yang berkata
kepadaku saat aku muda dan mulai berkarier,
kurasa adalah
bisnis ini sangat sulit.
Kau habiskan bertahun-tahun mengejar kesuksesan
dan kau berpikir saat sukses nanti,
itu akan secara ajaib memperbaiki semua
yang buruk dan salah dalam dirimu.
Lalu setelah sukses, kau menyadari bahwa itu tak bisa memperbaiki
dirimu yang memang sudah rusak.
Kau tak bisa lari dari keadaanmu yang menyedihkan,
dan suatu hari, kau menyadari betapa kau berharap kau bisa
menukar semuanya untuk satu momen kebahagiaan!
Semoga generasi artis muda berikutnya...
Maaf.
Maksudku adalah:
Semoga generasi artis muda berikutnya
sungguh terinspirasi malam ini.
Yang jelas, aku terinpisrasi.
Dan tanpa...
menunda lagi,
kuperkenalkan tamu berikutnya,
seorang pria istimewa yang tak perlu diperkenalkan lagi:
Paul Hudson.
Apa?
Kenapa ditulis begitu? Itu bukan...
Kenapa...
Ini... Kenapa...
Apa?
Tidak.
Tidak, menjauhlah.
Menjauhlah dariku!
Paul sudah mati!
Kau bukan Paul! Berhenti tersenyum!
Tidak.
Aku bisa kendalikan diriku. Hentikan.
kau di mana??!!! 911!!!! sesuatu yang mengerikan terjadi!!
TOLONG JAWAB!!!
Nomor tak dikenal
Kau dalam bahaya besar.
Aku bisa bantu. Kita harus bertemu.
ini siapa?
Kau tidak berkhayal. Semua yang kau lihat nyata.
Baik.
Lewis Fregoli unggah ini empat hari lalu
Baik.
Kau melihatnya?
Dia hanya menatapku...
tersenyum.
Skye!
baik temui aku sekarang
di tempat umum
Kutunggu di sini.
IBU
Terima kasih sudah menemui... Apa yang kau lakukan?
Mengirim fotomu ke temanku, siapa tahu kau orang jahat.
Apa? Aku tidak jahat.
Itu yang dikatakan orang jahat.
Aku tahu kau terkenal dan aku melanggar privasimu. Maaf.
Ini juga aneh bagiku.
- Dari mana kenal Lewis? - Tidak.
Aku tidak kenal.
Kuhubungi Lewis untuk peringatkan dia.
Kulacak alamat apartemennya.
Pintu depan tak terkunci, dia sudah mati di dalam.
Kuperiksa ponselnya, pesan terakhirnya untukmu.
Kau ingin peringatkan dia apa?
Aku tahu ini akan terdengar aneh,
tetapi Lewis tidak bunuh diri.
Dia terinfeksi secara sistematis, dirasuki dan dibunuh
oleh semacam makhluk metafisik.
Apa maksudmu?
Jika membantu, kau bisa menyebutnya roh atau iblis.
Mungkin. Aku tak tahu itu makhluk apa!
Namun, dia menyamar sebagai orang lain. Tepatnya...
orang-orang tersenyum.
Hanya orang yang terinfeksi dapat melihatnya.
Itu tidak nyata. Itu omong kosong supranatural.
Tapi kau melihatnya, bukan?
Karena itu kau duduk sini.
IBU
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Aku merasa jadi gila!
Itu yang dilakukannya kepadamu.
Seperti Lewis saat dia melekat kepadanya.
Dia seperti parasit yang menginfeksi inangnya lewat pikiran.
Kurang dari seminggu, dia buat inangnya jadi gila.
Dia makan pikiran-pikiran mereka,
dan setelah selesai makan,
dia paksa inangnya bunuh diri disaksikan seseorang.
Lalu saksinya menjadi inang yang baru.
Demikian kau dapat dari Lewis. Lewis dari polisi di Jersey.
Polisi itu yang pertama kuhubungi,
tetapi dia bersembunyi. Polisi itu dapat dari dokter,
yang dapat dari pasien, yang dapat dari profesor.
Dan begitu seterusnya.
Kudokumentasikan semua. Aku bisa perlihatkan.
Kenapa kau bisa tahu?
Karena dia membunuh saudaraku.
Saudaraku adalah inang
delapan orang sebelum kau.
Dia memberitahuku apa yang terjadi kepadanya.
Tapi aku sulit memercayainya, dan hal-hal yang dia ucapkan
terdengar benar-benar gila.
Dia mohon bantuanku. Tapi aku tidak menggubrisnya.
Beberapa hari kemudian,
aku menerima kabar bahwa dia merobek rahangnya dengan linggis.
- Sudah lapor polisi? - Untuk bilang apa?
Saudaraku bunuh diri karena ada makhluk kosmis jahat
yang tak terlihat?
Polisi pun tak bisa menghentikannya.
Aku harus menunggu makhluk ini membunuhku?
Tidak, aku mau kau menolongku membunuhnya.
Caranya?
Menurutku, rantai ini berhenti
ketika inang yang terinfeksi mati dengan cara di luar kendali makhluk itu.
Tebakanku adalah seperti parasit umumnya, tanpa inang yang hidup,
dia tak bisa bertahan.
Dia akan mati.
Jadi, dia hanya mati
jika aku mati sebelum dibunuhnya?
Persis. Kita harus membunuhmu dahulu.
Apa?
Secara teknis. Dengarkan.
Ada cara untuk menghentikan jantungmu dengan aman.
Dia akan kehilangan inang yang hidup. Setelah dia pergi,
aku bisa menghidupkan jantungmu kembali.
Kau sudah gila?
Aku tahu ini ekstrem.
- "Ekstrem"? Kau ingin membunuhku! - Pelankan suaramu.
Aku bahkan tak mengenalmu!
Namaku Morris. Aku perawat UGD, dan jika kita tidak melakukan ini,
dia akan membunuhmu seperti Lewis dan pindah ke korban lainnya.
Aku sudah siapkan semuanya.
Mari kita akhiri malam ini.
Aku tak bisa melakukan ini.
Waktumu hampir habis!
Dia sudah makan darimu selama tiga hari!
Dia sudah mengendalikan otakmu, dan tak lama lagi
kau tak akan menyadari manipulasinya,
lalu semua akan terlambat.
- Harus sekarang. - Skye.
- Itu Skye Riley? - Astaga.
- Itu Skye?
- Itu Skye Riley! - Bisa TikTok singkat dengan kami?
- Skye Riley di sini! - Aku tonton video
kau menjatuhkan nenek itu sebanyak 50 kali!
Lucu sekali.
Skye!
Skye, boleh minta tanda tangan?
Sial!
Tidak!
Jangan! Tidak!
Tidak!
Apa?
- Apa? - Apa?
Astaga.
Kau sedang menangis?
Aku tidak menangis.
Kau menangis?
Aku bicara denganmu!
Kau serius?
- Apa masalahmu? - Apa masalahku?
Apa masalahmu?
Aku tidak tahu!
Aku tak tahu, Paul. Jelaskanlah, karena aku tak bisa apa-apa, bukan?
Astaga! Sumpah...
Sumpah, kau sangat...
Apa?
Apa? Aku sangat apa? Katakan. Aku apa?
Katakan, aku sangat...
Kau sinting!
- Hore! - Ya!
- Sinting! - Akhirnya terungkap!
Kau gila!
Kutunjukkan gila! Mau lihat apa itu gila?
- Hentikan! Kau mau apa? - Itu cukup gila, Paul?
- Apa itu sinting? - Hentikan!
- Cukup gila untukmu? - Ya, itu gila, dasar sinting!
Astaga! Aku sedang mengemudi.
Aku membencimu!
Bagus!
Karena aku juga membencimu.
Dasar wanita gila.
Kau wanita sinting!
Kau mau menangis.
Kau mau menangis sekarang? Itu taktikmu? "Astaga!"
Kau jelek sekali kalau menangis. Mengerikan.
Jijik, aku tak bisa...
"Tolong aku, Tuhan!"
Apa yang kau lakukan?
Astaga!
Tenang. Semua baik-baik saja.
Kau baik-baik saja.
Kau mengalami gegar otak ringan.
Aku di mana?
Harvest Moon. Sebuah klinik kesehatan swasta.
Kepalamu terbentur dan pingsan.
Kami menemukanmu tergeletak di ruang tamu, pingsan.
Kata dokter kau kurang tidur dan sangat dehidrasi.
Tidak, bukan itu...
Bukan itu yang terjadi.
Joshua, bisa kabari dr. Fowler bahwa Skye sudah siuman?
Baik.
Semoga kau merasa baikan, Skye.
Kubawakan kaus, siapa tahu kau...
kedinginan.
Kita bisa tutupi dengan rias wajah.
Tim sudah menyiapkan rambut palsu.
Tenang, kau tak akan tahu bedanya.
Aku sudah kosongkan jadwalmu.
Hari ini kau bisa beristirahat dan memulihkan diri.
- Mana ponselku? Aku perlu ponselku. - Di sini.
Ada pada Ibu.
- Aku perlu. Berikan. - Mungkin nanti.
Saat ini, berfokuslah untuk tenang.
Ibu.
Kumohon.
Sesuatu yang aneh terjadi. Aku harus pergi dari sini sekarang juga.
Tidak.
Kita akan tetap di sini
sampai kita pergi ke lokasi prapertunjukan besok.
Jadi, kita bisa memastikan kau sudah siap untuk tampil.
Aku tak bisa.
Tak bisa apa?
Aku tak bisa tampil.
Kalau kau...
membatalkan konser, maka kau
harus masuk program rehabilitasi.
- Hanya itu penjelasan masuk akal... - Ibu...
...kenapa Skye Riley membatalkan tur lagi malam sebelumnya.
Kau harus jelaskan kepada perusahaan yang sudah investasi jutaan dolar.
- Kau membuat para pekerja... - Ibu tidak mengerti!
Tidak! Kau yang tidak mengerti, Skye.
Tidak ada lagi kesempatan kedua.
Jika kau batalkan, maka selesai sudah.
Media akan menghabisimu. Kita akan dituntut jutaan dolar.
Ini akan mengakhiri semua upaya kita.
Astaga, Ibu.
Kenapa hanya itu yang Ibu pikirkan?
Ibu perlakukan aku bagai mainan putar.
- Ibu tak peduli aku! - Beraninya kau bicara begitu!
Dasar anak sombong! Ibu mengorbankan segalanya untukmu!
Setiap detik waktu Ibu.
Tahunan hidup Ibu.
Karier Ibu.
Ibu sudah mengorbankan seluruh hidup Ibu
untuk mendukungmu.
Namun, kau terlalu egois untuk menyadarinya.
Kau membuat semua orang menderita
dan kami masih mendukungmu.
Kau mau mengakhirinya? Baik!
Lakukan! Akhiri saja! Ibu tak peduli!
Lagi pula, itu yang semua orang perkirakan.
Andai Ibu bisa merasakan seperti apa isi kepalaku.
Aku sudah mencicipi isi kepalamu!
Tidak, kumohon, tidak!
Kumohon, tidak!
Tidak.
Tidak! Kumohon!
Tidak!
Lihat perbuatanmu kepada ibumu yang malang.
Tidak!
Itu tidak nyata.
Tidak.
Tidak!
Itu tidak nyata.
Ini Joshua!
Tunggu! Aku sedang ganti baju.
Maaf!
Kutunggu di sini.
Kata Dokter dia akan datang sebentar lagi.
Aku...
Aku merasa haus. Aku perlu...
Bisa ambilkan aku minuman?
Tadi aku bawakan beberapa air botol. Kutaruh di kulkas mini.
Aku ingin soda. Bisa ambilkan minuman soda?
Tentu. Tidak masalah.
Jenis apa?
Apa saja... Beri aku kejutan.
Beres.
Aku akan kembali dengan...
soda yang mengejutkan.
Sial.
Sial. Oh, sial!
Sial.
PINTU KELUAR
Skye?
Kau...
Astaga! Itu...
darah?
Bukan.
Hei...
- Kami perlu dokter! - Joshua, diam...
Bisa tolong kami?
Diamlah!
- Kau terluka? - Tolong! Kami perlu dokter.
Astaga, Skye.
Hei, kau!
Tolong aku!
Hei, tenang! Kubantu.
Menjauhlah!
Hei, tenanglah.
Kataku menjauh!
Maafkan aku.
Skye?
Skye? Apa yang kau lakukan?
Pikirkan turnya.
Persetan dengan tur!
Sial!
Sial! Astaga.
Skye?
Kenapa kau di sini?
- Gemma, kenapa di sini? - Ibumu telepon. Kau berdarah?
- Mobilmu di sini? - Aku diantar sopir ibumu. Kenapa?
- Di mana dia? - Dia menurunkanku di sana.
Ada apa?
Apa yang terjadi?
Itu Skye Riley!
Dia benar-benar gila.
Keluar! Aku perlu mobilmu!
Nn. Riley, apa...
Keluar dari mobil!
Dia pegang pistol!
Apa yang kau lakukan?
Gemma, aku sayang kau, tetapi jika tidak pergi sekarang, aku akan mati!
Baik! Aku ikut. Minggir.
- Tidak, Gemma! - Kau tak bisa mengemudi. Minggir!
Kita mau ke mana?
Aku harus apa? Kita ke mana?
aku siap membunuhnya tak mau ada korban lagi
tolong aku
Aku harus ke mana? Skye!
Belum tahu. Mengemudi saja.
Kau perlu menjelaskan apa yang sedang terjadi.
Segera temui aku di sini
- Aku harus ke Staten Island. - Jijik. Kenapa?
Sial.
Sial!
Kau harus ke rumah sakit!
Tidak! Harus ke Staten Island.
Apa yang terjadi? Kenapa kita ke Staten Island?
Skye.
- Gemma, menepi. - Apa?
Katamu ke Staten Island!
Gemma, tolong segera menepi!
Aku hanya membuat hidupmu susah.
Aku tak pantas jadi temanmu. Menepilah
dan menjauh dariku agar aku tidak merusak hidupmu juga.
Tidak, masa bodoh.
Kau bisa mengandalkanku!
Aku harus...
Aku harus mengatakan sesuatu.
Apa?
Skye?
Halo?
Ini aku. Aku menerima pesan suaramu.
Maaf aku lama membalasnya.
Jujur, aku ragu untuk menghubungimu kembali.
Kau menginap di tempatku semalam?
Apa? Aku belum ke tempatmu sekitar setahun.
Sejak kau berkata aku adalah "jalang oportunis", ingat?
Apa maksud pesan-pesan aneh
yang kau kirim?
Halo?
Gemma membencimu, Skye.
Tidak, kumohon. Gemma, tidak. Jangan kau, kumohon.
Tidak!
Kau bedebah!
Biarkan aku keluar!
- Lepaskan aku! - Tak ada yang peduli denganmu.
Ini tidak nyata. Kau tidak mengemudi.
Kau tidak mengemudi, ini tidak terjadi.
Kau di pikiranku.
Kau di pikiranku!
Bukan kau yang pegang kendali, tetapi aku!
Bukan kau yang pegang kendali, tetapi aku.
Aku yang pegang kendali.
Bodoh! Belajarlah mengemudi!
Astaga!
Kau baik-baik saja? Di mana sepatumu?
Tak punya. Ini, ambil.
- Kenapa bawa pistol? - Ambil saja!
Jika teorimu tidak berhasil atau kau melihatku mulai tersenyum,
- tembak kepalaku. - Tunggu!
Kau harus hentikan, bagaimana pun caranya.
Kita akan hentikan.
- Berjanjilah! - Baik!
Baik, aku berjanji akan menembakmu.
Bagaimana cara hentikan jantungku?
Maaf, aku belum perbaiki lampunya.
Ini Pizza Hut?
Hanya ini yang bisa kusewa dalam waktu singkat
yang ada ruang pembeku besar.
Untuk apa?
Otakmu.
Sial.
Setelah jantungmu berhenti, otakmu tidak menerima oksigen.
Umumnya segera terjadi nekrosis.
Kau punya dua menit sebelum otakmu rusak permanen.
Namun, jika kita menurunkan suhu tubuhmu, kita bisa menunda prosesnya,
memberi kita sembilan menit sebelum rusak total.
Kita harus memastikan dia pergi dari dirimu.
Dan... aku lebih suka sembilan menit ketimbang dua.
Kait pintunya rusak.
Jika menutup penuh, tak bisa dibuka dari dalam.
Ini. Ganti bajumu.
Banyak sekali darahnya!
- Polisi akan mencarimu? - Entahlah.
Ayo kita lakukan.
Setelah suhu tubuhmu cukup rendah,
aku akan menyuntikkan obat
yang akan membuat jantungmu melambat
kemudian berhenti.
Berapa lama?
Penting agar kau mati secepat mungkin.
Maka, aku harus menyuntikkannya langsung ke pembuluh darah utama.
Setelah tiga puluh detik, kau akan mati.
Tunggu, pembuluh darah leherku?
Perlihatkan jarumnya.
Apa-apaan itu?
Aku tahu. Maaf.
Berbaring di sini.
Aku kedinginan sekali.
Itu tujuannya. Aku akan mengawasi detak jantungmu.
Begitu kau mati, kumulai penghitung waktu delapan menit.
Setelah waktunya habis,
kusuntik adrenalin ke jantungmu
dan memulai resusitasi jantung paru-paru.
Aku tak percaya akan mati dalam ruang pembeku Pizza Hut.
Aku berjanji akan menghidupkanmu.
Morris?
Turut berduka tentang saudaramu.
Aku tahu itulah kenapa kau lakukan ini. Terima kasih sudah menolongku.
Boleh kutanya apa yang membuatmu berubah pikiran?
Semua hal baik dalam hidupku
menjadi rusak karena aku.
Aku menyakiti semua yang kutemui.
Aku tak peduli lagi apa yang terjadi denganku.
Namun, tak akan kubiarkan makhluk ini
menggunakanku
untuk menyakiti orang lain.
Taruh ini di mulutmu.
Jangan bergerak.
Aku mau ambil sesuatu.
Tunggu. Kau ke mana?
Sial.
Tunggu.
Morris?
JADILAH MILIKKU
Hei!
Jangan tinggalkan aku sendiri di sini!
Kumohon.
Morris?
Tidak!
Sudah lama aku menunggumu.
Morris! Dia di sini!
Morris tidak bisa menolongmu lagi.
Hanya ada kau dan aku.
Aku suka mengenakan kulitmu.
Kau tak bisa lari dariku, Skye.
Kau tak akan bisa lari dari dirimu yang sebenarnya.
Lihat aku!
Persetan kau!
Skye!
Ini tidak nyata, Skye.
Tidak!
Tidak.
Tidak!
Kumohon, tidak!
Kau tidak memegang kendali, Skye.
Tidak!
Aku yang pegang kendali.
Buat mereka terperangah.
Tidak.
Skye, aku mencintaimu!
Skye!
Skye, kau yang terbaik!
Skye!
Aku mencintaimu, Skye!
Skye, kau sungguh menawan!
Aku mencintaimu, Skye!
Bagus, Skye!
- Skye! - Skye!
- Ya! - Skye!
Aku mencintaimu, Skye!
Senyumlah.
Tidak.
Tidak!
Tolong dia!
Astaga. Lakukan sesuatu!
Aku mencintaimu!
Bangun, Skye!
Ya! Bagus, Skye!
Kami mencintaimu, Skye!
Bagus, Skye!
Skye, kami mencintaimu!
Ya, Skye! Kau pasti bisa!
Ya, Skye!
Terjemahan subtitel oleh Nazaret Setiabudi