HAT NAPPAL KÉSŐBB
Oké.
- Hé, mi a fasz? Hé! - Nyugi! Ne mozdulj!
- Nagy hibát követ el, tudja? - Pofa be!
- Nyomás! - Basszus!
Nyisd ki az ajtót, de kussban!
- Óvatosan, öreg! Ez a kabát új. - Pofa be!
Idefigyelj!
Ha riasztod a bátyád, hátulról fejbe lőlek, megértetted?
Meg.
Maga a főnök.
Lassan!
Csőváz!
Emlékszel a sütőtökös frappémra?
Ne!
Ha felveszed, az öcséd halott. Kezeket fel!
Jézusom, te hülye faszfej! Tudod te, hogy kik vagyunk?
Igen, kurvára tudom.
Tavaly januárban lelőttetek egy ártatlan anyát és a gyerekét.
Megöltétek őket. Newarkban.
Tényleg? Ki mondja? Ki a fasz vagy te, mi?
Hoztam neked valamit.
De nézned kell, mit csinálok.
Figyelsz?
Ne!
A picsába! Ne!
Csak ezt ne! Bassza meg!
Kurva életbe! Nehogy meghalj nekem!
Ne halj meg!
Bassza meg! Nézz rám!
Nézz rám, te rohadék, nem halhatsz meg! Nehogy meghalj!
Kell valaki, akinek átadhatom. Nem működik, ha meghalsz.
Nézz rám!
Maradj életben, te szarházi! Maradj életben!
Ne!
Jaj, ne!
Ne már!
Bassza meg!
Faszom!
Most nem tudom, kinek átadni, bassza meg!
Bassza meg!
Ne bántson!
- Ki a fasz vagy te? - Senki.
- Ki a faszom vagy? - Lewis.
- Senki. Szó szerint senki. - Mi a faszt keresel itt?
- Ne lőj le! - Válaszolj!
Mi a faszt keresel itt?
Csak vásárolni szoktam tőlük. Én is rohadtul utálom azokat az arcokat.
Kibaszottul utálom őket, főleg őt! Kérlek, ne lőj!
Azt hittem, nincs itt más.
Jó, így jártál, baszd meg!
Kurvára nem tudtam, hogy más is van itt!
Elbasztam az egészet.
Elbasztam az egészet, sajnálom!
Ezt nem neked szántam.
Mit?
Nem neked szántam.
Mit nem nekem szántál?
Sajnálom!
Mi van? Mit… Bassza meg! Mit sajnálsz?
Basszus!
Sajnálom!
Mit?
Hé,
ki a faszom ez?
Picsába!
Bassza meg!
Kinél van a kibaszott kulcs?
Gyerünk már! Bassza meg!
Ne, ne lőjön!
Bassza meg!
- Alekszij és Jev kurvára halottak! - Rohadt életbe!
Kapjátok el azt a szarházit!
Nyisd ki!
Törd be a kibaszott ajtót!
Törd be!
Gyerünk! Nyomás!
Mozgás!
Lődd le a rohadékot!
Probléma megoldva.
MOSOLYOGJ
MOSOLYOGJ 2
Már eleget sírtam miattad
Szóval mondj, amit akarsz, de
Ezúttal nem hiszek neked
Míg te folyton mellébeszéltél Valahányszor rajtakaptak
Már eleget sírtam miattad, eleget sírtam
Köszönöm szépen. Majdnem egy éve,
az énekes/dalszerző és pop szupersztár Skye Riley
az életéért küzdött, miután megsérült egy autóbalesetben.
Amelyben tragikus módon életét vesztette a neves színész, Paul Hudson.
Ma, a baleset óta először ad nyilvános interjút.
Hölgyeim és uraim, az egyetlen és utánozhatatlan Skye Riley.
Istenem, Drew!
Köszönöm szépen a meghívást.
Olyan boldog vagyok, hogy vállaltad az interjút.
Azt kell mondjam, hihetetlenül jól nézel ki élőben.
Köszi. Ahogy te is.
- Imádom a hajadat. - Egek! A hajam.
Csak kipróbáltam valami újat. Nem tudom, jól áll-e.
Én… Önök mit gondolnak?
- Te jó ég! - Azt hiszem, megkaptad a választ.
- Szóval, koncertturnéra indulsz… - Igen.
…a jövő héten, aminek az első állomása itt lesz, New Yorkban.
- Izgatottsággal tölt el a visszatérés? - Igen. Sokféle érzelem kavarog bennem.
Alig egy éve kaptad meg a Grammy-díjat.
Egy nagy, világ körüli turné közepén voltál.
Aztán hullámvölgybe kerültél.
A „hullámvölgy” enyhe kifejezés.
Meg tudnál osztani valamit az életednek arról az időszakáról?
Sok stressz és nyomás nehezedett rám, megterhelő volt számomra a turné.
És segítséget kellett volna kérnem,
de ehelyett magamba fojtottam,
a drogokba, az alkoholba menekültem, és sok rossz döntést hoztam.
Teljesen kicsúszott a kezemből az irányítás.
És szeretném megragadni ezt az alkalmat,
hogy bocsánatot kérjek a rajongóimtól, a szeretteimtől,
és a csapatomtól.
Mindenkitől, aki számított rám és támogatott.
Cserben hagytalak benneteket,
és ígérem, hogy…
ez nem fordul elő többé.
Szóval, köszönöm.
Sokáig voltál kórházban. Amikor kiengedtek,
hogy érezted magad, és hogy érzed most?
Sok időt töltöttem önreflexióval.
Újra megtanultam, hogyan értékeljem az életet józanul.
És én…
Annyira hálás vagyok a második esélyért, és nem akarom elpazarolni.
A kocsi kint vár a járdaszegélynél.
Elég nagy a tömeg.
Skye!
- A nevem Ashley. - Örvendek, Ashley!
Ez egész jól ment.
- Nagyon méltóságteljes voltál. - Aha.
Skye, az Instagramod és a TikTokod mindjárt felrobban.
A Twitter is felkapott.
Büszke lehetsz, szuperül sikerült az interjú.
Nincs gyógyszer, ami segíteni tudna
Bele fogok őrülni!
Doktor, segítsen rajtam!
Spirálba kerültem
Újra elkövetem a régi hibákat
O-ó, segítsen rajtam!
Megrekedtem
Ha nem hagyom abba, oda az életem
Meg tud szabadítani Ezektől a gondolatoktól?
Tisztítsa ki a fejem! Mentsen meg a rémálmoktól!
Doktor, bele fogok őrülni
Romlott az elmém
Segítsen rajtam!
Habzsolom a rossz döntéseket Hibásan működik az elmém
- Jó. - Ha ez így megy, én leszek a főgonosz
Tegyen transzba Tudja meg, mi van az agyamban!
Hadd felejtsem el a vágyaimat Hadd felejtsem el…
Előre nézz!
Gondolja, hogy valaki meg tudna menteni?
Vajon ki tudna teljesen törölni?
Nincs gyógyszer, ami segíteni tudna
Bele fogok őrülni
Doktor, segítsen rajtam!
Spirálba kerültem
Jól vagy?
Mi történt?
Megsérültél?
Nem, jól vagyok.
Kutya bajom. Csak rosszul léptem.
Tartsunk egy szünetet! Kaphatnánk egy kis jeget?
Anton, jól vagyok.
- Skye! - Nem próbálhatnánk meg újra?
- Össze akarom hozni. - Oké. Vegyük újra!
- Pozíció! - Tekerd vissza!
- Jó. - Kezdjük az elejéről!
Zenét!
Segítsen rajtam!
Habzsolom a…
Francba!
Egy pillanat!
Igen, szabad.
Szia!
Jól vagy?
- Készen állsz? - Igen, anya. Csak adj egy percet!
Büszke lehetsz, nagyon jó voltál ma.
Tudom.
Az is vagyok.
Helyes.
Ha készen állsz, gyere.
Az utolsó próba szerdán lesz.
Már kora reggel odamegyünk a helyszínre.
Lesz egy ruhapróba, fotózás,
aztán színpadi próba, majd találkozó a rajongókkal.
Ha hazaértél, azonnal feküdj le!
Holnap hosszú nap vár rád.
hali, beugorhatok?
És ne feledd: Darius holnap benéz. Jön a nyitókoncertre.
Mutass felé egy kis szeretetet!
A kiadó rengeteg pénzt ad erre a turnéra.
Voltam én valaha is rossz Dariushoz?
Darius imád téged, ez nyilvánvaló.
Csak azt akarom, hogy tudd, ki pénzel.
Hé, Skye, egyenesen irány az ágy!
Jó éjt, Skye!
Miss Riley!
Szia!
- Mi a fasz, Lewis? - Mit akarsz tőlem?
Vicodint! Csak Vicodint. A fájdalomra kell, mint legutóbb.
A faszt! Skye Riley nem fog csak úgy hirtelen felbukkanni itt.
Az írtad, hogy átjöhetek.
- Mi van? - Mi van?
Nem emlékszem, mikor írtam ezt.
Hogyhogy nem emlékszem rá?
- Bassza meg! - Nem tudom. Csak szállj le rólam!
Szállj le rólam!
Basszus!
Szent ég, ne haragudj! Bocsáss meg!
Pocsék hetem van.
Kurva szar hetem!
Lewis,
miért estél nekem egy karddal?
Mi? Milyen kard?
Ja, az a kard. Jó ég!
Úgy érzem… Annyira sajnálom!
Most rohadtul óvatosnak kell lennem. Oké?
Épp valami kibaszottul ijesztő szarság közepén vagyok.
Rohadtul ijesztő, mintha egy kísértetházba csöppentem volna, érted?
Hé,
te hiszel a furcsa jelenségekben?
Tudod, mit? Most elmegyek.
Mi? Ne!
Ne! Kérlek, maradj! Maradj! Mit a fenét csinálok?
Skye kibaszott Riley van itt, Lewis meg megzakkant?
Annyira örülök, hogy látlak. Tök fel vagyok dobva. Gyere beljebb!
Lenyugszom. Légy a vendégem! Kérlek, foglalj helyet!
Érezd otthon magad! Bocs a kupi miatt!
Azt mondtad, hogy… Mit is akartál?
Vicodint kértél, ugye?
- Igen. - Szót se többet! Hozom.
Kell még valami? Van fasza ketaminom. Van gonzim, kibaszott jó. Van egy kis…
- Ez azt sem tudom, mi. - Csak a Vicodin kell a hátamra.
Vagy úgy, a hátad.
Aú! Az szívás. Rühellem a hátfájást.
Oké, akkor nyugizz egy kicsit, máris jövök.
Te csak csillezz, mindjárt jövök, oké?
Térülök-fordulok.
- Te jó ég! - Jó illatod van.
Hiányoztál! Skye kibaszott Riley, haver!
Vicodin. Mi a faszt képzeltél?
…még előfordulhat fagypont közeli vagy az alatti hőmérséklet…
Mi a fene?
Francba!
Így alakult ki ez a ciklon.
A hideg levegő megrekedt.
- …a területtől északra. Ez… - Freddy!
Hoz egy kevés havat. Ez nem egy nagy viharfelhő.
Nem mondanám rendkívül veszélyesnek a helyzetet.
Ez az első hó idén.
És most jöjjenek a popvilág hírei. Skye Riley énekes/dalszerző visszatért
majdnem egy évvel az autóbalesete után,
amiben Paul Hudson, a színész, elhunyt.
Hudson vezette a járművet hazafelé menet egy zárt körű partiról,
ahol mindkettőjüket ittasan látták.
Igen, és az a baleset
Riley nagyszabású turnéja közepén történt,
amikor sok pletyka kapott szárnyra a drogokkal való visszaélését illetően.
Főleg azután, hogy róla készült lesifotók körbejárták a netet két héttel a baleset…
Hé, Lewis, holnap nagyon korán kell kelnem, szóval…
Lewis!
Ez a kibaszott idióta!
Lewis, mi a franc van, ember?
Lewis!
Istenre esküszöm, ha szórakozol velem…
Jézusom!
Skye!
- Mi a fasz bajod van? - Honnan a picsából jöttél?
Mi van?
Ne!
- Ne! - Mi van? Mit látsz?
- Hagyj békén, baszd meg! - Mi a kurva isten történik?
Ne!
A francba!
Lewis? Bassza meg!
Mit csináljak, Lewis, hívjam a mentőket? Bassza meg!
Lewis! Lewis? Mi a fene?
Lewis?
Bassza meg! Kurva élet!
A francba! Túladagoltad magad, ember?
A fenébe! Bassza meg!
Lewis?
Bassza meg!
A francba!
Kurva életbe!
Istenem!
Mit gondolsz, Skye?
Skye?
Hé! Figyelsz rám?
Tessék?
Igen.
Ez a dolog fontos.
- Figyelek. - Jól vagy?
- Kimerültnek tűnsz. - Kösz, anya.
Nagyon fontos, hogy mindig aludj eleget.
- Joshua, hozz neki vizet! - Jól vagyok.
Jó lenne melléd egy segítő, mint régen.
Gemma nem akar elkísérni a turnéra?
Gemma hallani sem akar rólam.
Beszéltél vele?
- Nem, nem mondhatnám. - Ő a legjobb barátod.
Biztos megbocsátana, bármivel is
haragítottad magadra. Teljesen más ember vagy,
- mint egy éve. - Befejeznéd?
Csak azt mondom, hogy igazi barátokat nehéz találni.
És Gemma jelenléte nagyon jót tett neked.
Én szívesen segítek bármiben, amire csak Skye-nak szüksége van.
Kéred?
- Nem. - Muszáj innod.
Elég volt!
Hát jó.
Bocs, nem nektek mondtam.
Szabad!
Szia, Darius!
Hogy van az én kedvenc rocksztárom?
Felállnék és megölelnélek, de csapdába estem.
- Odamegyek. - Jól nézel ki.
- Szia, Elizabeth! - Szia!
- Szia, Darius! - Helló, haver!
Kezd izgalmassá válni a helyzet.
Ne is mondd! Nagyon izgulok.
- Kérnék egy kis szívességet tőled. - Bármit.
Holnap adománygyűjtő vacsora lesz A Zene Reményt Ad javára.
Ez egy alapítvány hátrányos helyzetű fiataloknak.
Az Interscope Kiadó sokat tett értük.
- Hűha! - Tudom, későn szólok,
de szeretném, ha te is mondanál egy inspiráló beszédet.
Tudom, elfoglalt vagy,
de nincs paparazzi, nincs sajtó, semmi hasonló bosszantó dolog.
Ez csak a gyerekekről szól. A szöveged előre megírjuk.
Csak mosolyognod kell, és felolvasni a súgógépből.
Hogy mondhatnék nemet?
- Hármas. - Kezdjünk egy 70 mm-essel!
Rendben, Skye.
Ez nagyon jó.
Mutass többet!
Még többet.
Még.
a hányásban van DNS?
Hátrahagyná a DNS-ét, ha egy tetthelyen hányna? Attól függ.
toxikus vagy, Skye BASZÓDJ MEG, RIBANC
„Szia…”
szia, hogy vagy
Ismeretlen szám iMessage
Jártál Lewis Fregoli lakásán tegnap este?
Mi a fene?
A picsába ezzel a fickóval!
Gyerünk!
Szedd össze magad!
Jézusom!
Tudnátok kopogni?
Kopogtunk. Nem válaszoltál.
Miért kiabáltál?
Láttam egy pókot.
Mi, egy pók van idebent?
Tanya azt mondta, hogy valami baj van az öltözékeddel.
Igen, ezt nem veszem fel.
Nekem nagyon tetszik. Mi a baj vele?
Megmutatnád neki?
A színpadi fényben tökre fog látszani.
És?
Nem akarom mutogatni, visszataszító.
Szerintem egy kicsit túlreagálod.
Tudod mit, Skye? Szerintem a heged egyenesen vagány!
- Az. - Komolyan.
Ez az egyik legjobb ruhád.
Nem veszem fel.
Parancsolj!
- Köszönöm! - Jól van, csináljuk meg a képet, rendben?
- Csinálhatnánk egyforma pózban? - Naná! Mire gondolsz?
Mondjuk így.
Oké.
Mint két tojás. Nagyon cuki lett. Köszönjük.
- Kösz, hogy jöttél. Következő? - Köszi.
A „Túl sok egyetlen szívnek” segített át életem legfájóbb szakításán.
Úgy érzem, te vagy a bálványom.
- Te jó ég, megölelhetlek? - Te jó ég, naná!
Skye, csekkold le a SoundCloudomat!
- Ki a lemezproducered? - Na jó, pajti, csináljuk meg azt a képet!
- Csúcs! - Csinálhatnánk egy állót is?
Doktor, segítsen rajtam!
Istenem, ez… Ez elképesztő volt.
Aláírnád, hogy „Alfredónak…”
Alfredónak…
„szeretettel,
Skye.”
Megvan.
Tessék!
Rendben. Álljatok be a fotóhoz!
- Nagyon nagy rajongód vagyok. - Köszönöm, hogy eljöttél.
Látom, hogy legbelül szomorú vagy.
- Tessék? - Én boldoggá tudnálak tenni.
- Boldogok lennénk együtt. - Na jó, kész a fotó.
És olyan gyönyörű vagy.
Egyszerűen imádom
a bőröd!
- Szállj le rólam! - Imádom a bőröd!
Skye, szeretlek!
Szeretlek, Skye! Skye!
Skye, szeretlek!
Hé, skacok, adjatok nekünk egy percet!
Jól vagy?
Tartsunk szünetet?
Biztos?
Csak essünk túl rajta!
Hé, Skye!
- Minden rendben? - Igen, jól vagyok.
Rendben, ki a következő?
Szia!
Hogy hívnak?
Nagyon vagány pólód van. Akarod, hogy aláírjam?
Oké. Mit szólnál egy fotóhoz?
Ez az! Cukkerság.
Rendben, egy, kettő…
Csíz!
Jól van.
Na, ez jó kép lett.
Jártál Lewis Fregoli lakásán tegnap este?
Gemma vagyok. Hagyj üzit!
Szia!
Szia! Én vagyok.
Épp rád gondoltam, és hogy mennyire…
mennyire szeretnék bocsánatot kérni mindenért.
Nem tudom, hogy akarsz-e beszélni velem.
Megtennéd, hogy felhívsz? Kérlek!
Hiányzol.
Francba!
- Szia! - Szia!
Hogy vagy?
Igazából, egész jól.
Meglepett, hogy hallok felőled.
Tudom. Ne haragudj, hogy így váratlanul felhívtalak!
Ugyan, semmi baj.
Nem gond.
Igazából…
Úgy érzem,
szörnyen magam alatt vagyok. Tudom, hogy ez nem…
Ez nem a te problémád, és valószínűleg elég
szemét dolog, hogy egyáltalán felhívtalak. De…
Nincs senki, akivel beszélhetnék.
Mi a baj?
- Esetleg át tudnál jönni? - Most rögtön?
Igen, hacsak nem vagy, tudod, épp elfoglalt vagy ilyesmi.
Nem, én…
Jó, végül is át tudok menni. Háromnegyed óra és ott vagyok.
Tökéletes.
Oké, rendben. Akkor ott tali.
Várlak. Szia!
CSESZD MEG.
EZ CSAK A NEVEM
Erős vagyok
Erős vagyok, mégis üres
Lassan darabjaimra esek szét
A testem is csak kölcsönvettem
Egy árny dobog a szívem helyén
Vajon ennyiről szól az életem?
Addig bódítom magam, míg…
Hahó!
Alfredónak Skye Riley
Jézusom, bassza meg!
Mi a franc folyik itt?
Van itt még valaki?
Skye, mi ez az egész?
Mi a fene?
Jól van. Szóval…
Összezavarodtam.
Neked is szia!
- Hogy kerültél ide máris? - Várj! Hogy érted? Úgy egy órája hívtál.
Egy órája?
Hogy vagy, Skye?
Hát…
nem aludtam az éjjel, és…
azt hiszem, az imént valami eszement, valósághű lázálmom volt,
és halálra…
halálra rémisztett.
Tudsz inni.
A terapeuta a rehab programról azt javasolta,
hogy ha rám tör a vágy, hogy piáljak vagy drogozzak,
dobjak el mindent, és igyak meg egy pohár vizet.
Ez állítólag egyfajta nyugtázása annak, hogy mit tudok irányítani és mit nem.
Hát,
jó látni téged.
Jézusom, Gemma!
Annyira sajnálom!
Egy oltári nagy seggfej voltam.
- Jókora bocsánatkéréssel tartozom. - Bizony.
Nem tudom, miért vártál egy évet, hogy ezt elmondd.
Jogos. Sajnálom! Csak…
Hamarabb akartalak hívni. Csak nem tudtam,
hogy megbocsátanál-e, vagy hallani sem akarsz felőlem.
Oké, megbocsájtok.
Istenem!
Kibaszottul szeretlek. Ugye, tudod?
- Elég! - Komoly. Szükségem van rád.
Mielőtt rábuknánk egymás dákójára, mi folyik itt? Miért vagy ilyen fura?
Nem is tudom.
Nem tudom.
Kurvára elcsesztem!
Mit csesztél el?
Valami nagyon rossz történt.
Emlékszel Lewis Fregolira?
Lewis Fregolira a gimiből?
- Tegnap a szemem láttára halt meg. - Micsoda?
- Elmentem hozzá Vicodinért. - Miért?
Csak hátfájásra, eskü.
Gemma, egy éve nem nyúltam sem piához, sem kokóhoz, becsszó.
De a hátam még mindig tropa.
A drogokkal való visszaélés miatt, senki nem ír fel Tylenolnál erősebbet.
Nem gondolod, hogy jó okkal?
Nem tudom, mi mást tehetnék.
Számítanak rám.
Oké, egy pillanat! Menjünk vissza! Mi történt Lewisszal?
Amikor megjelentem, valami nem stimmelt vele.
Mintha félt volna valamitől.
Egyszer csak…
kiborult és sikoltozni kezdett, de teli torokkal.
Majd…
felkapott egy ólomsúlyt a padról…
és aztán…
bezúzta vele az egész arcát.
Micsoda?
Uramisten! Hogyan?
Nem tudtam, mit tegyek. Csak elrohantam, és…
Gemma, csak úgy otthagytam.
- Tud erről valaki más is? - Nem.
Szóljak a rendőrségnek?
Ne! Skye, figyelj rám!
Ha kapcsolatba hoznak egy díler halálával, a sztori romba döntheti az életed.
Amúgy sem a te hibád.
Mindenhol az ő arcát látom.
Elcseszettül érzem magam!
Nem csoda. El sem tudom képzelni, milyen ijesztő lehetett.
Te jó ég, ne haragudj!
Bocs, hogy ezt az egészet rád zúdítom. Csak…
Nem is tudom, nincs kivel megbeszélnem.
Maradjak éjszakára?
Tényleg? Megtennéd?
Már úgyis itt vagyok.
Istenem, úgy hiányoztál, ribi.
Segítség!
Kérem, segítsen valaki!
Hé, jól vagy?
Igen.
Gemma, annyira sajnálok mindent.
Tudom, semmi baj. Már megbocsátottam neked.
Nem tudom, miért teszek tönkre mindent.
Úgy érzem, mintha az agyam…
egy nagyon elcseszett hely lenne
tele egy csomó
káosszal és zajjal.
És én csapdába estem,
teljesen egyedül…
a sötétségben.
És csak el akarom hallgattatni a zajt, de nem tudom, hogyan.
Azért, mert szörnyű ember vagy.
Mit mondtál?
Gemma?
Látom, felkeltél.
Mi a fene folyik itt?
Hogy érted? Csináltam matchát.
Matchát? Mi van?
Várj, reggel van? Mennyi az idő?
Bassza meg!
Elkéstem! Miért nem ébresztettél fel?
Bocs! Nem tudom az időbeosztásodat.
Anyám kurvára ki fog nyírni! A francba!
Segíthetek valamiben?
- Eljössz velem a turnéra? - Micsoda?
Gyere el a mai próbámra!
Nem megy. Egy barátommal talizom.
Mi? Milyen baráttal? Muszáj menned?
Igen, már elígérkeztem.
Bassza meg! Akkor holnap?
Nem is tudom. Úgy érzem, ez olyasmi,
amit előbb át kellene beszélnünk.
Most viccelsz velem?
Ne haragudj!
Csak rád várnak vagy százan.
Tudom! Tudom jól.
Szia, Elizabeth!
Nézd, megjött az énekes.
Oké, Skye megérkezett.
Fél kilencet beszéltünk.
Sajnálom! Az én hibám. De készen állok. Csináljuk!
Bocsánat, emberek! Itt vagyok. Sajnálom!
Bocsánat!
Aki szomjas, oltsa szomját. Oltsa szomját, aki szomjas.
Kell egy pincér, aki elmegy vízért.
El kell mondanom egy titkot De már biztos tudod
Valami nem stimmel velem Fogadjunk, hogy te is látod
Másképp érzem magam a bőrömben Érzem, hogy valami megváltozott
Csak nekem tűnik úgy, vagy a szín A festményekről lemállik
Valóságos tragédia
Minden a szemem előtt dől romba
A vesztembe rohanok Ami rám vár, az a katasztrófa?
Mint fehéren a vérfoltok
Jobb, ha félreállsz az utamból
Üveg van a kezemben Eltörhet, jobb, ha vigyázol
Az anyagi világ, döbbenet
Cinikussá tett, a vesztembe rohanok Ami rám vár, az a katasztrófa
Mint fehér selymen a vérfoltok
Rossz sebességbe kapcsoltam És nem fognak a fékek
Selejtes vagyok? A hülye hibáimmal a saját síromat ásom
Valóságos tragédia
Bassza meg!
Istenem!
Jesszusom! Bassza meg!
Bassza meg!
Kurva életbe!
Istenem! Bassza meg!
Jól vagy?
A lábam!
- Mi történt? Mi a baj? - A…
Ki volt az?
Az egyikőtök nem volt a helyén és fellökött! Ki volt az?
Szerintem, nem ez történt.
Ne te mondd meg, hogy mi történt velem, Anton!
Nem teszem.
De onnan, ahol álltam, nem láttam senkit, aki ne lett volna a helyén.
Skye!
- Mi történt? - Hol van Joshua?
Jézusom, mit csináltál?
Hé! Minden rendben? Hozhatok valamit?
Mi a fasz bajod van, ember?
- Mi van? - Most szórakozol velem?
Fogalmam sincs, miről beszélsz.
- Szétverte az öltözőmet! - Micsoda?
- Nem én voltam! - Kurvára láttalak, Joshua!
Skye! Én… Skye!
Soha, de soha nem tennék veled ilyet, oké?
Ugyan már! Mi okom lenne rá?
- Cseszd meg! Baszódj meg! - Oké.
Baszd meg! Baszd meg, Joshua!
- Baszd meg! - Jól van, elég!
Anya, hinned kell nekem. Ő tette!
- Kurvára ő tette! - Le kell higgadnod.
Ugye, nem az ő pártját fogod?
A te oldaladon állok. Mint mindig.
De Joshua egész nap velem volt.
Hogyan? Mi a fenéről beszélsz egyáltalán?
Nem is érdekel, mi történt itt, majd megoldjuk. Csak azt akarom, hogy…
mondd el az igazat. Kérdezek valamit, és szeretném, ha őszinte lennél.
Skye?
Megint drogozol?
Mi van?
Senkinek sem kell tudnia. Csak hallani akarom az igazat.
Istenem, dehogy! Nem drogozok, anya.
Csináljak egy drogtesztet?
Oké.
Hiszek neked.
Mi ez az egész?
Nem tudom! Fogalmam sincs. Csak…
Bassza meg, folyton az őrület kerülget.
Minden elcsesződik. Kibaszottul senki sem figyel rám, és…
mindenki gyűlöl.
Ugyan már, miket beszélsz? Mindenki szeret.
Mindannyian támogatunk.
Itt vagyunk, mert hiszünk benned. Hiszünk a turnéban.
Szerintem ez a turné nagy hiba volt.
Ez nekem túl sok. Nem állok rá készen.
Jó, tudod mit? Ma este megnézzük a naptárad.
Felszabadítunk egy napot, hogy pihenhess a nyitókoncert előtt.
De most össze kell szedned magad,
és vissza kell menned.
Időben oda kell érnünk Darius rendezvényére.
Basszus, anya, csak az adománygyűjtést ne!
Most képtelen lennék kiállni egy rakás ember elé.
- Skye! - Anya, te nem…
Bassza meg, nem figyelsz rám!
Nem vagyok olyan állapotban, hogy estélyibe bújjak,
és ott parádézzak egy csomó kibaszott idegen előtt!
Darius számít rád, bízik benne, hogy ott leszel.
A szavadat adtad neki.
És te olyan ember vagy, aki betartja a szavát.
Nem fogsz lemondani egy adománygyűjtést a hátrányos helyzetű fiatalokért,
közvetlenül a turnéd előtt.
A ZENE REMÉNYT AD
A Zene Reményt Ad azon elképzelésből bimbózott ki, hogy nincs olyan álom…
mikor lesz vége a találkozódnak
…amely túl nagy lenne.
A teremben ülők nagylelkű támogatásával,
és az ország összes adományozójának segítségével,
az alapítvány idén több családot tudott elérni, mint valaha.
utána gyere át
Önöknek köszönhetően napról napra egyre több gyermek…
Ismeretlen szám
…kap lehetőséget, hogy megvalósítsa legmerészebb álmait.
Nem is szaporítom a szót, nagy örömömre szolgál…
Tudom, ki vagy. Skye, az énekes.
- …hogy bemutathatok egy ifjú előadót. - Tíz másodperc.
Hölgyeim és uraim, nagy tapsot…
Addig megfogom.
…Skye Riley-nak!
Nahát!
Köszönöm.
Köszönöm szépen.
Jó estét, hölgyeim és uraim!
A nevem Skye Riley, és azért vagyok itt ma este, hogy…
Azért vagyok itt ma este, hogy…
Ez…
Szóval, hogy vannak ma este?
Remélem, élvezik a partit.
Ne aggódjanak! Én józan vagyok. Szóval…
Mit is mondhatnék arról, hogy a zene reményt ad?
Hát, nekem mindent megadott a zene, amit valaha akartam.
Viszont, a zene majdnem meg is ölt, szóval erről ennyit.
Jó, túlzok. Nem a zene dugta fel az orromba a drogokat, hanem én.
Azt hiszem, azért állok itt a pódiumon, hogy ellássam önöket
inspiráló szavakkal és tanácsokkal.
Ha megkérdeznék, mi az, amit jó lett volna,
ha valaki elmond, amikor fiatalabb voltam, a pályám elején,
alighanem azt emelném ki,
hogy ez az iparág nagyon nehéz.
És évek fognak rámenni az életedből arra, hogy hajszolod a sikert,
azt gondolva, hogy amikor eljön, akkor majd
varázsütésszerűen helyrejön minden,
ami rossz vagy nem optimális benned.
De rájössz, hogy a siker sem tudja meggyógyítani
azt a mélyen megtört embert, aki mindig is voltál.
És most már nem tudsz szabadulni a szánalmas énedtől, amivé váltál,
és egy nap rájössz, hogy legszívesebben kibaszottul
elcserélnéd az egészet egyetlen boldog percért!
Remélem, a fiatal előadók új generációja…
Elnézést kérek!
Azt akartam mondani, hogy:
Remélem, a fiatal előadók új generációja
ma este igaz inspirációra talál.
Nekem sikerült.
És most…
ha megengedik, szeretném bejelenteni a következő vendégünket,
egy nagyon különleges személyt, akit biztosan nem kell bemutatni:
Paul Hudson.
Micsoda?
Miért írja ezt? Ez nem…
Megmondaná valaki, miért…
Ez… Miért van…
Mi folyik itt?
Nem.
Ne!
A közelembe ne gyere!
Tűnj a közelemből!
Paul meghalt!
Te nem Paul vagy! Ne mosolyogj rám!
Nem.
Le tudom állítani. Ne, hagyd abba!
A ZENE REMÉNYT AD
hol vagy?!!!! SOS!!!! valami elcseszett dolog történik!!
VÁLASZOLJ!!!
Ismeretlen szám
Komoly veszélyben vagy.
Én segíthetek. Találkoznunk kell.
ki maga?
Nem képzelődsz. Minden, amit látsz, valóságos.
Oké.
Lewis Fregoli ezt négy napja posztolta
Oké.
Látják?
És csak bámul rám…
és mosolyog.
Skye!
oké találkozzunk most rögtön
egy nyilvános helyen
Ezen a helyen leszek.
ANYA
Köszönöm, hogy eljöttél… Mit művelsz?
Elküldöm a képed a barátomnak, hátha szatír vagy.
Nem vagyok szatír.
Igen, minden szatír ezt mondja.
Nézd, tudom, hogy nagyon híres vagy, és betörtem a magánszférádba. Ne haragudj!
Ez nekem is nagyon furcsa.
- Honnan ismered Lewist? - Sehonnan. Nem ismerem.
Figyelmeztetni próbáltam. Kinyomoztam a címét, és elmentem hozzá.
Az ajtó nyitva volt, és ő ott feküdt holtan.
Megnéztem a mobilját, és neked írt utoljára.
Mire próbáltad figyelmeztetni?
Tudom, hogy amit most mondok, az tisztára őrültségnek fog hangzani,
de nem öngyilkos lett.
Szisztematikusan megfertőzte, megszállta, majd megölte
valamilyen metafizikai lény.
Mi a fenéről beszélsz?
Ha ez segít, hívhatod szellemnek vagy démonnak.
Azt hiszem. Fogalmam sincs, mi ez az izé!
De más embereknek álcázza magát. Kajánul…
mosolygó embereknek.
De csak az látja, akit megfertőzött.
Nem, ez nem igaz. Ez valami természetfeletti baromság.
De te is láttad, nem igaz?
Ezért ülsz még itt.
ANYA
Nem tudom. Nem tudom, mi történik. Kezdem elveszíteni az eszemet!
Épp ez a terve. Ezt tette Lewisszal is, amikor ráakaszkodott.
Olyan, mint egy parazita, ami az elmén keresztül fertőz.
Egy hét alatt őrületbe kergeti a gazdatestet.
Az illető fejében lévő traumákból táplálkozik.
Ha eleget táplálkozott, egy szemtanú előtt öngyilkosságra kényszeríti a gazdatestet.
Ekkor az a szemtanú lesz az új gazdatest.
Így kaptad el Lewistól. Ő meg egy Jersey-i zsarutól.
Ő volt az első, akivel megpróbáltam kapcsolatba lépni,
de eltűnt. Az a zsaru valami orvostól kapta el,
aki pedig egy betegtől, ő meg egy egyetemi professzortól. És így tovább.
Dokumentáltam. Meg tudom mutatni.
- Miért jártál utána? - Mert megölte az öcsémet.
Az öcsém is hordozó volt
nyolc emberrel előtted.
Megpróbálta elmondani, mi történik.
De nehezen tudtam hinni neki, és amiket mondott,
elmebeteg zagyvaságnak hangzott.
Könyörgött, hogy segítsek neki. De nem hallgattam rá.
Aztán néhány nappal később,
felhívtak, hogy egy feszítővassal letépte a saját állkapcsát.
- Voltál a rendőrségen? - Mit mondtam volna?
Hogy az öcsém öngyilkosságát valójában valami kozmikus gonosz lény okozta,
amit csak ő látott?
Ők úgysem tudnák megállítani.
Szóval várjak tétlenül, amíg megöl?
Nem, azt akarom, hogy segíts elpusztítani.
Hogyan?
Amennyire én tudom, a lánc megszakad,
ha a fertőzött hordozó olyasmibe hal bele, ami nincs a lény irányítása alatt.
Úgy gondolom, hogy csakúgy, mint más parazitáknál, élő gazdatest nélkül,
nem tud túlélni.
Megszűnik létezni.
Tehát csak akkor áll le,
ha meghalok, mielőtt megöl?
- Igen. Meg kell ölnünk, mielőtt ő teszi. - Mi van?
Csak technikailag. Nézd!
Vannak módszerek, amikkel biztonságosan megállíthatjuk a szíved.
KREATÍV ELŐADÓK ÜGYNÖKSÉGE
Ez megfosztja az élő gazdatesttől. Ha távozott,
- újraindítom a szíved, és visszahozlak. - Elment a kibaszott eszed?
Tudom, kicsit extrém.
- Kicsit? Arra kérsz, hogy haljak meg! - Hé! Halkabban!
Nem is ismerlek. Kurvára nem ismerlek!
Morris vagyok, sürgősségi ápoló, és ha nem mész bele,
megöl, ahogy Lewist, és megfertőz egy újabb áldozatot.
Nézd, már mindent előkészítettem.
Szabaduljunk meg ettől az izétől még ma!
Nem megy. Képtelen vagyok rá.
Kezdesz kifutni az időből!
Már három napja táplálkozik belőled!
Kezdi átvenni az irányítást az elméd felett, és hamarosan
úgy manipulál majd, hogy észre sem veszed, és akkor már túl késő lesz.
- Most kell csinálnunk. - Skye!
- Az ott Skye Riley? - Beszarás!
- Haver! - Ez Skye?
- Ez Skye! - Csinálunk egy TikTok-videót?
- Itt van Skye Riley! - Megnéztem azt a videót
vagy ötvenszer, amin lelökted azt az idős hölgyet. Fergeteges volt!
Skye!
Skye, adsz egy autogramot?
Bassza meg!
Picsába!
Bassza meg!
Ne!
Mi az?
Mi van?
- Mi van? - Mi van?
Jézusom!
Te most sírsz?
Nem sírok.
Te sírsz?
Hé, hozzád beszélek, baszd meg!
Most szórakozol velem?
- Mi a fasz bajod van? - Mi a fasz bajom van?
Mi a fasz bajod van?
Nem tudom, Paul. Miért nem mondod meg te, ha már én nem tudok semmit jól csinálni?
Jézusom! Esküszöm…
Istenre esküszöm, te annyira kibaszott…
Annyira mi? Mi?
Na? Annyira kibaszott mi vagyok? Mondd ki! Mi vagyok?
Gyerünk, én annyira kibaszott…
Egy kibaszott elmebeteg vagy!
- Ez az! - Je!
- Elmebeteg! - Kimondtam, bébi!
Egy kibaszott őrült vagy!
Mutatok én neked őrültet! Őrültet akarsz látni?
- Állj le! Mit csinálsz? - Ez elég őrült neked, Paul?
- Ez eléggé elcseszett? - Hagyd abba!
- Ez elég őrült neked? - Igen, te kibaszott elmebeteg!
A kurva életbe! Vezetek, baszd meg!
Kibaszottul utállak!
Jól van! Helyes.
Mert én is kibaszottul utállak! Kibaszottul…
Te őrült kurva!
Te elmebeteg ribanc!
Mindjárt elsírod magad.
Most sírni fogsz? Azt hiszed, beválik? „Istenem!”
Olyan kibaszottul rondán nézel ki, amikor sírsz. Förtelmes!
Rád sem bírok…
„Segíts, Istenem!”
Mi a faszt csinálsz? Mit művelsz?
Jézusom! Uramisten!
Nyugalom! Minden rendben. Semmi baj. Hé!
Semmi komoly.
Csak egy enyhe agyrázkódás.
Hol vagyok?
A Harvest Moonban. Ez egy magán wellness klinika.
Elájultál és beütötted a fejed.
A nappalid padlóján fekve találtunk rád, eszméletlenül.
Az orvos azt mondta, hogy az alvásmegvonás és a kiszáradás okozta.
Nem, nem ez…
Nem ez történt.
Joshua, szólnál dr. Fowlernek, hogy Skye felébredt?
Hogyne, persze.
Remélem, jobban érzed magad, Skye.
Hoztam neked egy pulcsit, arra az esetre, ha…
fáznál.
Azt majd elfedi a smink.
És a csapat már dolgozik a hajpótláson.
Nyugi, észre sem lehet majd venni.
És kiürítettem a naptáradat.
Úgyhogy az egész napot a pihenésnek és a regenerálódásnak szentelheted.
- Hol van a telefonom? - Itt van.
Elhoztam.
- Szükségem van rá. Add ide! - Később.
Most csak a pihenésre koncentrálunk.
Anya!
Kérlek!
Valami nagyon rossz történik velem. El kell tűnnöm innen.
Nem. Szépen itt maradunk, te és én,
és holnap együtt megyünk innen a nyitóelőadásra.
Így gondoskodhatunk arról, hogy száz százalékos legyél a fellépésre.
Nem, nem fog menni.
Mi nem fog menni?
Nem tudok fellépni.
Ha…
lemondod a koncertet, akkor egyenesen
beraklak egy rehab programba.
- Mert nincs rá más magyarázat… - Anya…
…hogy Skye miért mond le egy újabb turnét a kezdés előtti este.
Meg kell majd magyaráznod a lemezkiadónak, akik milliókat fektettek ebbe.
- És minden alkalmazottat… - Anya, nem érted!
Nem! Te nem érted, Skye.
Nincs több második esély.
Ha lemondod, akkor ennyi volt.
A média fel fogja törölni veled a padlót. A lemezkiadó milliókra fog perelni minket.
Romba fogod dönteni mindazt, amit felépítettünk.
Istenem, anya!
Miért csak ez érdekel téged, anya?
Úgy bánsz velem, mintha egy kurva felhúzható játék lennék.
- Leszarsz engem! - Hogy merészelsz így beszélni velem?
Te arrogáns kis seggfej! Mindent feladtam érted!
Minden szabad percemet.
Éveket az életemből.
A karrieremet.
Ezt kapom azért, hogy minden idegszálammal azon voltam, hogy téged támogassalak.
De túl önző vagy ahhoz, hogy észrevedd.
Mindenkinek valóságos pokollá teszed az életét,
és mi mégis támogatunk téged.
Erre te el akarsz dobni mindent? Rendben!
Akkor tedd azt! Dobd el! Nem érdekel!
Úgyis mindenki erre számít tőled.
Bárcsak át tudnád érezni, milyen az én fejemben élni!
Már megkóstoltam, mi van a fejedben!
Ne, kérlek, ne!
Kérlek, ne!
Ne!
Ne! Kérlek!
Ne!
Jaj, ne!
Nézd, mit teszel szegény anyáddal!
Ne, istenem!
Uramisten! Ez nem a valóság.
Ez nem a valóság.
Nem.
Nem!
Ez nem a valóság.
Joshua vagyok.
Adj egy percet! Épp öltözöm.
Bocsi!
Tudod, mit? Itt várok.
Az orvos azt mondta, pár perc múlva benéz hozzád.
Igazából, én…
Kicsit szomjas vagyok. Jól esne egy…
Elmennél nekem valami innivalóért?
Hoztam néhány üveg vizet. Betettem a kis hűtőbe.
Üdítőt kívánok. Hoznál nekem egy üdítőt?
Persze. Nem gond.
Milyen fajtát?
Bármilyet, lepj meg!
Rendben.
Tudod mit? Máris hozom a…
meglepetés üdítőt.
Bassza meg!
A francba!
KIJÁRAT
Skye?
Te most…
Uramisten! Az ott…
vér?
Nem.
Hé…
- Kéne egy orvos! - Joshua, fogd be…
Segítene gyorsan valaki, emberek?
Kussolj már el!
- Megsérült? - Valaki segítsen! Orvost!
Szentséges ég, Skye!
Hé, maga!
Kérem, segítsen!
Hé, nyugalom! Fogom.
Menjenek hátrébb!
Hé, nyugodjon meg!
Azt mondtam, menjenek hátrébb, bassza meg!
Ne haragudjanak! Sajnálom!
Skye?
Skye? Mit csinálsz?
Gondolj a turnéra!
A picsába a turnéval!
Bassza meg!
Bassza meg! Istenem!
Skye?
Mit csinálsz idekint?
- Gemma, mit keresel itt? - Anyukád hívott. Te vérzel?
- Itt a kocsid? - Nem, anyukád sofőrje hozott, miért?
- Hol van? - Most tett ki ott.
Mi folyik itt?
Mi történt?
Hé, ez Skye Riley!
Teljesen kikelt magából.
Hé, kifelé! Kell a kocsi!
Ms. Riley, mi a…
Szálljon ki a kocsiból!
Fegyver van nála!
Mi az istent csinálsz?
Gemma, szeretlek, de most mennem kell, vagy meghalok!
Veled megyek. Csusszanj arrébb!
- Ne, Gemma, ne! - Nem tudsz vezetni. Menj arrébb!
Csajszi, hova megyünk?
Mit csináljak? Merre menjek?
csináljuk, öljük meg nem árthat másnak
kérem, segítsen
- Merre menjek? Skye! - Még nem tudom. Csak vezess!
Nem. Magyaráznád, mi a fene folyik itt?
Találkozzunk itt, SIESSEN
- El kell jutnom Staten Islandre. - Micsoda? Pfuj! Miért?
Fenébe!
Bassza meg!
- Jézus! Kórházba viszlek. - Nem! Staten Islandre megyünk.
Mi folyik itt? Miért megyünk Staten Islandre?
Skye!
- Állj félre! - Mi?
- Azt mondtad, vigyelek Staten Islandre! - Gemma, csak állj meg!
Mást se csináltam, mint hogy pokollá tettem az életed.
Nem érdemellek meg. Kérlek, csak húzódj félre,
és menj, nehogy a te életedet is elbasszam!
Nem, lótúrót!
Jóban, rosszban együtt, ribi!
El kell…
El kell mondanom valamit.
Mit?
Skye?
Halló?
Szia, én vagyok. Megkaptam az üzeneted.
Bocs, hogy csak napokra rá hívlak vissza. De nagyon vacilláltam, hogy felhívjalak-e.
Múltkor nálam töltötted az éjszakát?
Mi? Már vagy egy éve nem jártam nálad.
Mióta „hülye opportunista picsának” neveztél, emlékszel?
És mik ezek a kibaszott furcsa SMS-ek amiket küldözgetsz nekem?
Halló!
Gemma utál téged, Skye.
Ne, kérlek! Kérlek, Gemma, ne! Kérlek, Gemma, csak te ne!
Nem!
Baszd meg!
Engedj ki, baszd meg!
- Engedj ki! - Senki sem törődik veled.
Ez nem a valóság. Nem te vezetsz.
Nem te vezetsz, ez nem a valóság.
A fejemben vagy.
A fejemben vagy!
Nem te irányítasz, hanem én!
Én irányítok.
Baszd meg! Tanulj meg vezetni, a kurva anyád!
Jézusom!
- Jesszusom, jól vagy? Hol a cipőd? - Sehol. Fogd!
- Miért van nálad fegyver? - Csak vedd el!
Ha az elméleted nem válik be, vagy megváltozom és mosolyogni kezdek,
- lőj fejbe! - Ácsi, egy pillanat!
Hé! Meg kell fékezned, bármi is történjék!
Meg fogjuk.
- Ígérd meg! - Jól van!
Rendben, megígérem, hogy lelőlek.
Hogy állítsuk le a szívem?
Bocsánat, nem javítottam meg a világítást.
Ez egy Pizza Hut?
Csak ezt tudtam kibérelni ilyen hirtelen, aminek elég nagy a fagyasztója.
Minek a fagyasztó?
Az agyadnak.
Bassza meg!
Amint megáll a szíved, az agyad nem kap több oxigént.
Normál esetben beüt a nekrózis.
Két perced sem lenne a maradandó agykárosodás előtt.
De ha lecsökken a testhőmérsékleted, késleltethető a folyamat,
lesz kilenc percünk az agykárosodásig.
Biztosra kell mennünk, hogy ez az izé végleg beadja a kulcsot. És…
kilenc perccel jobbak az esélyeink, mint kettővel.
Az ajtó retesze eltört. Ha becsukódik, belülről nem lehet kinyitni.
Tessék! Vedd fel ezt!
Jézusom, az rengeteg vér!
- Nyomodban vannak a zsaruk? - Nem tudom.
Csak csináljuk!
Amint a testhőmérsékleted eléggé lecsökken, beadom a szert,
amitől elkezd lelassulni a szívverésed,
majd leáll.
Mennyi ideig tart?
Nagyon fontos, hogy a lehető leggyorsabban hasson.
Ezért közvetlenül a belső nyaki vénádba kell beadnom.
Így fél percen belül halott leszel.
Egy pillanat! A nyakamba?
Hadd lássam a tűt!
Mi az isten, ember?
Tudom. Sajnálom!
Feküdj le!
Istenem, kurvára fázom.
Ez volt a cél. Figyelni fogom a pulzusodat.
Ahogy leáll a szíved, elindítom a nyolc percet.
Amint az időzítő lejár,
adrenalint fecskendezek a szívedbe és…
és kezdem az újraélesztést.
Hihetetlen, hogy egy fagyasztóban halok meg.
Megígérem, hogy visszahozlak.
Morris?
Részvétem az öcséd miatt!
Tudom, hogy ezért segítesz. Köszönöm.
Megkérdezhetem, hogy miért gondoltad meg magad?
Minden jó dolog az életemben
miattam romlott el.
Mindent és mindenkit tönkreteszek, akihez közöm van.
Már nem számít, mi lesz velem.
De nem hagyom, hogy ez a kibaszott izé
arra használjon,
hogy bántson másokat.
Ezt vedd a szádba!
Ne mozdulj!
El kell mennem valamiért.
Várj! Hova mész?
Francba!
Várj!
Morris?
LÉGY AZ ENYÉM
Hé!
Ne hagyj itt egyedül!
Kérlek!
Morris?
Ne!
Már olyan régóta várok rád.
Morris! Morris, idebent van!
Morris már nem tud rajtad segíteni.
Csak ketten vagyunk.
Szeretem a bőrödet viselni.
Nem menekülhetsz előlem, Skye.
Sosem menekülhetsz az elől, aki a szíved legmélyén vagy.
Nézz rám!
Baszd… meg!
Skye!
Ez nem a valóság, Skye.
Ne!
Nem!
Kérlek, ne!
Nem te irányítasz, Skye.
Ne!
Hanem én.
Kéz- és lábtörést!
Ne!
Skye, imádlak!
Skye!
Skye, te vagy a legjobb!
Skye!
Imádlak, Skye!
Skye, gyönyörű vagy!
Imádlak, Skye!
Ez az, Skye!
- Skye! - Skye!
- Igen! - Skye!
Imádlak, Skye!
Mosolyogj!
TÚL SOK EGYETLEN SZÍVNEK
Nem.
Ne!
Valaki segítsen neki!
Egek! Csináljanak valamit!
Szeretünk!
Kelj fel, Skye!
Igen! Ez az, Skye!
Szeretünk, Skye!
Ez a beszéd, Skye!
Skye, szeretünk!
Igen, Skye! Megcsinálod!
Ez az, Skye!
A feliratot fordította: Vig Mihály