छह दिन बाद
ठीक है।
-ओए, क्या बकवास है? ओए, ओए। -डरो नहीं। हिलना मत।
-तुम बहुत बड़ी ग़लती कर रहे हो, जानते हो? -मुँह बंद रखो।
-चलो, चलते हैं। -हद है।
दरवाज़ा खोलो। मुँह बंद करो।
-जैकेट का ध्यान रखो, यार। नई है। -मुँह बंद रखो!
मेरी बात सुनो।
तुमने अपने भाई को चौकन्ना किया और मैंने तुम्हारे भेजे में गोली मारी,
समझ में आया?
ठीक है।
तुम बॉस हो।
धीरे से।
यो, यो, यो!
तुम्हें मेरी कोल्ड कॉफ़ी याद थी न, हँ?
नहीं! नहीं।
उसे छुआ और यह मरा। हाथ ऊपर करो!
उल्लू के पट्ठे। तुझे पता है हम कौन हैं?
हाँ, मुझे पता है तुम कौन हो।
पिछली जनवरी में, तुम दोनों ने एक निर्दोष माँ और उसके बच्चे को गोली मारी थी।
उन्हें मार दिया था। नेवार्क में।
ओह, अच्छा? कौन कहता है? तुम, साले, कौन हो, हुह?
तुम्हें देने के लिए मैं कुछ लाया हूँ।
लेकिन जो मैं कर रहा हूँ वह तुम्हें देखना होगा ।
देख रहे हो?
नहीं!
नहीं! नहीं!
अरे, धत्। नहीं, नहीं, नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं। इसकी तो!
क्या बकवास है, धत् तेरे की। नहीं, मरना मत।
मरना मत, मरना मत, मरना मत!
ऐसी की तैसी! मुझे देखो।
मुझे देख, साले, तू मर नहीं सकता! तू मर नहीं सकता!
इसे किसी में भेजना ज़रूरी है। अगर तू मर गया तो कमबख़्त यह काम नहीं करेगा।
मुझे देख!
ज़िंदा रह, नाली के कीड़े। ज़िंदा रह, नाली के कीड़े!
नहीं।
अरे, नहीं।
ऐसी की तैसी। मर गया।
भाड़ में जा!
अब इसे आगे भेजने के लिए कोई नहीं है!
क्या बकवास है। क्या बकवास है।
नहीं, नहीं, नहीं!
-कमबख़्त तुम कौन हो? -कोई नहीं।
-कमबख़्त तुम कौन हो? -मैं लूईस हूँ।
मैं कोई नहीं हूँ। मैं कोई नहीं हूँ।
-मैं सचमुच कोई नहीं हूँ। -तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
-मुझे मत मारो। -जवाब दो!
साले तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं बस इनसे खरीदता हूँ, ठीक है?
मुझे इन लोगों से नफ़रत है। मुझे भी इनसे नफ़रत है!
मुझे इनसे नफ़रत है, ख़ासकर इससे! प्लीज़, मुझे गोली मत मारो।
मुझे नहीं पता था यहाँ कोई और भी है।
ठीक है, भाड़ में जाओ।
साला मुझे नहीं पता था यहाँ कोई और भी है!
मैंने यह सारा काम बिगाड़ दिया।
मैंने यह सारा काम बिगाड़ दिया और मुझे अफ़सोस है।
यह तुम्हारे लिए नहीं था।
क्या?
यह तुम्हारे लिए नहीं था।
मेरे लिए क्या नहीं था?
मुझे माफ़ कर दो।
क्या? तुम क्या… धत्। तुम्हें किस बात का अफ़सोस है?
धत्।
मुझे माफ़ कर दो।
क्या?
ओए,
वह साला कौन है?
अरे, नहीं।
साला!
कमबख़्त चाबी किसके पास है?
लानत है!
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, गोली मत चलाओ!
धत्!
-एलेक्सी और येव मर चुके हैं! -अरे, नहीं।
उस साले को पकड़ो!
इसे खोलो!
दरवाज़ा तोड़ दो!
तोड़ दो! तोड़ दो!
चलो! चलो!
बढ़ो! बढ़ो!
कमीने को गोली मारो!
समस्या ख़त्म।
स्माइल
स्माइल २
मैं तुम्हारे लिए मातम मना चुकी हूँ
तो जो चाहते हो कहो, लेकिन
इस बार मुझे तुम पर यक़ीन नहीं है
हर बार पकड़े जाने पर तुम घुमा-फिरा कर बात करते रहे हो
मैं तुम्हारा मातम मना चुकी हूँ, मातम मना चुकी हूँ
ड्रू
आप सबका शुक्रिया। तो, लगभग एक साल पहले,
गायिका/गीतकार और पॉप सुपरस्टार स्काई राईली
एक कार दुर्घटना में घायल होने के बाद अपनी ज़िंदगी के लिए लड़ रही थीं।
वह दुघर्टना जिसमें अभिनेता पॉल हडसन की भी
दुखद मौत हो गई थी।
आज, उस दुर्घटना के बाद अपने पहले सार्वजनिक इंटरव्यू के लिए,
देवियों और सज्जनों,
पेश हैं स्काई राईली।
हे, भगवान, ड्रू!
मुझे बुलाने के लिए आपका शुक्रिया।
आपसे बात करने में बहुत ख़ुशी हो रही है।
मुझे कहना होगा कि आप आमने-सामने बहुत अच्छी लग रही हैं।
हे, भगवान। आप भी।
-आपके बाल… मैं आपके बालों की दीवानी हूँ। -हे, भगवान। मेरे बाल।
मैं बस कुछ नया करने की कोशिश कर रही थी। पता नहीं कितनी सफल हुई हूँ।
मैं… हम क्या सोचते हैं?
-हे, भगवान। -मेरे ख़्याल से आपको जवाब मिल गया है।
-अब आपने नई टूर तारीख़ें घोषित कर दी हैं… -हाँ।
…दरअसल, यहाँ न्यू यॉर्क सिटी में अगले हफ़्ते से शुरुआत हो रही है।
क्या यह एक भावनात्मक वापसी है?
हाँ। इस टूर के साथ बहुत सारी अलग-अलग भावनाएँ जुड़ी हैं।
एक साल पहले, आपने तभी ग्रैमी जीता था।
आप एक बड़ा विश्व दौरा कर रही थीं।
और फिर आप इस मुश्किल समय से गुज़रीं।
"मुश्किल समय" कहना कम होगा।
मैं सोच रही थी कि अगर आप अपने जीवन के उस दौर से जुड़ी कोई बात साझा कर सकें।
मैं दौरे की माँगों के चलते बहुत तनाव और दबाव से जूझ रही थी।
और मुझे मदद माँगनी चाहिए थी।
लेकिन उसकी जगह मैंने ड्रग्स और शराब
और बहुत सारे ख़राब फ़ैसलों से सब कुछ दबा दिया।
और मैंने अपने होशो-हवास पूरी तरह खो दिए।
और दरअसल, इस मौके पर मैं माफ़ी माँगना चाहती हूँ
अपने प्रशंसकों से, अपने प्रियजनों से,
अपनी टीम से।
हर कोई जो मुझ पर भरोसा कर रहा था और मेरा समर्थन कर रहा था।
मैंने आप सब को निराश किया
और मैं वादा करती हूँ
ऐसा फिर कभी नहीं होगा।
तो, आपका शुक्रिया।
आप अस्पताल में थीं। जब आप वहाँ से निकलीं,
तब से आज तक का समय कैसा रहा है?
मैंने बहुत समय अपने अंदर झाँकने में बिताया।
नशामुक्त होकर ज़िंदगी की सराहना करना दोबारा सीखा।
और मैं…
मैं इस दूसरे मौके के लिए बहुत आभारी हूँ
और मैं इसे बर्बाद नहीं करना चाहती।
गाड़ी ठीक बाहर फ़ुटपाथ पर इंतज़ार कर रही है।
वहाँ थोड़ी भीड़ है।
स्काई!
-मेरा नाम ऐश्ली है। -तुम से मिल कर अच्छा लगा।
वह काफ़ी अच्छा रहा।
-तुम एकदम शिष्ट थी। -हाँ।
स्काई, इस समय इंस्टाग्राम और टिक टॉक पर सच में तुम छाई हुई हो।
ट्विटर पर नंबर दो पर ट्रेंड कर रही हो।
मेरा मतलब, उस इंटरव्यू पर तुम्हें सच में गर्व होना चाहिए।
मुझे बदलने के लिए कोई दवा नहीं
हो रहा है मेरा होश गुम!
डॉक्टर, मुझे चाहिए एक नया दिमाग़
मैं हूँ चक्करों में गुम
दोहराती हूँ पुरानी ग़लतियाँ
अह-ओह, दो मुझे एक नया दिमाग़
फँसी हूँ पुरानी आदतों में
रुकी नहीं तो मर जाऊँगी मैं
बदल सकते हो क्या तुम मेरे ख़्याल? कर सकते हो क्या उन्हें बेदाग़?
कर सकते हो मेरा दिमाग़ खाली? बदल सकते हो मेरे सपनों को?
डॉक्टर, हो रही हूँ मैं दीवानी
मेरे दिमाग़ में है परेशानी
दो मुझे एक नया दिमाग़
ग़लत फ़ैसले करना है मेरी कमज़ोरी
है खलल मेरी सोच में
-बढ़िया। -जल्द ही बन जाऊँगी मैं शैतान
कर दो होश मेरे गुम जैसे भी कर सको तुम
भुला दो मुझे सब कुछ भुला दो मुझे…
आँखें ऊपर!
क्या बचा सकता है मुझे कोई?
क्या मिटा सकते हो मेरी हस्ती?
मुझे बदलने के लिए कोई दवा नहीं
हो रहा है मेरा होश गुम
डॉक्टर, मुझे चाहिए एक नया दिमाग़
मैं हूँ चक्करों में गुम
तुम ठीक हो?
क्या हुआ?
तुम्हें चोट लगी है?
हाँ। मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ। मुझे लगता है मैंने अजीब स्टेप किया था।
चलो, सब ब्रेक लेते हैं। क्या थोड़ी बर्फ़ मिल सकती है?
एंटन, मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
-स्काई। -क्या हम दोबारा कर सकते हैं?
-मैं यह सही करना चाहती हूँ, ठीक है? चलो, करते हैं। -ठीक है। दोबारा करते हैं।
-वापस आओ! -रिवाइंड करो।
-हाँ। -वापस शुरू से।
संगीत।
दो मुझे एक नया दिमाग़
मेरी कमज़ोरी है
सारोफ़्स
नहीं!
एक सेकंड!
हाँ, अंदर आ जाओ।
हैलो।
तुम ठीक हो?
-चलने के लिए तैयार हो? -हाँ, माँ। मुझे बस एक मिनट चाहिए।
आज के बारे में तुम्हें अच्छा महसूस होना चाहिए।
जानती हूँ।
ऐसा है।
बढ़िया।
हम तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
बुधवार को आखिरी रिहर्सल तय हो गई है।
तो हम वेन्यू पर सुबह पहुँच जाएँगे।
तुम्हारी फ़िटिंग है, फ़ोटो शूट,
फिर स्टेज रिहर्सल और फिर प्रशंसकों से मिलने का कार्यक्रम।
घर पहुँचते ही सीधे सोने चली जाना, प्लीज़।
दिन लंबा होने वाला है।
सुनो क्या मैं आ सकती हूँ?
और याद दिला दूँ: डैरियस कल आ रहा है। वह ओपनिंग के लिए यहाँ होगा।
मैं चाहती हूँ उसे प्यार महसूस हो, प्लीज़।
लेबल कंपनी इस दौरे के लिए बहुत पैसा एडवांस दे रही है।
क्या मैंने डैरियस से हमेशा अच्छा बर्ताव नहीं किया है?
ज़ाहिर है, डैरियस तुम पर जान छिड़कता है।
बस चाहती हूँ तुम्हें याद रहे कि खर्चा कौन कर रहा है।
सुनो, सीधे सोने जाना, स्काई।
शुभ रात्रि।
मिस राईली।
हैलो।
-क्या बकवास है, लूईस? -तुम्हें मुझसे क्या चाहिए?
वाइकोडिन! बस, वाइकोडिन। बस दर्द के लिए, पिछली बार की तरह।
चुप करो! स्काई राईली यहाँ अचानक ही नहीं आ सकती।
तुम्हारे संदेश में आने के लिए लिखा था।
-क्या? -क्या?
-क्या? क्या? -क्या? क्या?
मुझे नहीं याद मैंने यह मैसेज किया था।
मुझे यह मैसेज करना याद क्यों नहीं आ रहा?
-धत्त तेरे की। -मुझे नहीं पता। बस मुझसे दूर हटो।
दूर हटो मुझसे!
हे भगवान।
हे भगवान, मुझे माफ़ करो। मुझे माफ़ करो।
मेरा सप्ताह बहुत बुरा गुज़र रहा है।
सबसे बुरा!
लूईस,
इस तलवार का क्या मामला है?
क्या? कौन सी तलवार?
वह तलवार। हे, भगवान।
मुझे लगता है… उसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।
इस समय मुझे बेहद सावधान रहना है। ठीक है?
मेरे बहुत अजीबोगरीब हालात हैं।
समझी? मैं डरावनी, भूतहा हवेली जैसे हालातों की बात कर रहा हूँ।
सुनो,
क्या तुम अजीब चीज़ों में यक़ीन करती हो?
हाँ… मैं जा रही हूँ।
क्या? नहीं, नहीं, नहीं!
नहीं, नहीं। प्लीज़ रुको। प्लीज़ रुको। मैं क्या कर रहा हूँ? मैं क्या कर रहा हूँ?
स्काई राईली यहाँ है और लूईस बावला हो रहा है?
मैं तुम्हें देख कर बहुत उत्साहित हूँ।
मैं बहुत ख़ुश हूँ। आओ, अंदर आओ।
मैं शांत हो जाऊँगा। प्लीज़, आ कर बैठो।
इसे अपना ही घर समझो। इस गंदगी के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
तुमने कहा था तुम्हें चाहिए… क्या था?
तुम्हें वाइकोडिन चाहिए? है न?
-हाँ। -समझ गया। समझ गया।
कुछ और चाहिए? मेरे पास बैंगर कीटामीन है।
मेरे पास बहुत बढ़िया एमडीएमए है। मेरे पास…
-मुझे नहीं पता यह क्या है। -नहीं, मेरे पीठ के दर्द के लिए बस वाइकोडिन।
हाँ, तुम्हारी पीठ।
आउच। बहुत बुरा है। मुझे पसंद नहीं है।
ठीक है, ख़ैर, तुम आराम करो और मैं अभी आता हूँ।
तुम आराम करो और मैं अभी आता हूँ, ठीक है?
मैं अभी आता हूँ।
-हे, भगवान। -तुम महक रही हो।
तुम्हारी बहुत याद आई! स्काई कमबख़्त राईली, यार!
वाइकोडिन। वाइकोडिन। तुम सोच क्या रहे हो?
…अब भी कहीं-कहीं तापमान शून्य या शून्य से नीचे हो सकता है…
क्या बकवास है?
हद है।
हमारे हिसाब से सब कुछ इस तरह एक साथ आएगा।
ठंडी हवा जारी रहेगी।
-…क्षेत्र के उत्तर में। यह… -फ़्रेडी।
थोड़ी सी बर्फ़ है। मतलब, यह कोई बड़ा तूफ़ान नहीं है।
सुनो, वहाँ कोई बहुत ख़तरनाक स्थिति नहीं है।
सीज़न की हमारी पहली बर्फ़ है।
और पॉप संस्कृति की ख़बर में, गायिका/गीतकार स्काई राईली ने
उस कार दुर्घटना के लगभग एक साल बाद वापसी की है जिसके कारण वह अस्पताल में थीं
और जिसमें अभिनेता पॉल हडसन की दुखद मौत हो गई थी।
हडसन गाड़ी चला रहे थे
और उससे पहले यह मशहूर जोड़ा एक निजी पार्टी से निकला था
जहाँ दोनों कथित तौर पर नशे में देखे गए थे।
हाँ, वह दुर्घटना तब हुई थी
जब राईली एक सुपरहिट टूर कर रही थीं
और उस समय, राईली के मादक द्रव्य लेने के बारे में अटकलें थीं।
ख़ासकर तब, जब गायिका की स्पष्ट तस्वीरें
हादसे से दो हफ़्ते पहले वायरल हो गई…
सुनो लूईस, मुझे कल सुबह जल्दी उठना है, तो…
लूईस!
यह कमीना बंदा।
लूईस, यह क्या बकवास है, यार?
लूईस!
भगवान कसम, अगर तुम मुझे बेवकूफ़ बना रहे हो…
ईश्वर!
स्काई!
-तुम्हारी परेशानी क्या है, लूईस? -तुम कहाँ से आ गईं?
क्या?
नहीं!
-नहीं! नहीं! -क्या? क्या हुआ?
मुझसे दूर हटो!
हो क्या रहा है?
नहीं! नहीं!
हे भगवान!
लूईस? लूईस? धत्त तेरे की!
मैं क्या करूँ, लूईस? क्या एम्बुलेंस बुलाऊँ? कुछ तो बक।
लूईस, लूईस! लूईस? क्या हो रहा है?
लूईस?
क्या स्यापा है!
धत्। तुमने ज़्यादा ड्रग ले लिए क्या?
धत्! धत्त तेरे की!
लूईस?
हे, भगवान।
अरे, नहीं।
हे, भगवान।
हे मेरे भगवान।
तुम क्या सोचती हो, स्काई?
स्काई?
ओए! तुम सुन रही हो?
क्या?
हाँ।
यह ज़रूरी बात है।
-मैं सुन रही हूँ। -तुम ठीक हो?
-तुम थकी हुई लग रही हो। -वाह, शुक्रिया, माँ।
बहुत ज़रूरी है कि तुम अपनी नींद पूरी करो।
-जोशुआ, इसे पानी दो। -मैं ठीक हूँ।
मैं चाहती हूँ एक बार फिर तुम्हारी मदद के लिए कोई आस-पास हो।
क्या तुमने जेमा से टूर पर आने के लिए बात की है?
जेमा मुझसे बात नहीं करना चाहेगी, माँ।
क्या तुमने संपर्क किया है?
-नहीं, एक तरह से नहीं। -वह तुम्हारी सबसे अच्छी दोस्त है।
मुझे यक़ीन है कि तुम दोनों के बीच जो कुछ भी हुआ था,
वह उसे माफ़ करने को तैयार होगी। एक साल पहले की तुलना में तुम अब एक
-बिलकुल अलग इंसान हो। -प्लीज़, इस बात को ख़त्म करो।
मैं सिर्फ़ यह कह रही हूँ कि असली दोस्त बहुत मुश्किल से मिलते हैं।
और जब जेमा पास में थी, तुम्हारे लिए अच्छा था।
जानती हो, स्काई की निजी ज़रूरतों के लिए
मदद करने में मुझे बहुत ख़ुशी होगी।
क्या तुम्हें यह…
-मुझे यह नहीं चाहिए। -तुम्हें पानी पीना चाहिए।
आप बस भी करोगी?
ठीक है।
नहीं, माफ़ करना, आप नहीं।
अंदर आ जाओ!
हैलो, डैरियस!
अपनी पसंदीदा रॉक स्टार से बस हैलो कहना चाहता था।
मैं खड़े होकर तुम्हें गले लगाती, लेकिन फँसी हुई हूँ।
-चलो, मैं आता हूँ तुम्हारे पास। -देखो ख़ुद को।
-हैलो, एलिज़ाबेथ। -हैलो।
-हैलो, डैरियस। -हैलो, दोस्त।
अब यहाँ उत्साह बढ़ रहा है।
हे भगवान, मैं इतनी उत्साहित हूँ।
-मेरा तुमसे एक छोटा-सा आग्रह है। -ज़रूर।
म्यूज़िक इंस्पायर्स होप के लिए कल रात एक फ़ंडरेज़र भोज है।
यह ग़रीब युवाओं के लिए एक संस्था है।
इंटरस्कोप रिकॉर्ड्स ने संस्था के साथ बहुत काम किया है।
-वाह। -जानता हूँ बहुत कम समय है,
पर उम्मीद कर रहा था तुम एक विशेष प्रस्तुतकर्ता बनने के लिए हाँ कहोगी।
मुझे पता है तुम बहुत व्यस्त हो,
लेकिन वहाँ कोई स्वागत टीम, मीडिया, उस तरह का कोई ताम-झाम नहीं है।
-यह सिर्फ़ बच्चों के बारे में है। -हाँ।
तुम्हारी टिप्पणियाँ पहले से लिखी होंगी।
तुम्हें सिर्फ़ मुस्कुराना है और टेलीप्रॉम्प्टर से पढ़ना है।
मैं ना कैसे कह सकती हूँ।
-नंबर तीन। -चलो, 70 से शुरू करते हैं।
ठीक है, स्काई।
इसमें मज़ा आ रहा है।
थोड़ा और पोज़ कर सकती हो?
और ज़्यादा।
ज़्यादा।
क्या उल्टी में डीएनए होता है?
किसी अपराध स्थल पर उल्टी करने पर क्या आपका डीएनए वहाँ रह जाता है? निर्भर करता है।
जेमा
तुम ज़हरीली हो स्काई तुम कीड़ा हो, जाओ मरो कमीनी
"हैलो…"
तुम कैसी हो?
अज्ञात आईमैसेज
क्या तुम कल रात लूईस फ्रेगोली के अपार्टमेंट में थीं?
क्या बकवास है?
यह बंदा भाड़ में जाए।
चलो भी।
ख़ुद को संभालो। ख़ुद को संभालो।
भगवान!
क्या आप दस्तक दे सकते हो?
हम दस्तक दे रहे थे। तुमने जवाब नहीं दिया।
तुम चीख क्यों रही थीं?
मैंने एक मकड़ी देखी थी।
यहाँ एक मकड़ी है?
टान्या कह रही है पोशाकों का कोई मुद्दा है,
तुम चाहती थी मैं उसको देखूँ।
हाँ, मैं यह वाली नहीं पहन रही।
मुझे बहुत पसंद आई। इसमें क्या बुराई है?
तुम इन्हें दिखा सकती हो, प्लीज़?
स्टेज की लाइट पड़ते ही सब दिखेगा।
और?
मैं सबको यह दिखाने की कोशिश नहीं कर रही कि मैं कितनी घिनौनी हूँ।
मेरे ख़्याल से तुम कुछ ज़्यादा ही सोच रही हो।
हाँ, स्काई, मेरे ख़्याल से तुम्हारा निशान दबंग है।
-यह दबंग है। -सच में।
यह तुम्हारी सबसे अच्छी लुक में से एक है।
मैं यह नहीं पहन रही।
स्काई राईली
हो गया।
-शुक्रिया, शुक्रिया! -अच्छा, चलो वह फ़ोटो लेते हैं, हाँ?
-हम एक-सा पोज़ बना सकते हैं? -ज़रूर। क्या चाहती हो?
जैसे…
ठीक है।
जुड़वां! बहुत प्यारा। शुक्रिया।
-आने के लिए शुक्रिया। अगला कौन है? -आपका शुक्रिया।
"टू मच फ़ॉर वन हार्ट" ने मुझे सचमुच मेरी ज़िंदगी के सबसे बुरे ब्रेकअप से उबारा।
मुझे लगता है आप मेरी आत्मिक पशु हो और…
-ओह, क्या मैं आपको गले लगा सकती हूँ? -ओह, ज़रूर!
स्काई, तुम्हें मेरा साउंडक्लाउड देखना ही होगा।
मतलब, तुम्हारा प्रोडक्शन कौन करता है?
अच्छा, यार, चलो वह फ़ोटो खिंचवाते हैं।
-बढ़िया। -क्या हम एक और वर्टिकल कर सकते हैं?
डॉक्टर, मुझे चाहिए एक नया दिमाग़
ओह, मेरे भगवान, वह… वह अद्भुत था।
क्या आप साइन कर सकती हैं, "एल्फ्रेदो के लिए…"
एल्फ्रेदो…
"प्यार,
स्काई।"
हाँ।
यह लो।
ठीक है। चलो वह फ़ोटो खींचे।
मैं सच में बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ।
आने के लिए शुक्रिया।
मैं देख सकता हूँ आप अंदर से दुखी हैं।
-माफ़ करना, क्या? -मैं आपको ख़ुश कर सकता हूँ।
-हम साथ में बहुत ख़ुश रहेंगे। -मेरे ख़्याल से, बस हो गया।
और तुम इतनी ख़ूबसूरत हो।
तुम्हारी बहुत ख़ूबसूरत
त्वचा है!
-तुम मुझसे दूर हटो! -ख़ूबसूरत त्वचा!
स्काई, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, स्काई! स्काई!
स्काई, मैं तुमसे प्यार करता हूँ!
सुनिए, हमें बस एक सेकंड दीजिए।
तुम ठीक हो?
तुम्हें ब्रेक चाहिए?
पक्का?
चलो, बस यह ख़त्म करते हैं।
अरे, स्काई।
-सब ठीक है? -हाँ, बढ़िया।
अच्छा, तो अगला कौन है?
हैलो।
तुम्हारा नाम क्या है?
तुम्हारी शर्ट बहुत अच्छी है। तुम चाहोगी मैं उस पर साइन करूँ?
अच्छा। फ़ोटो लें?
हाँ। इतनी प्यारी।
ठीक है, एक, दो…
मुस्कुराओ।
ठीक है।
यह बढ़िया फ़ोटो है।
क्या कल रात तुम लूईस फ्रेगोली के अपार्टमेंट में थीं?
जेमा
मैं जेमा हूँ। संदेश छोड़ें।
हैलो!
हैलो, मैं हूँ।
मैं बस तुम्हारे बारे में सोच रही थी और यह कि…
मैं तुमसे सब बातों के लिए कितनी माफ़ी माँगना चाहती हूँ।
ख़ैर, मुझे नहीं पता तुम मुझसे बात करना चाहती हो या नहीं।
क्या मुझे फ़ोन करोगी? प्लीज़?
मैं तुम्हें याद करती हूँ।
धत्।
-हैलो! -हैलो!
तुम कैसी हो?
बहुत बढ़िया।
तुम्हारे फ़ोन पर हैरान हूँ।
जानती हूँ। माफ़ करना, मैं बिना सोचे-समझे फ़ोन कर दिया।
नहीं, ठीक है।
कोई बात नहीं।
दरअसल…
मैं इस समय
बहुत भावुक महसूस कर रही हूँ। जानती हूँ यह…
मैं जानती हूँ यह तुम्हारी समस्या नहीं है और शायद
मेरा तुम्हें फ़ोन करना भी बहुत ग़लत है। लेकिन…
इस समय ऐसा कोई नहीं है जिससे मैं बात कर सकूँ।
क्या हो रहा है?
-क्या तुम यहाँ आना चाहोगी? -क्या, मतलब, अभी?
हाँ, बशर्ते तुम व्यस्त न हो, या कुछ और।
नहीं, मैं…
हाँ, मैं आ सकती हूँ। मुझे बस 45 मिनट दो।
बढ़िया।
ठीक है। जल्दी मिलते हैं।
तो मिलते हैं। बाय।
भाड़ में जाओ।
बस मेरा नाम
मेरी चमड़ी मोटी है
मेरी चमड़ी मोटी है पर मैं खोखली हूँ
टूटे टुकड़ों से बनी हूँ
शरीर तो है पर उधार का
दिल नहीं, परछाईं है
क्या यह है मेरी कहानी?
मैं चढ़ती हूँ ऊपर जब तक मेरा…
हैलो?
एल्फ्रेदो के लिए स्काई राईली
धत् तेरे की!
इस वक्त हो क्या रहा है?
क्या यहाँ कोई और भी है?
स्काई, क्या चल रहा है?
क्या बकवास है?
अच्छा। तो…
मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा।
तुम्हें भी हैलो।
-तुम यहाँ इतनी जल्दी कैसे पहुँची? -रुको।
क्या मतलब है तुम्हारा? तुमने मुझे एक घंटे पहले फ़ोन किया था।
एक घंटा?
तुम कैसी हो, स्काई?
मैं…
कल रात नहीं सोई, और मुझे…
लगता है मैंने कोई पागलपन-भरा बुरा सपना देखा था,
और उससे मैं…
बुरी तरह डर गई।
प्यासी हो?
मेरा इलाज कर रही इस थेरेपिस्ट का सुझाव था
कि जब भी मुझे ड्रग्स या पीने की बुरी तरह तलब हो,
तो मुझे सब काम छोड़ कर एक पूरा गिलास पानी पीना चाहिए।
यह एक तरह की स्वीकृति है
कि मैं क्या नियंत्रित कर सकती हूँ और क्या नहीं।
ख़ैर,
तुमसे मिलकर अच्छा लग रहा है।
ओह, जेमा।
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ।
मैं बहुत बड़ी कमीनी थी।
-मुझे तुमसे माफ़ी माँगनी चाहिए। -हाँ, बिलकुल।
मुझे नहीं पता तुम्हें मुझे बताने में एक साल क्यों लगा।
जानती हूँ। मुझे माफ़ कर दो। मैं…
मैं तुम्हें पहले ही फ़ोन करना चाहती थी। बस मुझे पता नहीं था कि क्या तुम
मुझे माफ़ कर दोगी या मुझसे नफ़रत करती थी और कभी बात नहीं करना चाहती थीं।
ठीक है, माफ़ किया।
हे, भगवान।
मैं तुमसे प्यार करती हूँ। तुम जानती हो ना?
-ठीक है। -सच में। तुम मेरे लिए बहुत अहम हो।
ठीक है! इससे पहले कि हम एक-दूसरे की कसमें खाने लगें,
क्या हो रहा है? तुम अजीब बर्ताव क्यों कर रही हो?
मुझे नहीं पता।
मेरा बुरा हाल है।
कितना बुरा हाल?
कुछ बहुत बुरा हुआ है।
तुम्हें लूईस फ्रेगोली याद है?
हाई स्कूल वाला लूईस फ्रेगोली?
वह कल मेरे सामने मर गया।
क्या?
-मैं वाइकोडिन खरीदने उसके घर गई थी। -स्काई, क्यों?
सिर्फ़ दर्द के लिए, कसम से।
जेमा, मैंने एक साल से शराब या कोकेन नहीं छूई है, कसम से।
पर मेरी पीठ में अब भी दर्द है।
क्योंकि मेरा नशा करने का इतिहास है,
कोई भी मुझे टायलेनॉल से ज़्यादा तीव्र दवा प्रिस्क्राइब नहीं करेगा।
तुम्हें लगता है कि शायद उसकी कोई वजह है?
मुझे नहीं पता मैं और क्या करूँ।
सबको मुझसे उम्मीद है।
अच्छा, रुको। ठीक है। वापस जाओ।
लूईस को क्या हुआ?
जब मैं वहाँ पहुँची, मुझे वह कुछ ठीक नहीं लगा।
जैसे वह किसी चीज़ से डरा हुआ हो।
वह…
वह बावला हो गया और चिल्लाने लगा, मतलब, तेज़-तेज़ चिल्लाना।
और फिर उसने…
बेंच प्रेस से धातु का जिम वाला वज़न उठाया…
और फिर उसने…
अपना पूरा चेहरा उससे कुचल दिया।
क्या?
हे भगवान। क्या?
मुझे समझ नहीं आया क्या करूँ। मेरे होश उड़ गए और मैं भाग निकली, और…
जेमा, मैंने उसे वहीं छोड़ दिया।
-क्या किसी और को इस बारे में पता है? -नहीं।
क्या मैं पुलिस को बताऊँ?
नहीं! स्काई, नहीं, मेरी बात सुनो।
अगर किसी ने तुम्हें एक ड्रग डीलर की मौत से जोड़ दिया,
तो वह कहानी तुम्हारी पूरी ज़िंदगी बर्बाद कर देगी।
और यह तुम्हारी ग़लती नहीं है।
मुझे सब तरफ़ उसका चेहरा दिखता है।
मैं पागल हो रही हूँ।
हाँ। मैं सोच भी नहीं सकती वह कितना डरावना रहा होगा।
ओह, मुझे माफ़ कर दो।
मुझे माफ़ करो कि मैं तुम्हें इस सबसे परेशान कर रही हूँ। मैं बस…
मेरे पास बात करने के लिए कोई और नहीं है।
तुम चाहती हो मैं रात को रुकूँ?
सच में? तुम रुकोगी?
मतलब, मैं यहाँ आ तो गई हूँ।
हे, भगवान, मुझे तुम्हारी बहुत याद आती थी, कमीनी।
मेरी मदद करो!
प्लीज़, कोई मेरी मदद करो!
सुनो, तुम ठीक हो?
हाँ।
जेमा, मुझे सब बातों के लिए बहुत अफ़सोस है।
जानती हूँ। मैं तुम्हें पहले ही माफ़ कर दिया था।
मैं नहीं जानती कि मैं सब बर्बाद क्यों कर देती हूँ।
मुझे लगता है कि मेरा दिमाग़…
एक ऐसी बकवास जगह पर है
जिसमें अफ़रातफ़री और शोर
भरा हुआ है।
और मैं वहाँ फँसी हुई हूँ,
बिलकुल अकेली…
इस अंधेरे में।
और मैं बस इस शोर को शांत करना चाहती हूँ, पर नहीं जानती कैसे।
ऐसा इसलिए है क्योंकि तुम बहुत बुरी इंसान हो।
तुमने क्या कहा?
जेमा?
अरे, तुम उठ गईं!
आखिर हो क्या रहा है?
क्या मतलब? मैंने माचा बनाया है।
माचा? क्या?
रुको, सुबह हो गई? समय क्या हुआ है?
धत्त!
उफ़्फ़, मुझे बहुत देर हो गई! तुमने मुझे उठाया क्यों नहीं?
माफ़ करना, मुझे पता नहीं था। मेरे पास तुम्हारा शेड्यूल नहीं है।
मेरी माँ मुझे मार डालेंगी! धत्!
क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ?
-क्या तुम टूर पर आओगी? -क्या?
मेरे साथ आज रिहर्सल पर चलो।
आज? नहीं आ सकती। मुझे एक दोस्त से मिलना है।
क्या?
कौन दोस्त? जाना ज़रूरी है क्या?
हाँ, मैंने वादा किया था।
ओह। क्या तुम कल से शुरू कर सकती हो?
मतलब, पता नहीं। मुझे लगता है यह ऐसी चीज़ है
जिसके बारे में हमें पहले बात करनी चाहिए।
क्या मज़ाक कर रही हो?
मुझे माफ़ कीजिए, माफ़ कीजिए।
सौ लोग बस तुम्हारा इंतज़ार कर रहे हैं।
जानती हूँ! जानती हूँ!
हैलो, एलिज़ाबेथ।
देखो, गायिका आ गई।
अच्छा, गायिका अंदर आ रही है।
मुझे लगा हमने 8:30 बजे कहा था।
मुझे माफ़ कीजिए। यह मेरी ग़लती है। पर मैं तैयार हूँ। मैं तैयार हूँ। चलो, करते हैं।
सभी से माफ़ी माँगती हूँ। मैं यहाँ हूँ। मुझे माफ़ कीजिए।
माफ़ करना।
मुझे अपनी बेटी के लिए थोड़ा पानी चाहिए। अपनी बेटी के लिए, मुझे थोड़ा पानी चाहिए।
मुझे पानी के साथ एक वेटर चाहिए।
मेरे पास है एक रहस्य तुम्हारे लिए शायद तुम जानते हो पहले ही
मुझमें है कुछ कमी ज़रूर तुम्हें वो नज़र आने लगी
लगता है कुछ अलग मेरे बदन में लगता है कुछ बदल रहा है
क्या यह मैं हूँ या फिर तस्वीर के रंग रहे हैं पिघल
शायद यह है एक त्रासदी
मेरे सामने है बर्बादी
क्या मैं हूँ कल की तबाही जो आ सकती है कभी भी?
जो आ सकती है कभी भी
जैसे सफ़ेद रंग पर ख़ून
सागर को चीरो, हट जाओ मेरे रास्ते से
मेरे हाथों में है काँच और टूट सकता है वो
एक ऐसी चीज़
बना दिया मुझे एक तबाही जो आ सकती है कभी भी
जैसे सफ़ेद मखमल पर ख़ून
ये लगता है इंजन जैसा शायद तोड़ दिए मैंने सारे बंधन
क्या मुझमें है खोट? क्योंकि मैं चाहती हूँ ग़लतियाँ करना
शायद यह है एक त्रासदी
ओह, धत्त तेरे की!
ईश्वर!
हे भगवान! धत्त तेरे की!
ओह, ओह!
धत्!
हे ईश्वर। धत्, धत्, धत्, धत्।
क्या तुम ठीक हो?
मेरा पैर!
-क्या हुआ? रुकी क्यों? -मेरा…
कौन था वो?
तुममें से एक ने ग़लती की और मुझे गिरा दिया! वह कौन था?
स्काई, मेरे ख़्याल से ऐसा कुछ नहीं हुआ।
मुझे मत बताओ जो मैंने अभी महसूस किया, एंटन!
मैं नहीं बता रहा।
मैं बस कह रहा हूँ कि जहाँ से मैं देख रहा था,
मैंने नहीं देखा कि किसी ने ग़लती की थी।
स्काई!
-क्या हुआ? -जोशुआ कहाँ है?
प्रभु, तुमने क्या किया?
हैलो। सब ठीक है? क्या तुम्हारे लिए कुछ लाऊँ?
तुम्हारी परेशानी क्या है?
-माफ़ करना, क्या? -क्या तुम मुझसे पंगा ले रहो हो?
मुझे नहीं पता तुम क्या बात कर रही हो, कसम से।
-इसने मेरा ड्रेसिंग रूम तबाह कर दिया। -क्या?
-नहीं, मैंने नहीं किया! -मैंने तुम्हें देखा था, जोशुआ!
स्काई! मैं… स्काई।
मैं कभी भी तुम्हारे साथ ऐसा कुछ नहीं करूँगा, ठीक है?
मतलब, मेरे पास क्या वजह होगी?
-भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ! -ठीक है।
भाड़ में जाओ! भाड़ में जाओ, जोशुआ!
-भाड़ में जाओ! -अच्छा, बहुत हो गया।
माँ, आपको मेरा यक़ीन करना होगा। यह उसने किया है!
-यह उसी ने किया है! -तुम्हें शांत होने की ज़रूरत है।
आप उसकी तरफ़दारी तो नहीं कर रहीं?
मैं तुम्हारी तरफ़ हूँ, ठीक है? हमेशा।
पर जोशुआ आज पूरा दिन मेरे साथ था।
क्या? आप क्या बात कर रही हैं?
मुझे परवाह भी नहीं यहाँ क्या हुआ है, हम इसे ठीक करवा लेंगे। मैं बस चाहती हूँ…
तुम मुझे सच बताओ। मैं तुमसे कुछ पूछूँगी,
और मैं चाहती हूँ तुम मुझसे सच कहो।
स्काई?
क्या तुम फिर से ड्रग्स ले रही हो?
क्या?
किसी को जानने की ज़रूरत नहीं है। तुम्हें बस मुझे सच बताना है।
हे, भगवान, नहीं! मैं फिर से नशा नहीं कर रही, माँ।
आप चाहती हो मैं ड्रग टेस्ट करूँ?
ठीक है।
मुझे तुम पर विश्वास है।
हो क्या रहा है?
मुझे नहीं पता! मुझे नहीं पता! मैं बस…
मैं हर वक्त पागल-जैसे महसूस करती हूँ।
सब कुछ ग़लत हो रहा है। कोई मेरी बात नहीं सुनता और…
सब मुझसे नफ़रत करते हैं।
ख़ुद को सुन रही हो? सब तुमसे प्यार करते हैं।
हम सब तुम्हारे लिए यहाँ हैं।
हम यहाँ हैं क्योंकि हमें तुम पर भरोसा है। हमें इस टूर पर भरोसा है।
मुझे लगता है यह टूर करना बहुत बड़ी ग़लती थी।
यह बहुत ज़्यादा है। मैं इसके लिए तैयार नहीं हूँ।
अच्छा, मेरी बात सुनोगी? हम आज रात डायरी देखेंगे।
तारीख़ें देखेंगे, कुछ समय निकालेंगे ताकि तुम ओपनिंग से पहले आराम कर सको।
लेकिन अभी तुम्हें ख़ुद को संभालना होगा
और वहाँ वापस जाना होगा।
क्योंकि हमें डैरियस की संस्था के कार्यक्रम के लिए समय पर पहुँचना है।
नहीं। माँ, प्लीज़ मुझसे वह मत करवाइए।
मैं आज रात लोगों के सामने स्टेज पर नहीं जा सकती।
-स्काई। -माँ, आप…
उफ़्फ़, आप मेरी बात नहीं सुन रही हैं!
मेरी ऐसी हालत नहीं है कि मैं ड्रेस पहनूँ
और अजनबियों के सामने मदारी के बंदर की तरह नाचूँ!
डैरियस आस लगाए बैठा है कि तुम वहाँ आओगी, समझी?
तुमने उससे वादा किया था।
तुम वह औरत हो जो अपना वादा निभाती है।
ग़रीब युवाओं के लिए कार्यक्रम की अपनी प्रतिबद्धता को तुम
टूर शुरू करने से ठीक पहले रद्द नहीं करोगी।
म्यूज़िक इंस्पायर्स होप
म्यूज़िक इंस्पायर्स होप की स्थापना इस विचार से हुई थी कि कोई सपना…
तुम्हारा काम कब ख़त्म होगा
…बहुत बड़ा नहीं हो सकता।
इस कमरे में मौजूद सभी लोगों और देश भर में मौजूद
हमारे दानकर्ताओं की मदद और समर्थन से
इस वर्ष संस्था पहले से कहीं ज़्यादा परिवारों तक पहुँचने में सक्षम रही है।
बाद में आ जाओ
आपकी मदद से, हर रोज़ ज़्यादा-से-ज़्यादा बच्चे…
अज्ञात
…अपने अनोखे सपनों को साकार करने में सक्षम हो रहे हैं।
और अब बिना देर किए, मुझे एक अद्भुत युवा कलाकार का…
मुझे पता है यह गायिका स्काई राईली है।
-…परिचय कराने में अत्यंत प्रसन्नता हो रही है। -दस सेकंड।
देवियों और सज्जनों, तालियों के साथ स्वागत कीजिए…
इसे मैं लूँगी।
…स्काई राईली का।
वाह।
शुक्रिया।
आपका बहुत-बहुत शुक्रिया।
नमस्कार, देवियों और सज्जनों।
मैं स्काई राईली हूँ, और आज रात मैं यहाँ…
आज रात मैं यहाँ…
वह…
तो, आप सब आज कैसे हैं?
उम्मीद है आप सब पार्टी का मज़ा ले रहे हैं।
पर, चिंता न करें। मैं आपे में हूँ। तो…
म्यूज़िक इंस्पायर्स होप के बारे में मैं क्या कह सकती हूँ?
ख़ैर,
संगीत ने मुझे वह सब दिया जो मैं हमेशा चाहती थी।
लेकिन फिर, संगीत ने मुझे लगभग मार भी दिया, तो वह भी है।
ख़ैर, यह सही नहीं है।
संगीत ने मेरी नाक में वे सारे ड्रग्स नहीं रखे, वह मैंने किया।
मेरे ख़्याल से मैं यहाँ पर प्रेरणा और सलाह के
शब्द कहने आई हूँ।
तो, जब मैं सोचती हूँ कि जब मैं छोटी थी और मेरी शुरुआत हो रही थी,
उस समय मैं क्या सलाह चाहती थी, तो मैं कहूँगी,
काश कोई मुझसे कहता
यह काम बहुत मुश्किल है।
और आप सफलता का पीछा करने में कई साल बिता देंगे,
यह सोचते हुए कि जब सफलता मिलेगी,
वह जादू से वह सब ठीक कर देगी
जो आपमें बुरा और ग़लत है।
और फिर आप सफलता हासिल करते हैं, और आपको पता चलता है कि वह
उस टूटे हुए इंसान को ठीक नहीं कर सकती जो आप हमेशा से हैं।
और अब आप उस दयनीय चीज़ से बच नहीं सकते जो आप बन चुके हैं,
और एक दिन, आपको एहसास होता है कि कितनी शिद्दत से आप चाहते हैं
कि उस सबकी जगह आपको बस ख़ुशी का एक साला लम्हा मिल सके!
मैं उम्मीद करती हूँ कि युवा कलाकारों की अगली पीढ़ी…
इसके लिए माफ़ी चाहूँगी।
असल में मैं यह कहना चाह रही थी:
मैं उम्मीद करती हूँ कि युवा कलाकारों की अगली पीढ़ी
आज रात ख़ुद को सचमुच प्रेरित महसूस करे।
मैं जानती हूँ मैं प्रेरित हूँ।
और बिना…
किसी देरी के,
मैं हमारे अगले अतिथि का परिचय कराना चाहूँगी,
एक बेहद ख़ास व्यक्ति जिन्हें किसी परिचय की ज़रूरत नहीं है:
पॉल हडसन।
क्या?
पॉल हडसन
इसमें यह क्यों लिखा है? यह ग़लत…
सुनो, यह क्यों…
यह… क्यों यह…
क्या?
नहीं।
नहीं, मुझसे दूर रहो।
मुझसे दूर रहो!
पॉल मर चुका है!
तुम पॉल नहीं हो! मुझे देख कर मुस्कुराना बंद करो!
नहीं, नहीं।
मैं ख़ुद को संभाल सकती हूँ। नहीं, नहीं, बंद करो।
म्यूज़िक इंस्पायर्स होप
तुम कहाँ हो??!!! 911!!!! कुछ बहुत ही गड़बड़ हो रहा है!!
प्लीज़ जवाब दो!!!
अज्ञात
तुम गंभीर ख़तरे में हो।
मैं तुम्हारी मदद कर सकता हूँ। हमें मिलना होगा।
तुम कौन हो?
तुम कल्पना नहीं कर रही हो। जो कुछ तुम देख रही हो, वह सच है।
ठीक है।
लूईस फ्रेगोली ने यह चार दिन पहले पोस्ट किया था
अच्छा। अच्छा। अच्छा। अच्छा।
क्या तुम्हें यह दिख रहा है?
और यह बस मुझे घूरता रहता है…
मुस्कुराते हुए।
स्काई!
ठीक है मुझे अभी मिलो
सार्वजनिक जगह पर
मैं यहाँ इंतज़ार कर रहा हूँ।
माँ
मुझसे मिलने आने के लिए शुक्रिया… रुको, क्या कर रही हो?
अगर तुम कोई ठरकी हो, तो अपनी दोस्त को तुम्हारी तस्वीर भेज रही हूँ।
क्या? मैं ठरकी नहीं हूँ।
हाँ, हर ठरकी यही कहता है।
देखो, मैं जानता हूँ कि तुम बेहद मशहूर हो और मैंने तुम्हारी निजता तोड़ी है। माफ़ी चाहता हूँ।
यह मेरे लिए भी बहुत अटपटा है।
-तुम लूईस को कैसे जानते हो? -नहीं जानता।
मैं नहीं जानता था।
उसे सावधान करने के लिए उससे संपर्क करने की कोशिश कर रहा था।
उसका पता ढूँढा और उसके अपार्टमेंट पर गया।
उसका दरवाज़ा खुला था और वह पहले ही मर चुका था।
मैंने उसका फ़ोन चेक किया, और उसने तुम्हें आखिरी संदेश भेजा था।
उसे किस बारे में चेतावनी देने की कोशिश कर रहे थे?
देखो, मुझे पता है कि जो मैं कहने जा रहा हूँ, वह बिलकुल बेतुका लगेगा,
लेकिन लूईस ने ख़ुद को नहीं मारा।
किसी तरह के अभौतिक जीव ने उसे संक्रमित किया, उस पर कब्ज़ा किया,
और फिर हत्या कर दी।
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
अगर चाहो, तो उसे आत्मा या भूत कह सकती हो।
शायद। मुझे बिलकुल नहीं पता यह चीज़ क्या है!
पर यह ख़ुद को इंसानों के रूप में छुपाती है। जैसे…
मुस्कुराते हुए लोग।
पर सिर्फ़ उसके द्वारा संक्रमित व्यक्ति ही उसे देख सकता है।
नहीं, यह सच नहीं है। यह कोई अलौकिक बकवास है।
लेकिन तुमने उसे देखा है, है न?
इसीलिए तुम अभी तक यहाँ बैठी हो।
माँ
मुझे नहीं पता। मुझे नहीं पता क्या हो रहा है।
मुझे लगता है मैं पागल हो रही हूँ!
यह चीज़ आपके साथ यही तो करती है।
इसने लूईस के साथ यही किया था जब उसे पकड़ा हुआ था।
यह एक परजीवी की तरह है जो मेज़बान के दिमाग़ के ज़रिए उन्हें संक्रमित करती है।
एक सप्ताह से कम समय में यह मेज़बान को पागल कर देती है।
लगता है जैसे यह उनके दिमाग़ में मौजूद सारी बुरी बातों को बढ़ावा देती है,
और फिर मक़सद पूरा होने के बाद,
यह मेज़बान को किसी गवाह के सामने ख़ुद को मारने पर मजबूर कर देती है।
और फिर वह गवाह नया मेज़बान बन जाता है।
इस तरह तुम्हें यह लूईस से मिली। जरसी के एक पुलिसकर्मी से यह लूईस में आई थी।
डैरियस ब्रावो
पहले मैंने पुलिसकर्मी से ही संपर्क की कोशिश की,
पर शायद वह छुप गया था। उसने वह चीज़ किसी डॉक्टर से पकड़ी,
जिसे एक मरीज़ से मिली थी, जिसे एक कॉलेज प्रोफ़ेसर से मिली।
और यह कड़ी पीछे चलती जाती है।
मैंने यह सब डॉक्युमेंट किया है। तुम्हें दिखा सकता हूँ।
तुम्हें यह पता भी क्यों है?
क्योंकि इसने मेरे भाई को मारा था।
मेरा भाई एक मेज़बान था,
तुमसे आठ इंसान पहले।
उसके साथ जो हो रहा था, उसने मुझे बताने की कोशिश की।
लेकिन उसने ख़ुद पर भरोसा करना मुश्किल कर दिया, और जो बातें वह कह रहा था,
वे निश्चित तौर पर पागलों वाली थीं।
उसने मुझसे मदद की भीख माँगी। पर मैंने नहीं सुना।
और फिर कुछ दिन बाद,
मुझे फ़ोन आया कि उसने अपना जबड़ा एक क्रोबार से तोड़ दिया था।
-तो क्या तुम पुलिस के पास गए हो? -और उनसे क्या कहूँ?
मेरे भाई की आत्महत्या की असली वजह कोई ब्रह्माण्डीय दुष्ट जीव था
जिसे कोई और नहीं देख सकता?
वैसे भी पुलिस इस चीज़ को रोक नहीं सकती।
तो, मैं इस चीज़ के ख़ुद को मारने का इंतज़ार करूँ?
नहीं, मैं चाहता हूँ इसे ख़त्म करने में तुम मेरी मदद करो।
कैसे?
जितना मुझे पता है, कड़ी तब ख़त्म होती है
जब कोई संक्रमित मेज़बान ऐसे तरीके से मरता है जो इस चीज़ के नियंत्रण से बाहर है।
मेरा अनुमान है कि दूसरे परजीवियों की ही तरह, किसी ज़िंदा मेज़बान के बग़ैर
इसके ज़िंदा रहने का कोई तरीका नहीं है।
इसका अस्तित्व ख़त्म हो जाएगा।
तो यह तभी रुकेगा अगर
इसके मुझे मारने से पहले ही मैं मर जाऊँ?
बिलकुल। हमें तुम्हें पहले मारना होगा।
क्या?
सिर्फ़ तकनीकी तौर पर। देखो…
ऐसे उपाय हैं जिनसे बहुत सुरक्षित तरीके से तुम्हारे दिल की धड़कन बंद कर सकते हैं।
क्रिएटिव आर्टिस्ट्स एजेंसी
इससे वह ज़िंदा मेज़बान से वंचित हो जाएगा। एक बार वह चला गया,
मैं तुम्हारे दिल को पुनर्जीवित कर, तुम्हें वापस ला सकता हूँ।
क्या तुम्हारा भेजा फिर गया है?
मैं जानता हूँ यह पागलपन लगता है।
-"पागलपन"? तुम मुझे मारने को कह रहे हो! -ओह, अरे! धीरे बोलो।
मैं तुम्हें जानती तक नहीं हूँ। मैं तुम्हें जानती तक नहीं हूँ!
मेरा नाम मौरिस है। मैं एक ईआर नर्स हूँ, और अगर हम यह नहीं करेंगे,
यह तुम्हें वैसे ही मार देगा जैसे लूईस को मारा और दूसरे इंसान को संक्रमित करेगा।
देखो, मैंने पहले से सारी तैयारी कर रखी है।
42 वेस्ट पीआर
हमें अभी जाना चाहिए, आज ही इससे छुटकारा पाना चाहिए।
मैं, मैं यह नहीं कर सकती।
तुम्हारा समय लगभग ख़त्म हो चुका है!
यह चीज़ पहले ही तीन दिन से तुम्हारा शिकार कर रही है!
इसने तुम्हारे दिमाग़ पर कब्ज़ा कर लिया है, और जल्द ही
तुम्हें पता भी नहीं चलेगा यह कैसे तुम्हें इस्तेमाल कर रही है
और तब इसे रोकने के लिए बहुत देर हो चुकी होगी।
-हमें अभी जाना होगा। -स्काई।
-क्या वह स्काई राईली है? -अरे, नहीं।
-यार। -वह स्काई है?
-स्काई राईली है! -क्या आप हमारे साथ टिकटॉक करेंगी?
-स्काई राईली ठीक यहाँ हैं! -मैंने वह वीडियो पचास बार देखा है
जहाँ तुमने उस बूढ़ी औरत को धक्का दिया!
वह इतना मज़ेदार था।
स्काई!
स्काई, क्या आप मुझे ऑटोग्राफ़ दे सकती हो?
धत्!
नहीं! नहीं!
मत करो! नहीं!
नहीं! नहीं! नहीं!
नहीं!
क्या?
-क्या? -क्या?
हे ईश्वर!
क्या तुम अभी रो रही हो?
मैं रो नहीं रही हूँ।
क्या तुम रो रहे हो?
ओए, मैं तुमसे बात कर रही हूँ!
क्या तुम मुझसे पंगा ले रहे हो?
-कमबख़्त तुम्हें क्या हो गया है? -कमबख़्त मुझे क्या हो गया है?
कमबख़्त तुम्हें क्या हो गया है?
मुझे नहीं पता! मुझे नहीं पता!
मुझे नहीं पता, पॉल। तुम मुझे बताओ ना, क्योंकि मैं तो कुछ भी सही नहीं कर सकती।
मेरे भगवान! कसम से…
भगवान कसम, तुम इतनी…
क्या? क्या?
क्या? मैं इतनी क्या हूँ? बोलो। मैं क्या हूँ?
बताओ मुझे, मैं इतनी…
तुम पगलैट हो!
-वाह! -हाँ!
-पगलैट! -रहस्य खुल गया!
तुम्हारी खोपड़ी खिसकी हुई है!
मैं दिखाऊँगी तुम्हें पागलपन! तुम पागलपन देखना चाहते हो?
-बस करो! बस करो! क्या कर रही हो? -इतना पागलपन तुम्हारे लिए काफ़ी है, पॉल?
-क्या बकवास है? -बस करो!
-इतना पागलपन तुम्हारे लिए काफ़ी है? -हाँ, यह पागलपन है, पगलैट कहीं की!
ओह, प्रभु! मैं गाड़ी चला रहा हूँ।
तुमसे नफ़रत करती हूँ!
अच्छा है! अच्छा है!
क्योंकि मैं भी तुमसे नफ़रत करता हूँ। मैं…
पागल कमीनी।
तुम पगलैट कमीनी हो!
तुम रोने वाली हो।
क्या अब तुम रोने वाली हो? क्या तुम यह करती हो? "हे, भगवान!"
रोते हुए तुम इतनी बदसूरत दिखती हो। उबकाई आती है।
मैं नहीं…
"मेरी मदद करो, भगवान!"
यह तुम क्या कर रही हो? क्या कर रही हो?
भगवान! हे, भगवान!
अच्छा, अच्छा। सब ठीक है। अरे, अरे।
तुम ठीक हो।
तुम्हें मामूली सी चोट लगी है।
मैं कहाँ हूँ?
हारवेस्ट मून। यह एक निजी अस्पताल है।
तुम बेहोश गई थीं और सिर पर चोट लग गई।
हमें तुम अपने लिविंग रूम के फ़र्श पर बेहोश मिली थीं।
डॉक्टर ने कहा तुम्हारी नींद पूरी नहीं हुई है और तुम में पानी की बहुत कमी है।
नहीं, नहीं, नहीं, वह नहीं…
वह नहीं हुआ था।
जोशुआ, डॉक्टर फ़ाउलर को ढूँढ कर उन्हें बताओगे स्काई उठ गई है?
हाँ, ज़रूर।
उम्मीद है कि तुम बेहतर महसूस कर रही हो, स्काई।
मैं तुम्हारे लिए स्वेटशर्ट लाया हूँ, अगर तुम्हें…
तुम्हें ठंड लगे।
उसे हम मेकअप से छुपा सकते हैं।
और टीम ने तुम्हारे बालों के लिए विग बनाना शुरू कर दिया है।
चिंता मत करो, तुम फ़र्क बता भी नहीं सकोगी।
और मैंने तुम्हारा कार्यक्रम रद्द कर दिया है।
तो आज पूरा दिन तुम बस आराम करने में और ठीक होने में बिता सकती हो।
-मेरा फ़ोन कहाँ हैं? मुझे मेरा फ़ोन चाहिए। -यहीं रखा है।
मेरे पास है।
-मुझे चाहिए। इसे मुझे दो। -शायद बाद में।
अभी, हम बस आराम पर ध्यान देंगे।
माँ।
प्लीज़, प्लीज़।
मेरे साथ कुछ बेहद अजीबोगरीब हो रहा है। मुझे अभी यहाँ से निकलना होगा।
नहीं।
हम यहाँ एक साथ रहेंगे,
जब तक कल प्रीशो के लिए वेन्यू पर नहीं जाते।
उस तरह हम सुनिश्चित कर सकते हैं कि तुम सौ प्रतिशत ठीक हो और पर्फ़ोम करने को तैयार।
नहीं, मैं नहीं कर सकती।
क्या नहीं कर सकती?
मैं शो नहीं कर सकती।
अगर तुमने…
शो रद्द किया, तो तुम्हें ख़ुद को
एक रिकवरी कार्यक्रम में दर्ज करना होगा।
-वही एकमात्र स्पष्टीकरण है… -माँ…
…कि स्काई राईली एक और टूर शुरू होने से पहली रात को क्यों रद्द कर रही है।
तुम्हें लेबल कंपनी को समझाना होगा, जिन्होंने लाखों डॉलर निवेश किए हैं।
-और तुम कर्मियों को… -माँ, आप समझ नहीं रही हैं!
नहीं! तुम नहीं समझ रही हो, स्काई।
इसके बाद दूसरे मौके नहीं मिलेंगे।
अगर तुमने रद्द किया, तो सब ख़त्म।
मीडिया तुम्हारी धज्जियाँ उड़ा देगा। लेबल हम पर लाखों का मुकदमा ठोंक देगा।
जो कुछ हमने बनाया है, वो सब ख़त्म हो जाएगा।
हे भगवान, माँ।
आपको बस इसी बात की परवाह क्यों है, माँ?
आप मेरे साथ किसी चाबी वाले खिलौने जैसे बर्ताव कर रही हैं।
-आपको मेरी कोई परवाह नहीं है! -मुझसे ऐसे बात करने की तुमने जुर्रत कैसे की?
तुम घमंडी लड़की! मैंने तुम्हारे लिए सब कुछ छोड़ दिया!
मेरे समय का एक-एक सेकंड।
मेरी ज़िंदगी के कई साल।
मेरा करियर।
और यहाँ मैं तुम्हारी मदद के लिए अपने अस्तित्व के एक-एक टुकड़े की
कुरबानी दे रही हूँ।
पर अपने स्वार्थ में तुम यह देख भी नहीं सकती।
तुमने सबको नरक में धकेल दिया
और फिर भी हम तुम्हारे साथ हैं।
पर तुम यह बर्बाद करना चाहती हो? ठीक है!
तो करो! बर्बाद कर दो! मुझे परवाह नहीं है!
वैसे भी, सबको तुमसे यही उम्मीद है।
काश आप महसूस कर पाती कि मेरे दिमाग़ के अंदर रहना कैसा होता है।
मैंने चखा है जो तुम्हारे दिमाग़ के अंदर है!
नहीं, नहीं, प्लीज़, नहीं!
प्लीज़, नहीं।
नहीं।
नहीं, नहीं, नहीं! प्लीज़!
नहीं!
अरे, नहीं, नहीं!
देखो, तुम अपनी बेचारी माँ के साथ क्या कर रही हो।
नहीं, भगवान!
हे, भगवान, यह सच नहीं है।
यह सच नहीं है। यह सच नहीं है।
यह सच नहीं है।
नहीं, नहीं।
नहीं!
यह सच नहीं है, यह सच नहीं है, यह सच नहीं है।
मैं, जोशुआ हूँ!
मुझे एक सेकंड चाहिए! मैं कपड़े बदल रही हूँ।
माफ़ करना!
ठीक है, मैं यहाँ इंतज़ार करूँगा।
और डॉक्टर ने कहा है कुछ देर में आकर तुम्हें देखेंगे।
असल में, मुझे…
मुझे प्यास लग रही है। मुझे एक…
क्या तुम मेरे लिए पीने के लिए कुछ ला सकते हो?
मैं पानी की कुछ बोतलें लाया था। छोटे फ़्रिज में रखी थीं।
मुझे कोला की तलब हो रही है। मेरे लिए कोला ला सकते हो, प्लीज़?
ज़रूर। हाँ, क्यों नहीं।
कौन सा वाला?
कोई सा भी, मुझे हैरान कर दो।
ठीक है।
जानती हो क्या? मैं तुरंत वापस आता हूँ एक…
हैरतअंगेज़ कोला के साथ।
धत्।
धत्, धत्, धत्, धत्। ओह, धत्!
धत्।
अरे, धत्।
निकास
स्काई?
क्या तुम…
हे, भगवान! क्या यह…
ख़ून है?
नहीं।
सुनो…
-हमें यहाँ डॉक्टर की ज़रूरत है! -जोशुआ, मुँह बंद…
हाँ, क्या हमें थोड़ी मदद मिल सकती है? कोई है?
अपना मुँह बंद रखो!
-क्या तुम्हें चोट लगी है? -कोई मदद करो! हमें डॉक्टर चाहिए।
हे, भगवान, स्काई।
अरे, तुम, तुम, तुम!
प्लीज़ मेरी मदद करो!
अरे, अरे, आराम से! मैंने तुम्हें पकड़ लिया।
मुझसे दूर हटो!
सुनो, घबराओ मत।
मैंने कहा मुझसे दूर हटो!
मुझे माफ़ कर दो, माफ़ कर दो।
स्काई?
स्काई? तुम क्या कर रही हो?
टूर के बारे में सोचो।
टूर गया भाड़ में!
मर गई! मर गई!
धत्! हे, भगवान।
स्काई?
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
-जेमा, तुम यहाँ क्या कर रही हो? -तुम्हारी माँ ने फ़ोन किया था। क्या तुम्हें ख़ून बह रहा है?
-क्या तुम्हारी कार यहाँ है? -नहीं, तुम्हारी माँ का ड्राइवर मुझे यहाँ लाया। क्यों?
-वह कहाँ है? -उसने अभी मुझे वहाँ छोड़ा था।
चल क्या रहा है?
क्या हुआ?
अरे, यह स्काई राईली है!
बिलकुल पागल हो गई है।
ओए, बाहर निकलो! मुझे तुम्हारी कार चाहिए!
मिस राईली, क्या…
कार से बाहर निकलो!
उसके पास पिस्तौल है!
तुम कर क्या रही हो?
जेमा, मैं तुमसे प्यार करती हूँ, पर अगर मैं अभी नहीं गई, तो मैं मर जाऊँगी!
ऐसी की तैसी! मैं तुम्हारे साथ आ रही हूँ। खिसको।
-नहीं, जेमा, नहीं! -तुम्हें गाड़ी चलाना नहीं आता। खिसको!
यार, हम कहाँ जा रहे हैं?
मैं क्या कर रही हूँ? मैं कहाँ जा रही हूँ?
मैं तैयार हूँ इसे मारना चाहती हूँ इसे किसी और को चोट पहुँचाने नहीं दे सकती
मेरी मदद करो प्लीज़
मैं कहाँ जा रही हूँ? स्काई!
अभी मुझे नहीं पता। बस ड्राइव करती रहो।
नहीं, तुम्हें मुझे बताना होगा कि, साला, चल क्या रहा है।
मुझसे यहाँ मिलो, तुरंत
-मुझे स्टेटन आईलैंड पहुँचना है। -क्या? क्यों?
अरे, नहीं!
धत्!
हे, भगवान! तुम्हें अस्पताल जाना चाहिए!
नहीं! मुझे स्टेटन आईलैंड जाना चाहिए।
आखिर हो क्या रहा है? हम स्टेटन आईलैंड क्यों जा रहे हैं?
स्काई।
-जेमा, गाड़ी रोको। -क्या?
तुमने अभी स्टेटन आईलैंड जाने को कहा!
जेमा, भगवान के लिए, गाड़ी किनारे लगाओ, प्लीज़!
मैंने हमेशा बस तुम्हारी ज़िंदगी नरक बनाई है।
तुम बहुत अच्छी हो। तो प्लीज़, बस गाड़ी किनारे लगाओ
और मुझसे दूर चली जाओ ताकि मैं तुम्हारी ज़िंदगी भी बर्बाद न कर दूँ।
नहीं, बकवास बंद करो।
हम साथ-साथ हैं, कमीनी!
मुझे तुम्हें…
मुझे तुम्हें कुछ बताना है।
क्या?
स्काई?
जेमा
हैलो?
हैलो, मैं हूँ। मुझे तुम्हारा वॉयसमेल मिला।
माफ़ी चाहूँगी कि इतने दिनों बाद तुम्हें कॉल किया।
पर, सच कहूँ तो मुझे पता नहीं था कि मैं तुम्हें वापस कॉल करूँगी भी या नहीं।
क्या तुमने रात मेरे घर पर गुज़ारी थी?
क्या? मैं तुम्हारे घर लगभग एक साल से आई तक नहीं हूँ।
जब तुमने कहा था कि मैं एक "बेवकूफ़ मौकापरस्त कमीनी" हूँ, याद है?
और, तुम मुझे ये अजीब, बकवास संदेश
क्यों भेज रही हो?
हैलो?
जेमा तुमसे नफ़रत करती है, स्काई।
नहीं, प्लीज़। प्लीज़, जेमा, नहीं। प्लीज, जेमा, नहीं। तुम नहीं, प्लीज़।
नहीं, नहीं!
नहीं! नहीं! नहीं!
भाड़ में जाओ!
भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ!
मुझे बाहर निकलने दो!
-मुझे निकलने दो! -कोई तुम्हारी परवाह नहीं करता।
यह सच नहीं है। तुम ड्राइव नहीं कर रहीं, तुम ड्राइव नहीं कर रहीं।
तुम ड्राइव नहीं कर रहीं, यह नहीं हो रहा है।
तुम मेरे दिमाग़ में हो, तुम मेरे दिमाग़ में हो।
तुम मेरे दिमाग़ में हो! तुम मेरे दिमाग़ में हो! तुम मेरे दिमाग़ में हो!
नियंत्रण तुम्हारे पास नहीं है। मेरे पास है!
नियंत्रण तुम्हारे पास नहीं है। मेरे पास है।
नियंत्रण मेरे पास है, मेरे पास है, मेरे पास है।
नियंत्रण मेरे पास है।
ओए! गाड़ी चलाना सीखो!
हे भगवान!
क्या तुम ठीक हो? तुम्हारे जूते कहाँ हैं?
मेरे पास जूते नहीं हैं। यह लो।
-तुम्हारे पास पिस्तौल क्यों है? -बस पकड़ो इसे! ओए!
अगर तुम्हारे इस सिद्धांत ने काम नहीं किया या तुम मुझे बदलते और मुस्कुराते देखो,
-मुझे सिर में गोली मार देना। -अरे, अरे, ठहरो!
सुनो! तुम्हें इसे रोकना है, चाहे कुछ भी हो।
हम ऐसा करेंगे।
-मुझसे वादा करो! -ठीक है!
ठीक है, वादा करता हूँ तुम्हें गोली मार दूँगा।
हम मेरा दिल कैसे बंद करेंगे?
माफ़ करना, मैंने बिजली के बारे में कुछ नहीं किया।
क्या यह पिज़्ज़ा हट है?
यही एक जगह थी जिसे मैं कम समय में किराये पर ले सका,
जिसमें काफ़ी बड़ा फ़्रीज़र था।
हमें फ़्रीज़र क्यों चाहिए?
तुम्हारे दिमाग़ के लिए।
धत्।
जब हम तुम्हारे दिल की धड़कन रोक देंगे, तुम्हारे दिमाग़ को ऑक्सीजन मिलना बंद हो जाएगी।
आमतौर पर, नेक्रोसिस तुरंत शुरू हो जाता है।
दिमाग़ को स्थायी नुक्सान होने से पहले तुम्हारे पास शायद दो मिनट होंगे।
पर अगर हम तुम्हारे शरीर का तापमान काफ़ी कम कर दें, तो इस प्रक्रिया को धीमी कर सकते हैं,
जिससे स्थायी नुक्सान होने से पहले हमें नौ मिनट तक मिल जाएँगे।
हमें सुनिश्चित करना होगा कि यह चीज़ टिक न पाए। और…
मुझे दो मिनट की बजाय नौ मिनट का अंतर ज़्यादा पसंद है।
फ़्रीज़र के दरवाज़े की चिटकनी टूटी है।
अगर दरवाज़ा पूरा बंद हो जाएगा, तो वह अंदर से खुल नहीं सकता।
यह लो। इसे पहन लो।
ईश्वर, इतना सारा ख़ून!
-क्या पुलिस तुम्हें ढूँढ रही होगी? -मुझे नहीं पता।
चलो, यह करते हैं।
तुम्हारे शरीर का तापमान काफ़ी कम होने के बाद,
तुम्हें ऐसी दवा का इंजेक्शन दूँगा
जिससे तुम्हारे दिल की धड़कन की रफ़्तार कम होने लगेगी
और फिर रुक जाएगी।
इसमें कितना समय लगेगा?
यह ज़रूरी है कि जितनी जल्दी हो सके, तुम फ़्लैटलाईन पर पहुँचो।
इसलिए मुझे इसे सीधे तुम्हारे आंतरिक जग्युलर में इंजेक्ट करना होगा।
तीस सेकंड के बाद, तुम मर जाओगी।
रुको, रुको, रुको। जग्युलर, मतलब, मेरी गर्दन?
मुझे सुई देखने दो।
यह क्या बकवास है?
जानता हूँ। माफ़ करना।
यहाँ लेट जाओ।
हे भगवान, मुझे इतनी ठंड लग रही है।
ऐसा ही होना चाहिए। मैं तुम्हारी हृदयगति पर नज़र रखूँगा।
जैसे ही तुम फ़्लैटलाइन पहुँचोगी, मैं टाइमर को आठ मिनट पर सेट कर दूँगा।
जैसे ही समय ख़त्म होगा,
मैं तुम्हारे दिल में अड्रिनलीन की एक खुराक इंजेक्ट करूँगा
और सीपीआर पुनर्जीवन प्रक्रिया शुरू करूँगा।
मुझे यक़ीन नहीं हो रहा मेरी मौत पिज़्ज़ा हट के फ़्रीज़र में हो सकती है।
मेरा वादा है तुम्हें वापस ज़िंदा करूँगा।
मौरिस?
मुझे तुम्हारे भाई के लिए अफ़सोस है।
जानती हूँ तुम यह क्यों कर रहे हो। मेरी मदद करने के लिए शुक्रिया।
पूछ सकता हूँ तुमने अपना इरादा क्यों बदला?
मेरे जीवन की हर अच्छी चीज़
मेरी वजह से बर्बाद हो जाती है।
मैं अपने से जुड़ी हर चीज़ और हर इंसान को दुख देती हूँ।
कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि अब मेरे साथ क्या होता है।
लेकिन मैं इस कमीनी चीज़ को
मुझे इस्तेमाल करके
किसी और को बर्बाद नहीं करने दूँगी।
इसे अपने मुँह में डालो।
हिलो मत।
मुझे कुछ लाना है।
ठहरो। तुम कहाँ जा रहे हो?
धत्।
रुको।
मौरिस?
मेरी बन जाओ
ओए!
मुझे यहाँ अकेला मत छोड़ो!
प्लीज़।
मौरिस?
नहीं!
नहीं! नहीं!
मैं बहुत समय से तुम्हारा इंतज़ार कर रही हूँ।
मौरिस! मौरिस, यह यहाँ है!
मौरिस तुम्हारी और मदद नहीं कर सकता।
अब बस तुम और मैं हूँ।
मुझे तुम्हारी त्वचा पहनना पसंद है।
तुम मुझसे दूर नहीं जा सकती, स्काई।
जो तुम असलियत में अंदर से हो, उससे तुम कभी नहीं बच पाओगी।
देखो मुझे!
भाड़ में… जाओ!
स्काई!
स्काई! स्काई!
यह हक़ीकत नहीं है, स्काई।
नहीं! नहीं!
नहीं।
नहीं। नहीं!
प्लीज़, नहीं!
नियंत्रण तुम्हारे पास नहीं है, स्काई।
नहीं!
मेरे पास है।
कामयाब हो।
नहीं। नहीं।
स्काई, मुझे तुमसे प्यार है!
स्काई!
स्काई, तुम सर्वश्रेष्ठ हो!
स्काई!
मुझे तुमसे प्यार है, स्काई!
स्काई, तुम ख़ूबसूरत लग रही हो!
मुझे तुमसे प्यार है, स्काई!
ठीक है, स्काई!
-स्काई! -स्काई!
-हाँ। -स्काई!
मुझे तुमसे प्यार है, स्काई!
मुस्कुराओ।
टू मच फ़ॉर वन हार्ट
नहीं।
नहीं!
कोई इसकी मदद करो!
हे, भगवान। कुछ करो!
मुझे तुमसे प्यार है!
उठो, स्काई!
हाँ! शाबाश, स्काई!
हमें तुमसे प्यार है, स्काई!
क्या बात है, स्काई!
स्काई, हमें तुमसे प्यार है!
हाँ, स्काई! तुम यह कर सकती हो!
हाँ, स्काई!
संवाद अनुवादक: पी.बी.