1
00:01:00,477 --> 00:01:04,187
خلال الحرب العالمية الثانية، استخدمت البحرية اليابانية ما يسمى بسفن الجحيم،

2
00:01:04,314 --> 00:01:06,852
لنقل أسرى الحلفاء إلى اليابان

3
00:01:06,984 --> 00:01:08,941
واستخدامهم في أعمال السخرة.

4
00:01:18,036 --> 00:01:19,948
كانت هذه السفن القادمة من الجحيم غير إنسانية،

5
00:01:20,122 --> 00:01:23,035
لقد تعرض العديد منهم لهجوم عن طريق الخطأ من قبل قوات الحلفاء.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,750
لقد لقي أكثر من 30 ألف جندي ياباني وجندي من قوات الحلفاء حتفهم في هذه الرحلات.

7
00:02:09,755 --> 00:02:10,666
ماء.

8
00:02:12,966 --> 00:02:14,127
ماء.

9
00:02:15,886 --> 00:02:17,923
- ماء. - ماء من فضلك.

10
00:02:21,600 --> 00:02:25,719
- هيه، هيه! هيه! - هدوء!

11
00:02:26,355 --> 00:02:27,311
ماء.

12
00:03:00,055 --> 00:03:01,136
ضع هذا!

13
00:03:10,607 --> 00:03:13,350
انتظر لحظة، لماذا تأخذه للخارج؟

14
00:03:13,902 --> 00:03:16,986
إنه واحد منهم. خائن ياباني.

15
00:03:17,114 --> 00:03:20,698
لم يهرب مع الآخرين. إنه قاتلٌ حقير.

16
00:03:20,951 --> 00:03:23,409
مهلا، نحن نتحدث معك.

17
00:03:24,037 --> 00:03:26,120
ماذا يحدث هنا؟

18
00:03:27,541 --> 00:03:30,329
كيف تخرج؟ نحتاج مساعدة.

19
00:03:31,837 --> 00:03:34,750
أنا أموت هنا. رائحة الغازات تفوح هنا.

20
00:03:35,966 --> 00:03:37,298
أحتاج إلى هواء نقي.

21
00:03:40,679 --> 00:03:42,341
أنا أكرهكم يا رفاق.

22
00:04:02,951 --> 00:04:04,032
ادخل هناك.

23
00:04:06,955 --> 00:04:07,911
سيكون قريبا!

24
00:04:10,375 --> 00:04:11,491
اركع!

25
00:04:16,298 --> 00:04:21,168
كيف تمكنت من البقاء على قيد الحياة كل هذه المدة، أيها الملازم الثاني؟

26
00:04:22,971 --> 00:04:27,966
هل هذا بفضل هداية الإله الذي تؤمن به؟

27
00:04:32,147 --> 00:04:34,013
أنت لا تستحق ارتداء هذا!

28
00:04:36,401 --> 00:04:38,643
إن خطيئتك تستحق شيئًا واحدًا فقط:

29
00:04:39,529 --> 00:04:40,770
عقوبة الإعدام!

30
00:04:42,073 --> 00:04:45,282
لكن كبار المسؤولين يقولون:

31
00:04:46,077 --> 00:04:49,696
سيتم إعدامك في بلادنا.

32
00:04:51,082 --> 00:04:52,448
عليك

33
00:04:53,960 --> 00:04:56,202
يتم وضع مثال

34
00:04:57,506 --> 00:04:59,919
أمام الآلاف من الناس.

35
00:05:02,177 --> 00:05:03,088
لكن

36
00:05:05,472 --> 00:05:07,759
على سفينتي

37
00:05:08,058 --> 00:05:12,644
أنا أستطيع أن أقرر كيف أتعامل معك.

38
00:05:37,921 --> 00:05:41,505
وهو أحد السجناء الليلة الماضية

39
00:05:42,509 --> 00:05:44,000
أردت الهروب.

40
00:05:44,553 --> 00:05:46,920
سيكون من السهل جدًا قتله.

41
00:05:48,723 --> 00:05:53,514
سوف نحافظ على هذا الوحش... حيًا وعلى قيد الحياة أيضًا

42
00:05:53,687 --> 00:05:55,144
ضع مثالا.

43
00:06:17,127 --> 00:06:18,914
كلاكما سوف

44
00:06:19,713 --> 00:06:22,330
سرعان ما أدرك

45
00:06:23,925 --> 00:06:25,837
من هو عدوك الحقيقي؟

46
00:06:34,978 --> 00:06:39,769
لقد تركك الله.

47
00:06:46,865 --> 00:06:49,323
نحن تحت النيران! أهداف عديدة!

48
00:06:52,537 --> 00:06:55,280
نحن تحت النيران! أهداف عديدة!

49
00:06:56,124 --> 00:06:57,581
الى المدافع المضادة للطائرات!

50
00:07:19,064 --> 00:07:20,271
أرسل التعزيزات!

51
00:07:53,223 --> 00:07:54,304
تعال معنا!

52
00:08:00,188 --> 00:08:01,099
نسف!

53
00:11:37,614 --> 00:11:39,321
يا ابن العاهرة.

54
00:13:54,375 --> 00:13:55,286
ماذا كان ذلك للتو؟

55
00:13:57,545 --> 00:13:58,877
هل رأيته؟

56
00:14:00,214 --> 00:14:02,126
هل رأيت ما يؤلمني؟

57
00:14:06,554 --> 00:14:08,011
من يفعل ذلك؟

58
00:15:19,919 --> 00:15:21,410
مهلا، مهلا...

59
00:15:26,676 --> 00:15:29,510
يا رب، من فضلك اغفر لي.

60
00:15:33,141 --> 00:15:34,757
هل جننت؟

61
00:15:50,324 --> 00:15:53,362
هيه، هيه. انظر إليّ.

62
00:15:55,788 --> 00:15:58,906
عندما يعود هذا الشيء، علينا أن نكون مستعدين.

63
00:16:00,126 --> 00:16:02,709
أنت... أنت تأخذ هذا.

64
00:16:03,254 --> 00:16:05,496
وأنا أحتفظ بهم.

65
00:16:06,841 --> 00:16:09,003
لا يعمل أحدهما بدون الآخر.

66
00:16:09,927 --> 00:16:11,168
هل تفهم؟

67
00:16:21,439 --> 00:16:23,055
انظروا، الأحكام.

68
00:16:42,793 --> 00:16:44,329
لا يزال من الممكن أن يكون ذلك مفيدًا.

69
00:16:49,550 --> 00:16:53,169
آه... سجائر؟ هل تدخن؟

70
00:16:56,224 --> 00:16:58,090
حسنًا، لدي المزيد.

71
00:17:03,814 --> 00:17:06,352
خذ نظرة. قهوة.

72
00:17:08,486 --> 00:17:10,068
أنت تشرب القهوة، أليس كذلك؟

73
00:17:51,654 --> 00:17:53,020
لقد عرفت هذا الرجل.

74
00:17:54,865 --> 00:17:56,322
لقد كان صغيرا جدا،

75
00:17:58,077 --> 00:17:59,363
البريء.

76
00:18:00,871 --> 00:18:02,578
لم يكن هناك سبب لتعذيبه.

77
00:18:03,916 --> 00:18:05,452
أيها الأوغاد!

78
00:18:05,960 --> 00:18:07,917
لماذا فعلت بنا هذا؟

79
00:18:09,589 --> 00:18:11,046
أنتم حيوانات.

80
00:18:11,591 --> 00:18:13,708
أنتم جميعا غير إنسانيين.

81
00:19:06,562 --> 00:19:08,053
نم جيدا يا رفيقي.

82
00:19:16,697 --> 00:19:18,438
يا إلهي.

83
00:19:40,888 --> 00:19:42,254
ارتدي هذه.

84
00:19:46,811 --> 00:19:48,803
- إنهم جيدون تمامًا. - امنحني استراحة، يا صديقي.

85
00:19:50,314 --> 00:19:51,350
أنت تحتفظ بهم.

86
00:19:59,115 --> 00:20:00,526
تفضل، تناول شيئا ما.

87
00:20:41,907 --> 00:20:44,069
أوه، الجحيم الدموي.

88
00:20:45,119 --> 00:20:46,530
اللعنة.

89
00:20:47,747 --> 00:20:48,703
خذ هذا.

90
00:20:52,001 --> 00:20:54,334
- لا، لا بأس. أريد ذلك... - خذه.

91
00:20:58,048 --> 00:20:59,459
سأترك الأمر هناك.

92
00:22:07,743 --> 00:22:11,202
هذا هو أفضل طعام منذ وقت طويل.

93
00:22:13,916 --> 00:22:15,657
يكاد يذكرني بالمنزل.

94
00:22:30,516 --> 00:22:31,677
برونسون.

95
00:22:33,727 --> 00:22:34,934
اسمي.

96
00:22:36,814 --> 00:22:37,930
برونسون.

97
00:22:42,528 --> 00:22:43,814
بلونسون.

98
00:22:45,656 --> 00:22:47,113
- نعم. - برونسون.

99
00:22:47,241 --> 00:22:48,823
نعم، شيء من هذا القبيل.

100
00:22:53,914 --> 00:22:54,995
وأنت؟

101
00:23:00,504 --> 00:23:01,540
سايتو.

102
00:23:03,007 --> 00:23:04,839
إس سايتو.

103
00:23:10,097 --> 00:23:13,807
لماذا أنت مقيد معي؟

104
00:23:43,672 --> 00:23:46,415
نحن لسنا مختلفين إلى هذا الحد على ما يبدو.

105
00:24:10,741 --> 00:24:12,733
نعم! تم.

106
00:24:13,160 --> 00:24:16,324
الآن جاء دور السلسلة. حسنًا...

107
00:24:18,499 --> 00:24:19,706
تمام.

108
00:24:23,754 --> 00:24:24,665
هراء.

109
00:24:25,506 --> 00:24:26,542
تمام.

110
00:24:28,509 --> 00:24:29,590
انتظر!

111
00:24:32,554 --> 00:24:34,170
أضرب هناك.

112
00:24:36,558 --> 00:24:37,799
خذ نظرة عن كثب.

113
00:24:39,228 --> 00:24:40,184
هناك تذهب.

114
00:24:43,023 --> 00:24:46,642
هل أنت متأكد؟ إنه قريب جدًا يا رجل.

115
00:24:46,819 --> 00:24:48,185
لا بأس بذلك.

116
00:24:48,988 --> 00:24:50,354
الوجهة هناك.

117
00:24:54,410 --> 00:24:55,446
تمام.

118
00:25:11,468 --> 00:25:12,709
لا بأس بذلك.

119
00:25:14,513 --> 00:25:15,754
هناك.

120
00:25:25,024 --> 00:25:26,140
نعم!

121
00:25:28,485 --> 00:25:29,817
نعم...

122
00:25:34,199 --> 00:25:35,690
الآن جاء دوري.

123
00:25:39,705 --> 00:25:40,946
لا تقلق.

124
00:25:53,385 --> 00:25:54,967
انتظر، انتظر، انتظر...

125
00:25:56,096 --> 00:25:57,632
هل أنت متأكد حقا؟

126
00:26:00,142 --> 00:26:01,508
لعنة عليك، افعلها.

127
00:26:04,438 --> 00:26:05,474
إذن دعنا نذهب.

128
00:26:12,696 --> 00:26:14,107
أنت حر الآن.

129
00:26:14,573 --> 00:26:17,281
نعم! واو! نعم! واو!

130
00:26:22,664 --> 00:26:25,577
أنت وأنا فريق جيد.

131
00:26:26,168 --> 00:26:28,251
يمكننا العمل معًا في الجزيرة.

132
00:26:47,106 --> 00:26:48,392
الرصاصة، أعطني إياها.

133
00:27:00,035 --> 00:27:01,276
إلق نظرة على هذا.

134
00:27:03,622 --> 00:27:05,284
هذا هو المخلوق البحري مرة أخرى.

135
00:27:07,709 --> 00:27:08,699
تحرك!

136
00:27:12,089 --> 00:27:13,125
تعال،

137
00:27:13,715 --> 00:27:14,796
تحرك!

138
00:27:25,227 --> 00:27:26,934
ركض أسرع!

139
00:27:35,529 --> 00:27:38,021
هيا أسرع!

140
00:27:43,036 --> 00:27:44,152
الغميضة.

141
00:27:57,092 --> 00:27:59,755
تفضل، خذ هذا معك.

142
00:27:59,887 --> 00:28:01,344
ثق بي.

143
00:28:12,065 --> 00:28:13,181
انتظر، توقف.

144
00:28:18,363 --> 00:28:19,979
أنا أشم رائحة شيء ما.

145
00:28:25,162 --> 00:28:26,152
خذ نظرة.

146
00:29:00,864 --> 00:29:01,854
لا تطلق النار!

147
00:29:06,370 --> 00:29:09,534
إنه واحد منا. هل أنت بخير؟

148
00:29:11,250 --> 00:29:13,207
منذ متى وأنت هنا؟

149
00:29:16,505 --> 00:29:17,712
منذ هذا الصباح.

150
00:29:20,926 --> 00:29:22,087
سجائر!

151
00:29:46,952 --> 00:29:49,569
- هل أنت من السفينة؟ - نعم.

152
00:29:50,205 --> 00:29:53,744
لقد نجونا لأننا كنا نرتدي سترات النجاة.

153
00:29:55,043 --> 00:29:57,831
غرق جميع الآخرين.

154
00:29:58,338 --> 00:29:59,499
مساكين الأوغاد.

155
00:30:47,846 --> 00:30:50,805
مهلا، أعطني ذلك.

156
00:31:00,859 --> 00:31:02,395
بعض الماء؟

157
00:31:22,756 --> 00:31:24,042
هل لم يبق أحد آخر؟

158
00:31:29,721 --> 00:31:30,882
أنت فقط؟

159
00:31:38,647 --> 00:31:39,683
نعم.

160
00:32:00,377 --> 00:32:03,495
قبل أن يتم مهاجمتنا،

161
00:32:04,339 --> 00:32:05,750
انتشرت الشائعة

162
00:32:07,008 --> 00:32:11,628
أن الخائن والهارب قد تم تقييدهما معًا.

163
00:32:12,764 --> 00:32:15,552
تنتشر الكلمة بسرعة على متن السفينة.

164
00:32:15,976 --> 00:32:17,842
الجميع يراهنون

165
00:32:19,104 --> 00:32:20,720
من هو الأول

166
00:32:22,732 --> 00:32:24,223
سوف يقتلك.

167
00:32:26,528 --> 00:32:28,770
مهلا، أين هو؟

168
00:32:34,035 --> 00:32:35,196
لقد مات.

169
00:32:38,039 --> 00:32:39,575
غرق.

170
00:32:41,626 --> 00:32:46,087
آه نعم. وسبحت إلى الجزيرة مع الجثة؟

171
00:32:47,048 --> 00:32:51,213
أنت... لست مجرد خائن،

172
00:32:51,845 --> 00:32:53,336
ولكنه كاذب أيضًا.

173
00:32:56,892 --> 00:32:58,133
أين هو؟

174
00:33:14,117 --> 00:33:15,153
شعب السمك.

175
00:33:17,329 --> 00:33:19,070
شعب السمك.

176
00:33:20,665 --> 00:33:22,327
أهل السمك!

177
00:33:24,085 --> 00:33:25,747
أهل السمك!

178
00:33:28,340 --> 00:33:30,047
شعب السمك.

179
00:33:32,802 --> 00:33:34,634
أهل السمك!

180
00:33:39,559 --> 00:33:40,470
يا.

181
00:33:41,978 --> 00:33:42,889
يذهب.

182
00:37:39,841 --> 00:37:41,252
يا إلهي...

183
00:37:41,926 --> 00:37:44,088
برونسون، اخرج من هنا.

184
00:38:08,953 --> 00:38:09,943
سايتو.

185
00:38:10,914 --> 00:38:11,904
انتظر!

186
00:38:12,373 --> 00:38:13,409
سايتو.

187
00:38:14,125 --> 00:38:15,206
فقط انتظر!

188
00:38:16,169 --> 00:38:17,250
سايتو!

189
00:38:21,716 --> 00:38:23,082
سايتو، انتظر.

190
00:38:27,138 --> 00:38:28,299
سايتو.

191
00:38:30,141 --> 00:38:33,054
انتظر! سايتو. سايتو...

192
00:38:44,531 --> 00:38:46,568
ماذا بحق الجحيم أنت؟

193
00:39:02,131 --> 00:39:03,087
ابتعد عن هنا!

194
00:43:32,944 --> 00:43:34,060
برونسون.

195
00:43:57,468 --> 00:43:59,334
أوه، اللعنة.

196
00:55:27,574 --> 00:55:29,816
- سايتو. - برونسون.

197
00:55:30,285 --> 00:55:33,824
مهلا، أنت ترتجف. هذا سيدفئك.

198
00:55:33,956 --> 00:55:35,948
لا، دعنا نذهب.

199
00:55:40,546 --> 00:55:41,787
- تلك. - سيجارة؟

200
00:56:04,820 --> 00:56:06,027
ماذا يوجد بالداخل؟

201
00:56:16,164 --> 00:56:17,280
من هنا.

202
00:57:09,426 --> 00:57:11,463
إنها حورية البحر.

203
00:57:13,889 --> 00:57:16,506
أم.

204
00:57:20,520 --> 00:57:22,386
برونسون، الوضع خطير هنا. هيا!

205
00:57:22,522 --> 00:57:24,354
علينا أن نقتل هذا المخلوق.

206
00:57:25,317 --> 00:57:26,398
انتظر.

207
00:57:29,029 --> 00:57:32,397
إذا قتلنا طفلها، فإنها ستصبح أكثر انتقامًا.

208
00:57:32,532 --> 00:57:34,740
لا، اسمع. إما نحن أو هم!

209
00:57:38,080 --> 00:57:41,118
هنا نحن أو هم.

210
00:57:51,510 --> 00:57:54,548
عندي فكرة. تعالوا معي.

211
00:57:55,973 --> 00:57:57,089
تعال.

212
00:58:29,798 --> 00:58:33,041
هناك. هيا بنا. القنبلة، انظر.

213
00:58:34,553 --> 00:58:36,715
قنبلة. هناك.

214
00:58:37,222 --> 00:58:38,212
تعال الى هنا.

215
00:58:39,850 --> 00:58:41,307
تعال هنا.

216
00:58:51,528 --> 00:58:54,316
هيا، لنذهب. هكذا، هكذا.

217
00:58:59,202 --> 00:59:00,238
إتصالات.

218
00:59:04,041 --> 00:59:05,782
حسنا، هنا.

219
00:59:06,793 --> 00:59:08,284
هذا هو الأمر، هنا.

220
00:59:11,548 --> 00:59:14,256
حسناً، لديه فتيل تأخير.

221
00:59:15,052 --> 00:59:17,840
يا إلهي، إنه مُنحني. نحتاج إلى أدوات.

222
00:59:18,430 --> 00:59:20,513
اوه، صحيح. هنا.

223
00:59:27,481 --> 00:59:28,597
برونسون.

224
00:59:29,649 --> 00:59:31,311
- هذا غير ممكن! - برونسون.

225
00:59:31,443 --> 00:59:32,559
أنا أعلم أنه.

226
00:59:33,820 --> 00:59:36,437
هيا، هيا... هيا!

227
00:59:50,712 --> 00:59:54,205
انتظر، فأس الطوارئ. نعم، في قمرة القيادة، يمكننا أخذه!

228
00:59:54,341 --> 00:59:57,505
نعم ضربة جيدة بها ومن ثم أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!

229
00:59:58,095 --> 00:59:59,711
- نعم... - برونسون.

230
00:59:59,846 --> 01:00:03,635
لكن يجب على أحدنا أن يكون هنا، ويبقى مع القنبلة.

231
01:00:03,767 --> 01:00:05,303
أنت أو أنا هنا.

232
01:00:07,813 --> 01:00:10,351
واحد منا هنا.

233
01:00:27,707 --> 01:00:29,039
حياتي

234
01:00:31,169 --> 01:00:32,876
لقد قادني إلى هنا.

235
01:00:39,511 --> 01:00:43,425
نحتاج إلى الفأس. سنذهب معًا، غطِّني. هيا بنا!

236
01:00:51,148 --> 01:00:52,355
دعونا نذهب لذلك.

237
01:00:55,193 --> 01:00:56,559
هنا، خذ هذا.

238
01:01:24,681 --> 01:01:25,592
اللعنة!

239
01:02:19,110 --> 01:02:20,567
هيا أيها الوحش!

240
01:02:35,794 --> 01:02:37,285
حسنًا، غطني!

241
01:02:51,559 --> 01:02:54,017
- هل أنت مستعد يا برونسون؟ - نعم، إنه يعمل...

242
01:03:06,574 --> 01:03:07,815
إنها تعمل.

243
01:03:15,083 --> 01:03:16,324
- لقد حصلت عليه. - برونسون!

244
01:03:18,420 --> 01:03:19,581
برونسون!

245
01:03:25,677 --> 01:03:27,043
سايتو!

246
01:05:15,412 --> 01:05:16,493
برونسون!

247
01:05:17,872 --> 01:05:19,704
برونسون، هل مازلت هناك؟

248
01:05:25,255 --> 01:05:26,917
حصلت عليه.

249
01:05:39,602 --> 01:05:40,809
خذ هذه!

250
01:05:49,404 --> 01:05:50,736
وهذا أيضا.

251
01:05:56,661 --> 01:05:57,742
يذهب.

252
01:06:24,314 --> 01:06:26,306
- ابتعد عن هنا، سايتو. - برونسون.

253
01:06:27,484 --> 01:06:30,147
إذهب بعيدًا يا سايتو! إذهب...

254
01:06:30,445 --> 01:06:32,277
هيا يا سايتو، اهرب!

255
01:06:54,802 --> 01:06:56,384
اقترب أيها الوحش.

256
01:07:01,643 --> 01:07:05,728
أربعة. ثلاثة. اثنان.

257
01:07:18,952 --> 01:07:20,033
اللعنة!

258
01:07:23,706 --> 01:07:24,742
لا بأس بذلك.

259
01:07:25,500 --> 01:07:26,411
يركز.

260
01:07:28,253 --> 01:07:29,835
الوجهة هناك...

261
01:07:40,723 --> 01:07:42,555
أراك في الجحيم، أيها الوحش.

262
01:11:12,977 --> 01:11:14,218
تعال!

263
01:15:40,870 --> 01:15:43,157
من هو برونسون؟

264
01:15:45,458 --> 01:15:48,576
- هل كان سجينًا؟ - كل الأيدي على سطح السفينة...

265
01:15:48,711 --> 01:15:50,577
هل ساعدك؟

266
01:16:04,518 --> 01:16:06,510
هل كنت سجينا؟

267
01:16:09,231 --> 01:16:11,188
هل كنت على هذه السفينة؟

268
01:16:13,652 --> 01:16:15,814
على متن السفينة مع السجناء.

269
01:16:28,375 --> 01:16:30,617
اسأله لماذا تم سجنه؟

270
01:16:32,505 --> 01:16:34,371
ماذا فعلت؟

271
01:16:47,311 --> 01:16:49,177
لقد قتلت رئيسي.

272
01:16:52,817 --> 01:16:55,776
لا أستطيع أن أترك رفاقي يموتون بلا معنى.

273
01:16:56,946 --> 01:17:02,192
لذلك قتلت الرجل الذي أعطى الأمر.

274
01:17:09,125 --> 01:17:12,709
لقد قتل رئيسه.

275
01:17:24,765 --> 01:17:26,597
اسأله عن هذا برونسون.

276
01:17:29,645 --> 01:17:32,183
- بلونسون. - نعم.

277
01:18:01,886 --> 01:18:03,343
السجائر.

278
01:18:06,307 --> 01:18:07,548
هل تدخن؟

279
01:18:53,812 --> 01:18:55,223
ثق بي.

280
01:18:57,566 --> 01:19:00,229
أنا وأنتِ فريقٌ رائع. هيا يا وحش!

281
01:19:00,361 --> 01:19:02,273
يمكننا العمل معًا هنا.

282
01:19:05,032 --> 01:19:07,115
نحن لسنا مختلفين إلى هذا الحد.

283
01:19:08,452 --> 01:19:09,568
برونسون!

284
01:19:11,372 --> 01:19:12,613
لقد كان

285
01:19:17,586 --> 01:19:19,418
صديقي.

286
01:19:21,840 --> 01:19:23,376
لقد كانا صديقين.

287
01:19:27,304 --> 01:19:29,546
هل هناك أي شخص آخر في الجزيرة؟

288
01:19:50,411 --> 01:19:52,448
لا، لم يبق أحد.

289
01:20:11,807 --> 01:20:15,642
يا شباب، حان وقت العودة إلى دياركم. انطلقوا بأقصى سرعة!