1
00:01:58,160 --> 00:02:01,038
CHOCOLAT AMER

2
00:08:08,571 --> 00:08:12,617
QUARTIER GÉNÉRAL
MONCLOVA

3
00:17:34,804 --> 00:17:36,347
Nous sommes arrivés.

4
00:17:36,681 --> 00:17:37,848
Merci.

5
00:17:39,058 --> 00:17:40,017
Enfin.

6
00:17:40,101 --> 00:17:41,227
La voilà.

7
00:17:41,852 --> 00:17:42,979
Bonjour.

8
00:17:43,437 --> 00:17:45,189
Très chère.

9
00:19:58,698 --> 00:20:03,869
GROS HARICOTS À LA TEZCUCANA

10
00:21:32,792 --> 00:21:34,710
Que se passe-t-il, John ?

11
00:21:35,044 --> 00:21:37,171
Rien, ma tante. Elle...

12
00:21:38,964 --> 00:21:40,800
Elle parle du repas du mariage.

13
00:21:42,635 --> 00:21:45,513
Mais c'est Tita qui cuisine,
aujourd'hui, non ?

14
00:21:46,305 --> 00:21:49,433
Je meurs d'envie de goûter
à vos talents culinaires.

15
00:21:49,975 --> 00:21:51,977
- Oui, c'est elle.
- Tant mieux.

16
00:22:18,921 --> 00:22:20,256
- Merci.
- Suivez-moi.

17
00:23:25,821 --> 00:23:26,822
Ça vous plaît ?

18
00:23:27,239 --> 00:23:29,158
C'est un vrai délice.

19
00:23:29,533 --> 00:23:31,410
Félicitations, Tita.

20
00:23:31,493 --> 00:23:33,621
- Merci.
- Mais de rien.

21
00:23:50,930 --> 00:23:53,140
T'ai-je déjà dit
la raison de mon célibat ?

22
00:23:53,724 --> 00:23:55,517
- Non, jamais.
- Non ?

23
00:23:56,518 --> 00:23:57,770
- Jamais ?
- Non.

24
00:23:57,853 --> 00:23:58,854
Eh bien...

25
00:23:59,813 --> 00:24:02,524
Je n'aime pas les hommes.
J'aime les femmes.

26
00:24:05,444 --> 00:24:09,073
Je ne crois pas en avoir déjà parlé
à quelqu'un.

27
00:24:10,574 --> 00:24:11,992
- À la vôtre !
- Santé !

28
00:24:12,076 --> 00:24:13,494
Santé, très chère.

29
00:25:54,261 --> 00:25:55,095
Je reviens.

30
00:25:55,179 --> 00:25:56,597
- Où va-t-elle ?
- Je l'ignore.

31
00:43:16,969 --> 00:43:18,971
D'APRÈS LES ROMANS DE LAURA ESQUIVEL

32
00:44:01,347 --> 00:44:03,015
DANS LE PROCHAIN ÉPISODE