NARRADORA: Tita llevaba días obsesionada con su embarazo.
El dolor en el pecho
y la inflamación que sentía en el vientre
no la dejaban pensar en otra cosa.
En otras circunstancias,
tener un hijo con Pedro hubiera sido algo hermoso.
Pero en ese momento,
y de aquel modo,
era algo terrible para todos.
Tita.
¿Esperanza necesita algo?
¿Pedro lo sabe?
¿Saber qué?
De tu embarazo.
¿Le dijiste a Pedro?
No, él no sabe nada.
Llevo días pensando cómo resolver esto
sin lastimar a mi familia.
¿Me dirás qué hacer?
Sí, sí voy a decirte lo que tienes que hacer.
Te casarás con el doctor
y le harás creer que ese hijo es suyo.
¿Quieres que mienta?
El matrimonio es un negocio
y viene siempre acompañado de mentiras.
No puedo creer lo que me pides.
Tu hijo va a ser ilegítimo, Tita.
Si mientes, salvarás la reputación
de toda la familia y tu hijo.
Si dices la verdad, le romperás el corazón al pobre doctor
y te vas a quedar sola.
Piensa bien lo que vas a hacer. (MÚSICA SUAVE Y TENSA)
Lo escuché hablar en la noche, pero no le entendía nada.
Pensé que estaba soñando,
y ahora cuando vine a verlo,
ya me lo encontré así. (MÚSICA SUAVE Y TENSA)
Su familia sigue en esa hacienda.
-¿Quiere que vaya por ellos? -No.
Todavía no.
Yo me encargo de ellos.
-No los quiero poner en peligro. -¿Entonces?
Hay que enterrarlo.
Voy a ir a Monclova por ayuda.
Delfino,
gracias.
Qué pena.
Otra muerte más
que no cambia nada.
Santos no murió en vano.
Venga.
Fina.
-¿Y ahora qué haces tú aquí? -¿Podemos hablar?
¿Hablar de qué? Ya tiene tiempo que te fui a buscar.
-Necesitaba tiempo para pensar. -Pues pensaste mucho, ¿no?
Cuando me contaste qué te hicieron,
me quedé sin saber qué hacer ni qué decir.
Pero ahora ya entendí.
¿Qué entendiste?
Que te pasó lo que te pasó,
pero para mí sigues siendo la misma de siempre.
Lo que quiero decir es
que antes yo quería que fueras mi mujer,
que te fueras conmigo, pues.
Pero ahora...
Ahora quiero que te cases conmigo, Fina.
Que seas mi esposa, si tú quieres.
Sí quiero. (MÚSICA SUAVE)
¿Hablaste con Tita?
No.
¿Por qué?
Por nada.
¿Te sigues sintiendo mal?
De a ratos.
No es nada, ya pasará.
Cuando estemos solos, todo va a cambiar.
Quizá le podríamos dar un hermanito a Esperanza.
Hoy tengo asuntos en Monclova.
¿Asuntos de política?
No, cosas de la hacienda.
Deberías dejarlo para otro día.
Acuérdate que mañana tenemos invitados.
No te preocupes.
Voy a llegar a tiempo para comer con la familia del doctor.
Quiere ir a Torreón. Allá está su familia,
y dice que es más tranquilo vivir allá que aquí.
Allá hay muchas oportunidades de trabajo.
¿Te dije que quiere tener diez hijos?
Yo le dije que los que Diosito quiera.
¿Tú cuántos hijos quieres tener, Tita?
No sé. Aún no pienso en eso.
No te creo. ¿Cómo no piensas en eso, si te vas a casar?
Y además a ti te gustan los niños.
¿Qué quieres tener, niños o niñas?
Yo lo que sea, pero gemelos no, porque mi abuelita...
Mañana seguimos.
¿Adónde vas, Tita?
No me siento bien. Ya no tengo ganas de cocinar, Fina.
Ojalá no lleguen el señor John y su tía con hambre.
Ya...
¿Todo bien?
NARRADORA: Tita se sentía perdida.
Si por lo menos hubiera podido hablar con Gertrudis
y compartir con ella sus miedos y sus dudas.
Pero Gertrudis ya tenía un nuevo hogar.
Un lugar sin hombres a los que obedecer.
Lejos de la lucha armada.
Un lugar
en donde ella y su hijo
empezarían a buscar otra manera de luchar.
Buenas.
NARRADORA: Un lugar en donde las mujeres abrieron el camino
para importantes batallas, como su derecho al sufragio.
-¿Cómo está? -Está bueno.
Sí, está gordito. Mira, si quieres, ponla allí.
El general Múzquiz nunca fue de mi confianza,
pero no creo lo que usted me está diciendo.
Pues es la verdad, general Vargas.
¿Y cómo sé que no se trata de una venganza personal?
El general Múzquiz se quedó con la hacienda de su padre.
Sí, él se quedó con la hacienda.
Pero a mí lo que realmente me importa es la gente.
Yo no busco venganza.
Busco hacer justicia.
Eso dicen todos.
General, lo vi haciendo tratos con militares gringos.
Les daba información, posiciones de los rebeldes y del ejército.
Probablemente hasta les da víveres.
Esa es una acusación muy grave.
Se llama traición a la patria.
¿Tiene testigos?
No.
Mi testigo murió antes de llegar, por las condiciones
en las que Felipe Múzquiz tiene a toda esa gente.
Pues sin pruebas y sin testigos...
General, tiene que hacer algo.
Consígalas.
Investigue.
Usted viene aquí sin pruebas ni testigos
a contarme sobre los atropellos
de un general que fue condecorado en Piedras Negras.
¿Tiene los huevos suficientes para levantarme la voz
y exigirme que haga algo al respecto?
Pues déjeme, le explico algo.
En primera,
no tengo los hombres suficientes
como para iniciar una investigación
e ir tras uno de los nuestros.
En segunda, hay combates por toda la zona.
Mi gente se está muriendo,
y esa sí es mi prioridad.
Gracias, general.
Con permiso, Rosaura.
¿Qué necesitas?
Me vino a ver mi novio Jesús.
Vino a verme porque quiere casarse conmigo.
¿Y a qué se dedica?
No sé si tenemos trabajo para él aquí.
Es que me quiere llevar a Torreón.
¿A Torreón?
Después de la boda de Tita nos iríamos para allá.
Eso no puede ser.
¿Por qué no?
Mi madre te dio comida y techo. ¿No estás agradecida?
Claro que sí.
Fina, sin la familia de la Garza no hubieras sobrevivido.
Esa es la pura verdad.
Por eso no puedes irte.
¿Nunca?
Tal vez algún día, pero no cuando tú lo decidas.
¿Entiendes?
Tú perteneces a esta casa, igual que Nacha.
Que no se te olvide.
Ahora limpia os cubiertos de plata
para la comida de mañana.
Sí, Rosaura.
Fina.
De ahora en adelante me vas a decir patrona.
Ya no somos unas niñas.
¿Qué quiere?
Vengo buscando a Juan Alejandrez.
¡Coronel!
Lo buscan.
Mira nomás.
¿Ahora qué te vas a llevar?
Que ya me debes una yegua, maldito.
Necesito tu ayuda.
Pues...
Para eso estamos, ¿no?
A ver si entendí.
¿Quieres que apresemos a Múzquiz,
que vayamos a buscarlo allá, con sus soldados?
Sí.
Pero no quieres matarlo.
No.
Quiero que lo juzguen y que pague su condena.
Felipe tiene que ser el primero en caer.
Estoy seguro que hay otros militares que roban.
¿Y no me estás proponiendo lo mismo que la vez pasada?
Porque aquella vez todos terminamos mal.
Si no me quieres acompañar, lo voy a entender.
Voy a ir de todos modos.
¿Tú solo?
No me quedaré de brazos cruzados
viendo cómo maltratan a esa gente hasta matarlos.
Hace falta pulquito, ¿no?
Gertrudis se fue de la hacienda hace unos días.
Anda viviendo en la sierra con otras viejas.
¿Ya no quiere estar contigo?
Más bien fui yo el que ya no quería estar con ella.
Pero, pues la mera verdad...
sí la extraño.
Pues entonces ve a buscarla.
No vas a encontrar otra mujer como ella.
Puede que tengas razón.
Pero ya mejor vete a dormir.
Vas a necesitar fuerzas para atrapar a tu pariente, ¿no?
Y pues si te dejo ir solo, ahora sí te matan.
Y pues no vas a resucitar siempre, infeliz.
Infeliz...
¿Ya decidiste qué hacer?
¿Mami?
Siempre es mejor una mentira
a una verdad que arruinará tu vida.
Es por tu bien, Tita.
Y por el bien de tu hijo.
Tienes que casarte.
Tienes que dejar esta casa.
Lo mejor es no decir la verdad.
¿Así como hizo con el embarazo de Gertrudis?
¿Qué estás diciendo?
Sé que amó a otro.
¿Cómo te atreves, Tita? (RUIDO DE AGUA)
(RUIDO DE AGUA) Yo no voy a mentir, yo no soy como usted.
Estoy harta de que todos me digan qué hacer.
Váyase, no la quiero volver a ver.
NARRADORA: El vientre inflamado y el dolor de pechos
desaparecieron en ese instante.
Y junto a la certeza de no estar embarazada,
el alivio pronto se convirtió en tristeza.
En lo más profundo de su ser,
Tita hubiera deseado tener al hijo de Pedro en su vientre.
Hola.
Hola, Alex.
Te ayudo.
Con cuidado, Grace.
¿Cómo estás?
¿Cómo fue el viaje?
Hola, querida.
Ahí está.
Cariño...
¿Aquí está bien?
Sí, gracias, Fina.
¿Qué pasa?
Estuviste llorando.
¿Por qué?
Ven.
Hay que ser muy valiente para hacer lo que se quiere.
Y yo no soy valiente.
Hablaste con Rosaura, ¿verdad?
NARRADORA: Ahora que John estaba de regreso en Las Palomas,
Tita, además de cocinar para su familia,
sintió la urgente necesidad de decirle la verdad.
Para la visita de la tía Mary,
Tita decidió preparar frijoles gordos a la tezcucana,
un plato sencillo y muy mexicano.
Primero se pone a freír la cebolla picada en manteca.
Al dorarse,
se le agrega ahí mismo el chile ancho molido
y sal al gusto.
Ya que sazonó el caldillo,
el sofrito,
se le incorporan los frijoles con la carne y el chicharrón.
Mientras cocinaba,
Tita no podía dejar de pensar en las posibles consecuencias
que su confesión desataría.
Sin embargo,
estaba decidida a contarle a John la verdad.
No estaba dispuesta a construir un futuro
a base de mentiras como lo hizo mamá Elena.
Así fue como un fuerte deseo de honestidad
penetró poco a poco en el caldo y los frijoles.
¡General Múzquiz!
Una carta urgente del general Vargas.
Desde Monclova.
¿No me podían enviar un telegrama?
No lo sé, señor.
-¿Qué quiere? -Su respuesta, señor.
-No hay respuesta. -Sí, general.
-¡Moya! -Señor.
Alísteme a los hombres de la escolta. Nos vamos.
¿A todos, mi general?
Claro que a todos.
¿Y Pedro no está?
Tuvo que ir a Monclova por un imprevisto, padre.
-No debe tardar. -¿Qué imprevisto?
Un asunto de la hacienda.
¡Qué bonita bebé!
Vas a ser muy bueno con tu hermanito.
¿Qué hermanito?
Rosaura, por favor.
¿No puedo decirle lo que me contaste?
-¿Qué fue lo que le contaste? -Nada.
Tita tiene prisa por ser mamá. Siempre fue una ilusión suya.
¿No es cierto?
¿Qué sucede, John?
Nada, tía. Ella...
Rosaura nos contó de los platos de la boda.
Pero Tita cocinará esta noche, ¿no?
Me muero por conocer su talento culinario.
Así es.
TÍA DE JOHN: Bien.
¿Quieres sostenerla?
¿Sí? Ven.
Con cuidado, Alex.
Mira, qué bien. Así vas aprendiendo.
Tiene sueño.
Voy a ir a recostarla mientras ustedes pasan al comedor.
Permiso.
Ahora vengo. Pasen al comedor, por favor.
Sí, no pasa nada. ¿Quieres comer?
-Sí. -Vamos.
-Gracias. -Vamos.
-Rosaura. -No te enojes, Tita.
Sé que es muy difícil para ti, por eso te ayudo.
-No necesito tu ayuda. -Fina.
Llévatela a dormir. Luego me sirves la comida.
Quita esa cara de entierro, espantarás a los invitados.
Sí, señora.
No le hables así a Fina. No se lo merece.
-Y se puede ir cuando quiera. -No se va a ir a ningún lado.
Necesito dejar de verte para respirar tranquila.
Por amor a Dios, cásate de una vez y ya vete.
Rosaura no nos va a acompañar.
Se siente mal del estómago y prefiere descansar.
-Qué lástima. -Pero provecho.
-Provecho. -Provecho.
-Muchas gracias. -Provecho tú.
¿Le gusta?
TÍA DE JOHN: Está delicioso.
Felicitaciones, Tita.
-Gracias. -De nada.
Como siempre, Tita. Delicioso.
-¡Delicioso! -Muchas gracias, padre.
¿Alguien gusta una tortilla?
Sí, hijita. Te acepto.
NARRADORA: Cuando probaron los frijoles,
el deseo de verdad de Tita reventó
y se desbordó en los comensales.
¿Alguna vez te conté por qué sigo soltera?
No, nunca.
-¿No? -No.
-¿Nunca? -No.
Bueno...
No me gustan los hombres.
Me encantan las mujeres.
Creo que nunca se lo había contado a nadie.
-¡Salud! -Salud.
¿Echa usted mucho de menos a su mamá, Tita?
Lo normal, supongo, padre.
¿Por qué pregunta?
Pues no estoy seguro y no quiero sonar descortés,
pero en lo personal,
no saben la alegría que me da venir
a esta casa sabiendo que ella ya no está.
La verdad ya no soportaba a esa maldita vieja.
¡Padre!
Es que ya ve...
Tita, esto está delicioso.
Gracias.
Claro, si nos hubieras ofrecido pues un tequila, ¿verdad?
Esto hubiera sido memorable.
Es que, la verdad,
yo me tomo dos o tres copitas para dormir.
Pues ya que estamos en esas, yo me tomo hasta cuatro.
Bueno,
ya que Grace nos explicó
por qué no duran las botellas de tequila en casa,
yo quisiera decir algo.
No sé si lo que dijo Rosaura sea cierto o no,
pero ustedes son mi única familia.
Y me gustaría que supieran que, de verdad,
me encantaría darle un hermanito a Alex.
Sí, Tita.
Eso merece un aplauso.
¡Bravo!
Me mareé un poco. Voy a tomar aire.
-Ya regreso. -¿Dónde va?
No sé.
Ahí estás.
Estuve con Pedro, John.
Tenía que decírtelo.
Mereces que sea honesta contigo.
¿Lo amas?
Pero también te amo a ti.
Cuando estoy contigo siento que eres al que quiero.
Pero cuando estoy con Pedro siento que es a él.
¿Me odias?
No.
Nada de lo que me pudieras decir haría que te odiara, Tita.
Te amo.
Y quiero estar contigo toda la vida.
John.
Faltan unos días para la boda.
Piensa las cosas con calma.
Y toma una decisión.
Y te juro
que si decides estar conmigo,
te juro que te voy a hacer la mujer más feliz del mundo.
Si te decides por Pedro,
espero que te cuide. (MÚSICA SUAVE)
(RUIDO DE PUERTA) OFICIAL: ¡Valentina!
¡Valentina!
¡Lo voy a matar!
¿Qué dices?
Voy a matar a Pedro.
¿Otra vez con esa obsesión?
Lee.
Fue a ver a Vargas,
ya sabe lo de los negocios,
del trato con los gringos.
Ahora sí le toca morir.
Y si no,
a mí
o a nosotros. (GRITOS) (DISPAROS)
¿Dónde está Julio? (GRITOS) (DISPAROS)
¡Se fue!
¡Juan! ¡Al árbol!
¡Alto!
-¡Alto! -¡Alto al fuego!
¡Julio!
No, no, no.
Mamá.
-Está vivo, general. -Está vivo.
¡Rápido, ayuda!
¿Quién demonios fue?
(FELIPE MÚZQUIZ) ¿Quién le disparó a mi hijo?
Fuimos todos, tío.
Fue esta guerra que no respeta nada.
Mírenos.
Somos familia y nos queremos matar.
Por una hacienda.
Por unas tierras que pertenecen a campesinos que trabajan.
Prepárate, Pedrito.
Que ahora sí te voy a mandar allá con tu papá.
Para que estés en familia.
Dispáreme si es lo que quiere.
No va a cambiar nada.
Bajen las armas.
¿Cuántas muertes más necesita?
¿Cuántos padres?
¿Cuántos hermanos?
¿Cuántos hijos más tenemos que perder?
¿Y al final para qué?
¿Para que algunos como usted se terminen enriqueciendo?
¡Dispárenles! ¡Es una orden!
¿Qué esperan, imbéciles?
PEDRO: Ya no necesitamos seguir con esto.
Necesitamos justicia.
Usted se enriquece ilegalmente y la gente se muere de hambre.
¡Obedezcan, bola de indios!
Entréguese, tío.
Ya no hacen falta más muertes.
Te equivocas, Pedrito.
Solo falta una.
Padre nuestro que estás en el cielo
con mi angelito a la hora de mi muerte.
Amén.
¿Qué haces aquí?
¿Y a esta hora?
Si se despierta Rosaura, me va a regañar.
No, olvídate de la patrona.
Vámonos ya.
Vámonos.
¿Ahorita?
-Toma lo que necesites y vamos. -Fina.
Haz con tu vida lo que quieras.
Vete.
Fina, vámonos ya.
Gracias.
Gracias, Tita.
Vamos.
NARRADORA: Hasta el último frijol en la charola
guardó en su interior
el deseo con que Tita los había cocinado.
Ni siquiera Rosaura pudo resistirse a aquel efecto.
Y aquella noche,
Tita vio a su hermana como nunca la había visto,
y como jamás volvería a verla.
¿Te sientes mejor?
Sí.
Me desperté y me moría de hambre.
Fina se acaba de ir.
Yo misma mandé a llamar a Jesús.
Está bien.
De todas formas cualquiera puede hacer su trabajo.
Nunca te di las gracias.
¿Por qué?
Por todo.
Por ayudarme con el parto de Robertito.
Por cuidarlo tanto.
Por hacerte cargo de Esperanza.
No estoy embarazada.
Tita, escúchame bien.
No te tienes que casar con el doctor si no quieres.
Solo por favor no te lleves a Pedro.
Si te llevas a Pedro, me voy a morir.
Valentina.
Pueden quedarse con la hacienda.
-Las tierras son de los peones. -Cuanto antes salga, mejor.
Maldigo el día en que entré a esta familia.
Vamos.
Pedro.
Gracias, Crispín.
Por aquí andamos.
Igual.
¿Vas a estar bien?
¿Vas a seguir peleando?
Pues es lo mejor que sé hacer, ¿no?
Aunque te debo soltar palabra.
Me conmoviste hace rato.
Pero pues la mera verdad
todavía falta mucho
para que todos entendamos eso que dijiste.
Cuídate, Juan.
Suerte.
Vámonos, muchachos.
¿Dónde estabas?
¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Le conté a John lo que pasó entre nosotros.
Le dolió, pero lo pudo entender.
¿John quiere casarse?
Sí.
¿Y tú?
No sé.
Lo que pasó entre nosotros
es lo más maravilloso que me ha pasado en esta vida.
Aunque me pidas que lo olvide, sé que nunca lo haré.
En ese momento eras feliz.
Haz lo que te haga feliz, Tita.
(SUENA MÚSICA SUAVE)
Hoy será un gran día, mi amor. (MÚSICA INTENSA)
TITA: Estoy haciendo lo correcto, ¿verdad?
CURA: ¿Están decididos a amarse y respetarse mutuamente
siguiendo el modo de vida propio del matrimonio
durante toda la vida? (MÚSICA SUAVE/INTENSA)