♪ (MÚSICA SOMBRÍA) ♪
♪ (MÚSICA SE TORNA SENTIMENTAL) ♪
♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪
CURA: Bienaventurados los muertos que mueren en el Señor.
Yo, Juan,
oía una voz del cielo, y me decía:
"Dichosos ya desde ahora
los muertos que han muerto en el Señor,
descansen ya de sus fatigas,
pues sus obras los acompañan".
Te lo pedimos en nombre de nuestro Señor Jesucristo,
-y decimos amén. -ROSAURA: Amén.
(GRAZNAN CUERVOS)
NARRADORA: Las lágrimas de Tita
no eran por la muerte de su madre dominante,
sino por aquella mujer
que, al igual que a ella,
se le había prohibido amar.
En ese momento,
se dio cuenta de que finalmente
sí existía un lazo que las unía.
(SOPLA VIENTO)
Esa tarde,
un fuerte viento levantó la tierra del camposanto.
Era como si mamá Elena se resistiera a ser enterrada.
♪ (MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
-PEDRO: Tita. -(GRITO AHOGADO)
Sé que me he portado distante.
Perdóname,
no estaba preparado para verte.
¿Y por eso me dejaste seguir creyendo
que estabas muerto?
Es mucho más complicado que eso.
Perder a Robertito,
luego la muerte de mi padre.
Les hice daño a todos.
Fui egoísta.
Esta vez quiero hacer lo correcto.
Es lo mejor para todos.
(JOHN RESOPLA)
Sabes que puedes decirme lo que sea.
Se te juntaron muchas cosas, Tita.
Y quiero que sepas que entiendo por lo que estás pasando.
Voy a estar bien.
Sé lo que Pedro significa para ti.
Y sé que lo que se siente por una persona
no desaparece de un día para otro.
Lo que estoy diciendo es que si necesitas más tiempo
o si cambiaste de opinión,
lo voy a entender.
Me quiero casar contigo, John.
Eso no ha cambiado.
Es este lugar el que no me hace bien.
Vámonos.
Regresemos a Eagle Pass cuando acabe el novenario.
(RISITA)
Gracias, Fina.
-Gracias, Fina. -Muchas gracias, Fina.
Provecho.
-Provecho. -Provecho.
-¿Quieres? -No, gracias.
Quiero pedirles una disculpa.
Toda esta situación de la muerte de mi madre
no me ha dado la oportunidad de decirles
lo feliz que me hace la noticia de su compromiso.
ROSAURA: Brindo por ustedes.
Y les deseo toda la felicidad del mundo.
Es usted un hombre muy afortunado, doctor.
Muchas gracias, Rosaura.
Y me siento muy feliz de ser parte de esta familia.
Me da mucho gusto que hayas encontrado
alguien con quien pasar el resto de tu vida, Tita.
Mi marido y yo nos...
nos ponemos a sus órdenes
para cualquier cosa que necesiten.
Gracias.
¿Ya sabe dónde va a ser la boda, doctor?
No quisiera parecer entrometida,
pero considero
que mientras más pronto suceda, mejor.
En realidad, ni siquiera hemos hablado de fechas todavía.
Con respecto al lugar...
Eagle Pass.
Nos vamos a casar en Eagle Pass.
JOHN: Sí.
Pues salud por ustedes.
-Salud. -Salud.
-(TINTINEO DE COPAS) -Salud.
HOMBRE: ¡Federales!
-¿Qué pasa? -HOMBRE: Llegaron los federales.
TITA: Rápido, escóndete, Gertrudis.
SOLDADO: Por acá. La puerta.
ROSAURA: ¿Qué hacen aquí? ¿Cómo entraron? ¿Qué quieren?
Tengo órdenes de llevarme preso al ciudadano Pedro Múzquiz,
acusado de participar en actos de rebeldía
y traición a la patria.
-Vámonos. -A ver, señor.
Esto es un error.
-¡Suéltenme! -ROSAURA: ¡Pedro!
¡Suéltame! Quítate...
¡Suéltenme!
ROSAURA: ¡Suéltenlo, por favor!
-¡Suéltenme! -SOLDADO: ¡Quieto!
ROSAURA: ¡No lo lastimen, por favor!
TITA: ¡No le peguen!
PEDRO: ¡Rosaura!
¡Los papeles!
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
Quietecito.
Tranquilícese. Ese hombre tiene documentos.
SOLDADO: Vamos.
JOHN: Ve con Rosaura.
¡Vamos!
(JADEA)
Rosaura, ¿qué tienes?
Respira.
JOHN: ¿Qué pasa?
-(JADEA) -¿Está usted bien?
¿Dónde está Pedro?
JOHN: Se lo acaban de llevar los federales.
Voy por el indulto.
JOHN: Tenemos que sentarnos, por favor.
Con cuidado.
Creo que está a punto de dar a luz.
-Dámelo, yo lo llevo. -No, tú no.
Gertrudis, llévatelo. Tienes que salvar a Pedro.
Si la ven, la van a arrestar.
Rosaura, vamos para la cama.
(GIME)
(GRUÑE)
Así que te gusta jugar al Cristo resucitado.
Pero regresar a Piedras Negras, Pedrito.
Pues ¿en qué estabas pensando?
Mejor te hubieras quedado allá con los gringos, escondido.
Es un error, tío.
-Ya no soy ningún rebelde. -Ah, chinga.
¿Se te quitó así nomás?
Tengo un indulto firmado por el presidente.
-¿Dónde está? -Está en la hacienda.
El presidente no absuelve traidores.
-FELIPE: ¡Hínquenlo! -SOLDADOS: ¡Sí, general!
Esta vez me voy a asegurar de dejarte bien muerto.
♪ (MÚSICA DRAMÁTICA) ♪
(AMARTILLA ARMA)
TITA: ¡Esperen!
Tengo una carta firmada por el presidente.
¡No lo pueden tocar!
Agua.
El botiquín, en mi habitación. Está a punto de nacer.
(ROSAURA JADEA)
Gracias.
Ya no eres rebelde.
¿Desde cuándo estás con el gobierno?
Tu hijo está por nacer.
♪ (MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
JOHN: ¿Cómo se siente, Rosaura?
(BEBÉ LLORA)
ROSAURA: Está hermosa.
JOHN: Gertrudis, cuando quieran, pueden pasar.
JOHN: Tita, ¿estás bien?
¿Cómo está?
¿Estás bien?
Sí.
Es niña.
Hola.
¿Qué te hicieron?
Luego te cuento.
¿Ya saben cómo le van a llamar?
Yo creo que debería llamarse Esperanza.
Me gusta Esperanza.
No sé si sea un nombre que le hubiera gustado a mami.
Rosaura, doña Elena ya no está con nosotros.
Vamos a llamarla Esperanza.
Esperanza.
PEDRO: Hola, Esperanza.
Dejémoslos solos.
Quería aprovechar que estamos juntos
para avisarles
que John y yo solo estábamos esperando
a que pasara el novenario de mami
para regresarnos a Eagle Pass.
No te puedes ir.
¿Por qué no?
Porque las haciendas de alrededor
siguen siendo atacadas.
Los caminos no son seguros. Lo mejor sería esperar
a que la situación mejore un poco
y no arriesgarse.
Estoy de acuerdo que la situación
no es la mejor para viajar,
pero si salimos de día, estoy seguro que estaremos bien.
Gracias por la preocupación.
¿Y por qué no hacer la boda aquí?
Ya casados podrían regresar a Eagle Pass tranquilos
una vez que las cosas se calmen.
No. No me quiero casar aquí.
Vamos a esperar.
Por lo menos organicemos una reunión para demostrar
que la hacienda está en pie
y aprovechamos para anunciar su compromiso.
No es buen momento.
Tampoco creo que estemos para celebraciones.
Tita,
déjenme hacer algo por ustedes y por nuestra familia.
Acaba de morir mamá.
No tiene que ser de inmediato.
Necesitamos tiempo para levantar esta hacienda.
Pero es importante que le demostremos
a Piedras Negras
que esta familia y que Las Palomas está de pie.
Regresen a Eagle Pass en unos días
en lo que organizamos todo con calma.
No son tiempos de fiesta.
ROSAURA: No es una fiesta.
Es una reunión con invitados.
Una pequeña cena para demostrar que estamos juntos y felices,
que tenemos una hermosa hija,
y de paso el compromiso de Tita.
Es lo que nos corresponde
como los nuevos dueños de Las Palomas.
¿Qué es lo que realmente te molesta?
¿No te das cuenta?
La guerra no ha terminado.
Los ataques a las haciendas han aumentado,
y nosotros no tenemos dinero
para andar gastando en una pequeña reunión.
¿Te molesta que Tita se case?
No seas absurda, Rosaura.
Acabamos de tener una hija.
Eso no fue lo que te pregunté.
¿Todavía la amas?
(TRAGA SALIVA)
No.
Ya no somos los mismos de antes.
Ahora lo único que me importa es esta familia.
Prometo que voy a esperar
a que las cosas estén más tranquilas,
que nuestra situación mejore para hacer la reunión.
Voy a esperar para que todos vean
la hermosa familia que tenemos.
¡María!
Dígame, patrona.
Llévate a Julio a cambiar para sus clases de piano.
JULIO: Gracias, papá.
Ahora sí, hijo.
Como todo un hombre.
Ándele.
Enseñarle a disparar es una cosa,
pero comprarle un rifle a un niño de 11 años...
Julio tiene que aprender a defenderse,
a defender lo suyo.
Además, esa cosa ni siquiera está cargada.
Quizá tienes razón.
Para que cuando crezca, no deje escapar a sus enemigos
tantas veces como su padre.
Lo que más me inquieta
es cómo carajos consiguió un indulto
firmado por el presidente.
Si me permites opinar, le estás dando
demasiada importancia a tu sobrino.
Es imposible que nos quite esto.
Indulto o no,
sigue siendo un rebelde sin ningún solo papel
que le acredite esta hacienda.
Además, a los rebeldes de la zona
los tengo bien controlados.
Sin municiones, sin comida,
¿por qué habría regresado entonces?
Esa obsesión tuya por matar a tu sobrino
te está desviando
de lo que verdaderamente importa.
Los negocios de las haciendas
y tus tratos con los gringos
es lo único que debería quitarte el sueño.
Las cosas se están cambiando a diario en este país.
Tenemos que aprovechar.
No siempre vas a ser general.
Tenemos que dejar esta hacienda como nueva.
No podemos arriesgarnos a que noten
que no estamos en nuestro mejor momento.
¿Qué van a cocinar?
¿No crees que aún tenemos tiempo?
Todavía no tienes fecha.
Antes de fijar una fecha,
quiero asegurarme que recuperamos nuestro lugar
en la sociedad de Piedras Negras.
A menos que quieras una fiesta sin invitados.
Cena, con poca gente. Es lo que acordamos.
ROSAURA: Bueno, eso, una cena.
Pero por lo menos serán diez, quince personas.
No creo que alcance la comida para tanta gente, Rosaura.
Luego vemos eso.
Podríamos hacer champandongo.
Es barato y rinde mucho.
Va a quedar sabroso.
¿Adónde vas?
Tengo que volver.
Es lo mejor.
Esta también es su casa.
No se lo tomen así.
Ya no me vas a ver aquí en un buen rato.
La realidad es que el camino que elegiste
nos pone en riesgo a todos.
Tenemos que recuperar la reputación de esta familia
y tener a una rebelde, pues no nos va a ayudar.
Pero una...
-♪ (MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ -(RESOPLA)
TITA: Espera. ¡No te vayas!
Estoy esperando el hijo de Juan.
¿Y por qué no me habías contado?
Porque no quería.
No te puedes ir así.
La sierra no es lugar para andar en ese estado.
La sierra es mi lugar. Voy a estar bien.
Esta es tu casa. Aquí van a estar seguros.
Desde que me fui no me siento segura aquí.
Aparte, Rosaura tiene razón.
Mi presencia es un peligro para ustedes.
-Lo que diga es lo de menos. -No parece.
Últimamente, tiene la última palabra de todo.
Pues mírate, Tita.
Te vas a casar con un hombre que no amas.
¿Para qué?
¿Para darle una lección a Pedro, que sigue haciendo estupideces?
Mami ya no está.
Eres libre.
Aparte, no quiero ver cómo se convierte tu vida
en una mentira.
Como Rosaura.
Entiendo que lo veas de esa forma.
Pero no es así.
John y yo nos amamos.
Confía en mí.
¿Tú confías en ti?
GERTRUDIS: Cuídate, hermana.
Por favor.
♪ (MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
TITA: Tú también.
NARRADORA: Tita y el Dr. Brown volvieron a Eagle Pass
en la primera oportunidad.
Tita estaba segura de que,
sin importar los planes de Rosaura,
ella no regresaría más a Las Palomas.
Estar cerca de Pedro, Rosaura y Esperanza
se había convertido en una tortura.
-Buenos días. -ROSAURA: Buenos días.
NARRADORA: Con el tiempo,
Pedro cambió las condiciones laborales
para los peones.
Jornales más justos y mejores salarios
atrajeron de regreso a la gente.
Y poco a poco, las cosas volvían a la normalidad.
♪ (MÚSICA ESPERANZADORA) ♪
Gracias, patrón.
Siguen atracando todas las haciendas.
Dicen que son los villistas.
ROSAURA: Sí, es una situación muy complicada,
pero les agradezco mucho...
NARRADORA: Pero tuvieron que pasar algunos meses
para que Rosaura lograra recuperar la bendición
de la sociedad de Piedras Negras.
Quería, primero que nada,
invitarlas a que conocieran
a la nueva integrante de la familia.
NARRADORA: Tras la fuerte insistencia de Rosaura,
Tita finalmente regresó a Las Palomas.
En su diario escribió
que era importante para el futuro de la hacienda.
-JOHN: Gracias. -JUAN: Con gusto, patrón.
NARRADORA: Pero yo creo que las ganas de ver otra vez a Pedro
fueron las que la trajeron de regreso.
JOHN: Gracias.
-♪ (MÚSICA EMOTIVA) ♪ -(EXHALA)
NARRADORA: Lo que no sabía en ese momento
es que esta no sería una visita corta
como ella planeaba.
Tita estaba nerviosa.
Esa noche anunciaría su compromiso con Dr. Brown
y por fin terminaría con la absurda tradición
que le impedía casarse.
Debería de sentirse feliz,
pero no era así.
♪ (MÚSICA SE TORNA DRAMÁTICA) ♪
JOHN: Tita, es muy importante
que encontremos los elementos
para encender nuestro fuego interno
y poder vivir una vida plena.
Si no, esa cajita de fósforos se puede humedecer
y no volver a prender jamás.
♪ (MÚSICA ALEGRE) ♪
NARRADORA: Una de las recetas favoritas de Nacha
era el champandongo,
conocido popularmente como pastel de pobres,
porque se hacía con las sobras de la casa.
Un platillo sencillo
que consiste en formar una suerte de pastel
con capas de tortillas.
Para su elaboración,
se necesita mezclar carne molida de res y cerdo.
Se fríe la cebolla con el acitrón y el comino.
Aparte, hay que tener la crema
y desmoronar queso añejo para decorar.
Pero el secreto de este delicioso platillo
está en el mole.
ROSAURA: ¿Cómo va la cena?
-Hola. -Tita, tienes las manos sucias.
Además, no quiero que se acostumbre a ti,
sobre todo, sabiendo que ya regresan a Eagle Pass.
Ya tenemos los ingredientes para armar el champandongo.
Al mole solo le falta algo de tiempo en el fuego
para que agarre sabor.
Pues sí, está insípido.
¿Por qué no aprovechas y te vas a cambiar?
Ve a ponerte chula, yo cuido el mole.
Gracias, Fina.
Voy por laurel al huerto y me empiezo a arreglar.
♪ (CONTINÚA MÚSICA) ♪
Te amo.
Me haces el hombre más feliz del mundo, Tita.
FINA: Tráiganme más platos.
Por favor, las flores.
♪ (MÚSICA SE INTENSIFICA) ♪
(RESPIRACIÓN AGITADA)
-(BEBÉ LLORA) -♪ (MÚSICA INQUIETANTE) ♪
¿Y ahora tú qué traes?
Son muchos chiles, ¿no crees, Tita?
No.
NARRADORA: Mientras cocinaba,
Tita no podía dejar de recordar esa imagen.
Los dedos de Pedro abotonando el vestido de Rosaura.
Sus rostros mirando a su hija.
Una vez más,
esa familia que siempre deseó.
Cuentan que en esa ocasión el mole salió negro.
Más negro que el fondo de un pozo.
Más negro
que los celos que cegaban a Tita mientras cocinaba.
(SOPLA)
Está bueno, Tita.
Voy por un poquito de agua.
(SUSPIRA)
HOMBRE: Muy buenas noches.
♪ (MÚSICA SUAVE) ♪
John, ve a ver si ya le ofrecen algo a los invitados.
Voy a la cocina a ver cómo va todo.
¿Una cena con amigos cercanos?
-Pedro, buenas noches. -¿Qué tal?
Buenas noches. Adelante.
Bienvenidos.
Invitaste a todo Piedras Negras.
Exageras.
FELIPE: Buenas noches, Pedrito.
Qué gusto verte de nuevo.
General, Valentina, es un honor tenerlos aquí.
Bienvenidos.
Muchas gracias por la invitación, Rosaura.
Buenas noches.
Me da gusto saber que las cosas marchan mejor para ustedes.
Con su permiso.
Adelante.
No puedo creer que lo hayas invitado.
Casi me mata, ¿y lo tengo que atender?
Cálmate. Buenas noches, bienvenidos.
Cálmate, Pedro.
Es importante que vea que no tenemos
nada que ocultar, nada que temer.
Es bueno que vea que la hacienda va bien.
¿Qué tal? Buenas noches.
-¿Cómo está? -¿Cómo le fue?
-¿Qué tal el viaje? -Todo bien.
Me da mucho gusto. Adelante.
ROSAURA: Bienvenidos.
(GEMIDOS)
-(GIME) -MUJER: Eso, eso, puja.
Puja. Puja.
(GRUÑE)
Pero si es muy joven, sería una pena.
Qué lástima.
Doña Berenice,
¿cómo está su marido de los riñones?
BERENICE: Mejorando.
Me da mucho gusto que se hayan animado otra vez.
Si los hijos son una bendición, verdaderamente.
-Muchas gracias. -¿Ya van a servir la cena?
Déjeme ver cómo va eso. ¿Sí?
Por cierto, hija, felicidades.
Muy bonito todo.
Muchas gracias.
¿Cómo vamos a pagar todo esto?
Ya está todo resuelto.
-Confía en mí. -Rosaura...
FELIPE: ¿Adónde, sobrino?
Qué huevos tiene para venir aquí.
¿Qué huevos tengo?
Qué huevos tienes tú
para regresar a Piedras Negras, Pedrito.
Me voy a asegurar de saber exactamente a qué viniste.
-A usted qué... -Buenas noches a todos.
Gracias por venir.
Ya pueden pasar a la mesa. La cena ya está lista.
♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪
(BULLICIO)
Queridos amigos,
antes que nada quiero agradecerles
por estar aquí en esta noche tan especial.
Hoy, además de recordar con amor
a la señora Elena de la Garza,
mujer intachable que dio su vida por esta hacienda
y que la mantuvo productiva durante tantos años,
también celebramos una nueva etapa
en la vida de Las Palomas.
De mi mano y la de mi marido, Pedro Múzquiz,
le devolveremos el esplendor de antaño a esta hacienda.
En segundo lugar, quisiera brindar
por la salud de nuestra hermosa heredera,
Esperanza Múzquiz de la Garza.
Y, por último,
quisiera brindar por mi querida hermana menor
y su eterno enamorado,
el doctor John Brown,
quienes esta noche, y ante todos nosotros,
formalizan su compromiso.
Brindo por ellos
y porque sean tan felices como lo somos nosotros.
-Salud. -INVITADOS: ¡Salud!
-HOMBRE: ¡Bravo! -MUJER: ¡Vivan los novios!
(APLAUSOS, VÍTORES)
♪ (SUENA "ÓDIAME") ♪
-ROSAURA: Provecho. -MUJER: Gracias.
-Buen provecho. -Provecho.
♪ Ódiame, por piedad Yo te lo pido ♪
♪ Ódiame, sin medidas Ni clemencias ♪
(TOSES)
NARRADORA: Los sentimientos de Tita
atrapados entre las tortillas del champandongo
seguían afectando a todos los que lo probaron.
Parecía que mientras más tiempo pasaba,
la enchilada disminuía,
pero abría paso
a incontrolables ataques de celos.
-Baja tu tono. -Te veo.
Delicioso.
-Pero pica, ¿no? -Pica un poco.
♪ Porque el rencor Hiere menos que el olvido ♪
♪ Si tú me odias, Quedaré yo convencida ♪
♪ De que me amaste, mi bien, Con insistencia ♪
♪ Pero ten presente De acuerdo a la experiencia ♪
♪ Que tan solo se odia Lo querido ♪
-(ESTALLA COPA) -(GRITOS AHOGADOS)
♪ Pero ten presente... ♪
ROSAURA: Pedro.
-Con permiso. -ROSAURA: ¿Qué pasó?
♪ Que tan solo se odia ♪
JOHN: Ahora vengo.
♪ Lo querido ♪
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
-Déjeme revisarlo. -No es nada.
Ese vidrio está cerca del tendón flexor. Cuidado.
Puede que engañe a todos los demás, pero a mí no.
No sé de qué habla.
Usted se aprovechó de Tita para enamorarla.
Yo no me aproveché de Tita.
Le di los cuidados que nadie le dio.
¿Queda claro?
¿Sí sabe que ella y yo nos amamos?
Si la amaba tanto, ¿por qué se casó con Rosaura?
¿Fue muy grave, doctor?
No.
-No, un rasguño nada más. -¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
PEDRO: ¿No crees que fue muy rápido?
Te enteras que estoy muerto
y enseguida te comprometes con el doctor.
No te atrevas a hablar de lo que no sabes.
Además, ¿qué?
¿Querías que te guardara luto
hasta que aparecieras con un tercer hijo de Rosaura?
Al menos ella supo esperarme.
♪ (MÚSICA DE SUSPENSO) ♪
MUJER: Ya estoy harta.
No, mira, esta sí es una hacienda...
-MUJER 2: ¿De qué me hablas? -MUJER: ¿De qué te hablo?
Un minuto de su atención, por favor.
Espero que todos se la sigan pasando bien.
John y yo queremos aprovechar para hacerles una invitación.
Queremos que nos acompañen a nuestra boda,
que será muy pronto, aquí en Piedras Negras.
(APLAUSOS)
Gracias.
♪ (MÚSICA ANIMADA) ♪
♪ Esa mirada tan chula Pica como el chile frito ♪
♪ Ay, muchacho, no seas mula, Ven y dame un abracito ♪
♪ (COROS) ♪
Te la estás comiendo con los ojos.
Te vi, te estoy viendo.
♪ (VOCALIZA) ♪
Tiraron la casa por la ventana.
Y con dinero ajeno.
Sí, nosotros les prestamos el dinero,
solo espero que tengan con qué pagar.
Eso es lo que estoy diciendo, carajo, no sea usted terco.
♪ Los que me hacen Relampaguear ♪
♪ Con esos ojitos chulos Que me hacen... ♪
No es el pueblo,
son los gobernantes los que no nos dejan progresar.
Mida sus palabras, José. ¡Se puede meter en problemas!
Tita se nos comprometió bien rápido.
¿No habrá salido con su domingo siete?
Al contrario.
Si Tita siempre estuvo enamorada del doctor,
nomás que se lo tenía bien guardadito.
♪ (VOCALIZAN) ♪
♪ Por esos ojitos chulos ♪
♪ Que brillan como centella ♪
♪ Siento celos que me enchilan ♪
♪ Colorada de grosella ♪
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
(GERTRUDIS GIME)
Sí.
Puja, puja, puja.
-Puja, puja. -(GIME)
Puja, puja.
(GIME)
Sí.
(GIME, LLORA)
-Eso, eso. -(BEBÉ LLORA)
(RÍE)
-(RISITA) -(BEBÉ LLORA)
(ACALLA)
¿Qué tienes, Fina?
Nada.
Me puse triste.
Pero ahorita se me va a pasar con todo lo que hay que limpiar.
¿Por tu novio, Jesús?
Lo fui a buscar al mercado y hablamos.
Le dije que me buscara
si creía que podía quererme después...
Y no te ha buscado.
Bueno, ya vete a descansar.
No, hay mucho que limpiar afuera.
Yo termino.
Tú vete a dormir.
Gracias, Tita.
♪ (MÚSICA TRISTE) ♪
Buenas noches.
FINA: Buenas noches.
-Soy apá. -(BEBÉ LLORA)
Sí.
(BEBÉ LLORA)
♪ (MÚSICA TRISTE) ♪
¿Juan?
Hola.
Tita y yo nos vamos a casar.
Y le exijo, como caballero,
que respete nuestro compromiso y que se aleje de mi prometida.
Tengo la obligación de cuidarla de aprovechados como usted.
El único que se ha aprovechado de dos mujeres
en esta casa es usted.
No llevé a Tita a mi casa para atenderla
y luego darle el alta con un anillo de compromiso.
-TITA: ¡Pedro! -¿Así también engañó
a su primera esposa?
TITA: John, cálmate.
¡John, John! ¡Suéltense!
Ya, cálmense, por favor.
¿Qué les pasa? ¿Se volvieron locos?
¿Dónde estaba usted cuando Tita
casi muere en la casa de dementes?
Estaba saliendo de una fosa común
donde me dieron por muerto.
Lo primero que hice apenas pude caminar,
fue ir a buscarla a Eagle Pass.
Y ahí estaba.
Feliz.
Pero no estaba sola.
(SUSPIRA)
-¿Qué hacías con él? -No estaba con él.
-¡Júramelo! -Tú no eres así, John.
Pensé que podía con esto, pero no tolero cómo lo miras.
¿Para eso querías venir? ¿Para verlo?
(GRITANDO) ¡Tita, te estoy hablando!
Tienes que calmarte, Juan, por favor.
¿Cómo quieres que me calme
si me quieres ver la cara de pendejo?
Yo no soy el apá de ese niño.
¿Estás diciéndome que entonces tuve este niño con alguien más?
Pues no sé, dime tú.
Pues si eso es lo que piensas, mejor nos vamos de aquí.
No te preocupes.
♪ (MÚSICA SENTIMENTAL) ♪
(FUEGO CREPITA)
¿Por qué no me dijiste que fuiste a buscarme?
Porque vi que junto a John eras feliz.
♪ (SUENA "LUNA" DE ZOÉ) ♪
(JADEA)
♪ Entiendo Que no puedo suplicarle ♪
♪ Una vez más ♪
♪ Pero nada se detiene Solo vivo para ti ♪
♪ Dame solo un beso Que me alcance hasta morir ♪
♪ Y como un vicio que me duele ♪
♪ Quiero mirarte a los ojos ♪
(INHALA)
♪ (VOCALIZA) ♪
♪ Y cuando te me acercas Se acelera mi motor ♪
♪ Me da fiebre, me hago fuego ♪
♪ Y me vuelvo a consumir ♪
♪ Dame solo un beso Que me alcance hasta morir ♪
♪ Como un vicio que me duele ♪
♪ Quiero mirarte a los ojos ♪
♪ (VOCALIZA) ♪
(JADEA)
♪ Luna, no me abandones más ♪
♪ Que tiendo a recuperarme En la cuna de tus cráteres ♪
(GIME)
♪ Silencio, se abre la tierra ♪
♪ Y se alzan los mares ♪
♪ Al compás del volcán ♪
(CAE LLUVIA)
♪ Y cuando te me acercas ♪
♪ Se acelera mi motor ♪
♪ Me da fiebre, me hago fuego Y me vuelvo a consumir ♪
(GIME)
♪ Dame solo un beso Que me alcance hasta morir ♪
♪ Como un vicio que me duele ♪
♪ Quiero mirarte a los ojos ♪
♪ Luna, no me abandones más ♪
♪ Que tiendo a recuperarme En la cuna de tus cráteres ♪
♪ (VOCALIZA) ♪
♪ Luna ♪
♪ (FIN DE MÚSICA) ♪
♪ (SUENA CORTINA MUSICAL) ♪
Eres una gran mujer, Tita.
PEDRO: ¿Puedes dejar de fingir que no pasó nada?
Lo que pasó la otra noche fue real.
Lo que pasó aquí fue un error.
Hice algo muy malo.
-JOHN: Te estuve buscando. -¿Podemos hablar?
Le pedí que viniera para avanzar con los planes de la boda.
PADRE: Cualquiera que tenga algún impedimento
para que este matrimonio se celebre
podrá registrarlo aquí.
♪ (FIN DE CORTINA MUSICAL) ♪