Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
* Furt *
Omule, nebun poveste în această dimineață.
- Trebuie să aud. - Bine.
* Furt *
Făt în știri.
Acesta vine de la Dino.
Strigă-le lui Dino.
Dino este bărbatul meu.
Titlul se citește-
„camionul blindat ucide bani
pe autostrada din Texas, scânteie Frenezie de apucare de numerar."
Se simte minunat.
Iată-ne.
„Un camion blindat a aruncat încărcături
de numerar pe Dallas Autostrada Thornton,
care provoacă un blocaj de trafic major .
Șoferiștii au sărit din mașini, ridicând facturile.
Autoritățile spun șoferi trebuie să returnați banii
sau fața posibil acuzații penale."
Am văzut asta pe Tic-Tac.
Oameni care aleargă în jur autostrada smulgând numerar.
Minunat, eu adică, știu că aș face-o.
Și se filmează.
Inteligent.
Conform Serviciul Național de Meteorologie...
... de revizuit prognoza fluvială
pentru Tallapoosa inferior și râurile Alabama.
Bună, sunt meteorologul Dick Duchie
aici cu o privire la dvs. Prima prognoză de alertă.
Pregătește-te pentru a-
Simt că mi-am eșuat soția.
Simt că mi-am eșuat copiii.
Mi-am tot spus asta nu am avut o problema,
dar când m-am trezit în camera fiicei mele
cu găuri făcute în pereți,
atunci am in sfarsit mi-am dat seama cât de adânc eram.
Nu conta însă.
Soția mea a împachetat deja mașina cu două ore înainte să mă trezesc.
Nici nu stiu unde ei mai sunt.
Mulțumesc pentru distribuire.
Adică, asta este sticla ne face, nu?
Te face un mincinos.
devii cel mai rău sine al tău și cea mai rea versiune a noastră.
Asta e cel mai greu parte, cred,
recunoscând ceea ce ai devenit.
Știu că mi-a luat mult, mult timp să recunosc asta.
Știu că dacă n-ar fi fost pentru acest grup și, și al meu, fiul meu,
Aș fi în partea de jos a unui pahar undeva.
Asta e, asta e fără intrebare, deci...
Hei, um...
Îmi pare rău că l-am pierdut acolo.
Nu este o primă impresie bună.
Vă rog.
Prima mea întâlnire mă legăna
în poziție fetală ore în șir.
Devine mai bine.
Asta sunt eu.
Continuă să te întorci.
Bine.
Haide.
A se stabili.
Doar să mă asigur că m-ai auzit.
Știi câți ani auzul oamenilor este, nu?
Ei bine, o să-ți spun ce, poate dacă continui să te începi,
cornul nu va fi singurul lucru care țipă.
Bine, stabilește-te sau ești nu-ți iei prânzul.
Hai! Hai! Hai.
Să mergem.
Deci, ce se întâmplă Meniul lui Sarah azi?
Unt de arahide și murături.
Ooh.
Cât vei mai avea reuși să ții această dietă?
Sincer, nu este oricât de rău crezi.
Da, este.
Uite, poți judeca eu tot ce vrei,
dar toate cărțile spun asta cu cât facem mai mult împreună,
cu atât este mai mult ca suntem amândoi însărcinate.
- Ha! - Care, este
e un lucru bun, cred.
Apropo de asta, de fapt,
Sarah a spus că nu a primit Răspunsul tău pentru baby shower.
Le-am trimis acum o săptămână.
Eu, i-am spus că ei probabil s-a pierdut prin poștă.
Deci, s-a pierdut prin poștă?
Nu știu.
Tată, e totul în regulă?
Da.
Nu, eu, știu, știu.
mă gândeam la ea de aseară.
Sarah ar trece peste numele copiilor
și acesta va fi un băiat,
dar ea chiar vrea următoarea să fie fată.
Deci arunci numele Trisha,
asta e o posibilitate pe linie.
Și nu știu, nu am fost sigur cum ai lua asta.
Nume bun.
Da.
Ei bine, hei, șase ani azi treaz, tip mare. huh?
Haide.
Ar fi mândră de tine, tată.
59326.
Da.
57291.
Știi cât timp traseul tău este astăzi, nu?
Voi faceți moartea 10
și ești deja târziu. Ca întotdeauna.
Spune-mi, chiar trebuie revedeți din nou toate aceste lucruri?
Este protocol, Frank.
Protocolul este de a obține rahatul asta înapoi în camion
ca să mă pot întoarce la clienții mei, James.
Într-o dispoziție mai bună decât de obicei.
20248.
49826.
Am înţeles.
- Trage de asta. - Da.
Al naibii de cutie fierbinte aici.
La naiba.
Nici măcar nu e amiază și este atât de fierbinte.
Chestia asta merge?
Oh, Doamne.
La naiba tipul ăla transportă?
Nu este treaba noastră.
În regulă.
Am înțeles, am înțeles.
Ești bine?
La naiba.
- Eşti bine? - Nu, nu, nu, nu, nu, nu.
Am scăpat un pix.
- La dracu. - Ce vrei să spui cu un stilou?
O lumină de stilou.
Sarah mi-a dat această lumină cu numele meu pe ea în mod specific
pentru că mereu pierd rahat în camionul ăsta.
Să mergem.
Haide.
La naiba.
La naiba, hai să mergem.
Bine, e bine.
Uite, nu știu ce e acolo,
dar dacă îl rupem, îl cumpărăm.
- Am înțeles. - Înțelegi asta?
Da, am înțeles.
Uite, poți să nu o faci spune-i lui Sarah despre asta, bine
pentru că atunci ea va face începe să-ți faci griji
eu îmi pierd arma în continuare
și se va întoarce într-un întreg.
Ce, ce este problema reala aici?
Nu e nicio problemă, doar eu nu vreau să se streseze
până vine copilul.
Despre un stilou?
Da, va fi stresează-o.
Cuvinte mici de înțelepciune.
Stresul tău începe când acel copil își scoate capul afară.
- Ai inteles asta? - Tată, te rog.
Amenda.
Nu îi voi spune lui Sarah că ai pierdut un stilou
cu micile tale inițiale pe ea.
Da.
Nimic mai lipsit de stres decât să conduci un camion cu numerar
10 mile până la la dracu nicăieri.
Frumos, frumos la dracu nicăieri.
tata? Ești bine?
Da.
Nenorocitul de camion se dărâmă.
Are un pic un pic de caracter.
Hei.
O să am să-ți răsucească brațul
sau vei ajunge în sfârșit vii la cină diseară?
Eu, uh, trebuie să găzduiesc un întâlnire în seara asta, îmi pare rău.
Știi că ai un real familie în afara acelui cerc?
Da, dar nu unul asta va conduce un camion
prin sufragerie.
Încă nu oricum.
Bine, uite, oferta inca ramane in picioare. Bine?
Vino oricând.
Doar m-am gândit că va fi o idee bună pentru tine
pleacă de la tine vicii pentru un pic.
Caz.
Vrei să aduc o plăcintă sau...
- Ai grijă cu C4? - Omule, eu, știu
- E instabil la naiba, omule. - Ei bine, totul e instabil.
Vorbește pentru tine.
Da, ai întârziat.
Nu, suntem gata. sunt esti gata?
Corect.
Hai să o facem.
Hei, cu excepția faptului că este adevăr.
Nu, nu este. Nu, nu este.
Uh, este adevărul.
Prima zi, mica Caz la serviciu,
un copil mic înăuntru vesta lui de Kevlar.
Și-a luat copilul, noua identitate,
este chiar de pe apăsați încă fierbinte,
purtând primul său sac de bani.
sac mare de bani.
El este atât de nervos, el este, eu ar spune că ploua sudoare.
- El exagerează. - Ai lăsat o urmă
pe trotuar, există nicio întrebare despre asta.
Oricum, înapoi la adevăr.
Toate nervoase, ca cineva vine lângă el
și îl bate pe umăr doar pentru a cere ora.
Se biciuiește ca Dirty Harry chiar în față
a unei femei de 147 de ani.
Bine, calmează-te.
Probabil că avea cincizeci de ani.
Poate 128.
Și regret că am invitat ești deja la această cină.
Oh, ah. Mă bucur că ai făcut-o.
Aveam nevoie de o masă gătită acasă.
Da, și aveam nevoie un râs bun.
Ei bine, noroc la 30 de zile la locul de muncă ca o echipă.
Noroc.
Deci cum a fost traseul azi?
Orice bătrână încearcă și dobori camionul?
Bine, foarte amuzant, copil. Multumesc.
Nu, fără bătrâne. Nu nimic.
Doar, doar frumos și liniștit.
Așa eu și micuțului îi place.
Eu, nu stiu.
Eu, aș ucide pentru unii acțiune, sincer.
Adică, doar unul tweaker cu un pistol
deci am o scuză trage-mi cel puțin taserul.
Vei găsi asta cea mai bună acțiune este nicio acțiune.
Crede-mă pentru asta.
Jeremy chiar a lăsat afară de data asta, nu?
Prima săptămână este cel mai greu, știi asta.
Da, știi mai mult decât oricine.
Hei, stai acolo, frate.
Un alt an clar este încă un an să se poticnească.
Corect.
Mulțumesc, Pete.
Hei, se pare că ești mișcându-se încet astăzi.
Frank va fi supărat.
Întotdeauna este.
Deci, ce este în meniu azi?
Curcan și puf.
Ai întârziat din nou.
Aveam nevoie de aceste lucruri plecat de aici acum 10 minute.
Era trafic, Frank.
voi paria.
Haide, Brody, nu vreau ai timp pentru aceste scuze.
Am o bancă plină oameni care mă așteaptă.
De ce sunt patru cazuri?
Aici spune doar trei.
Ce?
De ce iti pasa?
Doar transportați lucrurile.
Există reguli și protocoale, Frank,
iar acest clipboard nu spune ceva despre acest caz.
Clipboard-ul, da?
Despre ce spune eu îl sun pe șeful tău
și spunându-i că ești veni târziu la serviciu
pentru că te duci la întâlnirile AA?
Poate că nu știe că ai fost dat afară
forța de a fi bețiv.
Ascultă, Brody, urăsc să ți-o rupă,
dar nu mai ești polițist.
Ești un poștaș cu o armă.
Doar livrați corespondența.
tata?
Strângi roata.
O să fie bine, avem mult loc acolo in spate.
Doar că oamenii sunt arestați.
Nu știm ce este în acele cazuri.
Ar putea fi orice.
Ar putea fi bani spălați, ar putea fi facturi nemarcate,
am putea face ceva.
Dacă nu este pe registru, nu-l luăm.
Este vina mea.
Este responsabilitatea mea.
Ar trebui să spună nu ticălosului ăla.
Deci, ceea ce spui este
s-ar putea să nu fie asta o plimbare placuta si linistita.
Să încercăm să o facem una.
tata?
tata? Hei.
Tată, ce se întâmplă?
Stai.
La naiba!
Ce se întâmplă?
La dracu '!
Omule, unde naiba au venit de la?
Case, sună-l.
Sună-l.
Dispecerat, asta este Casey să trimită.
Suntem jefuiti pe Lincoln Road
și avem nevoie de backup, ma auzi?
copiezi?
Ei nu răspund.
Încearcă alt canal.
La naiba!
La dracu '!
Stai.
La dracu.
Ei nu răspund!
Buna ziua.
Acesta este 432, acesta este Brody, 247 de ani, avem...
Buna ziua?
- Ce s-a întâmplat? - Suntem blocați,
suntem blocați.
El este pe dreapta!
Este închis!
Ce La naiba face tipul ăsta?
tata?
Să mergem!
Te simți bine?
Da da.
Hai, hai.
Ușa din stânga se deschide.
Ești bine?
Da.
De sus, pe sus, sunt înarmați!
Ascultă la mine.
Hei, hei, hei, hei.
Respiră, poți face asta.
Amandoi fac trei lovituri, grupare strânsă.
Tu mergi jos, eu merg sus.
Așteptați reîncărcarea.
Acum!
Cred că l-am prins.
Băieți, Viper!
Viperă!
Nenorocitul!
Merge!
Simt că există pulsul ăsta nenorocit în piciorul meu.
Isuse, armură gloanțe străpungătoare
Hei, a trecut curat, a trecut curat prin.
- Bine. - Asta înseamnă?
- Voi muri? - Nu dacă te calmezi,
Îți vei încetini inima, îți vei încetini inima.
Respirații frumoase și adânci, gata?
Da.
Adânc, chiar.
Nenorocitule!
M-ați vândut la o alegere ușoară.
Se presupunea să fie o alegere ușoară.
Da, ei bine, ești ușor alege tocmai m-a împușcat.
Vei trăi.
Bine.
- Asta ustură. - Calma.
Presiune.
Presiune, bine?
Ține asta.
Şoim!
Viper și Hawk au căzut, omule.
- La naiba. - Au plecat.
Nemernicii ăștia s-au încuiat ei înșiși în camion.
La dracu '!
Respira.
- Respiră. - La naiba, la naiba.
Pentru ce e aia?
Respira.
Asta este.
Calmează-te, calmează-te.
Calma.
Suflați Ușile dracului.
Asta nu se va întâmpla.
De ce nu?
- Unde este Match? - Peste tot podul.
Bine, bine, calm.
Bine.
Trebuie doar să țin până ei, până vor veni.
Până vor trimite backup.
Cum? Nu avem un radio sau un telefon.
Nu avem niciun serviciu.
Cum? Nu suntem chiar și telecomanda aceea.
Ei folosesc bruiaj.
Împingeți în jos, apăsați în jos.
Bine.
Băieții ăștia sunt profesioniști.
tata.
Ce vom face?
Nu știu.
Cineva acasă?
Ceea ce avem aici este a Situația Legii lui Murphy.
Știi ce este asta?
Ești destul de mare ca să știi ce Legea lui Murphy este corectă, James?
Îmi știi numele.
Cercetare.
Hei, Casey, îmi pare rău am fost atras în asta.
Deci, legea lui Murphy este aceasta:
dacă ceva poate merge greșit, va merge prost.
În cel mai rău moment posibil.
Ca momentul ăsta dracului.
Deci presupun că nu ai făcut-o planifică să trimit
doi dintre băieții tăi în fum, nu?
Corecta.
Hei, îmi știi numele. Ce ar trebui să te sun?
Deci, acum este un meci de șah?
Așa arată.
Poți să-mi spui Rook.
Mai mult ca Pawn.
Ascultă, nu pierde timpul.
Ieși acum.
Nu sunt banii tăi, bine?
Copilul tău este împușcat, ce are?
Ce ai, Casey? Poate patru ore?
Fii inteligent.
Ieși acum și o vom face te duc la spital,
mi-ai prins cuvântul.
Haide, fii inteligent.
Uite, nu prostii eu, amândoi știm
nu ai făcut acest plan ține doi martori în viață.
Și dacă ai putea sufla aceste uși se deschid,
nu ai fi aici negociind cu mine.
Presupun că este Planul A am urcat cu băieții tăi.
Proastă alegere.
Să mergem.
Omul acela a avut dreptate?
Dacă deschidem uși, suntem morți.
Bine.
Da, ai dreptate.
Voi profita de șansa.
A spus că a fost ne urmareste, nu?
A văzut registrul nostru.
Nu purtăm asta mult atât de devreme.
Acest lucru nu are sens.
Piercingul armurii runde, bruiaj de celule.
Șapte paramilitari unități care luptă peste o sută de mii este...
o împărțire de 14 mii.
La naiba.
Ce naiba?
Sunt milioane.
Este o mulțime de aur.
Cui aparține?
Sunt milioane.
Semnia aceea?
Este un cartel.
Am văzut asta la forță.
Bine, acum știm.
Ce este asta?
Gaze lacrimogene?
Închide ochii.
Cazul, tată.
Folosește cazurile, noi spuma din carcasă.
Conectați-l.
Închideți toate orificiile de ventilație.
Inca intra.
Acest polițist închiriat e ceva fiu de cățea dur
să iau atâta benzină.
Ne-am făcut spumă, tată.
Gândește-te că există o șansă că doar s-au pârlit
plămânii lor și leșinau.
Hei, Rook. Asta ai tot ce ai?
Stai calm. Puțină gaz?
Nenorociții ăștia trebuie să aibă astupat găurile.
Dumnezeu...
Acesta este un dracului de rahat.
Hei!
James, vrei știi ce cutie de oțel
plus o căldură bayou egală?
Doi aspiranți polițiști prăjită la apusul soarelui!
Oh, de la fel, am găsit aurul.
Fecior de curva.
Mă întreb când Încercați să îngrădiți asta
la o bandă din Mexic, ce se va întâmpla
când vor afla că e cartel?
Gândiți-vă la asta?
James, James, ascultă!
Atingi o monedă cazul al naibii,
și îți promit ție și copilului tău vor cădea foarte greu.
Atunci presupun ar fi bine să te miști repede.
Ia burghiul.
Ia burghiul!
* Unde ne-am întâlnit să fie *
* Apa lasa... *
Taie rahatul acela!
Care este problema ta, omule?
Vocea ta, Tex.
Ține-l în gură.
A naibii de lume destul de urâtă cum este.
Ai fi putut face îmi strecoară o piuliță,
si atunci unde am fi?
Cât mai mult?
Ei bine, spunea întotdeauna mama poți să o faci mai repede
sau o poți face corect.
Da?
Ei bine, dacă nu spargi camionul acela se deschide în curând
O să te deschid.
Al naibii de rahat.
Idiotule.
Doar spun, m-am descurcat să cânte la Clubul 44.
Ce asculți, Warrant?
La naiba cu Marilyn Manson?
La naiba.
Da, e căldura ajungând la el.
Încă câteva ore aici și se va întoarce împotriva noastră.
Nu, va fi bine.
Prostia, Rook.
O să fie bine, relaxează-te.
Asta e o prostie.
El este atât de aproape de a merge prin poștă
deoarece ultimul scor nu a mers așa.
Ne-ai vândut pe o smulge și apucă.
Aruncă niște focuri de artificii ușa, tase șoferii
și apoi rezervați-l în Mexic.
Nu ai stomac pentru asta,
apoi pleacă cât poți.
Hai să mergem!
Sarah ar fi supărată dacă ar vedea această cicatrice.
Adică, spun ei puii sapa cicatrici,
dar asta e al naibii de nebunie.
Hai să te prindem înapoi la Sarah acum, bine?
Trebuie să curățăm asta afară, este purpurind.
Aici.
Nu, este o infecție,
trebuie să avem grijă a acelei infecții.
Vom avea nevoie de niște alcool.
Nu vreau tentează-te, tată,
dar aș ucide pentru niște strălucire de lună chiar acum.
Dar vodca?
Ar funcționa și asta, dar nu cred că există
- O să fie orice vodcă aici. - Am un termos
plin de vodcă.
O să fie bine.
Calmează-te, bine?
- Da? - Da.
Sigur .
al naibii de nebun.
Tată, ai fost bea din nou.
Eu niciodată, niciodată cu adevărat oprit.
eu...
Am încercat, am făcut, doar...
Știi, am umplut acel termos în fiecare zi,
și m-aș duce să spun dependenților să păstrez curat și am fost...
În tot acest timp ai tocmai m-a mințit?
Am încercat.
Mama ta și cu mine doar tu, nu ai intelege.
Nu spune asta, nu spune...
Îmi amintesc mai multe decât știi.
Acest lucru este atât de umilitor.
Ce?
Glumești de mine?
Acești oameni ar da bratul drept pentru a putea
a tabara lângă un cuib de alligator.
- Glezna stângă. - Oh.
- Cotul tău. - Cot.
Soția ta.
Hei!
Ei bine, majoritatea oamenilor nu sunt îndesat într-o mașină de poliție.
Arătăm ca niște criminali.
Cred că asta e dulce.
Cred că călăresc pușcă într-un raid.
Omul meu Case.
Vedea? Respectă meseria bătrânului.
Cineva face în mașina asta.
Da, da, da, da.
Mama are un total lipsa de respect pentru lege.
O, este întuneric ca smoala acolo.
Este, nu sunt lumini.
Maniacul acela.
Ești în afara serviciului.
Ei pot ucide pe cineva.
- Tată, haide. - Uită-te la el.
Bine, ești în afara serviciului.
Trebuie să vorbesc cu el, el trebuie să încetinească.
E în regulă.
- Dragă. - Două minute, haide acum.
Dă-mi arma?
- Vă rog. - Nu.
- Serios? - Poate răni pe cineva.
Bine, stai în mașină.
Licență și înregistrare.
Nu arăți ca un polițist.
Licență și înregistrare, puștiule.
Mergi 100 într-o 50, știi asta?
Da domnule. Ea nu se va mai întâmpla.
Da?
Vezi, am fost într-o stare bună starea de spirit pentru că iau
familia mea camping și apoi am ajuns într-o dispoziție proastă
când ai trecut pe lângă noi.
Vreau să intru într-o bună dispoziție din nou.
Deci, domnule Corey Marshon, dacă aflu
că mergi două mile peste limita de viteză oriunde
în acest județ, sunt te duce la închisoare.
Înțelegi asta?
- Da, domnule. - Încetini.
Suntem în mișcare.
Ce?
Ai spus că nu vei face asta.
A fost un pic oprește-te, s-a terminat.
Conducea o sută de mile o oră, ar ucide pe cineva.
Tata, chiar?
În regulă.
Gata cu polițiștii, promit.
Îmi pare rău.
Da, Vine motorul cinci.
Solicitare de expediere medvac la fața locului.
Domnule, sunteți bine?
Domnule?
Băieți, am nevoie de voi să cobor aici.
Doamnă, mă auzi?
Tu mergi pe partea cealaltă.
Doamnă, sunteți bine?
te-am urât.
Mi-aș fi dorit să fii tu.
Mi-aș fi dorit să fie tu în loc de ea.
Eram atât de furios.
Trebuie să fi trecut prin 15 perne le-am lovit atât de tare.
Și ți-am spus, tată.
Ți-am spus să nu o faci oprește-te, continuă să conduci,
dar trebuia doar aprinde acele lumini.
Trebuia doar să se întoarcă pe acele lumini.
Dar nu ai condus camionul acela în mama.
Și trebuie să te oprești pedepsindu-te pe tine
pentru ceva ce tu nu avea control asupra.
Ea nu și-ar dori asta.
Cred că doar, doare,
doare să recunosc că a plecat din cauza unui accident stupid.
Trebuie să ne mișcăm și trebuie acest termos.
Trebuie doar să găsim ceva noi poate trece prin acel zăvor.
Dincolo.
Nu, întoarce-ți capul.
Mai este gaz în asta, întoarce-te.
Bine.
Continuă-o.
Mai mult. Mai mult.
Bine, bine.
Asta nu arată bine.
Acesta este luat pentru totdeauna.
Nu cred că blufează.
Ușile alea arată ca sunt deja pe cale să apară.
Câte gloanțe ai?
Mi-am aruncat pistolul pe pod,
tot ce mi-a rămas este un dispozitiv de eliminare a erorilor.
Aici.
Noi le putem face Taserul funcționează, cred,
apoi îl tăiem în două.
Da, da, doar doi profesioniști puternic înarmați
cu gloanțe care străpung armura.
Sunt sigur că mâinile noastre goale sunt mai mult decât suficient împotriva asta.
ce faci?
Dacă nu...
Avem o brichetă și niște alcool rezistent.
Să egalăm șansele.
Tată, un Molotov în stâlpul ăsta spațiu, adică e sinucidere.
Piciorul meu este acoperit de chestia aia.
O mică greșeală și vom urca cu toții.
Acum hai să luăm puțin aer.
Poți să o faci?
- Da. - Bine.
Haide.
O să treacă în orice secundă!
O să spargă orice doilea!
Stop! Stop!
Vă rog!
Te rog încetează, nu pot mai ia asta!
Tăiați-o.
Ce ai spus?
Nu pot suporta mai mult.
Voi ieși, bine?
voi iesi.
Trebuie să ajung la un spital.
Doar du-mă la a spital, te rog.
The copilul face un act.
Te rog, încetează.
Du-mă la spital, te rog.
Bine.
ce facem?
Copilul face un act.
Nu te moale cu burta pe mine acum.
Acesta nu este al tău arată, ai înțeles?
Avem clar asta?
Vei lăsa ăștia doi nenorociți afară?
Continuă cu rahatul asta!
Acum!
Timpul nostru se dublează cu o omucidere,
asa ca o sa incercam cu fiecare șansă pe care o putem.
Lucrează cu mine, omule.
Sah mat, James.
Există doar unul ieșire din chestia asta
unde încă respiri.
Hei Casey, trei secunde să deschidă ușa.
Unul.
Două.
Trei!
Du-te și ia C4 în dubă, continuă.
La dracu'.
Haide!
Nu rata șansa ta, pentru că se închide.
Se închide rapid.
Haide, puștiule, nu fi prost.
Încă poți merge departe cu viața ta,
trebuie doar să te deschizi.
Dar tatăl meu?
Și-a marcat deja mormântul,
nu te aduce jos cu el.
Știi, aș face-o imi place sa am incredere in tine,
dar să recunoaștem, în afară de orice altceva,
sunteți cu adevărat cu toții mincinoși răi.
Deschide trapa!
Vom intra acolo într-un fel sau altul,
că vă pot promite.
Nenorociți, voi amatori dracului!
Ai pierdut? mintea ta!
Acești doi sunt morți!
Dacă continui să tragi cu acea explozie de impact,
o să rupi prin noi mai întâi!
Da, știi, tu chiar sunt nenorocitul
dintre toate ticăloșii, știi asta?
- Cine a făcut cercetarea? - Am făcut,
nemernic psihotic.
Eu sunt singurul motiv pentru care tu știi despre acest scor!
Oh, da, și treaba asta a fost un nenorocit de dezastru!
Întrebați-vă ce vrei mai mult,
banii sau a glonț în capul tău.
Tipul nostru demo peste tot podul,
pâinea prăjită de forator și cățeaua asta mică
nici măcar nu mă lasă să fumez aceşti doi poliţişti închiriaţi.
Mai bine vii cu ceva,
nenorocitul nenorocit.
Este asta o amenințare?
Cât timp avem ne cunoaștem, nu?
O duzină de ani?
Asta nu este o amenințare, prietene.
Numiți-o un avertisment prealabil.
- Eşti bine? - Da. Da.
Să luăm asta treaba gata.
Tipul ăsta dracului.
esti lovit?
Eu nu cred acest lucru.
Slavă Domnului acel tip nu pot trage după rahat.
Toate bune acolo?
Tensiunile sunt mari.
Ai putea spune că suntem într-un impas.
De acord?
ce vrei?
ce vreau?
Dacă aș avea băieți ca tu de partea mea,
treaba asta ar fi fost cu peste ore în urmă.
Există o singură cale de ieșire, Casey.
Nu ia prea mult timp.
Se face mai cald aici.
O să gătim peste o altă oră.
Bea-l.
Sunt bine.
nu intreb.
Haide.
Crezi în miracole?
Nu.
Există noroc și e ghinion, asta e.
Termină-l atunci.
Caz.
Multumesc.
Da, se va răcori.
Radioul e încă tăcut.
Cât timp crezi va ramane asa?
Ei bine, este o Bucură-te-dracu-Mary miracol
încă nu am fost ridicați.
Eu zic sa ne miscam.
Și ce să faci?
Scoateți camionul acela de pe pod.
- Da. - Ușile acelea vor
bustul deschis ușor.
Doar pierde aurul în râu, da.
Depinde de adâncime, da.
Adică, știu să înot.
Poți, Jinx?
Hei, se vor epuiza de aer destul de curând, bine?
Bătrânul acela ar fi mort dacă nu ai trage.
O parte din mine gândește vrei ca el să trăiască.
E ultima naiba timp cu acest tip.
E ultima dată.
Nu am avut niciodată probleme ca asta când eram doar noi.
Nu am mers niciodată după atâţia bani.
- Da? - Da.
Nu am pierdut niciodată oricine înainte fie.
Eu zic să aruncăm tot, luăm aurul pentru noi.
Poți să-ți miști degetele de la picioare?
Da da.
Asta e bine.
Caz...
Îmi pare rău.
ai avut dreptate.
Nu am fost acolo pentru tine și,
Adică, ar fi trebuit să fiu.
Ai fost pentru mine și ai putea decupa
oricând, nu ai făcut-o.
Ce fel de tată ar fi Aș fi dacă aș face asta?
Hei.
Dacă plecăm de aici, trebuie să stai prin preajmă,
fii bunic pentru un pic.
Îi cunosc pe ultimii șase anii erau o minciună, dar
Am nevoie de următorii șase luni pentru a fi drept.
Poți să faci asta?
Da.
Îți promit.
Ce naiba va fi ia pentru a sparge aceste două?
Vor fi în curând.
Când?
Când APB-ul e pe noi?
Haide, hai să irosim nemernicii ăștia acum.
Curând.
Chiar vrei sirene pe fundul nostru
până la graniță, nu-i așa?
Știi, am putea găsiți un scor diferit
asta nu implică crimă.
Ești o nenorocită de muncă, știi asta?
Te vei întoarce acum, hmm?
Și tu.
Tu, prietene, l-ai pierdut.
Planul a fost, și este, ei nu mor.
După toate asta s-a intamplat.
Nu aduc niciunul mai multă căldură,
ce e cu tine?
Înnebuni?
O să primesc asta aur orice ar fi.
Acum ce?
Acesta este spectacolul meu acum.
În felul meu acum.
Băieții ăștia sunt al naibii de nebuni.
Vor împinge noi de pe pod.
Nu vă mișcați.
Stai!
Oprește-te, oprește-te!
Ascultă-mă, ascultă-mă.
Ai făcut totul ai putea, bine?
Vom muri amândoi dacă stai aici.
Doar du-te.
O să murim amândoi, du-te.
Tată, nu pot.
Nu pot, plec, plec.
tata.
Haide.
Lasă-mă să-mi trag răsuflarea, și apoi te voi duce acasă.
Te voi duce acasă.
Haide.
Aplecă-te pe el pentru o secundă.
- Aşezaţi-vă. - Sunteți supraviețuitori.
Ce ești tu o să fac acum, nu?
Ce ai de gând să faci?
Nu sunt un ucigaș.
Nu în natura mea.
Am terminat.
Ce înseamnă asta?
Înseamnă ce înseamnă, James.
Ce întrebi?
Când acei polițiști apar în un minut, nu am fost niciodată aici.
Ești conștient că eu a fost polițist, nu?
Nimeni nu e perfect.
Ești în regulă cu asta, Case?
Mulţumesc.
Conduce.
Haide.