1
00:00:25,708 --> 00:00:29,041
షి మస్ట్ బి ఒబేయ్డ్

2
00:00:30,333 --> 00:00:33,500
-మేమింకా చేస్తున్నాం?
-ఏం చేస్తున్నారు, కోలిన్స్?

3
00:00:34,208 --> 00:00:35,541
ఎంత ధైర్యం?

4
00:00:35,625 --> 00:00:37,458
నాకది చెప్పడానికి నీకెంత ధైర్యం?

5
00:00:38,166 --> 00:00:41,666
స్టేజ్ మీద నేను కూలిపోతున్న
వీడియోని ఇంకా బ్లాగులు చూపిస్తున్నాయి.

6
00:00:41,750 --> 00:00:45,541
మనం నష్ట నివారణ మొదలుపెట్టకముందే
అది ఇప్పటికే జరిగిపోయింది.

7
00:00:45,625 --> 00:00:46,791
నోరు మూసుకుంటావా?

8
00:00:46,875 --> 00:00:47,875
హా?

9
00:00:48,958 --> 00:00:50,916
కోలిన్స్, నువ్వు నోరు మూసుకుంటావా?

10
00:00:51,458 --> 00:00:55,958
నీలాంటి చెత్త పిఆర్ కంపెనీని
నేనింత వరకు చూడలేదు.

11
00:00:56,041 --> 00:01:00,916
మనమందరం కూర్చుని ఏం చేయాలో ఆలోచించాలి.

12
00:01:01,000 --> 00:01:02,166
నువ్వు, ఇంకెవరు?

13
00:01:02,250 --> 00:01:03,625
ఎవరితో కూర్చుని?

14
00:01:03,708 --> 00:01:04,958
నీతో, ఆ మాయగాళ్లతోనా?

15
00:01:06,083 --> 00:01:07,125
కోలిన్స్,

16
00:01:08,500 --> 00:01:12,833
ఆ బ్లాగులలో
నా వీడియో గురించి నువ్వు ఏమీ చేయకపోతే,

17
00:01:13,291 --> 00:01:15,791
నువ్వందుకు పశ్చాత్తాపపడేలా చేస్తాను.

18
00:01:15,875 --> 00:01:19,125
కోలిన్స్, దేవుడు నిన్ను శిక్షిస్తాడు.

19
00:01:19,208 --> 00:01:21,541
అవును! నువ్వు పూర్తిగా నాశనం అవుతావు.

20
00:01:32,875 --> 00:01:34,250
పెడ్రో. మంచిది.

21
00:01:36,708 --> 00:01:37,833
హలో, పెడ్రో.

22
00:01:38,291 --> 00:01:40,833
బాస్ లేడీ, జరిగినదానికి నాకు బాధగా ఉంది.

23
00:01:41,541 --> 00:01:42,875
పరవాలేదులే.

24
00:01:42,958 --> 00:01:44,333
మీరింకా ఆసుపత్రిలో ఉన్నారా?

25
00:01:44,958 --> 00:01:46,166
ఆసుపత్రా?

26
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
మిమ్మల్ని ఆసుపత్రిలో చేర్చారనే వార్త ఉంది.

27
00:01:48,833 --> 00:01:52,000
దేవుడా. ఈ బ్లాగర్లు అబద్ధాలు చెప్పగలరు!

28
00:01:53,625 --> 00:01:56,208
పెడ్రో, నేను ఆసుపత్రిలో చేరలేదు.

29
00:01:56,708 --> 00:01:58,708
అక్కడి నుంచి నేను నేరుగా ఇంటికి వచ్చాను.

30
00:01:58,791 --> 00:02:00,125
మీకు రక్షణ కావాలా?

31
00:02:00,958 --> 00:02:02,958
నేను బాగానే ఉన్నాను. బాగానే ఉన్నాను.

32
00:02:03,041 --> 00:02:05,458
ఈ వేడుక నిర్వాహకులతో
మేము మాట్లాడాలా?

33
00:02:05,541 --> 00:02:06,958
ఈ తీవ్రమైన ఇబ్బంది గురించి?

34
00:02:07,250 --> 00:02:09,583
వద్దులే, చింతించకు. నేను చూసుకుంటాను.

35
00:02:09,666 --> 00:02:11,458
వేడుక నిర్వాహకులు,
వేదిక మీద,

36
00:02:11,541 --> 00:02:13,416
దావా వేస్తున్నాను,
అందరి పని పడతాను.

37
00:02:14,750 --> 00:02:15,916
విను.

38
00:02:17,166 --> 00:02:20,666
ఎవరో నా మీద పగ పట్టారు.

39
00:02:20,750 --> 00:02:22,583
ఏదో జరుగుతోందనుకుంటాను.

40
00:02:22,666 --> 00:02:25,583
బాస్, మనం చాలా కాలం నుంచి
కలిసి పని చేస్తున్నాము.

41
00:02:25,666 --> 00:02:27,625
నాకు తెలియాల్సింది ఏమైనా ఉందా?

42
00:02:27,708 --> 00:02:29,000
నన్ను ప్రశ్నలేమీ అడగకు.

43
00:02:29,833 --> 00:02:32,041
పెడ్రో, నువ్వు అప్రమత్తంగా ఉండు, అంతే.

44
00:02:32,500 --> 00:02:34,250
ఎవరు నాశనం అయినా నాకనవసరం.

45
00:02:34,666 --> 00:02:36,833
నీకు ఫోన్ చేసినప్పుడు, కదులు, సరేనా?

46
00:02:37,458 --> 00:02:38,708
సరే, బాస్ లేడీ.

47
00:02:39,750 --> 00:02:42,750
సరే. సరే. సరే.

48
00:02:50,333 --> 00:02:51,750
మా అక్క నేరస్తురాలు.

49
00:02:52,708 --> 00:02:54,125
పెద్ద నేరస్తురాలు.

50
00:02:54,625 --> 00:02:56,750
సియాన్‌బోలా, నువ్వొక దొంగ!

51
00:02:56,833 --> 00:02:58,125
చాలా పెద్ద దొంగ!

52
00:02:58,750 --> 00:03:00,416
స్టేజ్ మీద స్పృహ కోల్పోవడం నటన.

53
00:03:00,500 --> 00:03:02,000
నువ్వేమనుకున్నావు?

54
00:03:02,750 --> 00:03:04,041
అది ఆపింది నువ్వే.

55
00:03:04,125 --> 00:03:05,833
తన రహస్యం తెలియకూడదనుకుంది,

56
00:03:05,916 --> 00:03:07,958
చేయాల్సింది చేసింది, స్పృహ తప్పింది!

57
00:03:09,916 --> 00:03:11,125
ఆసుపత్రిలో కూడా...

58
00:03:13,166 --> 00:03:15,166
తన విగ్గును ఇలా పట్టుకుంది.

59
00:03:15,833 --> 00:03:19,583
ఆమె రిలాక్స్ అవడానికి డాక్టర్‌ని
ఆమె నుంచి విగ్గు తీసుకోమని చెప్పాను.

60
00:03:19,666 --> 00:03:21,666
తన ప్రాణాలు అందులో
ఉన్నట్టు పట్టుకుంది.

61
00:03:21,750 --> 00:03:22,833
అవును.

62
00:03:23,791 --> 00:03:27,000
నిజంగా, మీ అక్క ఒక చెడ్డ మనిషి.

63
00:03:28,583 --> 00:03:30,500
ఇరవై ఏళ్లు.

64
00:03:31,000 --> 00:03:35,291
పాపం ఆ అమ్మాయిని ఇరవై ఏళ్లు ఎలా
కట్టి ఉంచారు?

65
00:03:36,000 --> 00:03:37,500
కాదు.

66
00:03:37,916 --> 00:03:39,583
ఆమెని బయట పెట్టాలి.

67
00:03:39,666 --> 00:03:40,958
కానీ మనకు నిజాలు కావాలి.

68
00:03:42,541 --> 00:03:45,208
ఈ అమ్మాయి నీతో సహకరించనందని చెప్పావు, కదా?

69
00:03:46,708 --> 00:03:47,791
-ఆ, కానీ...
-అయితే,

70
00:03:48,250 --> 00:03:49,750
తను బయట పెట్టకపోతే,

71
00:03:50,375 --> 00:03:52,000
షి తనవంటున్న ఆ పాటలు పాడింది

72
00:03:52,083 --> 00:03:55,166
ఆమె కాదని నువ్వు చెప్తావా?

73
00:03:55,250 --> 00:03:59,208
నువ్వు దాని గుర్తించి ఆలోచించకు, సరేనా?
ఆలోచించకు. నేనది చూసుకుంటాను.

74
00:04:00,500 --> 00:04:02,333
నేనా అమ్మాయితో మాట్లాడతాను.

75
00:04:02,916 --> 00:04:04,041
బాయో,

76
00:04:04,458 --> 00:04:05,750
నువ్వు నాతో ఉన్నావుగా?

77
00:04:08,416 --> 00:04:10,125
హా, క్షమించు, నేను మర్చిపోయాను.

78
00:04:10,500 --> 00:04:12,416
-నువ్వు మేడం దగ్గరకి వెళ్ళాలి.
-లేదు.

79
00:04:13,250 --> 00:04:14,375
నేను వెళ్ళడం లేదు.

80
00:04:15,458 --> 00:04:17,082
నేను సెలవు తీసుకున్నాను.

81
00:04:17,916 --> 00:04:20,625
కొన్ని పనులు చేయాలని మా అమ్మకు చెప్పాను.

82
00:04:21,166 --> 00:04:23,416
ఆమె ఫోన్ చేస్తే
అమ్మను అదే చెప్పమన్నాను.

83
00:04:24,000 --> 00:04:25,125
మంచిది.

84
00:04:25,207 --> 00:04:26,291
చూడు,

85
00:04:27,291 --> 00:04:28,625
నాకు కోపంగా ఉంది.

86
00:04:29,791 --> 00:04:31,541
నేనా పని చేశాను అంటే,

87
00:04:32,791 --> 00:04:37,041
ఆమెని నాశనం చేయడానికి నేను ఏమైనా
చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నానని చెప్పాలి.

88
00:04:40,125 --> 00:04:42,041
ఆమెకి గుణపాఠం చెప్పాలి.

89
00:04:42,500 --> 00:04:45,750
ఎంత ఘోరమైన ప్రవర్తన.
ఘోరమైన ప్రవర్తన తప్ప మరేమీ కాదు.

90
00:04:45,832 --> 00:04:49,457
అడేజీ 10,000,000 నైరా, 10,000,000
ఎలా సైన్ చేస్తుంది,

91
00:04:49,541 --> 00:04:52,416
కుటుంబానికి తెలియకుండా
ఆ డబ్బంతా ఎలా ఖర్చు పెడుతుంది?

92
00:04:55,625 --> 00:04:56,957
-అడేజీ?
-అవును. అవును!

93
00:04:57,707 --> 00:04:59,541
-డబ్బు ఖర్చు పెట్టిందా?
-10,000,000.

94
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
వంద కోట్లా?

95
00:05:01,166 --> 00:05:02,833
లేక నేనన్నది వినలేదా?

96
00:05:02,916 --> 00:05:04,750
లేక తాగున్నావా?

97
00:05:06,416 --> 00:05:07,375
నీయమ్మ.

98
00:05:07,458 --> 00:05:08,416
తిడుతున్నావా?

99
00:05:08,500 --> 00:05:10,166
తాగున్నది నువ్వు.

100
00:05:10,625 --> 00:05:12,166
సరే, నేనేమన్నాను?

101
00:05:14,750 --> 00:05:16,291
-అడేజీ.
-అవునా?

102
00:05:18,207 --> 00:05:19,582
-డబ్బు ఖర్చు పెట్టింది.
-అవునా?

103
00:05:23,250 --> 00:05:25,082
-వంద కోట్ల నైరా.
-అవునా?

104
00:05:27,041 --> 00:05:28,957
మనలో ఎవరికీ ఏమీ ఇవ్వలేదు.

105
00:05:31,082 --> 00:05:33,125
ఒక్కతే ఖర్చు పెట్టుకుంది. అవునా?

106
00:05:33,207 --> 00:05:34,707
అవును! ఎందుకు?

107
00:05:36,332 --> 00:05:38,291
-చెడ్డది.
-ఎందుకు? అది చెడ్డ పని.

108
00:05:39,250 --> 00:05:41,791
-చాలా చెడ్డ పని.
-చెడ్డ పని!

109
00:05:41,875 --> 00:05:44,791
చెడ్డ పని! చెడ్డ పని!

110
00:05:46,166 --> 00:05:47,666
చెడ్డ పని, చెడ్డ పని.

111
00:05:47,750 --> 00:05:50,957
అది చెడ్డ పని అని ఒప్పుకుంటాను.
కానీ ఆ డబ్బు దేనికి వాడింది?

112
00:05:51,041 --> 00:05:52,582
అది నువ్వడగాల్సిన ప్రశ్న, అమ్మా.

113
00:05:52,666 --> 00:05:55,625
ఆ డబ్బు దేనికి వాడింది?
అడేజీ ఆ డబ్బు దేనికి వాడింది?

114
00:05:56,791 --> 00:05:59,957
దానితో పందెం కట్టి,

115
00:06:01,833 --> 00:06:03,500
ఓడిపోయిందేమో.

116
00:06:03,583 --> 00:06:04,750
ఆమె ఓడిపోయిందా?

117
00:06:05,125 --> 00:06:06,250
పందెం కట్టడం చూశావా?

118
00:06:06,333 --> 00:06:07,625
సరే.

119
00:06:08,458 --> 00:06:10,666
-అది చెడ్డది.
-నిజంగా?

120
00:06:11,333 --> 00:06:12,333
అది చెడ్డది.

121
00:06:12,583 --> 00:06:13,625
కొన్నిసార్లు,

122
00:06:15,458 --> 00:06:16,416
నువ్వు గెలవచ్చు.

123
00:06:19,125 --> 00:06:21,582
చాలా సార్లు ఓడిపోతావు.

124
00:06:22,791 --> 00:06:25,875
నువ్వు నీ టైలరింగ్ వ్యాపారం డబ్బును
పందెం కట్టడంలా.

125
00:06:25,957 --> 00:06:29,625
చినేడు స్కూల్ ఫీజు పందెం కట్టి,
తాగేసినట్టు.

126
00:06:31,457 --> 00:06:32,625
నీయమ్మ.

127
00:06:32,707 --> 00:06:33,791
నన్ను తిట్టావా?

128
00:06:33,875 --> 00:06:36,666
-నీయమ్మ.
-నన్ను తిడుతున్నావా?

129
00:06:37,041 --> 00:06:38,332
హలో, అమ్మా.

130
00:06:39,041 --> 00:06:40,957
-ఇలా రా.
-లివి!

131
00:06:41,041 --> 00:06:42,416
ఏమంటున్నావు, "హలో"?

132
00:06:42,500 --> 00:06:44,707
-లివి, ఏమైంది?
-కాంట్రాక్ట్ ఎక్కడుంది?

133
00:06:45,291 --> 00:06:47,291
-ఏ కాంట్రాక్ట్?
-కాంట్రాక్ట్ ఎక్కడుంది?

134
00:06:47,707 --> 00:06:49,375
-లివి...
-చూడు, ఒక్కటి కొడతా!

135
00:06:49,457 --> 00:06:52,125
అమ్మా, దీన్ని తలతో గుద్దుతాను. నేను...

136
00:06:52,457 --> 00:06:53,916
ఈ పిల్లను నేను...

137
00:06:54,000 --> 00:06:56,457
-అలా చేయకు.
-నీ తల.

138
00:06:57,791 --> 00:06:59,791
ఇలా రా!

139
00:06:59,875 --> 00:07:01,583
అలా చేయకు. అలా చేసావంటే,

140
00:07:02,125 --> 00:07:04,333
మా ఇద్దరినీ ఎదుర్కోవాల్సి ఉంటుంది.

141
00:07:04,416 --> 00:07:06,833
నన్ను ఎవరు ఎదుర్కొంటారో చూస్తాను.

142
00:07:06,916 --> 00:07:08,708
అడేజీ, కాంట్రాక్ట్ డబ్బు ఎక్కడుంది?

143
00:07:08,791 --> 00:07:10,458
షి నిన్ను సైన్ చేసిందని నాకు తెలుసు.

144
00:07:10,541 --> 00:07:14,083
షి నిన్ను వంద కోట్ల నైరాకి సైన్ చేసింది,
ఆ డబ్బు ఎక్కడుంది.

145
00:07:14,166 --> 00:07:16,125
లేక నీకు ఇవ్వలేదా?
ఆమె సంగతి తేలుస్తా.

146
00:07:16,207 --> 00:07:17,457
లివి, అలా చేయకు,

147
00:07:17,541 --> 00:07:19,875
నిన్ను అరెస్ట్ చేసి జైల్లో పెడతారు.

148
00:07:19,957 --> 00:07:22,125
-ఇంకా నయం! జైల్లోనా?
-ఏంటి?

149
00:07:22,750 --> 00:07:23,916
లివి.

150
00:07:24,666 --> 00:07:25,707
జైలా?

151
00:07:26,916 --> 00:07:29,166
అమ్మా, ఏమైనా జరగవచ్చు.

152
00:07:29,250 --> 00:07:31,916
ఏమీ జరగదు.
తల్లీ, డబ్బు ఎక్కడుంది?

153
00:07:32,000 --> 00:07:34,625
నువ్వు నాలా ఎందుకు ఉండవు?

154
00:07:34,957 --> 00:07:36,916
నాలా నీకు దయ గల మనసు ఎందుకు లేదు?

155
00:07:37,000 --> 00:07:38,250
నువ్వు చెడ్డదానివి.

156
00:07:38,332 --> 00:07:42,332
నీ వయసులో, నీ కుటుంబానికి తెలియకుండా
వంద కోట్ల నైరాలు ఖర్చు పెట్టావు.

157
00:07:42,916 --> 00:07:45,625
అవునా? మీ అమ్మ పరిస్థితి చూడు.

158
00:07:45,707 --> 00:07:47,457
నా పరిస్థితి చూడు, నేనిక్కడ ఉంటాను.

159
00:07:47,541 --> 00:07:51,791
చినేడుని చూడు, వాడు స్కూలుకి వెళ్ళలేడు,
నువ్వు వంద కోట్ల నైరాలు ఖర్చు పెట్టావు.

160
00:07:51,875 --> 00:07:55,291
ఇప్పుడు ఎందుకు?
లేక నువ్వు డ్రగ్స్ చేసే వాళ్లతో కలిసావా?

161
00:07:55,375 --> 00:07:57,916
అవును, లివి, నేను డ్రగ్స్ తీసుకుంటున్నాను.

162
00:07:58,707 --> 00:08:00,291
-అమ్మా, వింటున్నావా?
-అవును.

163
00:08:00,541 --> 00:08:02,958
ఆ డబ్బు డ్రగ్స్‌కి వాడాను.

164
00:08:03,500 --> 00:08:06,333
నాకు దేవుడి ఇచ్చిన
వరాన్ని అమ్ముకుని వచ్చిన డబ్బుని

165
00:08:06,416 --> 00:08:08,208
నాన్న ఆరోగ్యం కోసం వాడాము.

166
00:08:08,916 --> 00:08:14,000
బాధాకరమైన విషయం ఏమిటంటే,
అంత చేసిన తరువాత కూడా నాన్న చచ్చిపోయారు.

167
00:08:14,083 --> 00:08:15,875
నేను ఈ కాంట్రాక్ట్‌లో ఇరుక్కుపోయాను!

168
00:08:16,666 --> 00:08:17,666
చూడు...

169
00:08:20,416 --> 00:08:21,791
అద్భుతాలు ఎప్పటికీ ముగియవు.

170
00:08:25,041 --> 00:08:29,750
అమ్మా, కానీ ఇది ఎవరో ఒక మంచి వ్యక్తికి
అప్పు ఇచ్చానని చెప్పింది?

171
00:08:32,250 --> 00:08:33,375
లివి...

172
00:08:34,290 --> 00:08:35,290
ఛ!

173
00:08:36,625 --> 00:08:37,832
వంద కోట్లు.

174
00:08:41,165 --> 00:08:42,207
అలానే.

175
00:08:46,540 --> 00:08:48,333
లివి, తీసుకో.

176
00:08:51,540 --> 00:08:52,583
తీసుకో.

177
00:08:52,665 --> 00:08:53,875
మొదట ఆపు.

178
00:08:54,583 --> 00:08:55,540
అడేజీ!

179
00:08:56,790 --> 00:09:00,583
హే, ఇది చూడు

180
00:10:00,625 --> 00:10:01,833
హాయ్.

181
00:10:01,916 --> 00:10:02,916
ఎలా ఉన్నావు?

182
00:10:03,000 --> 00:10:04,041
ఏంటి?

183
00:10:04,125 --> 00:10:06,916
నన్నెందుకు అనుసరిస్తున్నావు?
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

184
00:10:07,333 --> 00:10:08,500
అడేజీ, కదా?

185
00:10:08,833 --> 00:10:11,250
అదేంటి? నీకు నా చిరునామా ఎవరు ఇచ్చారు?

186
00:10:11,333 --> 00:10:13,750
మీ ఇంట్లోకి
ఇలా వచ్చినందుకు క్షమించు.

187
00:10:13,833 --> 00:10:15,291
రాత్రి నీ ప్రదర్శన తరువాత

188
00:10:15,375 --> 00:10:17,875
బ్యాండ్ యజమాని నుంచి
నీ చిరునామా తీసుకున్నాను.

189
00:10:17,958 --> 00:10:19,250
అసలు ఎందుకలా?

190
00:10:19,333 --> 00:10:22,333
నాకు పాడడంలో ఆసక్తి లేదని చెప్పాను కదా?
ఇదేమైనా బలవంతమా?

191
00:10:22,416 --> 00:10:25,625
వద్దు, అలా అనద్దు.
చూడు, మేము అర్థం చేసుకుంటాము.

192
00:10:25,708 --> 00:10:27,500
మీరు చాలా ఎదుర్కొంటున్నారు.

193
00:10:27,583 --> 00:10:30,458
చూడు, సియాన్‌బోలా,
షి, షి నా కజిన్.

194
00:10:30,541 --> 00:10:31,708
ఆమె మంచిది కాదని తెలుసు,

195
00:10:31,791 --> 00:10:33,665
-అందుకనే తనంటే భయం కదా?
-దేనికి భయం?

196
00:10:33,750 --> 00:10:36,040
మీరేమంటున్నారో నాకు తెలియదు.
నాకు ఆసక్తి లేదు.

197
00:10:36,125 --> 00:10:38,415
-ప్లీజ్.
-మా మాట నీకు తెలుసు.

198
00:10:38,500 --> 00:10:40,583
ఒప్పందం. నిన్న రాత్రి బార్లో మీకు,

199
00:10:40,665 --> 00:10:42,375
మీ అన్నయ్యకి మధ్య వాదన విన్నాను.

200
00:10:42,458 --> 00:10:44,750
అది చెత్త కాంట్రాక్ట్ అని నాకు తెలుసు.

201
00:10:44,833 --> 00:10:46,625
ప్లీజ్, మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

202
00:10:46,708 --> 00:10:49,290
అవసరం కోసం
ఆ కాంట్రాక్ట్ సైన్ చేసారని నాకు తెలుసు.

203
00:10:49,375 --> 00:10:51,333
మీకు స్వేచ్ఛను ఇద్దాము.

204
00:10:51,415 --> 00:10:53,915
వినండి. మీరనే కాంట్రాక్ట్ గురించి
నాకు తెలియదు.

205
00:10:54,000 --> 00:10:55,458
నాకిందుకు సమయం లేదు.

206
00:10:55,540 --> 00:10:58,875
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు!

207
00:10:58,958 --> 00:11:00,750
అది అవసరానికి చేసావని నాకు తెలుసు.

208
00:11:00,833 --> 00:11:02,916
-మీకు సహాయం చేయనివ్వండి...
-దేవుడా!

209
00:11:03,000 --> 00:11:05,208
-దొరికావు!
-దేవుడా.

210
00:11:05,291 --> 00:11:07,250
-నువ్వు చూశావా?
-దొరికావు!

211
00:11:07,541 --> 00:11:08,833
అయితే, నీకు విశ్వాసం ఉందా?

212
00:11:08,916 --> 00:11:11,583
లేదు, నీ గదికి తాళం వేసావు.
ఆపితే పారిపోయావు.

213
00:11:11,666 --> 00:11:12,958
నా చేయి విరక్కొడతావు.

214
00:11:13,041 --> 00:11:14,458
నిన్ను కొడతాను.

215
00:11:14,541 --> 00:11:17,666
విను, నువ్విప్పుడు
ఆ కాంట్రాక్ట్ తీసుకురాకపోతే,

216
00:11:17,750 --> 00:11:21,291
నేను నిజంగా నీ పని పడతాను.

217
00:11:21,375 --> 00:11:22,666
నీ పని పడతాను!

218
00:11:22,750 --> 00:11:23,875
కాంట్రాక్ట్ ఎక్కడుంది...

219
00:11:25,000 --> 00:11:26,875
ఒక్క నిమిషం.

220
00:11:26,958 --> 00:11:28,583
-నొప్పిగా ఉంది.
-వీళ్ళంతా ఎవరు?

221
00:11:29,291 --> 00:11:30,625
హలో, సర్. హలో.

222
00:11:30,708 --> 00:11:33,415
నీతో చేయి కలపడానికి నాకు ఖాళీ లేదు.
నువ్వెవరు?

223
00:11:33,790 --> 00:11:35,125
-నా పేరు విక్టోరియా.
-అయితే?

224
00:11:35,208 --> 00:11:37,333
-ఇతను బాయో.
-అయితే?

225
00:11:37,415 --> 00:11:38,915
మీ చెల్లి సహాయానికి వచ్చాం.

226
00:11:39,375 --> 00:11:40,458
ఎందుకు?

227
00:11:41,708 --> 00:11:42,708
సర్.

228
00:11:42,790 --> 00:11:46,333
బార్లో కాంట్రాక్ట్ గురించి
మీరు మాట్లాడుకోవడం మేము విన్నాము.

229
00:11:48,040 --> 00:11:49,333
-కాంట్రాక్ట్ గురించా?
-అవును.

230
00:11:49,415 --> 00:11:50,750
-బార్లోనా?
-అవును.

231
00:11:50,833 --> 00:11:53,958
సరే, సరే, సరే.

232
00:11:54,583 --> 00:11:57,833
మా చెల్లెలు స్వరాన్ని దొంగిలిస్తున్న

233
00:11:57,915 --> 00:11:59,333
షి ప్రతినిధులు మీరేనా?

234
00:11:59,415 --> 00:12:01,375
-కాదు.
-సూపర్‌స్టార్ అవడానికి వాడుకొంది.

235
00:12:01,458 --> 00:12:03,166
కాదు, మేము కాదు.

236
00:12:03,250 --> 00:12:04,375
-అయితే?
-మేము కాదు.

237
00:12:04,458 --> 00:12:06,375
ఆమె చెత్త కాంట్రాక్ట్
సైన్ చేసింది.

238
00:12:06,916 --> 00:12:08,875
ఆ సైన్ చేసిన కాంట్రాక్ట్ బాలేదు.

239
00:12:09,375 --> 00:12:11,875
-అడేజీ కాంట్రాక్ట్ చెత్తదని తెలుసా?
-తెలుసు.

240
00:12:11,958 --> 00:12:13,916
-సైన్ చేసిన కాంట్రాక్ట్ బాలేదా?
-అవును.

241
00:12:15,666 --> 00:12:17,416
అవును!

242
00:12:17,500 --> 00:12:20,666
నేను చూసింది మరొకరు కూడా చూసినందుకు,

243
00:12:20,750 --> 00:12:23,416
స్వర్గంలోని దేవుడికి,
దేవుడి సహాయకులకి ధన్యవాదాలు.

244
00:12:24,250 --> 00:12:26,250
చెత్త కాంట్రాక్ట్ సైన్ చేశావు. చెత్త!

245
00:12:26,625 --> 00:12:27,625
చెత్త గోల.

246
00:12:27,708 --> 00:12:28,708
పనికిరానిదానా.

247
00:12:29,791 --> 00:12:32,040
అవును, కంగారూ జుట్టు ఉన్న మా అన్నయ్య.

248
00:12:32,125 --> 00:12:34,583
-అవును, సర్.
-సరే, నన్ను నేను పరిచయం చేసుకుంటాను.

249
00:12:34,958 --> 00:12:36,040
సరే.

250
00:12:36,125 --> 00:12:39,083
నా పేరు లివినాస్ ఇగ్బోబుకే.

251
00:12:39,500 --> 00:12:44,083
అలియాస్ టర్కీ గ్రిల్స్
ఇగ్బోబుకే అండ్ సన్స్ లిమిటెడ్ సీఈఓని,

252
00:12:44,165 --> 00:12:45,540
-అర్థమైందా?
-చెప్పండి.

253
00:12:45,625 --> 00:12:47,833
నాకు తెలిసిన మరొక విషయం సంగీతం.

254
00:12:48,415 --> 00:12:50,583
అవును, నాకు సంగీతం బాగా తెలుసు,

255
00:12:50,665 --> 00:12:54,000
పాడడం కాదు,
కానీ పాడే కళాకారుల మేనేజ్మెంట్,

256
00:12:54,083 --> 00:12:56,000
ఎందుకంటే నేనీ కోతిని చూసుకోవాలి.

257
00:12:56,083 --> 00:12:59,540
కానీ నా కోతిలాంటి చెల్లెలు,
తనకి దేవుడు ఇచ్చిన నైపుణ్యాన్ని

258
00:12:59,625 --> 00:13:03,083
కాంట్రాక్ట్ పేరు మీద మరొకరికి ఇచ్చేసింది,

259
00:13:03,166 --> 00:13:06,791
వాళ్లు ఈమె ఎక్కడా పని చేయకూడదు,
పాడకూడదు అని చెప్పారు,

260
00:13:06,875 --> 00:13:08,500
ఇది ఎక్కడా పని చేయదు, దేని కోసం?

261
00:13:08,583 --> 00:13:11,333
-అది చెత్త వైఖరి కాదా?
-అవును.

262
00:13:11,416 --> 00:13:13,166
-అవును, సర్, అందుకనే వచ్చాము.
-మంచిది.

263
00:13:13,666 --> 00:13:15,375
ఆమె స్వేచ్ఛకు
సాయం చేయడానికి వచ్చాం.

264
00:13:15,458 --> 00:13:18,291
ఆమెకు స్వేచ్ఛ ఒక లాయరుగా ఇప్పిస్తారా
లేక విలేఖరిగానా?

265
00:13:18,375 --> 00:13:19,458
కాదు.

266
00:13:19,541 --> 00:13:20,541
సర్...

267
00:13:21,250 --> 00:13:26,000
నేను షి కోసం పని చేశాను,
ఆమె ఎలాంటి మనిషో నాకు తెలుసు.

268
00:13:26,375 --> 00:13:27,500
-షి కోసం పని చేశారా?
-హా.

269
00:13:27,583 --> 00:13:29,250
-ఆమె ఎలాంటిది తెలుసా?
-తెలుసు.

270
00:13:29,750 --> 00:13:30,791
నిజంగా?

271
00:13:30,875 --> 00:13:32,790
ఇక మీరు ఇగ్బోబుకే కుటుంబానికి పని చేయాలి

272
00:13:32,875 --> 00:13:35,125
ఎందుకంటే మేమెలాంటి వాళ్ళమో
మీకు తెలుస్తుంది.

273
00:13:35,208 --> 00:13:37,708
షికి చెప్పడంలో సహాయం చేయండి.
నిజానికి ఈ కుటుంబానికి

274
00:13:37,790 --> 00:13:41,040
ఆర్థిక పరిహారం చెల్లించాలని
మీరే ఆమెకి చెప్పాలి.

275
00:13:41,125 --> 00:13:43,540
అవును, ఇగ్బోబుకే కుటుంబానికి అది కావాలి.

276
00:13:43,625 --> 00:13:45,250
ఆమె ఆర్థిక పరిహారం చెల్లించాలి

277
00:13:45,333 --> 00:13:46,875
-మీకు అర్థమైందా?
-సర్...

278
00:13:46,958 --> 00:13:48,708
మనం అది మాట్లాడుకుందాం,

279
00:13:49,083 --> 00:13:51,625
కానీ మనం ఇది సరైన పద్ధతిలో చేయాలి.

280
00:13:51,708 --> 00:13:52,540
చట్టపరంగా.

281
00:13:53,083 --> 00:13:54,250
లాయర్లతోనా?

282
00:13:54,583 --> 00:13:55,833
కోర్టుకి వెళ్లా?

283
00:13:56,165 --> 00:13:58,125
ఎందుకు? అది మర్చిపోండి.

284
00:13:58,208 --> 00:13:59,833
ఒంటరిగా, నేనే ఒక సంఘం.

285
00:13:59,915 --> 00:14:02,875
ఈ వీధుల్లో నేనే జడ్జీ, జ్యూరీ,
శిక్ష అమలు పరిచేవాడిని.

286
00:14:02,958 --> 00:14:05,083
-అర్థమైందా?
-లివి, ప్లీజ్.

287
00:14:05,166 --> 00:14:06,750
ప్లీజ్, ప్లీజ్!

288
00:14:07,291 --> 00:14:10,458
నేను పనికి వెళ్ళాలి.
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వు.

289
00:14:11,083 --> 00:14:13,166
సరే, నువ్వు వెళ్లవచ్చు.

290
00:14:13,250 --> 00:14:14,916
వెళ్లు, ఇడియట్.

291
00:14:15,541 --> 00:14:17,666
నువ్వు నాకా కాంట్రాక్ట్ ఇస్తే,

292
00:14:17,750 --> 00:14:20,291
నేను ఫోటో తీసి షికి పంపి,

293
00:14:20,375 --> 00:14:21,916
ఆమెకి పంపి, ఆమె పరువు తీస్తాను.

294
00:14:22,000 --> 00:14:24,666
పరిహారంగా ఆమె డబ్బు పంపితే,

295
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
కుటుంబంలో అందరం హాయిగా ఉండవచ్చు.

296
00:14:26,583 --> 00:14:28,875
అది చెత్త ఆలోచన కాదు. అది మంచి ఆలోచన.

297
00:14:28,958 --> 00:14:31,958
అది మంచి ఆలోచన. అది మంచి ఆలోచన,
ఎందుకంటే అది చెత్త.

298
00:14:32,040 --> 00:14:34,750
షి పరువు అన్ని చోట్లా తీస్తాను!

299
00:14:34,833 --> 00:14:38,415
షి సోషల్ మీడియా
ఖాతాలను పరిమితం చేసిందని,

300
00:14:38,500 --> 00:14:41,915
ఆమెతో ఎవరూ మాట్లాడలేరని అంటున్నారు,
అది అబద్ధం!

301
00:14:42,000 --> 00:14:42,833
వెళ్లు

302
00:14:42,915 --> 00:14:44,250
ఆమెపై రిపోర్ట్ చేస్తాను.

303
00:14:44,333 --> 00:14:47,625
నేను ఆమెని అన్ని చోట్లా
రిపోర్ట్ చేస్తాను, ఫేస్‌బుక్,

304
00:14:48,083 --> 00:14:49,125
ఇన్‌స్టా‌గ్రామ్,

305
00:14:49,750 --> 00:14:52,000
స్నాప్ చాట్, ట్విట్టర్.
అర్థమైందా?

306
00:14:52,708 --> 00:14:54,625
హే, ఇలారా, అడేజీ!

307
00:14:54,708 --> 00:14:56,208
-క్షమించండి!
-అడేజీ!

308
00:14:56,915 --> 00:14:58,040
అడేజీ!

309
00:14:58,790 --> 00:15:00,000
-క్షమించండి.
-సారీ, సర్.

310
00:15:00,083 --> 00:15:02,291
-క్షమించండి.
-ఏం చేసారో చూసారా?

311
00:15:02,375 --> 00:15:04,041
-ఏం చేసారో చూసారా?
-లేదు.

312
00:15:04,125 --> 00:15:05,291
-చూడు...
-క్షమించండి, సర్.

313
00:15:05,375 --> 00:15:06,416
అడేజీని వెతకండి!

314
00:15:06,500 --> 00:15:07,500
ప్లీజ్, సర్.

315
00:15:07,583 --> 00:15:09,500
నేను అడేజీని వెతుకుతాను!

316
00:15:09,583 --> 00:15:12,000
మిత్రమా! అడేజీ ఎక్కడ?
నువ్వెవరు?

317
00:15:12,083 --> 00:15:14,041
-సర్, ప్లీజ్
-మిత్రమా, నువ్వెవరు?

318
00:15:16,375 --> 00:15:22,000
ఎక్సైట్ నటన. టిటో - నో వే
డీజే ప్లేలిస్ట్‌లలో నెం. 1

319
00:15:24,375 --> 00:15:25,708
నో వే

320
00:15:29,916 --> 00:15:30,958
ఎలా?

321
00:15:31,041 --> 00:15:32,208
ఇప్పుడెలా?

322
00:15:32,290 --> 00:15:35,415
ఈ మూర్ఖ అభిమానులు
టిటోని ఎలా పొగుడుతున్నారు?

323
00:15:36,208 --> 00:15:39,375
ఆ చెత్త అమ్మాయి పాట ట్రెండ్ అవుతోంది.
ఈ పాట ఎలా...

324
00:15:39,458 --> 00:15:40,625
దేవుడా.

325
00:15:41,583 --> 00:15:42,500
స్ట్రీమ్స్
గొప్ప పాట!

326
00:15:42,583 --> 00:15:47,083
అది ఒక సెక్స్ టేప్, గట్టిగా ఏడవడంలా.
ఆమెను జనరేటర్‌లా లాగాలి!

327
00:15:47,875 --> 00:15:50,458
ఈ మూర్ఖపు అభిమానులకు
దేనికి మద్దతు ఇవ్వాలో తెలియదు.

328
00:15:51,500 --> 00:15:54,083
ఈ అమ్మాయి ఏడుస్తూ ఉంటుందని అనుకున్నాను.

329
00:15:54,165 --> 00:15:56,040
ఆమెని బద్దలు కొట్టాలని ఉంది.

330
00:15:57,083 --> 00:15:58,415
నాకు ట్రెండ్ అవ్వాలని ఉంది.

331
00:15:59,833 --> 00:16:00,791
ఆగు.

332
00:16:01,541 --> 00:16:03,083
నీ బాధ ఏంటి?

333
00:16:05,083 --> 00:16:09,833
నువ్వు జస్టిన్ బీబర్‌కి పంపే పాట రికార్డు
చేయడానికి స్టూడియోకు వెళ్తున్నావు.

334
00:16:10,333 --> 00:16:13,958
అతనది అందుకుంటాడు,
అది విడుదలైతే,

335
00:16:14,416 --> 00:16:17,500
నువ్వు స్టార్లా మెరుస్తావు.

336
00:16:17,583 --> 00:16:21,750
నేను రాణిలా మెరుస్తాను.
అవును, అది నేనే. నేను అందంగా ఉంటాను.

337
00:16:22,666 --> 00:16:24,666
నేనొక్కదాన్నే కనిపిస్తాను.

338
00:16:25,208 --> 00:16:26,791
నేను ట్రెండ్ అవుతాను!

339
00:16:27,500 --> 00:16:32,000
జస్టిన్ బీబర్ కాదు.
షి, జస్టిన్ బీబర్‌తో.

340
00:16:32,500 --> 00:16:35,833
టిటో, సెక్స్ టేప్, సెక్స్ టేప్.
సిగ్గు సిగ్గు!

341
00:16:36,375 --> 00:16:39,915
ఆ ఎక్సైట్. అమీబాలా ఆకారం లేకుండా.

342
00:16:41,458 --> 00:16:42,915
వాళ్లు ఏడుస్తారు!

343
00:16:45,458 --> 00:16:46,790
నన్ను మొదలుపెట్టనివ్వు.

344
00:16:47,625 --> 00:16:50,040
నా మేకప్. నా మేకప్. మేకప్.

345
00:17:08,250 --> 00:17:10,708
-అడేజీ, స్వాగతం.
-ధన్యవాదాలు.

346
00:17:10,790 --> 00:17:12,790
-ధన్యవాదాలు, డార్లింగ్.
-ఏమైంది?

347
00:17:12,875 --> 00:17:16,165
చినేడు విషయం సరిచేసాను.
వాడు స్కూల్‌లో సర్దుకుంటున్నాడు.

348
00:17:16,500 --> 00:17:19,250
అడేజీ, నువ్వు మంచి చెల్లెలివి.

349
00:17:19,333 --> 00:17:20,915
నాకు వేరే దారి ఉందా?

350
00:17:21,958 --> 00:17:25,915
చిసోమ్, నన్ను ఇక్కడ
ఉండనిచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

351
00:17:26,000 --> 00:17:28,290
-పరవాలేదు.
-నువ్వు మంచి స్నేహితురాలివి.

352
00:17:28,375 --> 00:17:31,583
మా అన్న లివి నా వెనకాల
అంతటా వస్తూ ఉంటే నేనేం చేసేదాన్నో.

353
00:17:31,666 --> 00:17:33,000
-పరవాలేదులే.
-ధన్యవాదాలు.

354
00:17:33,541 --> 00:17:34,583
ధన్యవాదాలు.

355
00:17:34,666 --> 00:17:36,208
-పరవాలేదు.
-ధన్యవాదాలు.

356
00:17:37,000 --> 00:17:37,916
అడేజీ.

357
00:17:41,875 --> 00:17:43,583
నేను క్షమాపణ అడగాలి.

358
00:17:44,250 --> 00:17:45,333
ఎందుకు?

359
00:17:52,416 --> 00:17:53,791
మళ్లీ, మీరిద్దరూనా?

360
00:17:54,541 --> 00:17:56,125
మీరిక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?

361
00:17:57,916 --> 00:17:59,125
చిసోమ్.

362
00:17:59,583 --> 00:18:00,541
కాదు!

363
00:18:03,208 --> 00:18:05,416
అడేజీ, నన్ను క్షమించు.

364
00:18:05,875 --> 00:18:08,708
నేను వాళ్ళను రానివ్వాలి.
వాళ్ల ఉద్దేశం మంచిదనుకుంటాను.

365
00:18:08,791 --> 00:18:10,416
వాళ్ల ఉద్దేశం మంచిదని ఎలా తెలుసు?

366
00:18:11,000 --> 00:18:12,666
నీకు కథ తెలుసా?

367
00:18:13,500 --> 00:18:16,541
అడేజీ, ప్లీజ్. శాంతించు, సరేనా?

368
00:18:16,625 --> 00:18:18,041
ఆమె మీద కోపం తెచ్చుకోకు.

369
00:18:18,750 --> 00:18:20,791
నిన్ను వెతకడానికి చాలా కష్టపడ్డాం.

370
00:18:20,875 --> 00:18:22,541
నేనెక్కడున్నానో మీకెలా తెలిసింది?

371
00:18:22,958 --> 00:18:24,416
మామా ఇఫేయని ద్వారా.

372
00:18:24,958 --> 00:18:26,083
ఆగండి!

373
00:18:26,666 --> 00:18:28,541
మా ఇంటి దగ్గర బ్రెడ్ అమ్మే ఆవిడా?

374
00:18:29,083 --> 00:18:30,250
దేవుడా!

375
00:18:31,125 --> 00:18:32,250
అవును.

376
00:18:32,333 --> 00:18:35,708
మీ కోసం వెతుకుతున్నామని,
మీకొక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలని చెప్పాము.

377
00:18:36,500 --> 00:18:39,416
పాపాస్ బేకరీ నుంచి బ్రెడ్
తెచ్చినప్పుడు నన్ను నీతో

378
00:18:39,500 --> 00:18:41,625
చూశానని మామా ఇఫేయని
వాళ్లకు చెప్పింది.

379
00:18:42,041 --> 00:18:43,500
వాళ్ళను నా దగ్గరకు తెచ్చింది.

380
00:18:43,583 --> 00:18:46,666
అంతా చెప్పిన తరువాత,
నీతో మాట్లాడిస్తానని చెప్పాను.

381
00:18:47,750 --> 00:18:48,916
హే.

382
00:18:49,000 --> 00:18:50,583
చిసోమ్. ఎందుకు?

383
00:18:51,750 --> 00:18:54,125
అడేజీ, కోపం తెచ్చుకోకు, ప్లీజ్.

384
00:18:54,208 --> 00:18:56,583
-మనం ఈ సమస్యని ఎదుర్కోవాలి.
-ఏ సమస్య?

385
00:18:56,666 --> 00:18:57,916
అది నీ సమస్యా?

386
00:18:58,000 --> 00:19:00,833
మీరు నాకు సహాయం చేయలన్నా,
మీరు నన్ను ఆనుమతి అడగాలి.

387
00:19:00,916 --> 00:19:03,250
అడేజీ, నువ్వు శాంతించాలి.

388
00:19:04,458 --> 00:19:06,833
నమ్ము, ఈ పరిస్థితి నుంచి
బయటకు తీసుకువస్తాం.

389
00:19:06,916 --> 00:19:09,583
నిజంగా? అందుకు బదులుగా నేనేం చెయ్యాలి?

390
00:19:09,666 --> 00:19:11,791
రోడ్డు మీదకి వెళ్లి పోరాడాలా?

391
00:19:11,875 --> 00:19:14,833
నాకు గ్లవ్స్ ఇవ్వండి,
వెళ్లి ఎవరినైనా కొట్టి వస్తాను.

392
00:19:14,916 --> 00:19:16,500
-అడేజీ.
-నన్నేం చేయమంటారు?

393
00:19:16,583 --> 00:19:18,708
ఇదొక శారీరక పోరాటం కాదు.

394
00:19:19,583 --> 00:19:23,333
బాయో, నేను చట్టపరంగా
పోరాడడానికి సహాయం చేస్తాము.

395
00:19:23,875 --> 00:19:26,458
నేనిది మళ్లీ, మళ్లీ చెప్తున్నాను.

396
00:19:26,958 --> 00:19:29,500
నాకు ఆసక్తి లేదు.

397
00:19:29,875 --> 00:19:33,041
నాకు మీలో ఎవరితో ఎటువంటి సంబంధం లేదు.

398
00:19:33,125 --> 00:19:35,791
నా నుంచి దూరంగా ఉండండి. నన్ను వదిలేయండి!

399
00:19:36,083 --> 00:19:38,958
అడేజీ, నీకోసం మరొక విషయం ఉంది.

400
00:19:42,208 --> 00:19:45,416
మేము నిన్ను షితో చూసాము.

401
00:19:51,916 --> 00:19:53,125
మీరు...

402
00:20:01,000 --> 00:20:02,625
మీరు...

403
00:20:02,958 --> 00:20:04,125
నన్నా?

404
00:20:05,625 --> 00:20:07,541
మీరేమంటున్నారో నాకు తెలియదు.

405
00:20:08,083 --> 00:20:09,583
మేము మీ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు,

406
00:20:10,125 --> 00:20:11,541
మీరు హడావిడిగా వెళ్ళినప్పుడు,

407
00:20:12,625 --> 00:20:13,708
మిమ్మల్ని అనుసరించాము.

408
00:20:45,916 --> 00:20:47,041
నేను పట్టుకుంటాను.

409
00:20:47,833 --> 00:20:49,875
ఒక్కొక్క అడుగు వెయ్యి, త్వరగా.

410
00:20:53,166 --> 00:20:54,291
దేవుడా.

411
00:21:15,416 --> 00:21:16,541
ఏంటి?

412
00:21:23,875 --> 00:21:26,250
నేనొక వెల్లడించకూడని
ఒప్పందం సంతకం చేశాను.

413
00:21:26,333 --> 00:21:27,750
ఏం వెల్లడించకూడదని?

414
00:21:29,125 --> 00:21:30,208
ఇంకా నయం.

415
00:21:30,791 --> 00:21:33,875
నాకైతే, అది నిలువు దోపిడీ.

416
00:21:33,958 --> 00:21:35,583
మనమది కోర్టులో అడగచ్చు.

417
00:21:36,791 --> 00:21:39,291
మీకొక విషయం చెప్తాను.
నాకు షి గురించి బాగా తెలుసు.

418
00:21:39,375 --> 00:21:40,666
ఆమె మంచి మనిషి కాదు.

419
00:21:41,291 --> 00:21:44,791
తనకి కావాల్సింది పొందడానికి
అడ్డం వచ్చిన వారిని తప్పించడానికి

420
00:21:45,500 --> 00:21:46,458
షి ఏమైనా చేస్తుంది.

421
00:21:47,083 --> 00:21:50,125
తన సిబ్బందిని సరిగ్గా చూడదు,
వారికి జీతాలు ఇవ్వదు.

422
00:21:50,625 --> 00:21:51,791
అవునా?

423
00:21:52,541 --> 00:21:55,250
ఎంత పనికిరాని సెలెబ్రిటీ?

424
00:21:55,833 --> 00:21:57,083
ఆమె పాడలేదు,

425
00:21:57,333 --> 00:21:58,375
రహస్యాలు ఉన్నాయి.

426
00:21:58,458 --> 00:22:01,458
అదీ కాక జీతాలు ఇవ్వదు,
ఎవరితోనూ సరిగ్గా ప్రవర్తించదు.

427
00:22:01,791 --> 00:22:03,041
తన రహస్యాలతో భయం లేదా?

428
00:22:03,500 --> 00:22:05,791
ఆమె క్రూరురాలు.

429
00:22:06,333 --> 00:22:09,208
ప్లీజ్, ఇది వదిలేద్దాం.

430
00:22:09,750 --> 00:22:12,250
జరగాల్సింది అదే జరుగుతుంది, ప్లీజ్.

431
00:22:12,333 --> 00:22:13,750
అడేజీ, ఏమంటున్నావు?

432
00:22:15,125 --> 00:22:18,041
అది జరిగేటప్పటికి
నువ్వు ముసలిదానివి అవుతావు.

433
00:22:19,166 --> 00:22:22,375
నువ్వు ఇప్పుడు సరైనది చేయకపోతే,

434
00:22:23,333 --> 00:22:25,833
ఈమె ఈ రహస్యం కారణంగా నిన్ను చంపేస్తుంది.

435
00:22:26,291 --> 00:22:27,291
అవును.

436
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
అందుకని, నువ్వు ఏమైనా చెయ్యాలి.

437
00:22:44,166 --> 00:22:45,208
విక్టోరియా.

438
00:22:45,291 --> 00:22:46,375
మనం వెళ్ళాలనుకుంటాను.

439
00:22:48,541 --> 00:22:49,625
బాయో,

440
00:22:49,708 --> 00:22:51,083
నీకు న్యాయం వద్దా?

441
00:22:51,500 --> 00:22:53,333
కావాలి, కానీ ఈ పిల్ల
సహకరించడం లేదు.

442
00:22:53,416 --> 00:22:56,541
సరే, చిసోమ్ తనని ఒప్పిస్తుందేమో చూద్దాం.

443
00:22:58,333 --> 00:22:59,625
అవును.

444
00:23:01,250 --> 00:23:03,333
తను అంగీకరించిన తరువాత,

445
00:23:03,416 --> 00:23:05,250
-మనం పని మొదలుపెడదాం.
-సరే.

446
00:23:05,333 --> 00:23:06,916
నువ్వు ఆమె ఆఫీసుకు వెళ్లి,

447
00:23:07,000 --> 00:23:09,708
మనకు సహాయం చేసే ఆధారాలను తీసుకురా.

448
00:23:11,166 --> 00:23:13,583
మా అక్క తన ఆఫీసులో ఏమీ ఉంచుకోదు.

449
00:23:13,666 --> 00:23:16,833
మనకి ఏమైనా దొరుకుతుంది అంటే,
అది ఆమె బెడ్‌రూంలోనే.

450
00:23:17,208 --> 00:23:18,333
దానికి తాళం వేస్తుంది.

451
00:23:18,416 --> 00:23:21,375
నువ్వు తాళం విరక్కొట్టాలి.
నువ్వు మగాడివి కాదా?

452
00:23:21,833 --> 00:23:23,083
ఎందుకు కాదు? వెళ్ళగలను.

453
00:23:23,166 --> 00:23:24,083
అవును.

454
00:23:26,208 --> 00:23:28,083
అడేజీ, నేను స్టూడియోకి వెళతాము.

455
00:23:29,500 --> 00:23:31,166
సరే, రేపా?

456
00:23:31,666 --> 00:23:33,000
-మనం కలిసి వెళదాం.
-కాదు.

457
00:23:33,375 --> 00:23:34,458
ఇవాళ.

458
00:23:34,541 --> 00:23:35,541
ఇప్పుడే.

459
00:23:36,125 --> 00:23:38,000
సరే. అది ఆమె ఒప్పుకుంటే.

460
00:23:45,375 --> 00:23:46,333
అయితే?

461
00:23:46,750 --> 00:23:47,666
ఎంత దూరం?

462
00:23:53,750 --> 00:23:57,291
అడేజీ, నువ్విది చేస్తున్నందుకు
నాకు సంతోషంగా ఉంది.

463
00:23:57,375 --> 00:23:59,541
భయపడకు, ఇందుకు పశ్చాత్తాపపడవు. ఒట్టు.

464
00:23:59,625 --> 00:24:03,125
-అదే అనుకుంటాను.
-అవును. భయపడకు.

465
00:24:03,208 --> 00:24:07,000
మనం అక్కడికి వెళ్లిన తరువాత,
మనకి దొరికినది తీసుకుని వెంటనే బయటపడదాం.

466
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
నేనొక లాయరుతో మాట్లాడాను...

467
00:24:17,166 --> 00:24:18,333
ఒక్క నిమిషం.

468
00:24:18,750 --> 00:24:20,958
-హలో, అడేజీ.
-హలో, లివి అన్నయ్య.

469
00:24:21,625 --> 00:24:23,250
అడేజీ, ఎక్కడున్నావు?

470
00:24:24,333 --> 00:24:26,416
ఆ కాంట్రాక్ట్ గురించి ఏమీ చెయ్యవా?

471
00:24:26,500 --> 00:24:28,708
సరే, నీకు ఇది చెప్పాలి,

472
00:24:28,791 --> 00:24:31,916
షి తెలిసినవారందరికీ నేనొక డీఎం పంపాను,

473
00:24:32,000 --> 00:24:35,333
ఆమె ఫోటోలు తీసుకున్న వారితో సహా.

474
00:24:35,416 --> 00:24:38,041
వాళ్ళందరినీ దిగ్భ్రాంతికి గురి చేసేది

475
00:24:38,125 --> 00:24:40,958
వెల్లడి చేయబోతున్నానని చెప్పాను.

476
00:24:41,041 --> 00:24:43,125
లివి, నువ్వలా చేసి ఉండాల్సింది కాదు.

477
00:24:43,208 --> 00:24:44,583
ఎందుకు చేయకూడదు?

478
00:24:44,666 --> 00:24:47,625
మరి మనం సరి చేయడానికి
నువ్వా కాంట్రాక్ట్ ఇవ్వలేదు కదా?

479
00:24:47,708 --> 00:24:49,041
నేను చేసేసాను,
మనం కదలాలి.

480
00:24:49,125 --> 00:24:50,958
నేను, విక్టోరియా అది సరిచేయాలనే.

481
00:24:52,083 --> 00:24:53,041
విక్టోరియా ఎవరు?

482
00:24:53,666 --> 00:24:55,708
నిన్న మన ఇంటికి వచ్చిన మహిళ.

483
00:24:59,166 --> 00:25:03,958
కంగారూ జుట్టుతో ఉన్న అబ్బాయితో వచ్చిన
చిన్న జుట్టున్న మహిళా?

484
00:25:04,500 --> 00:25:06,166
ఇంగ్లీషు మాట్లాడింది కదా?

485
00:25:07,291 --> 00:25:08,250
ఏంటి...

486
00:25:08,333 --> 00:25:10,333
ఒక్క నిమిషం! అడేజీ.

487
00:25:11,333 --> 00:25:14,625
నువ్వు నన్ను పక్కకు తప్పిస్తున్నావా?

488
00:25:14,708 --> 00:25:16,833
నా వెనుక ఆమె నీ మేనేజర్ అవుతుంది.

489
00:25:16,916 --> 00:25:18,875
కాదు! అడేజీ, ఎక్కడున్నావు?

490
00:25:18,958 --> 00:25:21,583
నీ చిరునామా వెంటనే చెప్పు.

491
00:25:21,916 --> 00:25:24,125
నేను నీతో ఆడడం లేదు,
నీ చిరునామా పంపు.

492
00:25:24,500 --> 00:25:25,708
-అది కాదు...
-అది కాదా?

493
00:25:26,666 --> 00:25:29,875
లివి, అది అలా కాదు,
మేము ఎక్కడి నుంచో ఏదో తీసుకురావాలి.

494
00:25:29,958 --> 00:25:31,166
ఏమన్నావు?

495
00:25:31,791 --> 00:25:33,000
ఎక్కడికో దేనికి వెళ్ళాలి?

496
00:25:33,083 --> 00:25:36,333
చూడు, అడేజీ, నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్ళాలన్నా,

497
00:25:36,416 --> 00:25:39,000
మనం ఒక కుటుంబంలా కలిసి వెళ్ళాలి. సరేనా?

498
00:25:39,083 --> 00:25:40,333
వెంటనే చిరునామా చెప్పు.

499
00:25:40,416 --> 00:25:41,291
ఇక్కడినుంచే కొడతా!

500
00:25:42,041 --> 00:25:43,541
సరే. సరే.

501
00:25:44,416 --> 00:25:45,541
సమస్యేమీ లేదనుకుంటాను.

502
00:25:45,625 --> 00:25:49,458
మా అన్నయ్య మనం ఎలా ఉన్నామో అడగడానికి
ఫోన్ చేశాడు, చిరునామా అడుగుతున్నాడు.

503
00:25:49,541 --> 00:25:50,750
ఓహ్, సరే.

504
00:25:51,666 --> 00:25:53,125
నేను అతనికి పంపవచ్చుగా?

505
00:25:53,208 --> 00:25:54,333
అంటే, పరవాలేదు.

506
00:25:57,416 --> 00:25:59,666
ఒక మోసగాడు మరో మోసగాడిని మోసం చేయలేడు.

507
00:26:01,333 --> 00:26:02,583
అది అసంభవం.

508
00:26:03,750 --> 00:26:04,833
లివి!

509
00:26:05,166 --> 00:26:08,166
ఏంటి? నా పేరు ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

510
00:26:08,250 --> 00:26:10,041
విను, టోనీని పిలవడానికి
సాయం చెయ్.

511
00:26:11,375 --> 00:26:12,208
ఏమన్నావు?

512
00:26:13,125 --> 00:26:14,083
ఏమన్నావు?

513
00:26:17,083 --> 00:26:18,166
మిత్రమా!

514
00:26:18,250 --> 00:26:22,000
ఒక మెరుపు వచ్చి నీ నోటి మీద పడు గాక.

515
00:26:22,083 --> 00:26:23,666
నన్నెందుకు అవమానించడం?

516
00:26:23,750 --> 00:26:25,375
-ఏంటి?
-నేను ఈ కార్ ఆఫ్ చేయలేను.

517
00:26:25,458 --> 00:26:26,875
ఆఫ్ చేస్తే, బ్యాటరీ చస్తుంది.

518
00:26:26,958 --> 00:26:29,583
అది ఆఫ్ అయితే,
స్టార్ట్ అవడానికి నువ్వే నెట్టాలి.

519
00:26:29,666 --> 00:26:30,708
ఏంటి?

520
00:26:30,791 --> 00:26:31,958
నన్ను ఎందుకు పంపడం?

521
00:26:32,041 --> 00:26:34,333
నీ జుట్టు, గడ్డం చూసుకో.

522
00:26:34,416 --> 00:26:36,583
మా ఊర్లో పూజారిలా ఉన్నావు.

523
00:26:36,666 --> 00:26:37,916
నిన్ను చూడు.

524
00:26:38,000 --> 00:26:39,125
ఇతను.

525
00:26:39,208 --> 00:26:41,083
నేరుగా వెళ్లు.

526
00:26:42,833 --> 00:26:44,916
నా కోడి కూరకి
నువ్వు ఇంకా 2,500 బాకీ ఉన్నావు.

527
00:26:46,750 --> 00:26:47,875
రెండు వేల ఐదు వందలు.

528
00:26:47,958 --> 00:26:50,458
పిచ్చి వెధవ, వాడిని చూడండి!

529
00:27:10,083 --> 00:27:12,791
కోలిన్స్ ఈ పనిని నీకు అప్పగించాడు అంటే,

530
00:27:13,750 --> 00:27:15,791
అతనితో నా కాంట్రాక్ట్ రద్దు చేస్తా.

531
00:27:17,708 --> 00:27:20,458
క్షమించండి, కానీ ఒక అత్యవసరం వచ్చింది,

532
00:27:20,541 --> 00:27:22,333
అందుకనే నన్ను ఇక్కడికి పంపాడు.

533
00:27:22,875 --> 00:27:23,875
క్షమించండి.

534
00:27:24,208 --> 00:27:26,250
క్షమించండి, మేడం అమెరికన్ ఆక్సెంట్.

535
00:27:27,916 --> 00:27:29,416
నాకిక మీ అవసరం లేదు.

536
00:27:32,000 --> 00:27:34,500
జస్టిన్ బీబర్ టీమ్‌తో
నేనిప్పటికే మాట్లాడుతున్నా.

537
00:27:35,041 --> 00:27:38,416
అతనికి నా తరువాతి సింగిల్ కావాలట,
అందుకని వెళ్లు!

538
00:27:39,625 --> 00:27:42,083
మీరు జస్టిన్ బీబర్ టీమ్‌తో
మాట్లాడుతున్నారా?

539
00:27:42,375 --> 00:27:43,708
నీకు చెవుడనుకుంటాను.

540
00:27:45,291 --> 00:27:48,125
నిజానికి, మేము జస్టిన్ బీబర్ టీమ్‌తో

541
00:27:48,208 --> 00:27:50,916
మాట్లాడుతున్నామని చెప్పడానికి వచ్చాను,

542
00:27:51,625 --> 00:27:55,166
వాళ్లకు మీ పోర్ట్‌ఫోలియో పంపాము,
అది చూసి తిరిగి రావడానికి

543
00:27:55,250 --> 00:27:57,583
వాళ్లు కొంత సమయం అడిగారు.

544
00:27:57,666 --> 00:28:00,125
ఏ జస్టిన్ బీబర్ టీమ్‌తో మాట్లాడుతున్నారు?

545
00:28:05,500 --> 00:28:07,041
నువ్వు చెత్త చెప్తున్నావు.

546
00:28:07,708 --> 00:28:11,916
అతని టీమ్‌తో మాట్లాడుతున్న
ఇమెయిల్స్ చూపిస్తాను.

547
00:28:12,000 --> 00:28:15,791
నువ్వు నీ మూర్ఖపు బాస్‌కి చెప్పచ్చు.

548
00:28:16,625 --> 00:28:19,375
మీరు ఫెయిల్ అయ్యారు, అందుకని మాట్లాడద్దు.

549
00:28:21,708 --> 00:28:22,875
ఇదుగో.

550
00:28:23,833 --> 00:28:25,083
నా ఫోన్ ముట్టుకోకు!

551
00:28:27,791 --> 00:28:29,125
కళ్ళు చికిలించి చూడు.

552
00:28:30,500 --> 00:28:32,833
జ: సహకారం
మీ నుంచి వినడం బాగుంది.

553
00:28:35,791 --> 00:28:37,416
లేదు. ఏదో తప్పుగా ఉంది.

554
00:28:37,500 --> 00:28:40,041
మిమ్మల్ని ఎవరో మోసం చేశారు.

555
00:28:40,125 --> 00:28:41,083
నీకు పిచ్చా?

556
00:28:41,166 --> 00:28:42,000
ఏంటి?

557
00:28:42,583 --> 00:28:45,166
నా ఎదురుగా నిలబడి
నన్నే మోసం చేసారని అంటావా?

558
00:28:45,250 --> 00:28:47,166
మీరు రాసిన ఇమెయిల్స్ చూపించు.

559
00:28:47,250 --> 00:28:52,541
మా కంపెనీ జస్టిన్ బీబర్ టీమ్‌తో
మాట్లాడుతున్న మెయిల్స్ నా దగ్గర ఉన్నాయి.

560
00:28:55,750 --> 00:28:57,125
సరే, ఇదిగో.

561
00:29:05,333 --> 00:29:06,416
రెండు "బీ"లు.

562
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
రెండు "ఈ"లు.

563
00:29:15,958 --> 00:29:17,875
సరేనా? వెళ్లు.

564
00:29:18,208 --> 00:29:19,625
-ఏంటి?
-వెళ్లు...

565
00:29:20,750 --> 00:29:22,416
-నేను సహాయం చేస్తున్నాను.
-వెళ్లు!

566
00:29:23,541 --> 00:29:24,416
వావ్.

567
00:29:24,500 --> 00:29:26,833
దేవుడా, మోసగాడు మోసపోయాడు.

568
00:29:26,916 --> 00:29:27,875
-క్షమించండి.
-ఏంటి.

569
00:29:27,958 --> 00:29:29,291
మోసగాడు మోసపోయాడు.

570
00:29:29,708 --> 00:29:31,041
-దేవుడా.
-మేడం?

571
00:29:31,916 --> 00:29:32,791
మేడం?

572
00:29:32,875 --> 00:29:34,375
సిస్కో, పో. నా మూడ్ బాలేదు.

573
00:29:35,041 --> 00:29:37,375
ఒక అత్యవసరం,

574
00:29:37,458 --> 00:29:38,791
ఏంటా అత్యవసరం?

575
00:29:40,958 --> 00:29:44,875
ఎవరో నాకు మీ గురించి డీఎం చేస్తున్నారు.

576
00:29:45,416 --> 00:29:46,666
నా గురించి డీఎం ఆ? ఏమని?

577
00:29:47,083 --> 00:29:48,250
ఇదిగోండి.

578
00:29:48,333 --> 00:29:49,541
పైకి చదువు.

579
00:29:50,458 --> 00:29:51,916
సరే, మీరు చదవమంటే.

580
00:29:55,333 --> 00:29:56,541
"నాకు నీ రహస్యం తెలుసు.

581
00:29:57,250 --> 00:29:59,375
"పాడుతున్నది నువ్వు కాదు.

582
00:29:59,458 --> 00:30:01,541
"నీ కోసం వేరే ఎవరో పాడుతున్నారు."

583
00:30:03,250 --> 00:30:06,833
సరే. "నాకు ఫోన్ చేసి డబ్బు ఇవ్వకపోతే,
నీ రహస్యాన్ని వెల్లడి చేస్తాను.

584
00:30:06,916 --> 00:30:08,416
"నేను నిజంగా అంటున్నాను."

585
00:30:11,208 --> 00:30:12,791
సరదాగా అంటున్నావు, నేనది చూడచ్చా?

586
00:30:12,875 --> 00:30:14,041
తప్పకుండా.

587
00:30:14,625 --> 00:30:16,375
పిచ్చి అభిమానులు, అనుకుంటాను.

588
00:30:16,458 --> 00:30:17,416
నిజంగా.

589
00:30:18,083 --> 00:30:19,708
దీనితో భయపడుతున్నావా?

590
00:30:19,791 --> 00:30:21,250
అవును...
నేనెలా నమ్మను?

591
00:30:21,333 --> 00:30:22,250
నాకు భయం వేసింది.

592
00:30:22,333 --> 00:30:24,416
-ఇది నీ గురించి, పెద్ద విషయం!
-సిస్కో.

593
00:30:25,125 --> 00:30:26,375
నేనే నా స్వరం.

594
00:30:26,958 --> 00:30:27,958
అవును.

595
00:30:29,000 --> 00:30:30,083
ఎవరైనా నేను కావచ్చా?

596
00:30:30,166 --> 00:30:31,875
-కాదు, కాలేరు.
-వెళ్లు.

597
00:30:31,958 --> 00:30:33,708
నా మూడ్ బాలేదు.

598
00:30:34,833 --> 00:30:36,041
సరే, షి.

599
00:30:36,125 --> 00:30:37,541
ప్రభూ, నేను మీ కోసం ఏం చేయగలను?

600
00:30:37,625 --> 00:30:38,750
వెళ్లు!

601
00:30:39,416 --> 00:30:40,458
సరే.

602
00:30:44,750 --> 00:30:46,041
ఈ డీఎం ఎవరు పంపారు?

603
00:30:48,083 --> 00:30:49,250
నా రహస్యాలు.

604
00:31:05,458 --> 00:31:08,750
నేను అమ్మగలిగేదంతా సర్దుకుంటాను.
ఆమె నాకు జీతం ఇవ్వట్లేదు.

605
00:31:19,708 --> 00:31:21,458
ఇవన్నీ పేపర్లే.

606
00:31:30,666 --> 00:31:32,583
ఆమె తాళం వేసింది.

607
00:31:32,666 --> 00:31:34,083
ఆమెకు తెలియదు!

608
00:31:34,375 --> 00:31:35,625
నీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.

609
00:31:35,708 --> 00:31:37,416
నేను సిద్ధంగా వచ్చాను!

610
00:31:39,000 --> 00:31:40,166
విను, అడేజీ!

611
00:31:40,750 --> 00:31:41,750
ఎక్కడున్నావు?

612
00:31:42,208 --> 00:31:43,833
నువ్వు నాతో ఆటలాడకు.

613
00:31:43,916 --> 00:31:45,291
నేను ఇప్పుడే వస్తున్నాను.

614
00:31:45,750 --> 00:31:48,500
అవును, నేను వస్తున్నాను!
నువ్వేమీ...

615
00:31:55,541 --> 00:31:56,541
ఏంటి?

616
00:31:56,833 --> 00:31:57,916
డాలర్లు!

617
00:31:59,791 --> 00:32:00,791
ఏంటి?

618
00:32:01,083 --> 00:32:02,125
నేను అన్నాను!

619
00:32:02,208 --> 00:32:03,250
రూకా!

620
00:32:04,750 --> 00:32:06,083
రూకా?

621
00:32:07,250 --> 00:32:08,458
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

622
00:32:14,125 --> 00:32:16,666
బాయో, నువ్వు అర్థం చేసుకోవాలి.

623
00:32:16,750 --> 00:32:17,916
నేను అలసిపోయాను.

624
00:32:18,333 --> 00:32:19,541
-నువ్వు అలసిపోయావా?
-అవును.

625
00:32:20,625 --> 00:32:22,083
అందుకనే వాకిలికి తాళం వేసావు.

626
00:32:22,166 --> 00:32:24,500
కానీ వంటింటి తలుపు వేయడం మర్చిపోయావు.

627
00:32:25,875 --> 00:32:27,458
-నిజంగానా?
-అవును!

628
00:32:27,541 --> 00:32:29,125
-వంటింటి తలుపు తెరిచానా?
-కాదు.

629
00:32:31,125 --> 00:32:33,875
నేను నాకు కావాల్సింది తీసుకున్నాను.

630
00:32:33,958 --> 00:32:36,166
కావాల్సింది సర్దుకున్నాను.
వెళ్తున్నాను.

631
00:32:36,250 --> 00:32:37,208
-రూకా?
-ఏంటి?

632
00:32:37,708 --> 00:32:39,500
-డాలర్లు?
-కాదు.

633
00:32:39,583 --> 00:32:42,500
ఇంట్లో నా పిల్లల కోసం
నాకు డబ్బు కావాలి, సరేనా?

634
00:32:42,583 --> 00:32:44,375
షి చేసింది మంచి పనా?

635
00:32:44,458 --> 00:32:45,833
-నిజంగా?
-అది మంచిదా?

636
00:32:45,916 --> 00:32:47,208
అసలు నీకు ఏమైంది?

637
00:32:47,291 --> 00:32:49,500
-ఏంటి?
-నాకు ఇచ్చెయ్.

638
00:32:49,583 --> 00:32:50,500
నాకు ఇవ్వు.

639
00:32:50,583 --> 00:32:52,458
ఈ పరికరాల యజమానివి నువ్వేనా?

640
00:32:52,541 --> 00:32:54,250
లోపలికి వచ్చింది నువ్వేనా?

641
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
-నాకు కొన్ని ఇవ్వు.
-కొన్ని ఏంటి?

642
00:32:57,875 --> 00:32:59,958
హమ్మయ్య, లోపలికి రావడానికి సహాయం చేశావు.

643
00:33:00,458 --> 00:33:01,625
నేను లోపలికి వచ్చాను.

644
00:33:09,416 --> 00:33:11,375
ఆగు. నువ్వు ఏదైనా హార్డ్ డ్రైవ్ చూశావా?

645
00:33:11,458 --> 00:33:13,875
"ఆర్డు డైవా"? అదేంటి?

646
00:33:14,791 --> 00:33:16,000
అదేంటో నాకు తెలియదు.

647
00:33:16,083 --> 00:33:16,958
అది ఎవరన్నారు?

648
00:33:17,041 --> 00:33:18,916
హార్డ్ డ్రైవ్.
డేటా నిల్వ చేసేది.

649
00:33:19,000 --> 00:33:20,333
అదేంటో నాకు తెలియదు.

650
00:33:27,291 --> 00:33:28,458
డిఫెండర్స్
ట్రోల్ కింగ్‌డమ్

651
00:33:31,333 --> 00:33:32,166
అదేంటి?

652
00:33:36,333 --> 00:33:37,708
దేవుడా!

653
00:33:40,791 --> 00:33:41,666
హేటర్స్.

654
00:33:42,666 --> 00:33:43,833
డిఫెండర్స్.

655
00:33:45,208 --> 00:33:46,500
ట్రోల్ కింగ్‌డమ్.

656
00:33:47,916 --> 00:33:48,833
అది నీ పని!

657
00:33:56,250 --> 00:33:57,250
దేవుడా!

658
00:33:57,333 --> 00:33:58,291
దేవుడా!

659
00:33:58,375 --> 00:34:00,500
మనం ఇతని ఆసుపత్రికి
తీసుకువెళ్ళాలి, తొందరగా!

660
00:34:03,041 --> 00:34:04,208
ఆసుపత్రికి వద్దు.

661
00:34:04,625 --> 00:34:05,958
-ఆసుపత్రికి వద్దు.
-శాంతించు.

662
00:34:07,500 --> 00:34:09,583
-రక్తం!
-నేను ఆసుపత్రికి వద్దన్నాను.

663
00:34:09,958 --> 00:34:11,208
ఆసుపత్రికి వద్దా?

664
00:34:11,291 --> 00:34:14,208
నేను బాగానే ఉన్నాను. చిరునామా, అడేజీ.

665
00:34:14,291 --> 00:34:15,458
-చిరునామా?
-సరే.

666
00:34:15,541 --> 00:34:18,250
ఆసుపత్రికి తీసుకు వెళ్ళనివ్వండి.
మీకు రక్తం కారుతోంది.

667
00:34:18,333 --> 00:34:19,875
చూడండి, నేను బాగానే ఉన్నాను.

668
00:34:20,541 --> 00:34:22,375
నేను బాగానే ఉన్నాను!

669
00:34:22,833 --> 00:34:23,916
ఏంటి?

670
00:34:24,000 --> 00:34:25,041
బాబు, నువ్వు దాటకు!

671
00:34:25,125 --> 00:34:27,625
-అడేజీ దగ్గరకు వెళ్ళాలి.
-నిన్ను చంపుకుంటావా?

672
00:34:27,708 --> 00:34:29,791
నిన్ను ఆసుపత్రికి
తీసుకువెళ్ళనీయడం లేదు.

673
00:34:29,875 --> 00:34:31,041
ఆసుపత్రి వద్దు.

674
00:34:32,166 --> 00:34:34,916
నేను వెళ్ళను...

675
00:34:36,041 --> 00:34:38,375
నేను... ఆసుపత్రికి వెళతాను.

676
00:34:50,125 --> 00:34:52,541
ధన్యవాదాలు.

677
00:35:00,375 --> 00:35:01,625
చూసుకో, జాగ్రత్త.

678
00:35:07,625 --> 00:35:08,833
ఒక్క నిమిషం, ప్లీజ్.

679
00:35:10,041 --> 00:35:12,250
-హలో, బాయో.
-విక్టోరియా, నువ్విది నమ్మవు.

680
00:35:12,333 --> 00:35:13,291
ఏంటి?

681
00:35:13,375 --> 00:35:15,166
ట్రోల్ కింగ్‌డమ్ నిర్వహించేది షి.

682
00:35:15,416 --> 00:35:16,708
-ఏంటి?
-అవును.

683
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
ఎలా?

684
00:35:18,458 --> 00:35:20,958
ఎక్కడ? ఆగు.
నాకర్థం కావడం లేదు.

685
00:35:21,041 --> 00:35:22,541
ఇక్కడే, ఆమె ట్రోల్ చేయడానికి వాడే

686
00:35:22,625 --> 00:35:24,791
వేరు వేరు ఖాతాల ఫోన్లు ఇక్కడున్నాయి.

687
00:35:25,250 --> 00:35:28,125
నా దగ్గర ఉన్న ఫోన్‌లో
ట్రోల్ కింగ్‌డమ్ ఖాతా ఉంది.

688
00:35:29,000 --> 00:35:30,166
దేవుడా.

689
00:35:35,416 --> 00:35:37,416
వావ్... ఇది... వావ్.

690
00:35:37,500 --> 00:35:40,708
నాకేమనాలో తెలియడం లేదు.
ఆ ఫోన్ ఉంచుకో, సరేనా?

691
00:35:40,791 --> 00:35:42,958
ఆ ఆధారం చాలు.
దాన్ని ఉంచుకో. ప్లీజ్.

692
00:35:43,041 --> 00:35:46,583
తప్పకుండా. మీకూ స్టూడియోలో
చాలా దొరుకుతుందని అనుకుంటాను.

693
00:35:46,666 --> 00:35:47,791
మళ్లీ మాట్లాడతా, సరేనా?

694
00:35:47,875 --> 00:35:49,541
సరే. బై.

695
00:35:50,000 --> 00:35:51,125
ఏమైనా సమస్యా?

696
00:35:51,375 --> 00:35:53,875
నువ్విది నమ్మలేవు.
ముందు లోపలికి వెళ్దాం, పద.

697
00:35:58,916 --> 00:36:00,708
సరే. నేను డ్రెస్ అయి, సిద్ధంగా ఉన్నాను.

698
00:36:01,208 --> 00:36:02,916
ఆఫీసు నుంచి త్వరగా వచ్చాను.

699
00:36:03,541 --> 00:36:06,500
అవును. నేను బట్టలు మార్చుకున్నాను, హలో?

700
00:36:07,291 --> 00:36:08,625
మళ్లీ కలుస్తాను.

701
00:36:08,708 --> 00:36:09,916
సరే, బై.

702
00:36:17,000 --> 00:36:19,041
ఇది పార్టీ సమయం.

703
00:36:19,458 --> 00:36:20,916
అవును!

704
00:36:22,583 --> 00:36:24,041
చిన్ని చిబూకే

705
00:36:28,208 --> 00:36:29,750
వీడు నాకెందుకు ఫోన్ చేస్తున్నాడు?

706
00:36:30,166 --> 00:36:31,583
-హలో?
-హలో?

707
00:36:31,666 --> 00:36:34,083
చిబూకే, ఏంటి? నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

708
00:36:34,166 --> 00:36:36,875
మీరు నన్ను దోచేశారు.
ఇవ్వడానికి నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

709
00:36:36,958 --> 00:36:40,041
సోదరా, శాంతించు.
నేను నీ డబ్బు తీసుకోలేదు.

710
00:36:40,625 --> 00:36:42,291
అందుకనే నేను ఫోన్ చేశాను.

711
00:36:42,375 --> 00:36:43,333
ఏంటి?

712
00:36:43,833 --> 00:36:47,208
న్వాచా గురించి నీకు ఏమైనా చెబితే
నాకు ఏమైనా ఇస్తానన్నావు.

713
00:36:47,541 --> 00:36:49,541
-అయితే?
-నేను ఆమెని చూశాను.

714
00:36:50,541 --> 00:36:52,041
ఆమె తన స్నేహితురాలితో ఉంది,

715
00:36:52,125 --> 00:36:53,708
వాళ్ల అమ్మ గ్రైండింగ్ చేసేది.

716
00:36:53,791 --> 00:36:56,291
మేడం చిడి ఇల్లు, అవునా?

717
00:36:56,375 --> 00:36:57,625
అవును.

718
00:36:57,708 --> 00:36:59,083
తెలుసా? అక్కడకు వస్తాను.

719
00:36:59,166 --> 00:37:01,916
-సరే, రా.
-ఆమె మీద కన్నేసి ఉంచు, సరేనా?

720
00:37:02,416 --> 00:37:03,833
సరే. అలాగే.

721
00:37:04,583 --> 00:37:07,291
ఆ అమ్మాయి ముఖం గీరేస్తాను.

722
00:37:07,375 --> 00:37:08,583
ఆమెని చూసుకో!

723
00:37:09,500 --> 00:37:11,166
నేను బట్టలు మార్చుకోనా?

724
00:37:11,250 --> 00:37:13,416
వద్దు. నేనిలా వెళతాను.

725
00:37:13,500 --> 00:37:15,291
సరే, నాకు తరువాత ఒక పార్టీ ఉంది.

726
00:37:15,916 --> 00:37:17,250
ఆ అమ్మాయిని చూసుకో!

727
00:37:17,333 --> 00:37:18,458
సరే.

728
00:37:21,541 --> 00:37:22,666
ఆ అమ్మాయిని చూసుకో!

729
00:37:26,916 --> 00:37:28,041
పరవాలేదు.

730
00:37:41,458 --> 00:37:42,958
చిల్లర ఉంచుకో. పరవాలేదు.

731
00:37:43,041 --> 00:37:45,500
ఎగున్గున్ ఎక్కడికి వెళతావు

732
00:37:45,583 --> 00:37:48,041
ఎక్కడికి వెళతావు

733
00:37:48,125 --> 00:37:50,458
ఎక్కడికి వెళతావు

734
00:37:51,041 --> 00:37:53,083
ఉపాకా, ఎలా ఉన్నావు?

735
00:37:53,166 --> 00:37:54,291
-మీ నాన్న.
-ఏంటి?

736
00:37:54,375 --> 00:37:56,000
ఉపాకా, మీ నాన్న.

737
00:37:56,083 --> 00:37:57,333
నా పేరు సిస్కో.

738
00:37:57,416 --> 00:37:58,916
సిస్కో.

739
00:38:03,583 --> 00:38:04,416
జరగండి.

740
00:38:04,916 --> 00:38:05,833
ఏం చేస్తున్నావు?

741
00:38:10,666 --> 00:38:11,875
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు?

742
00:38:13,958 --> 00:38:15,041
లోపలికి రా.

743
00:38:21,833 --> 00:38:23,416
అయితే, ఇది షి స్టూడియోనా?

744
00:38:24,500 --> 00:38:27,791
ఆమె కొత్త పాట రిలీజ్ చేయాలన్నప్పుడల్లా
మేము ఇక్కడికే వస్తాము.

745
00:38:27,875 --> 00:38:29,500
ఇక్కడికి ప్రొడ్యూసర్లొస్తారా?

746
00:38:29,583 --> 00:38:32,958
వేరే ఎవరూ రారు.
రికార్డింగ్ అంతా తనే చేస్తుంది.

747
00:38:33,041 --> 00:38:34,083
ఏంటి?

748
00:38:35,541 --> 00:38:38,083
ఆ షి ఖచ్చితంగా నేరస్తురాలు.

749
00:38:39,791 --> 00:38:40,916
ఏంటో తెలుసా?

750
00:38:41,000 --> 00:38:42,708
మనం పని మొదలుపెడదాం.
మనకి సమయం లేదు.

751
00:38:45,916 --> 00:38:47,583
చుట్టూ చూడు.
ఏమైనా దొరుకుందేమో చూడు.

752
00:38:47,666 --> 00:38:49,583
ఏవైనా ఆధారాలు. త్వరగా.
నా దగ్గరకు తీసుకురా.

753
00:38:51,250 --> 00:38:52,500
-విక్టోరియా.
-ఏంటి?

754
00:38:52,583 --> 00:38:55,041
నువ్వది తెరవలేవనుకుంటాను.
దానికి పాస్వర్డ్ ఉంది.

755
00:38:55,125 --> 00:38:56,541
అది వదిలేయ్. నేను చూస్తాను.

756
00:38:56,625 --> 00:38:58,916
నాకు కంప్యూటర్లు తెలుసు.
వెళ్లి ఆధారాలు వెతుకు.

757
00:38:59,000 --> 00:39:00,166
-మనకి సమయం లేదు.
-సరే.

758
00:39:00,250 --> 00:39:01,375
త్వరగా.

759
00:39:02,583 --> 00:39:03,875
ఇదెలా ఆన్ చేయాలి?

760
00:39:25,333 --> 00:39:27,625
దేని కోసం చూస్తున్నావో
నీకు తెలుసు కదా.

761
00:39:27,708 --> 00:39:29,500
బీట్ మీద సార్జ్‌లా!

762
00:39:29,583 --> 00:39:31,125
నేను వెళ్తున్నాను.

763
00:39:31,583 --> 00:39:33,791
ఇక ఎన్నటికీ తిరిగి రాను.

764
00:39:36,125 --> 00:39:37,666
బాయో! బాయో!

765
00:40:02,583 --> 00:40:03,583
హలో, పెడ్రో.

766
00:40:04,500 --> 00:40:06,166
-బాస్.
-ఎక్కడి దాకా వచ్చావు?

767
00:40:06,583 --> 00:40:07,625
నా గదిలో ఉన్నావా?

768
00:40:08,041 --> 00:40:08,875
పనమ్మాయిని ఆపాను.

769
00:40:09,333 --> 00:40:10,541
నాకనవసరం.

770
00:40:11,458 --> 00:40:14,125
నా గది జాగ్రత్త.
ఎవరూ లోపలికి వెళ్లకూడదు.

771
00:40:14,833 --> 00:40:16,041
సరే, బాస్.

772
00:40:16,708 --> 00:40:18,416
ఎవరైనా ఏమైనా చేయడానికి చూస్తే,

773
00:40:18,500 --> 00:40:20,666
వాళ్లను చంపేసి, గుర్తులు తుడిచేయ్.

774
00:40:21,250 --> 00:40:22,208
సరే.

775
00:40:22,833 --> 00:40:24,166
సరే. మళ్లీ కలుద్దాం.

776
00:40:56,541 --> 00:40:57,500
దేవుడా!

777
00:40:57,583 --> 00:40:59,416
-విక్టోరియా!
-ఆ.

778
00:40:59,500 --> 00:41:01,500
విక్టోరియా,
హార్డ్ డ్రైవ్‌లు దొరికాయి.

779
00:41:02,208 --> 00:41:03,333
అద్భుతం.

780
00:41:03,416 --> 00:41:05,041
-ఇంకా ఉన్నాయా?
-ఉన్నాయి.

781
00:41:05,125 --> 00:41:07,500
-సరే, వాటిని తీసుకురా.
-అయితే? ఏమైనా వచ్చిందా?

782
00:41:09,541 --> 00:41:11,000
నిజానికి, రాలేదు.

783
00:41:12,208 --> 00:41:14,333
నేను అనుకోవడం,

784
00:41:14,416 --> 00:41:16,000
ఈ పూర్తి కంప్యూటర్ తీసుకువెళదాం.

785
00:41:16,083 --> 00:41:18,208
కంప్యూటర్ విలేజ్‌లో ఒకతను
సహాయం చేస్తాడు.

786
00:41:18,291 --> 00:41:20,291
సరే. నేనీ హార్డ్ డ్రైవ్‌లు సర్దుతాను.

787
00:41:20,375 --> 00:41:21,375
అద్భుతం.

788
00:41:29,708 --> 00:41:31,000
ఏంటి?

789
00:41:33,958 --> 00:41:35,041
విక్టోరియా?

790
00:41:35,833 --> 00:41:36,916
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?

791
00:41:40,875 --> 00:41:41,750
ఏంటి?

792
00:41:42,166 --> 00:41:43,458
మాట రావడం లేదా?

793
00:41:44,833 --> 00:41:45,708
వావ్.

794
00:41:46,833 --> 00:41:50,125
నా స్టూడియోలోకి వచ్చే ధైర్యం ఉందా?

795
00:41:50,500 --> 00:41:52,333
నా వస్తువులని తీసుకు వెళ్తున్నావా?

796
00:41:56,291 --> 00:42:00,000
అయితే సిస్కోకి ఆ డీఎం పంపింది నువ్వేనా?

797
00:42:00,083 --> 00:42:02,041
ఏ డీఎం?

798
00:42:02,875 --> 00:42:05,125
నేను అతనికి ఏ డీఎం పంపలేదు.

799
00:42:05,208 --> 00:42:07,250
నాకు తెలియదు.

800
00:42:08,125 --> 00:42:11,583
నువ్వు ఏదో చేస్తున్నావని
కనిపిస్తోంది, విక్టోరియా.

801
00:42:13,000 --> 00:42:14,375
కానీ ఏంటో తెలుసా?

802
00:42:16,125 --> 00:42:18,791
ఇక్కడి నుంచి నిన్ను బయటకి వెళ్లనిస్తాను.

803
00:42:21,041 --> 00:42:23,083
సరేనా? వెళ్లు.

804
00:42:23,625 --> 00:42:24,916
మంచిగా.

805
00:42:25,000 --> 00:42:25,833
లేదంటే!

806
00:42:29,916 --> 00:42:31,375
లేదంటే ఏంటి?

807
00:42:31,458 --> 00:42:32,583
వావ్.

808
00:42:33,250 --> 00:42:34,833
లేదంటే ఏంటి, షి?

809
00:42:37,333 --> 00:42:38,958
అడేజీ తరఫున పోరాడడానికి వచ్చాను.

810
00:42:39,041 --> 00:42:42,416
ఆమెకి న్యాయం దొరికే వరకు
ఈ స్టూడియోనుంచి వెళ్ళను.

811
00:42:43,125 --> 00:42:46,541
షి, నువ్వు చాలా క్రూరమైన దానివి.

812
00:42:48,083 --> 00:42:49,375
వావ్.

813
00:42:50,708 --> 00:42:53,250
నీకు అడేజీ గురించి తెలుసన్నమాట.

814
00:42:55,750 --> 00:42:59,666
నాకే వెనక్కి తిరిగి సమాధానం
ఇచ్చేంత ధైర్యం వచ్చిందా?

815
00:43:00,166 --> 00:43:03,583
ఆ నంగి నంగి, ఏమీ పట్టించుకోని విక్టోరియా.

816
00:43:06,000 --> 00:43:07,041
సరే, అలాగే.

817
00:43:07,125 --> 00:43:08,666
ఆమె పోరాటం నువ్వు చేస్తావు.

818
00:43:09,541 --> 00:43:11,500
కాంట్రాక్ట్ సైన్
చేసానని నీకు చెప్పలేదా?

819
00:43:12,083 --> 00:43:15,083
-ఆమెకు డబ్బు దొరకలేదా?
-అదేం పిచ్చి కాంట్రాక్ట్, షి?

820
00:43:15,166 --> 00:43:16,750
ఎంత చెడ్డ కాంట్రాక్ట్.

821
00:43:16,833 --> 00:43:19,416
నీ కోసం ఇరవై ఏళ్ల పాటు
చిల్లర డబ్బుల కోసం పాడేలా

822
00:43:19,500 --> 00:43:22,833
ఆ ఆమ్మాయితో సంతకం చేయించావా?

823
00:43:23,458 --> 00:43:24,541
దేవుడా!

824
00:43:25,333 --> 00:43:28,500
ఆమె షి వెనుక ఉన్న స్వరం,
కానీ తను పేదరికంలో మగ్గిపోతుంటే,

825
00:43:28,583 --> 00:43:30,500
ఆ డబ్బంతా నీది!

826
00:43:30,916 --> 00:43:32,333
అది ఎంత అమానవీయం!

827
00:43:32,416 --> 00:43:33,458
ఎవరికి పట్టింది?

828
00:43:35,375 --> 00:43:36,416
అవును.

829
00:43:36,833 --> 00:43:38,291
చెత్త కాంట్రాక్ట్ సైన్ చేసింది,

830
00:43:38,791 --> 00:43:40,541
కానీ బలవంతంగా ఏమీ సైన్ చెయ్యలేదు.

831
00:43:40,625 --> 00:43:42,291
నేనేమీ గన్ను పెట్టి చేయించలేదు.

832
00:43:42,750 --> 00:43:44,791
ఆమె ఆ డబ్బు వాడుకుంది.

833
00:43:45,750 --> 00:43:47,625
అడేజీ గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు.

834
00:43:48,166 --> 00:43:52,833
నేను ముఖాన్ని.
ఆమె స్వరం కావచ్చు, కానీ అది అనవసరం.

835
00:43:52,916 --> 00:43:54,500
అడేజీని నేను పట్టించుకుంటాను.

836
00:43:55,458 --> 00:43:58,125
ప్రపంచం అంతా పట్టించుకునేలా చేస్తాను.

837
00:44:02,541 --> 00:44:04,250
-నన్ను కొట్టావు.
-అవును.

838
00:44:05,000 --> 00:44:06,791
ఇవాళ నేనెవరో నీకు చూపిస్తాను.

839
00:44:09,958 --> 00:44:10,791
రా!

840
00:44:19,208 --> 00:44:21,250
నువ్వెవరు? ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

841
00:44:21,916 --> 00:44:24,375
నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

842
00:44:42,500 --> 00:44:44,250
అందరినీ చెత్తలా చూడచ్చని అనుకుంటావా?

843
00:44:44,333 --> 00:44:45,916
నీలో ఆత్మవిశ్వాసం లేకపోవడం వల్ల!

844
00:44:48,125 --> 00:44:50,583
చూడు, మేము రద్దు ఒప్పందం తీసుకు వస్తాం.

845
00:44:51,041 --> 00:44:53,583
నువ్వు అది సైన్ చేసి,
అడేజీని విడుదల చెయ్యి.

846
00:44:53,666 --> 00:44:54,958
కాదంటే,

847
00:44:55,791 --> 00:44:57,500
మేము దీన్నంతా రికార్డు చేసాము.

848
00:44:58,250 --> 00:44:59,791
అది ఇంటర్నెట్‌లో పెడతాం.

849
00:45:00,250 --> 00:45:01,625
ఏంటో చెప్పుకో?

850
00:45:02,416 --> 00:45:04,416
దాంతో షి ముగిసిపోతుంది.

851
00:45:05,083 --> 00:45:07,166
నేనది చచ్చినా సైన్ చేయను!

852
00:45:08,208 --> 00:45:09,250
అడేజీ.

853
00:45:09,333 --> 00:45:10,208
పరవాలేదు.

854
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
నువ్వు స్వార్ధపరురాలివి.

855
00:45:11,583 --> 00:45:12,416
పరవాలేదు.

856
00:45:13,416 --> 00:45:14,916
అయినా మాట్లాడుతున్నావు!

857
00:45:18,458 --> 00:45:20,583
దయచేసి ఆమెని చంపకు! ఆపు!

858
00:45:20,666 --> 00:45:21,625
ఆపు!

859
00:45:26,958 --> 00:45:27,833
ఆపు!

860
00:46:23,458 --> 00:46:24,500
రూకా.

861
00:46:29,458 --> 00:46:30,458
రూకా.

862
00:46:38,291 --> 00:46:39,166
బాయో.

863
00:46:43,291 --> 00:46:44,333
ఏమైంది?

864
00:46:54,833 --> 00:46:56,083
ఆపు, ఆపు!

865
00:46:56,833 --> 00:46:57,666
వద్దు!

866
00:46:58,166 --> 00:47:00,041
ఆపు! ఆపు!

867
00:47:00,125 --> 00:47:02,541
ఇదంతా ఆపు! ఇదంతా ఆపు!

868
00:47:02,625 --> 00:47:04,041
-ఏం చేస్తున్నావు?
-అపు!

869
00:47:04,125 --> 00:47:05,833
విను, ఆమె ప్రమాదకరం.

870
00:47:05,916 --> 00:47:08,166
-కాంట్రాక్ట్ సైన్ చేయించాలి.
-మనం వెళ్ళాలి.

871
00:47:08,250 --> 00:47:11,000
-శాంతించు! నువ్వు శాంతించు.
-మనం వెళ్ళాలి!

872
00:47:11,083 --> 00:47:12,166
నేను చేసే పని తెలుసు.

873
00:47:15,708 --> 00:47:16,750
ఏంటి?

874
00:47:16,833 --> 00:47:18,500
పిచ్చిదానా!

875
00:47:23,166 --> 00:47:26,083
దయచేసి ఆపు!

876
00:47:26,666 --> 00:47:27,541
దేవుడా! ఆపు!

877
00:47:27,625 --> 00:47:28,666
ప్లీజ్, పరవాలేదు!

878
00:47:28,750 --> 00:47:30,208
దయచేసి ఆపు! వద్దు!

879
00:47:30,291 --> 00:47:32,083
వద్దు! ఆపు, ఆమెను చంపకు!

880
00:47:32,166 --> 00:47:33,583
దేవుడా!

881
00:47:33,666 --> 00:47:35,041
ప్లీజ్!

882
00:47:35,125 --> 00:47:36,875
-నువ్వు!
-వద్దు!

883
00:47:44,541 --> 00:47:47,000
దేవుడా! ప్లీజ్, పరవాలేదు.

884
00:47:47,083 --> 00:47:48,791
ఆపు, విక్టోరియా, ప్లీజ్!

885
00:47:48,875 --> 00:47:50,750
దేవుడా!

886
00:47:55,208 --> 00:47:56,791
అడేజీ, రికార్డ్ చెయ్యి!

887
00:47:56,875 --> 00:47:58,791
రికార్డ్ చెయ్యి! చెయ్యి!

888
00:47:58,875 --> 00:47:59,916
తొందరగా!

889
00:48:00,958 --> 00:48:02,166
చెయ్యి!

890
00:48:02,250 --> 00:48:03,541
అందరినీ తక్కువ చేస్తావు

891
00:48:03,625 --> 00:48:05,125
వాళ్లకు నీ రహస్యం తెలియకూడదు.

892
00:48:05,208 --> 00:48:06,250
రికార్డ్ చెయ్యి!

893
00:48:06,750 --> 00:48:07,875
దెబ్బ పడాలి, రికార్డ్!

894
00:48:07,958 --> 00:48:09,041
వదిలేయ్, పద వెళదాం.

895
00:48:09,125 --> 00:48:11,250
చెల్లుకు చెల్లు, పిచ్చిదానా.

896
00:48:12,125 --> 00:48:13,208
చెల్లుకు చెల్లు.

897
00:48:13,958 --> 00:48:15,083
దేవుడా.

898
00:48:15,916 --> 00:48:17,791
నిన్ను సోషల్ మీడియాలో కలుస్తాను.

899
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
ఆగు.

900
00:48:23,416 --> 00:48:24,791
నీకు డబ్బు ఇస్తాను.

901
00:48:26,000 --> 00:48:27,166
నీ ధర ఎంతో చెప్పు.

902
00:48:30,125 --> 00:48:31,500
దేవుడు నిన్ను శిక్షిస్తాడు.

903
00:48:31,583 --> 00:48:33,000
మిస్ ట్రోల్ కింగ్‌డమ్.

904
00:48:35,333 --> 00:48:36,208
పద వెళదాం.

905
00:48:52,916 --> 00:48:56,833
షి మళ్లీ తిరిగొస్తుంది

906
00:50:15,416 --> 00:50:17,416
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త మైథిలి

907
00:50:17,500 --> 00:50:19,500
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
రాజేశ్వరరావు వలవల