-Ainda estamos a tratar. -Ainda estão a quê?
Como se atreve?
Como se atreve a dizer-me isso?
Alguns blogues ainda têm o vídeo do meu desmaio no palco.
Mas isso aconteceu antes de podermos começar a controlar os danos.
Pode calar-se?
Collins, pode calar-se?
São a pior empresa de RP que vi na vida.
Acho que temos de nos sentar e fazer um plano.
O Collins e quem?
Sentar-me com quem?
Consigo e com aquelas bruxas?
Collins,
se não tirar o meu vídeo desses blogues,
prometo que se vai arrepender.
Collins, Deus vai castigá-lo.
Sim! Vai ficar completamente arruinado.
O Pedro. Ótimo.
Estou, Pedro.
Patroa, lamento o que se passou.
Não faz mal.
Ainda está no hospital?
No hospital?
As notícias dizem que foi internada.
Céus! Os blogues só mentem!
Pedro, nunca fui internada.
Vim direta para casa.
Precisa de proteção maciça?
Estou bem.
Quer que tratemos dos organizadores do concerto?
Por a terem envergonhado?
Não, não te preocupes. Eu trato disso.
Vou processar os organizadores,
a sala de espetáculos, acabar com todos.
Escuta.
Acho que alguém me persegue.
Acho que se passa algo.
Patroa, trabalhamos juntos há muito tempo.
Há alguma coisa que eu deva saber?
Não me faças perguntas.
Pedro, só quero que estejas atento.
Não me importa que alguém morra.
Quando eu te ligar, avanças, está bem?
Certo, patroa.
Certo.
A She é uma criminosa.
Das grandes, até.
A Siyanbola é uma ladra!
Das grandes!
Ela fingiu que desmaiou no palco.
O que esperavas?
Desligaste a tomada.
Não quer que se saiba o segredo,
fez o que era preciso. Desmaiou.
Até no hospital...
A She agarrou-se à peruca assim.
Estava a tentar explicar ao médico que tirasse a peruca para ela descontrair.
Segurou-a como se a vida dependesse disso.
Claro.
Juro, a tua irmã é uma alma perversa.
Vinte anos!
Como pôde prender a coitada da rapariga durante 20 anos?
Não.
A She tem de ser denunciada.
Mas precisamos de factos.
A rapariga não quer colaborar contigo?
-Sim, mas... -Então,
se ela não revela a verdade,
estás disposta a ser tu a dizer
que a She não é quem canta as suas canções?
Não te preocupes com isso, sim? Não te preocupes, estou a tratar disso.
Eu trato da rapariga.
Bayo,
estás comigo nisto, certo?
Sim, desculpa, esqueci-me.
-Tens de voltar para a tua patroa. -Não.
Não vou voltar.
Já tirei uns dias de folga.
Disse-lhe que a minha mãe precisa de mim.
E disse à minha mãe para me encobrir, se ela ligar.
Ótimo.
Sabes?
Estou zangado.
Se eu desliguei a tomada,
deves perceber que estou pronto para fazer tudo para a derrubar.
A She tem de aprender.
Que atitude horrível. Não passa de uma atitude horrível.
Como é que a Adaeze assinou um contrato de dez milhões de nairas
e gastou o dinheiro sozinha, sem a família saber?
-A Adaeze? -Sim!
-Gastou dinheiro? -Dez milhões.
Dez milhões?
Ou não ouviu o que eu disse?
Ou já está bêbeda?
Raios te partam!
Vai insultar-me?
Tu é que estás bêbedo.
Está bem, o que disse eu?
-A Adaeze. -Sim?
-Gastou dinheiro. -Sim?
-Dez milhões de nairas. -Sim?
Ela não nos deu nada.
Gastou tudo sozinha. Certo?
Exatamente! Porquê?
-Mau. -Porquê? É mau.
-Muito mau. -É mau.
É mau.
Concordo que seja mau. Mas onde gastou ela o dinheiro?
É isso que devia perguntar, mamã.
Onde gastou o dinheiro? Em que gastou a Adaeze o dinheiro?
Talvez tenha feito uma aposta
e perdido.
Perdeu-o?
Sabes, as apostas?
Está bem.
-É mau. -A sério?
É mau.
Às vezes,
conseguimos ganhar.
Mas perde-se muitas vezes.
Sim, da mesma forma que perde o seu dinheiro da costura.
Da mesma forma que aposta e bebe o dinheiro das propinas do Chinedu.
Raios te partam!
Está a insultar-me?
-Raios te partam! -Está a insultar-me?
Olá, mãe.
-Anda cá. -Livi!
Estás a cumprimentar-me?
-Livi, o que foi? -Onde está o contrato?
-Qual contrato? -Onde está o contrato?
-Livi... -Olha que te dou um estalo!
Mãe, Vou dar uma cabeçada a esta rapariga. Vou...
Eu vou dar-lhe...
-Nem penses. -Dou-lhe uma cabeçada.
Anda cá!
Não faças isso. Se fizeres,
vais ter de nos enfrentar às duas.
Olha quem me quer enfrentar.
Onde está o dinheiro do contrato?
Porque sei que a She te contratou.
Contratou-te por dez milhões e só tu sabes onde está o dinheiro.
Ou não te deu o dinheiro? Vou discutir com ela.
Livi, nem tentes,
porque serás preso para sempre.
-Não gozes! Prender-me? -O quê?
Livi.
Prisão?
Mãe, não vai acontecer nada.
Não vai acontecer nada. Amiga, onde está o dinheiro?
Porque não és como eu?
Porque não és boa como eu?
Esta miúda é má.
Na tua idade, gastaste dez milhões sem a tua família saber.
Certo? Olha para a situação da mãe.
Olha para a minha. Tenho de viver aqui.
Olha para o Chinedu, sem poder ir para a escola e tu gastaste dez milhões.
Porquê? Ou tens más companhias e consomes droga?
Sim, Livi, consumo droga.
-Mãe, estás a ouvir? -É isso.
O dinheiro foi gasto em droga.
O dinheiro que recebi pelo meu talento dado por Deus,
foi usado na saúde do pai.
E o mais triste é que o pai morreu, apesar dos meus esforços.
E estou presa a este contrato!
Sabes...
Já nada me espanta.
Mamã, mas não disse que um bom samaritano lhe emprestou o dinheiro?
Livi...
Raios!
Dez milhões.
Sem mais nem menos.
Livi, bebe.
Bebe.
Segura.
Adaeze!
MIÚDA, OLHA ISTO.
Olá.
Como estás?
O quê?
Segues-me para todo o lado? O que estás aqui a fazer?
És a Adaeze, não és?
O que é isto? Quem vos deu a minha morada?
Desculpa aparecer na tua casa assim.
Mas pedi a tua morada
ao dono da banda com quem atuaste ontem.
Para quê, exatamente?
Disse-te que não estou interessada em cantar. Vais obrigar-me?
Não, não digas isso. Nós compreendemos.
Sabemos que tens dificuldades.
A Siyanbola, a She, é minha prima.
Ela não é boa pessoa,
-é por isso que tens medo dela? -Medo?
Não sei do que estão a falar. Não me interessa.
-Por favor. -Sabes do que estamos a falar.
O contrato. Ouvi a tua discussão
com o teu irmão, ontem, no bar.
Sei que é um contrato perverso.
Por favor, deixa-nos ajudar.
Sei que assinaste o contrato por desespero.
Deixa-nos devolver-te a liberdade.
Escutem, não sei de que contrato falam.
Não tenho tempo para isto.
Já disse que não preciso de ajuda!
Eu sei que foi por desespero.
-Deixa-me ajudar-te a recuperar... -Céus!
-Apanhei-te. -Céus!
-Viram-no? -Apanhei-te!
Tens confiança para isso?
Não, trancaste o quarto. Bloqueei-te e fugiste.
Vais partir-me a mão.
Vou bater-te.
Se não me trazes já o contrato,
juro por Deus, dou cabo de ti.
Dou cabo de ti!
Onde está o con...
Espera lá.
-Estás a magoar-me. -Quem são estes?
Olá, senhor. Olá.
Não há tempo para isso. Quem são?
-Chamo-me Victoria. -E?
-Este é o Bayo. -E?
Viemos ajudar a sua irmã.
E porquê?
Senhor.
Ouvimos a vossa conversa no bar, sobre o contrato.
-Sobre o contrato? -Sim.
-No bar? -Sim.
Está bem.
Então, são representantes da She
e ajudam-na a roubar-lhe a voz?
-Não. -Usou-a para ser uma estrela.
Não somos nada.
-Então? -Não somos.
Sabemos que assinou um mau contrato.
O contrato que assinou não é bom.
-Sabem que assinou um mau contrato? -Sim.
-O contrato não presta? -Sim.
É isso mesmo!
Agradeço ao meu Deus e a todos os seus assistentes no Céu
por alguém ter visto o mesmo que eu.
Assinaste um mau contrato!
Que disparate!
És uma tonta.
Sim, irmão com penteado de canguru.
-Sim, senhor. -Deixe-me apresentar-me.
Está bem.
Chamo-me Livinus Igwebuike.
Também conhecido como CEO da Grelhados de Peru Igwebuike e Filhos, Lda.
-Entende? -Diga.
Outra coisa que conheço é a música.
Sim, sei muito sobre música,
não de cantar, mas de ser agente de artistas,
porque devia agenciar esta macaca.
Mas esta macaca, que é minha irmã, foi entregar o talento dela,
o talento que Deus lhe deu, a outra pessoa através de um contrato.
E a pessoa disse-lhe que não pode trabalhar nem atuar,
por isso, ela não o faz.
-Não é uma má atitude? -É.
-Concordo, foi por isso que viemos. -Boa.
Viemos ajudá-la a recuperar a liberdade.
Dar-lhe liberdade, como advogada ou como jornalista?
Não.
Senhor...
Trabalhei com a She e sei como ela é.
-Trabalhou com a She? -Sim.
-Sabe como ela é? -Sim.
A sério?
Tem de trabalhar com a nossa família
para saber como nós somos.
Ajude-nos a denunciar a She. Tem de lhe dizer
que esta família tem de ser compensada financeiramente.
Sim, é o que a família Igwebuike merece.
Ela tem de nos compensar.
-Entende? -Senhor...
Lá chegaremos,
mas queremos fazer isto da forma correta.
Legalmente.
Com advogados?
Em tribunal?
Para quê? Esqueçam isso.
Eu sou uma congregação.
Sou juiz, júri e carrasco nestas ruas.
-Compreende? -Livi, por favor.
Por favor!
Tenho de ir fazer limpezas. Deixa-me ir.
Está bem, podes ir.
Vai, idiota.
Se me tivesses dado esse contrato,
eu tinha tirado uma foto, tinha-a mandado à She
e tinha-a desgraçado.
E ela mandava-nos a indemnização,
para que a nossa família ficasse bem.
Não é má ideia. É uma boa ideia.
É uma boa ideia porque é mau.
Vou desgraçar a She em todo o lado!
Dizem que a She bloqueou as contas dela nas redes sociais,
para não a contactarem, mas é mentira!
Vou denunciá-la a todos.
Vou denunciá-la no Facebook,
no Instagram,
no Snapchat e no Twitter. Compreendem?
Anda cá, Adaeze!
-Desculpe. -Adaeze!
Adaeze!
-Desculpe. -Desculpe, senhor.
-Desculpe. -Viram o que fizeram?
-Não, viram o que fizeram? -Não.
-Viram o... -Lamento.
Encontre já a Adaeze.
Por favor, senhor.
Vá procurar a Adaeze.
Meu amigo! Onde está a Adaeze? Quem é você?
-Senhor, por favor. -Meu amigo, quem é você?
X-CITE COM TITO - NO WAY N.º 1 NAS LISTAS DOS DJ
Nem penses
Como?
Agora, como?
Como é que os fãs estúpidos podem elogiar a Tito?
A estúpida da canção dela está na berra. Como é que pode...
Céus!
BELA CANÇÃO!
É um vídeo de sexo, por amor de Deus! Deviam arrastá-la como a um gerador.
Não sabem o que apoiar, fãs estúpidos.
Pensei que ela ia estar a chorar.
Quero-a de rastos.
Quero estar na berra.
Espera.
Porque me incomodo?
Vou para o estúdio fazer uma canção para mandar ao Justin Bieber.
Ele vai saltar e depois vai sair
e brilharás como a estrela que és.
Vou brilhar como uma rainha. Sim, só eu. Sou linda.
Só me verão a mim.
Vou estar na berra!
Justin Bieber... Não, She convida Justin Bieber.
Tito, vídeo de sexo. Vergonha!
E a X-cite. Aquela ameba sem forma.
Vão chorar!
Deixa-me começar.
A minha maquilhagem.
-Adaeze, bem-vinda. -Obrigada.
-Obrigada, querida. -Como vais?
Finalmente resolvi aquilo do Chinedu. Vai para a escola.
Adaeze, és mesmo boa irmã.
Tenho outra opção?
E tu, Chisom, obrigada por me deixares ficar aqui.
-De nada. -És tão boa amiga.
O que terei feito ao meu irmão Livi para não me deixar em paz?
-De nada. -Obrigada.
Obrigada.
-De nada. -Obrigada.
Adaeze.
Quero pedir desculpa.
Porquê?
Vocês os dois, outra vez?
O que estão aqui a fazer?
Chisom.
Não!
Adaeze, desculpa.
Tinha de os deixar vir. Eles têm boas intenções.
Como sabes isso?
Conheces a história?
Adaeze, por favor, acalma-te, sim?
Não te zangues com ela.
Foi difícil chegar até ti.
Como descobriram onde estava?
Foi a Mamã Ifeanyi.
Espera!
A que vende pão ao pé da nossa casa?
Santo Deus!
Sim.
Dissemos-lhe que te procurávamos e tínhamos uma informação importante.
A Mamã Ifeanyi disse-lhes que te viu comigo da última vez que veio
buscar pão à padaria do papá.
Ela trouxe-os até mim.
Explicaram-me tudo e ofereci-me para os ajudar a falar contigo.
Então?
Chisom. Porquê?
Adaeze, não te zangues, por favor.
-Temos de enfrentar o problema. -Qual problema?
O problema é teu?
Mesmo que me queiras ajudar, eu tinha de autorizar.
Adaeze, tens de te acalmar.
Acredita que te queremos ajudar.
A sério? O que querem que eu faça?
Que vá para a rua e lute?
Não, deem-me luvas e vou bater nas pessoas.
-Adaeze. -O que querem que faça?
Não é uma batalha física.
Eu e o Bayo vamos ajudar-te numa batalha legal.
Vou repetir uma e outra vez.
Não estou interessada.
Não tenho nada a falar convosco.
Afastem-se de mim. Deixem-me em paz!
Adaeze, temos mais uma coisa para ti.
Vimos-te com a She.
Vocês...
Eu?
Não sei do que estão a falar.
No dia em que fomos à tua casa,
quando saíste à pressa,
seguimos-te.
Eu ajudo.
Um passo de cada vez, depressa.
Meu Deus!
O quê?
Assinei um acordo de confidencialidade.
De confidencialidade de quê?
Acorda.
Para mim, é extorsão descarada.
E podes levá-lo a tribunal.
Deixa-me dizer uma coisa, conheço bem a She.
Ela não é boa pessoa.
Ela faz tudo para tirar todos do caminho
para ter o que quer.
Ela trata mal o pessoal e deve-lhes salários.
Ai sim?
Que raio de celebridade inútil é essa?
Ela não sabe cantar.
Tem segredos.
Além disso, deve salários e trata mal as pessoas.
Não receia que se saiba?
A She é má pessoa.
Por favor, esqueçam isto.
Só quero que as coisas se resolvam sozinhas.
Adaeze, que conversa é essa?
Quando isso acontecer, serás velha.
Escuta, se não agires agora,
aquela mulher mata-te por causa do segredo.
Sim.
Tens de agir.
Victoria.
Acho que temos de ir.
Bayo,
não mereces justiça?
Sim, mas ela não quer agir.
Esperemos que a Chisom a convença.
Espero que sim.
Quando ela concordar,
-agimos imediatamente. -Claro.
Podes ir ao escritório dela
e arranjar provas que nos possam ajudar.
Ela não tem nada no escritório.
Só podemos encontrar algo no quarto dela.
Mas está trancado.
E tu arrombas a porta. Não és homem?
Porque não? Posso arrombar.
Certo.
Eu e a Adaeze vamos ao estúdio.
Está bem, então, amanhã?
-Vamos juntos. -Não.
Hoje.
Agora.
Está bem. Se ela concordar.
Então?
Que tal?
Adaeze, ainda bem que aceitaste.
Não te vais arrepender, prometo.
-Espero que não. -Não vais. Não te preocupes.
Quando lá chegarmos, pegamos em tudo o que pudermos e saímos logo.
Já falei com um advogado, por isso...
Com licença.
-Estou, Adaeze? -Olá, Livi.
Adaeze, onde estás?
Não queres fazer nada com o contrato?
Muito bem, escuta,
mandei uma mensagem a todos os que conhecem a She,
incluindo os que tiraram fotos com ela.
Disse que tenho uma revelação
que os vai chocar a todos.
Livi, não devias ter feito isso.
Porque não o faria?
Não trazes o contrato para resolvermos isto.
Já o fiz, vamos avançar.
Eu e a Victoria vamos resolver isto.
Quem é a Victoria?
A senhora que foi à nossa casa.
A jovem de cabelo curto que veio com o rapaz do penteado de canguru?
Que falava muito inglês?
O que...
Espera lá! Adaeze.
Parece que me querem passar a perna.
Quer ser tua agente, em vez de mim.
Não! Adaeze, onde estás?
Dá-me a morada depressa, já!
Não estou a brincar, dá-me já a morada.
-Não é... -Não é?
Livi, não é nada disso, só viemos buscar uma coisa a um sítio.
O que disseste?
Foram a um sítio o quê?
Adaeze, aonde quer que vás,
vamos todos em família. Está bem?
Dá-me já a morada!
Levas daqui!
Está bem.
Espero que esteja tudo bem.
O meu irmão ligou para saber se estou bem e quer que lhe mande a morada.
Está bem.
Posso mandar, certo?
Não faz mal.
Um vigarista a enganar outro vigarista.
É impossível.
Livi!
Sim, o que é? Porque gritaste o meu nome?
Escuta, ajuda-me a chamar o Tony.
O que disseste?
Meu amigo!
Que um relâmpago atinja essa tua boca!
Porque me insultas?
-O quê? -Não quero desligar o carro.
Se o desligar, fico sem bateria.
Se assim for, dás-lhe um empurrão para pegar.
O que foi?
Mandas-me fazer recados?
Olha para essa barba e cabelo.
Pareces o sacerdote da minha aldeia.
Olha para ele.
Este tipo.
Não pises o risco.
Ainda me deves 2500 pelo peru grelhado.
Deve-me 2500.
Animal morto, olha para ele.
Como o Collins delegou isto em si,
vou terminar o contrato com ele.
Peço desculpa, houve uma emergência
e foi por isso que ele me mandou.
Desculpe.
Desculpe, imitação de sotaque americano.
Já não preciso de vocês.
Já falei com a equipa do Justin Bieber.
E alinha no próximo single, por isso...
Está a falar com a equipa do Justin Bieber?
Deve ser surda.
Não. Na verdade, vim cá dizer-lhe
que falámos com a equipa do Bieber,
que mandámos o seu portfólio e que nos pediram algum tempo
para o rever e depois respondem-nos.
Com que equipa do Bieber têm falado?
Isso são disparates.
Posso mostrar-lhe os e-mails que tenho trocado com eles.
Para dizer ao seu patrão estúpido.
Vocês falharam, não vale a pena encobrir.
Tome.
Não toque no meu telefone.
Esforce os olhos.
Re: Colaboração Foi um prazer ter notícias suas.
Não, há algo errado.
Acho que foi enganada.
Está louca?
Desculpe?
Como se atreve a dizer-me na cara que fui enganada?
Deixe-me ver os e-mails que trocaram.
Eu tenho mesmo e-mails trocados entre a nós e a equipa do Bieber.
Muito bem. Veja.
Dois B.
Dois E.
Sabe que mais? Saia!
-Desculpe? -Saia...
-Só quero ajudar. -Rua!
Meu Deus! Uma vigarista vigarizada.
-Lamento. -Com licença.
Uma vigarista vigarizada.
-Bolas! -Senhora?
Senhora?
Sisqo, sai, estou de mau humor.
É uma emergência.
Qual emergência?
Há alguém a mandar mensagens sobre si.
Sobre mim? O quê?
Está aqui.
Lê em voz alta.
Está bem, se insiste.
"Sei o seu segredo.
"Não é você que canta.
"É alguém que canta por si."
Muito bem. "Vou divulgar o segredo se não me ligar e der dinheiro.
"É a sério. Estou a vê-la"
Que piada, posso ver?
Sim, claro.
Deve ser um fã maluco.
A sério?
Isto está a incomodar-te?
Não... Como acreditaria?
Estava só incomodado.
-Sabe, é grave! -Sisqo.
Eu sou a minha voz.
Claro.
Alguém pode ser como eu?
-Não, claro que não. -Agora, sai.
Estou de mau humor. Sai, por favor.
Está bem, She.
Senhoria, o que posso fazer?
Sai agora!
Certo.
Quem mandou a mensagem?
Os meus segredos.
Vou levar tudo o que possa vender, já que não me quer pagar.
Está cheio de papéis.
Está trancado.
A She não faz ideia.
Estou preparada.
Vim preparada!
Escuta, Adaeze!
Onde estás?
Não te armes em engraçada comigo.
Estou a chegar.
Sim, estou a chegar! Não devias...
O quê?
Dólares!
O quê?
Eu disse!
Ruka!
Ruka?
O que fazes aqui?
Bayo, tens de compreender.
Estou cansada.
-Estás cansada? -Sim.
Trancaste a porta da frente,
mas és tão estúpida que não trancaste a da cozinha.
-A sério? -Sim.
-Abri a porta da cozinha? -Não.
Já tenho o que queria.
Guardei o que queria guardar. Vou-me embora.
-Ruka? -Sim?
-Dólares? -Não.
Não preciso de dinheiro para dar de comer aos meus filhos?
O que a She fez foi bom?
-A sério? -Foi bom?
O que tens?
-O quê? -Dá-me isso.
Larga!
És o dono dos instrumentos?
Foste tu que arrombaste a porta?
-Dá-me um pouco. -Um pouco de quê?
Graças a Deus, até me ajudaste a entrar.
Eu arrombei a porta.
Espera. Viste um disco rígido?
O que raio é isso?
Não sei o que é isso.
O que disse eu?
Disse disco rígido para guardar informação.
Não sei o que isso é.
DEFENSORES REINO DOS TRÓIS
O que é?
Meu Deus!
"Críticos.
"Defensores.
"Reino dos Tróis."
É da tua conta!
Meu Deus!
Céus!
Vamos levá-lo ao hospital depressa!
Hospital, não.
-Hospital, não. -Calma.
-Sangue! -Já disse, ao hospital, não.
Hospital, não?
Eu estou bem. Morada, Adaeze.
-Morada? -Sim.
Vamos levá-lo ao hospital. Está a sangrar.
Eu estou bem.
Já disse que estou bem!
O que foi?
Não atravesse!
-Vou ter com a Adaeze. -Quer matar-se?
Recusa-se a ir para o hospital?
Hospital, não.
Não quero ir...
Eu vou ao hospital.
Obrigada.
Olha, cuidado.
Um minuto, por favor.
-Estou? Bayo. -Victoria, não vais acreditar.
No quê?
É a She que gere o Reino dos Tróis.
-O quê? -Sim.
Como?
Onde? Espera. Não compreendo. Como assim?
Há uma série de telefones
em que usa várias contas para trolar pessoas.
O que eu tenho na mão tem a conta do Reino dos Tróis.
Meu Deus!
Isso é...
Nem sei o que dizer. Fica com esse telefone, está bem?
São provas suficientes. Fica com ele, por favor.
Claro. Vocês vão encontrar muita coisa no estúdio também.
Falamos depois, está bem?
Está bem. Adeus.
Há problemas?
Não vais acreditar. Vamos entrar primeiro.
Sim. Estou vestido e pronto.
Saí mais cedo do trabalho.
Sim. Já troquei, claro!
Sim, até já.
Certo, adeus.
Está na hora da festa.
Sim!
PEQUENO CHIBUIKE
Porque me está a ligar?
-Estou? -Estou?
Chibuike, o que foi? Não tenho dinheiro.
Vocês roubaram-me. Não tenho dinheiro.
Mano, calma. Não te roubei o dinheiro.
É por isso que estou a ligar.
O que foi?
Prometeste-me uma coisa se te contasse da Nwa-achicha?
-Sim? -Sim, eu vi-a.
Ela estava com uma amiga,
a mãe dela moía feijões e pimentos.
A casa da Sra. Chidi?
Sim.
Sabes que mais? Vou já para aí.
-Está bem, anda. -Não a percas de vista, está bem?
Está bem. Sim.
Vou arranhar a cara desta miúda.
Tratar dela!
Mudo de roupa?
Não. Vou assim.
Sim, tenho uma festa logo a seguir.
Vou tratar dela!
Muito bem.
Tratar dela.
Está bom.
Fique com o troco, obrigado.
Egungun, aonde vais?
Aonde vais?
Ukpaka, como vais?
-O teu pai. -O quê?
O teu pai é que é Ukpaka.
Chamo-me Sisqo.
Sisqo.
Com licença.
O que está a fazer?
Entra.
A She tem um estúdio assim aqui?
É aqui que vimos gravar, sempre que quer uma canção nova.
Vêm cá produtores?
Não vem mais ninguém. A She faz as gravações sozinha.
O quê?
A She é mesmo criminosa.
Sabes que mais?
Mãos à obra. Não temos tempo.
Dá a volta. Vê o que encontras.
Provas. Depressa. E traz-mas.
-Victoria. -O que foi?
Não consegues ligar isso, tem palavra-passe.
Não te rales. Darei o meu melhor.
Percebo de informática. Vai buscar provas.
-Não temos tempo. -Certo.
Depressa.
Como se liga isto?
Sabes o que procuras.
Como Sarze na batida!
Bem, vou-me embora.
Para nunca mais voltar.
Bayo, Bayo!
Estou, Pedro.
-Patroa. -O que se passa?
Estás no meu quarto?
Apanhei a criada.
Não quero saber.
Vigia o meu quarto. Ninguém pode entrar.
Certo, patroa.
Se alguém tentar algo,
dá cabo da pessoa e encobre tudo.
Claro.
Está bem. Até logo.
Céus!
-Victoria! -Sim?
Victoria, encontrei discos rígidos.
Brilhante!
-Há mais? -Sim.
-Certo, vai buscá-los, por favor. -E tu? Tiveste sorte?
Sinceramente, nem por isso.
Estava a pensar
que o melhor é levar o computador.
Tenho um amigo informático, pode ajudar-me.
Certo. Deixa-me levar os discos rígidos.
Ótimo.
O quê?
Victoria?
O que fazes aqui?
O quê?
O gato comeu-te a língua?
Tiveste a lata de assaltar o meu estúdio?
E queres levar as minhas coisas?
Foste tu quem mandou a mensagem ao Sisqo?
Qual mensagem?
Não mandei mensagem nenhuma.
Não sei.
Vejo que estás a tramar alguma, Victoria.
Mas sabes que mais?
Deixo-te sair daqui em paz.
Está bem? Sai agora.
De boa saúde.
Senão...
Senão, o quê?
Senão, o quê, She?
Vim defender a Adaeze.
E não saio daqui sem ela ter justiça.
A She é uma mulher perversa.
Estou a ver que sabes da Adaeze.
Tens a lata de me responder mal?
A Victoria burra, estúpida e descontraída?
Então, está bem.
Queres lutar por ela.
Não te disse que assinou um contrato?
-Não lhe paguei? -Que contrato estúpido, She?
Que contrato maléfico?
Como pôde obrigar a coitada a assinar um contrato
para cantar por si, durante 20 anos, por quase nada?
Meu Deus!
Ela é a voz da She, mas é a senhora que goza o dinheiro,
enquanto ela definha na pobreza.
É tão desumano!
Que importa?
Sim.
Ela assinou um contrato mau,
mas não foi obrigada a isso.
Não lhe apontei uma arma!
Escuta, ela gozou o dinheiro.
Ninguém se importa com a Adaeze.
Eu sou a cara. Ela pode ser a voz, mas ninguém se importa.
Eu importo-me com a Adaeze.
E vou fazer com que o mundo se importe.
-Bateu-me. -Sim.
Hoje, vou mostrar-te quem sou.
Vamos!
Quem é você? O que faz aqui?
O que faz aqui?
Acha que pode tratar todos como lixo?
Por causa da sua baixa autoestima?
Escute, podemos cancelar o contrato.
Vai assinar e libertar a Adaeze.
Se recusar,
nós gravámos isto tudo.
Vamos publicar na internet.
E sabe que mais?
Vai ser o fim da She.
Nem morta assinarei tal coisa!
Adaeze.
Não faz mal.
És uma ingrata!
Não faz mal.
Ainda tem boca para falar!
Por favor, não a mates! Para!
Para!
Ruka!
Ruka.
Bayo!
O que se passou?
Para com isso.
Não!
Para!
Para com isso!
-O que fazes? -Para com isso.
Escuta, ela é perigosa.
-Temos de a obrigar a assinar o contrato. -Temos de ir.
-Calma. Recompõe-te. -Temos de ir!
Sei o que estou a fazer.
O quê?
Sua bruxa maluca!
Parem, por favor!
Céus! Parem!
Está tudo bem!
Parem, por favor! Não!
Não! Pare, não a mate!
Meu Deus!
Por favor!
-Tu! -Não!
Céus! Por favor, está tudo bem!
Para! Victoria, por favor!
Céus!
Adaeze, grava!
Grava! Vamos!
Depressa!
Vá lá.
Quer tratar mal as pessoas,
mas não quer revelar o seu segredo.
Grava!
Olho por olho, grava!
Deixa-a, vamos!
Olho por olho, bruxa maluca!
Olho por olho.
Céus!
Vemo-nos nas redes sociais.
Esperem!
Eu dou-vos dinheiro.
Digam quanto querem.
Deus vai castigá-la.
Sra. Reino dos Tróis.
Vamos.
SHE VAI VOLTAR
Legendas: Dina Almeida
Supervisão Criativa Hernâni Azenha