1
00:00:25,583 --> 00:00:29,041
ＳＨＥ ～世界は私にひざまずけ～

2
00:00:30,375 --> 00:00:31,541
今 対応中だ

3
00:00:31,666 --> 00:00:33,875
対応って何よ　コリンズ

4
00:00:34,166 --> 00:00:37,666
よくも そんなことが
言えるわね

5
00:00:38,083 --> 00:00:41,250
まだ私の失神動画が
ネット上にある

6
00:00:41,375 --> 00:00:45,375
情報統制する前に
アップされてしまって

7
00:00:45,500 --> 00:00:47,750
いいかげんにして

8
00:00:48,958 --> 00:00:51,333
言い訳は やめなさい！

9
00:00:51,458 --> 00:00:55,875
こんな最悪のＰＲ会社
見たことないわ

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,333
とにかく―

11
00:00:57,458 --> 00:01:00,791
皆で集まって対策を練ろう

12
00:01:00,916 --> 00:01:03,541
皆って あなたと誰？

13
00:01:03,666 --> 00:01:05,291
あの魔女２人？

14
00:01:06,083 --> 00:01:08,166
コリンズ　まったく

15
00:01:08,291 --> 00:01:13,083
すぐに手を打って
動画の拡散を止めなきゃ―

16
00:01:13,208 --> 00:01:15,708
後悔することになるわよ

17
00:01:15,833 --> 00:01:19,083
あなたは天罰を受ける

18
00:01:19,208 --> 00:01:21,541
そうよ　破滅するの

19
00:01:32,791 --> 00:01:34,791
ペドロだ　よかった

20
00:01:36,875 --> 00:01:37,833
もしもし？

21
00:01:38,208 --> 00:01:41,291
ボス　大変だったと聞いた

22
00:01:41,666 --> 00:01:42,875
いいの

23
00:01:43,000 --> 00:01:44,750
今も病院に？

24
00:01:44,875 --> 00:01:45,875
病院？

25
00:01:46,000 --> 00:01:48,625
いろんなブログに
“入院した”と

26
00:01:48,750 --> 00:01:52,500
あきれた
ブロガーはウソつきばかりね

27
00:01:53,666 --> 00:01:56,500
私は病院に行ってもいない

28
00:01:56,625 --> 00:01:58,708
会場から直接 帰宅した

29
00:01:58,833 --> 00:02:00,750
護衛は必要？

30
00:02:00,875 --> 00:02:02,916
いい　私は平気

31
00:02:03,041 --> 00:02:07,125
コンサート主催者を
締め上げようか？

32
00:02:07,250 --> 00:02:09,541
それは無用よ　任せて

33
00:02:09,666 --> 00:02:13,416
主催者と会場を
丸ごと訴えるわ

34
00:02:15,041 --> 00:02:16,125
聞いて

35
00:02:17,333 --> 00:02:20,666
誰かが私を探ってると思う

36
00:02:20,791 --> 00:02:22,416
何かニオうの

37
00:02:22,541 --> 00:02:27,583
俺たちは長い付き合いだ
探られたらマズい秘密は？

38
00:02:27,708 --> 00:02:29,625
質問は禁止のはず

39
00:02:29,750 --> 00:02:32,416
ただ警戒しておいて

40
00:02:32,541 --> 00:02:34,500
敵が誰だろうと潰す

41
00:02:34,625 --> 00:02:37,500
私が連絡したら
即実行するのよ

42
00:02:37,625 --> 00:02:39,166
了解　ボス

43
00:02:39,791 --> 00:02:41,625
いいわね　それじゃ

44
00:02:41,750 --> 00:02:45,416
よし…

45
00:02:50,291 --> 00:02:51,750
姉さんは悪人だ

46
00:02:52,791 --> 00:02:54,375
大悪党だよ

47
00:02:54,666 --> 00:02:58,458
泥棒な上
とんでもないペテン師だ

48
00:02:58,708 --> 00:03:00,416
失神したフリまで

49
00:03:00,541 --> 00:03:02,375
やりそうなことよ

50
00:03:02,750 --> 00:03:07,958
ＤＪの音楽が止まったから
秘密を隠すために倒れた

51
00:03:09,875 --> 00:03:11,458
病院でも―

52
00:03:13,041 --> 00:03:15,166
ウィッグにしがみついてた

53
00:03:15,583 --> 00:03:19,500
くつろげるよう
医者に外させようとしたが

54
00:03:19,625 --> 00:03:21,666
命綱みたいに握ってた

55
00:03:21,791 --> 00:03:23,000
でしょうね

56
00:03:23,458 --> 00:03:27,000
あなたの“姉さん”は
本当に性悪よ

57
00:03:28,500 --> 00:03:30,833
20年もの間―

58
00:03:30,958 --> 00:03:35,750
気の毒な女の子を
契約に縛りつけるなんて

59
00:03:36,000 --> 00:03:39,583
許せない　暴露するべきだわ

60
00:03:39,708 --> 00:03:41,375
証拠は？

61
00:03:42,625 --> 00:03:45,208
歌声の子には断られたと

62
00:03:46,416 --> 00:03:47,250
ええ

63
00:03:47,375 --> 00:03:49,750
彼女が表に出ないなら―

64
00:03:50,375 --> 00:03:55,166
ＳＨＥは口パクだと
君が暴露するのか？

65
00:03:55,291 --> 00:04:00,083
その件は心配しないで
今 考えてるから

66
00:04:00,458 --> 00:04:02,750
あの子を説得する

67
00:04:03,000 --> 00:04:05,750
バヨ　一緒にやってくれる？

68
00:04:08,416 --> 00:04:11,625
忘れてた
あなたは戻らなきゃね

69
00:04:11,750 --> 00:04:14,708
いや　あの家には戻らない

70
00:04:15,500 --> 00:04:17,082
休みをもらった

71
00:04:17,957 --> 00:04:20,625
母さんを手伝うと言ってね

72
00:04:21,166 --> 00:04:23,416
口裏は合わせてある

73
00:04:23,957 --> 00:04:25,125
よかった

74
00:04:25,250 --> 00:04:26,457
いいか

75
00:04:27,332 --> 00:04:28,832
俺は怒ってる

76
00:04:29,916 --> 00:04:31,541
だから音楽を止めた

77
00:04:32,791 --> 00:04:37,041
何としても
姉さんの鼻をへし折りたい

78
00:04:40,166 --> 00:04:42,416
ＳＨＥに思い知らせよう

79
00:04:42,541 --> 00:04:46,041
こんなバカバカしい話が
あるか？

80
00:04:46,166 --> 00:04:49,332
1000万ナイラも
もらいながら―

81
00:04:49,457 --> 00:04:53,416
家には一切 入れず
１人で使った

82
00:04:55,332 --> 00:04:56,166
アデイゼが？

83
00:04:56,291 --> 00:04:56,957
そうだ

84
00:04:57,582 --> 00:04:58,416
金を？

85
00:04:58,541 --> 00:04:59,541
1000万もな

86
00:04:59,666 --> 00:05:00,625
1000万？

87
00:05:01,083 --> 00:05:04,750
聞いてなかったのか？
酔いどれモードか

88
00:05:06,083 --> 00:05:06,916
呪う

89
00:05:07,166 --> 00:05:08,000
俺を？

90
00:05:08,458 --> 00:05:10,541
酔いどれは お前だよ

91
00:05:10,750 --> 00:05:12,750
なら俺は何と言った？

92
00:05:14,541 --> 00:05:15,375
アデイゼが…

93
00:05:18,125 --> 00:05:18,957
金をもらった

94
00:05:23,250 --> 00:05:24,291
1000万だ

95
00:05:27,332 --> 00:05:29,582
家には一切 入れず―

96
00:05:30,875 --> 00:05:33,082
１人で使った

97
00:05:33,207 --> 00:05:34,707
そうだ　どう思う？

98
00:05:35,957 --> 00:05:36,791
悪い

99
00:05:36,916 --> 00:05:38,291
どう悪い？

100
00:05:39,166 --> 00:05:40,250
すごく悪い

101
00:05:40,375 --> 00:05:41,791
どのくらい？

102
00:05:41,916 --> 00:05:45,082
このくらい悪い！

103
00:05:46,000 --> 00:05:48,957
そうだろ　俺も同感だ

104
00:05:49,082 --> 00:05:50,875
だが使い道は？

105
00:05:51,000 --> 00:05:56,166
気になるのは そこだ
アデイゼは金を何に使った？

106
00:05:56,832 --> 00:05:58,082
たぶん―

107
00:05:58,457 --> 00:06:00,583
賭けで負けたんだろう

108
00:06:02,083 --> 00:06:03,500
全部 スッた

109
00:06:03,750 --> 00:06:04,750
スッたと？

110
00:06:04,875 --> 00:06:06,416
賭けを知ってる？

111
00:06:08,500 --> 00:06:09,333
難しいよ

112
00:06:11,375 --> 00:06:12,333
キツい

113
00:06:12,625 --> 00:06:13,625
時々は―

114
00:06:15,583 --> 00:06:16,416
勝てる

115
00:06:19,082 --> 00:06:22,332
でも大抵の場合
負けてしまう

116
00:06:22,832 --> 00:06:25,875
仕事用の金も
スッちまったもんな

117
00:06:26,000 --> 00:06:29,625
チネドゥの学費は
酒に使っちまうし

118
00:06:31,082 --> 00:06:31,916
呪う

119
00:06:32,500 --> 00:06:33,332
俺を？

120
00:06:34,082 --> 00:06:34,916
呪う

121
00:06:35,041 --> 00:06:37,000
息子を呪ってるのか？

122
00:06:37,207 --> 00:06:38,582
ただいま

123
00:06:39,000 --> 00:06:40,957
ちょっと来い

124
00:06:41,082 --> 00:06:42,541
“ただいま”だと？

125
00:06:42,666 --> 00:06:43,750
何なの？

126
00:06:43,875 --> 00:06:44,707
契約の話を

127
00:06:45,082 --> 00:06:45,916
どれ？

128
00:06:46,041 --> 00:06:47,291
とぼけるな

129
00:06:48,207 --> 00:06:49,375
引っぱたくぞ

130
00:06:49,500 --> 00:06:52,375
母さん　頭突きならいいか？

131
00:06:52,500 --> 00:06:55,125
脅しじゃない　頭突きするぞ

132
00:06:55,250 --> 00:06:56,457
やめなさい

133
00:06:57,957 --> 00:06:59,625
こっちに来い

134
00:06:59,750 --> 00:07:00,875
おやめ

135
00:07:01,000 --> 00:07:04,333
頭突きしたら
２人で反撃するよ

136
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
俺とやるってのか？

137
00:07:06,833 --> 00:07:08,791
金は どこだ？

138
00:07:08,916 --> 00:07:13,375
ＳＨＥから契約金を
1000万もらったはずだ

139
00:07:13,500 --> 00:07:16,125
踏み倒されたなら戦ってやる

140
00:07:16,250 --> 00:07:19,875
やめて　捕まるだけ
一生 刑務所の中よ

141
00:07:20,000 --> 00:07:22,125
バカな… 本当に？

142
00:07:22,916 --> 00:07:25,582
お前が刑務所に？

143
00:07:26,791 --> 00:07:30,291
そんなわけがない
ビビらせるな

144
00:07:30,416 --> 00:07:34,832
それより金は？
なぜ独り占めするんだ？

145
00:07:34,957 --> 00:07:38,250
俺みたいに愛情深くなれ
不良娘め

146
00:07:38,375 --> 00:07:43,375
お前の年齢で1000万も
無断で使っちゃダメだ

147
00:07:43,500 --> 00:07:47,457
母さんは みすぼらしく
俺は生活が苦しい

148
00:07:47,791 --> 00:07:50,500
弟の学費だってないんだ

149
00:07:50,625 --> 00:07:55,332
なのに散財しやがって
悪い仲間と薬でも？

150
00:07:55,457 --> 00:07:57,916
そうよ　薬に使ったの

151
00:07:58,457 --> 00:07:59,291
聞いた？

152
00:07:59,416 --> 00:08:03,000
どうしても薬が必要で―

153
00:08:03,458 --> 00:08:08,208
神から授かった才能を
パパのために売った

154
00:08:08,875 --> 00:08:10,875
何より悲しいのは―

155
00:08:11,000 --> 00:08:16,457
そこまでしてもパパは死に
契約だけ残されたことよ

156
00:08:16,582 --> 00:08:19,582
もう やってられない

157
00:08:20,375 --> 00:08:21,916
なんてこった

158
00:08:25,000 --> 00:08:29,750
治療費は心ある人が
貸してくれたのでは？

159
00:08:32,457 --> 00:08:33,457
リヴィ

160
00:08:34,250 --> 00:08:35,290
参ったね

161
00:08:36,665 --> 00:08:38,125
1000万が…

162
00:08:41,250 --> 00:08:42,832
煙のように消えた

163
00:08:46,625 --> 00:08:49,208
リヴィ　飲みなさい

164
00:08:51,708 --> 00:08:54,040
ほら　飲んで忘れるの

165
00:08:54,540 --> 00:08:55,790
アデイゼ

166
00:08:57,040 --> 00:09:00,291
“ねえ　これ見てよ”

167
00:10:00,583 --> 00:10:03,000
こんにちは　元気？

168
00:10:03,125 --> 00:10:07,208
なぜ つきまとうの？
どうして家に？

169
00:10:07,333 --> 00:10:08,125
アデイゼね

170
00:10:08,791 --> 00:10:11,250
何なの？　誰が私の住所を？

171
00:10:11,375 --> 00:10:13,666
突然 押しかけてごめんね

172
00:10:13,791 --> 00:10:17,791
昨夜 歌ってたバンドの
雇い主に聞いたの

173
00:10:17,916 --> 00:10:22,000
何のために？
興味ないと言ったでしょ

174
00:10:22,125 --> 00:10:27,416
ごまかさなくていい
君の立場は分かってる

175
00:10:27,541 --> 00:10:30,500
シヤンボラ…
ＳＨＥは俺の親戚だ

176
00:10:30,625 --> 00:10:32,290
邪悪で怖いよな

177
00:10:32,415 --> 00:10:36,040
誰のこと？
意味不明だし興味もない

178
00:10:36,375 --> 00:10:39,083
分かるでしょ　契約の件よ

179
00:10:39,208 --> 00:10:42,415
お兄さんと昨夜
バーで話してたわ

180
00:10:42,540 --> 00:10:46,540
ひどい契約から
あなたを助けたいの

181
00:10:46,665 --> 00:10:51,290
切羽詰まって署名したのね
自由になってほしい

182
00:10:51,415 --> 00:10:52,208
聞いて

183
00:10:52,333 --> 00:10:55,458
契約なんて知らない
忙しいのよ

184
00:10:55,583 --> 00:10:58,915
助けは要らないと
言ってるの！

185
00:10:59,040 --> 00:11:00,625
まだ分からない？

186
00:11:00,750 --> 00:11:02,875
私が力になるから

187
00:11:03,000 --> 00:11:05,666
捕まえた　逃がさないぞ

188
00:11:05,791 --> 00:11:06,750
兄よ

189
00:11:06,875 --> 00:11:08,833
逃げられると？

190
00:11:08,958 --> 00:11:12,250
鍵を開けて出てくるまで
待ってた

191
00:11:12,375 --> 00:11:14,583
引っぱたかれたいか

192
00:11:14,708 --> 00:11:17,625
契約書を持ってこなきゃ―

193
00:11:17,750 --> 00:11:21,291
神に誓って
お仕置きしてやる

194
00:11:21,416 --> 00:11:23,875
ハッタリじゃなく本気だぞ

195
00:11:24,958 --> 00:11:26,875
ちょっと待てよ

196
00:11:27,583 --> 00:11:28,583
誰だ？

197
00:11:29,208 --> 00:11:30,625
こんにちは

198
00:11:31,083 --> 00:11:33,583
握手はしねえ　名乗れ

199
00:11:33,708 --> 00:11:36,375
ヴィクトリアです　彼はバヨ

200
00:11:37,500 --> 00:11:38,915
妹さんを助けます

201
00:11:39,458 --> 00:11:40,458
何の件で？

202
00:11:40,583 --> 00:11:45,083
妹さんとの会話を
バーで聞いてしまって

203
00:11:45,208 --> 00:11:46,750
契約の件です

204
00:11:48,000 --> 00:11:50,750
契約の件をバーで聞いた？

205
00:11:50,958 --> 00:11:54,333
なるほど　そういうことか

206
00:11:54,458 --> 00:11:58,083
お前ら ＳＨＥの手先だな

207
00:11:58,208 --> 00:12:01,166
妹の声で
スターになった泥棒め

208
00:12:01,291 --> 00:12:04,000
いやいや　手先じゃない

209
00:12:04,125 --> 00:12:06,833
妹さんの結んだ契約は最悪だ

210
00:12:06,958 --> 00:12:08,875
間違ってる

211
00:12:09,333 --> 00:12:11,250
妹の契約は最悪？

212
00:12:12,000 --> 00:12:13,250
間違ってると？

213
00:12:13,375 --> 00:12:14,416
そうです

214
00:12:14,541 --> 00:12:17,333
やっぱり！　ほらな

215
00:12:17,458 --> 00:12:20,625
天の神と神の付き人に感謝を

216
00:12:20,750 --> 00:12:23,416
気づいたのは俺だけじゃない

217
00:12:24,125 --> 00:12:26,500
ひどい契約なんだよ

218
00:12:26,625 --> 00:12:29,041
マヌケの未熟者め

219
00:12:29,750 --> 00:12:32,040
カンガルーヘアの坊や

220
00:12:32,708 --> 00:12:35,000
自己紹介してやろう

221
00:12:35,125 --> 00:12:35,958
どうぞ

222
00:12:36,083 --> 00:12:39,290
名前はリヴィヌス･
イグボブイケ

223
00:12:39,415 --> 00:12:45,458
七面鳥グリル･イグボブイケ･
アンド･サンのＣＥＯだ

224
00:12:45,583 --> 00:12:48,250
もう１つの専門が音楽

225
00:12:48,375 --> 00:12:50,125
メチャ得意だ

226
00:12:50,250 --> 00:12:53,833
歌うほうじゃなく
マネジメントだぞ

227
00:12:53,958 --> 00:12:55,875
この小猿も売り出せた

228
00:12:56,000 --> 00:13:00,958
なのに小猿こと妹は
才能を他人に渡しちまった

229
00:13:01,083 --> 00:13:03,000
ひどい契約でな

230
00:13:03,125 --> 00:13:08,416
特定の場所に行くなとか
歌声を披露するなとか

231
00:13:08,541 --> 00:13:11,000
バカバカしい話だろ

232
00:13:11,125 --> 00:13:13,166
だから来たんです

233
00:13:13,625 --> 00:13:15,375
妹さんを解放したい

234
00:13:15,500 --> 00:13:18,291
弁護士かジャーナリストか？

235
00:13:18,416 --> 00:13:19,333
いいえ

236
00:13:19,458 --> 00:13:22,750
私はＳＨＥの下で
働いてました

237
00:13:22,875 --> 00:13:26,250
彼女の人間性を知ってます

238
00:13:26,375 --> 00:13:30,666
ＳＨＥの下で働いてて
人間性を知ってると？

239
00:13:30,791 --> 00:13:35,040
なら次は うちで働いて
俺らの人間性を知れ

240
00:13:35,165 --> 00:13:37,833
帰ってＳＨＥに伝えろ

241
00:13:37,958 --> 00:13:41,040
俺たち一家に賠償金を払えと

242
00:13:41,165 --> 00:13:43,375
イグボブイケ家の権利だ

243
00:13:43,500 --> 00:13:45,750
金で誠意を見せやがれ

244
00:13:45,875 --> 00:13:48,958
それも いずれ必要ですが

245
00:13:49,083 --> 00:13:52,540
まず法的に攻めたいんです

246
00:13:53,040 --> 00:13:56,040
弁護士を雇って裁判に？

247
00:13:56,165 --> 00:13:57,958
そんなの無駄だ

248
00:13:58,083 --> 00:14:03,541
俺に従ってもらう
ストリートでは俺が裁判官だ

249
00:14:03,666 --> 00:14:07,125
リヴィ兄さん　もう勘弁して

250
00:14:07,250 --> 00:14:10,958
掃除の仕事があるの
行かせてよ

251
00:14:11,166 --> 00:14:13,041
いいとも　どうぞ

252
00:14:13,166 --> 00:14:15,416
行けよ　バカ妹

253
00:14:15,541 --> 00:14:20,250
先に契約書をよこせ
写真を撮ってＳＨＥに送る

254
00:14:20,375 --> 00:14:24,583
ＳＨＥは発覚を恐れて
賠償金を払うだろう

255
00:14:24,708 --> 00:14:26,541
うちは安泰だ

256
00:14:26,666 --> 00:14:28,875
悪くないよ　むしろ名案だ

257
00:14:29,000 --> 00:14:31,875
名案だろ
もし交渉決裂したら―

258
00:14:32,000 --> 00:14:34,750
そこら中で
ＳＨＥをおとしめる

259
00:14:34,875 --> 00:14:40,083
ＳＨＥはＳＮＳを
あまり見ないと言われてるが

260
00:14:40,333 --> 00:14:41,708
きっとウソだ

261
00:14:41,833 --> 00:14:42,125
“来なさい”

262
00:14:42,125 --> 00:14:43,958
“来なさい”

263
00:14:42,125 --> 00:14:43,958
目に入るよう
あちこちに書き込んでやる

264
00:14:43,958 --> 00:14:46,500
目に入るよう
あちこちに書き込んでやる

265
00:14:46,625 --> 00:14:49,125
Facebook インスタ

266
00:14:49,665 --> 00:14:52,000
スナップチャット
ツイッターにな

267
00:14:52,125 --> 00:14:54,000
こら　待て！

268
00:14:54,125 --> 00:14:55,540
ごめん

269
00:14:55,665 --> 00:14:57,833
アデイゼ　戻れ！

270
00:14:58,790 --> 00:15:00,291
すみません

271
00:15:00,500 --> 00:15:01,791
足をかけたな

272
00:15:02,208 --> 00:15:04,708
どう落とし前をつける？

273
00:15:05,166 --> 00:15:06,166
妹を捜せ

274
00:15:06,291 --> 00:15:07,416
やめて

275
00:15:07,541 --> 00:15:10,125
頭突きするぞ　捜してこい

276
00:15:10,250 --> 00:15:11,791
妹は どこに？

277
00:15:11,916 --> 00:15:15,791
答えないのか？
何様のつもりだ

278
00:15:24,250 --> 00:15:25,625
ノーウェイ

279
00:15:29,875 --> 00:15:32,165
なぜよ　どうして？

280
00:15:32,290 --> 00:15:35,790
愚民どもが
ティトを称賛してる

281
00:15:36,165 --> 00:15:37,375
おバカな小娘と歌が
トレンドに

282
00:15:37,375 --> 00:15:39,458
おバカな小娘と歌が
トレンドに

283
00:15:37,375 --> 00:15:39,458
“エキサイト･
フィーチャリング･
ティト「ノーウェイ」”

284
00:15:39,458 --> 00:15:39,583
“エキサイト･
フィーチャリング･
ティト「ノーウェイ」”

285
00:15:39,583 --> 00:15:40,540
“エキサイト･
フィーチャリング･
ティト「ノーウェイ」”

286
00:15:39,583 --> 00:15:40,540
そんな…

287
00:15:40,540 --> 00:15:41,665
“エキサイト･
フィーチャリング･
ティト「ノーウェイ」”

288
00:15:42,250 --> 00:15:44,833
“すばらしい歌！”

289
00:15:42,250 --> 00:15:44,833
セックス動画を笑い
炎上させなさいよ！

290
00:15:44,833 --> 00:15:47,208
セックス動画を笑い
炎上させなさいよ！

291
00:15:47,833 --> 00:15:51,333
飛びつく話題が違うでしょ
バカども

292
00:15:51,458 --> 00:15:56,040
あの小娘を泣かせて
へし折ってやりたい

293
00:15:56,165 --> 00:16:00,083
私がトレンドになりたいのに

294
00:16:00,250 --> 00:16:03,041
待って　悩む必要はないわ

295
00:16:05,000 --> 00:16:10,083
ジャスティン･ビーバーに
送る曲を作ろう

296
00:16:10,208 --> 00:16:14,208
彼とのコラボ曲が
世に出たら―

297
00:16:14,333 --> 00:16:17,500
私はスターの名のごとく
きらめく

298
00:16:17,625 --> 00:16:22,500
女王にふさわしい輝きよ
唯一無二で美しいもの

299
00:16:22,625 --> 00:16:26,791
私だけが注目を浴びて
トレンドになるの

300
00:16:27,208 --> 00:16:29,125
ジャスティン… いいえ

301
00:16:29,250 --> 00:16:32,333
ＳＨＥ フィーチャリング･
ジャスティン

302
00:16:32,458 --> 00:16:36,040
ティトはセックス動画で
恥をさらした

303
00:16:36,333 --> 00:16:40,208
次はエキサイト
醜いアメーバが標的よ

304
00:16:41,415 --> 00:16:42,875
泣かせる！

305
00:16:45,375 --> 00:16:46,833
取りかかろう

306
00:16:47,540 --> 00:16:50,040
まずはメイクしなきゃ

307
00:17:07,165 --> 00:17:09,540
アデイゼ　いらっしゃい

308
00:17:09,665 --> 00:17:11,540
ありがとう

309
00:17:11,665 --> 00:17:12,790
元気？

310
00:17:12,915 --> 00:17:16,040
やっと弟を大学に送れた

311
00:17:16,458 --> 00:17:19,208
なんて いいお姉さんなの

312
00:17:19,333 --> 00:17:21,415
姉の務めだもの

313
00:17:21,915 --> 00:17:25,375
チソム　ありがとう
かくまってくれて

314
00:17:25,500 --> 00:17:26,583
いいのよ

315
00:17:26,708 --> 00:17:31,250
本当に いい友達だわ
兄さんに追われて困ってた

316
00:17:31,375 --> 00:17:32,125
そんな

317
00:17:32,250 --> 00:17:33,000
ありがとう

318
00:17:33,458 --> 00:17:36,208
本当に感謝してる

319
00:17:36,333 --> 00:17:37,916
アデイゼ

320
00:17:39,291 --> 00:17:40,208
私…

321
00:17:41,333 --> 00:17:43,583
あなたに謝らなきゃ

322
00:17:44,166 --> 00:17:45,333
なぜ？

323
00:17:52,500 --> 00:17:56,458
また あなたたち？
ここで何をしてるの

324
00:17:57,833 --> 00:17:58,916
チソム

325
00:17:59,666 --> 00:18:00,666
やめて

326
00:18:03,166 --> 00:18:05,666
アデイゼ　ごめんなさい

327
00:18:05,916 --> 00:18:08,708
私が呼んだの
あなたのために

328
00:18:08,833 --> 00:18:12,666
私のためって
何の話か知ってるの？

329
00:18:13,500 --> 00:18:16,541
お願いだから落ち着いて

330
00:18:16,666 --> 00:18:20,791
友達に怒らないで
こうするしかなかったの

331
00:18:20,958 --> 00:18:22,750
なぜ私の居所を？

332
00:18:22,875 --> 00:18:24,875
ママ･イフェアニーからよ

333
00:18:25,000 --> 00:18:28,541
うちの近くで
パンを売ってる女性？

334
00:18:29,041 --> 00:18:30,541
信じられない

335
00:18:31,208 --> 00:18:36,375
あなたを捜してると伝えたの
重要な話があると

336
00:18:36,500 --> 00:18:41,625
ママ･イフェアニーは 私が
あなたといたのを覚えてて

337
00:18:42,041 --> 00:18:43,458
２人を連れてきた

338
00:18:43,583 --> 00:18:46,666
事情を聞いて 協力しようと

339
00:18:47,875 --> 00:18:50,000
ねえ　チソム

340
00:18:50,125 --> 00:18:51,291
なぜよ

341
00:18:51,791 --> 00:18:55,458
気持ちは分かるけど
立ち向かって

342
00:18:55,583 --> 00:18:57,458
あなたに関係ある？

343
00:18:57,916 --> 00:19:00,833
善意だとしても先に話してよ

344
00:19:00,958 --> 00:19:03,583
そんなに興奮しないで

345
00:19:04,416 --> 00:19:06,750
君を助けたいだけだ

346
00:19:06,875 --> 00:19:09,583
助ける？
利用したいのでは？

347
00:19:09,916 --> 00:19:11,791
戦えと あおってる

348
00:19:12,125 --> 00:19:16,208
グローブをつけて
ぶん殴れと？

349
00:19:16,333 --> 00:19:19,041
肉体的な戦いじゃない

350
00:19:19,625 --> 00:19:23,333
私たちが勧めてるのは
法的な戦いよ

351
00:19:23,875 --> 00:19:26,833
何度でも繰り返し言う

352
00:19:26,958 --> 00:19:29,708
私は一切 興味がないの

353
00:19:29,833 --> 00:19:32,750
あなたたちに用はない

354
00:19:32,875 --> 00:19:35,958
私に関わらないで
放っておいてよ

355
00:19:36,083 --> 00:19:38,958
まだ伝えてなかったけど―

356
00:19:42,166 --> 00:19:43,583
あなたを見たの

357
00:19:44,458 --> 00:19:46,083
ＳＨＥといる所を

358
00:19:51,916 --> 00:19:52,875
そんな…

359
00:20:00,958 --> 00:20:03,958
見たって 私を？

360
00:20:06,125 --> 00:20:07,541
何の話だか

361
00:20:07,916 --> 00:20:11,833
あなたが家から
飛び出していった日―

362
00:20:12,583 --> 00:20:13,833
後をつけた

363
00:20:45,750 --> 00:20:46,916
つかまって

364
00:20:47,791 --> 00:20:50,375
１歩ずつよ　急いで

365
00:20:55,000 --> 00:20:56,375
驚いた

366
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
マジか？

367
00:21:23,833 --> 00:21:26,250
契約には守秘義務があるの

368
00:21:26,375 --> 00:21:28,291
守秘義務が何だ

369
00:21:29,125 --> 00:21:33,875
そんなもの
俺からすりゃ恐喝でしかない

370
00:21:34,083 --> 00:21:35,958
裁判に持ち込める

371
00:21:36,625 --> 00:21:41,208
俺は よく知ってるが
ＳＨＥは善人じゃない

372
00:21:41,333 --> 00:21:45,291
あらゆる手を使って
邪魔者を蹴落とす

373
00:21:45,416 --> 00:21:47,000
野心のためにな

374
00:21:47,125 --> 00:21:50,125
人使いは荒く
給料も払わない

375
00:21:50,625 --> 00:21:51,750
本当に？

376
00:21:53,083 --> 00:21:55,250
とんでもないセレブね

377
00:21:55,750 --> 00:21:58,375
自分では歌えず
秘密がある上―

378
00:21:58,500 --> 00:22:03,041
無給で こき使うなんて
暴露が怖くないの？

379
00:22:03,333 --> 00:22:06,083
根性がねじ曲がってるのよ

380
00:22:06,375 --> 00:22:09,583
お願いだから放っておいて

381
00:22:09,708 --> 00:22:12,166
自然の流れに任せたい

382
00:22:12,291 --> 00:22:13,958
何を言うの？

383
00:22:15,125 --> 00:22:18,666
流れに任せてたら
年を取っちゃう

384
00:22:19,333 --> 00:22:22,916
それに今
行動を起こさなきゃ―

385
00:22:23,041 --> 00:22:27,291
そのうち殺されるわ
秘密を知ってるもの

386
00:22:27,875 --> 00:22:30,000
何とかしなきゃ

387
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
ヴィクトリア　もう行こう

388
00:22:47,750 --> 00:22:51,083
なぜ？　正義を求めないの？

389
00:22:51,333 --> 00:22:53,333
あの子は嫌がってる

390
00:22:53,458 --> 00:22:57,083
きっとチソムが
説得してくれる

391
00:22:58,208 --> 00:22:59,625
そう願うよ

392
00:23:01,375 --> 00:23:05,250
彼女が同意したら
すぐ行動するわよ

393
00:23:05,500 --> 00:23:10,250
ＳＨＥのオフィスで
証拠を探してきて

394
00:23:11,333 --> 00:23:13,583
オフィスには置かない

395
00:23:13,708 --> 00:23:17,125
何かあるとすれば
寝室だが―

396
00:23:17,500 --> 00:23:18,333
扉に鍵が

397
00:23:18,458 --> 00:23:21,375
ぶち破れないの？　男でしょ

398
00:23:21,916 --> 00:23:23,083
できるとも

399
00:23:23,208 --> 00:23:24,583
そうして

400
00:23:26,375 --> 00:23:28,583
スタジオでも探すわ

401
00:23:29,500 --> 00:23:32,375
それじゃ明日 一緒に行く？

402
00:23:32,500 --> 00:23:35,541
いいえ　今日よ
これからね

403
00:23:35,916 --> 00:23:38,791
分かった
あの子が同意したらな

404
00:23:45,291 --> 00:23:47,666
それで どうする？

405
00:23:53,791 --> 00:23:57,416
決心してくれて うれしいわ

406
00:23:57,541 --> 00:23:59,333
後悔はさせない

407
00:23:59,458 --> 00:24:00,291
そう願う

408
00:24:00,416 --> 00:24:03,125
大丈夫よ　心配しないで

409
00:24:03,250 --> 00:24:07,000
証拠をかき集めたら
すぐスタジオを出る

410
00:24:15,166 --> 00:24:16,791
弁護士に連絡した

411
00:24:16,916 --> 00:24:18,375
ちょっと失礼

412
00:24:18,500 --> 00:24:19,250
アデイゼ

413
00:24:19,375 --> 00:24:20,958
リヴィ兄さん

414
00:24:21,666 --> 00:24:23,250
今 どこだ？

415
00:24:24,500 --> 00:24:26,416
契約の件だが―

416
00:24:26,708 --> 00:24:28,708
手を打っておいた

417
00:24:29,041 --> 00:24:31,916
ＳＨＥの関係者に
ＤＭを送った

418
00:24:32,166 --> 00:24:35,333
写真をアップしてる
連中にもだ

419
00:24:35,458 --> 00:24:38,041
俺が どデカい秘密を
暴露したら―

420
00:24:38,166 --> 00:24:40,958
世界がひっくり返るとな

421
00:24:41,083 --> 00:24:43,250
なぜ そんなことを？

422
00:24:43,375 --> 00:24:47,500
なぜって お前が契約書を
よこさないから―

423
00:24:47,625 --> 00:24:49,041
行動したんだ

424
00:24:49,166 --> 00:24:50,958
私も行動してる

425
00:24:51,083 --> 00:24:52,041
ヴィクトリアと

426
00:24:52,166 --> 00:24:53,041
誰だ？

427
00:24:53,583 --> 00:24:56,083
この前 家に来た女性よ

428
00:24:58,875 --> 00:25:03,958
カンガルーヘアの坊やといた
刈り上げレディーか

429
00:25:04,500 --> 00:25:07,291
英語をペラペラ話す

430
00:25:07,416 --> 00:25:10,708
おや　アデイゼ
ちょっと待てよ

431
00:25:11,333 --> 00:25:14,708
さては俺を
のけ者にする気だな

432
00:25:14,833 --> 00:25:16,958
彼女をマネジャーに？

433
00:25:17,083 --> 00:25:18,875
そうはいくか

434
00:25:19,166 --> 00:25:22,625
どこにいる？
居場所を教えろ

435
00:25:22,750 --> 00:25:24,000
今すぐだ

436
00:25:24,125 --> 00:25:24,875
別に…

437
00:25:25,000 --> 00:25:25,916
何だ？

438
00:25:26,708 --> 00:25:29,875
誤解よ
ある物を取りに行くだけ

439
00:25:30,000 --> 00:25:33,125
ある物？
取りに行くって どこへ？

440
00:25:33,250 --> 00:25:36,250
いいか　どこだろうと―

441
00:25:36,375 --> 00:25:39,000
一緒に行く　家族だからな

442
00:25:39,125 --> 00:25:41,875
住所を言え　引っぱたくぞ

443
00:25:42,000 --> 00:25:43,833
分かった

444
00:25:44,666 --> 00:25:45,833
何か問題？

445
00:25:45,958 --> 00:25:49,458
兄さんが心配して
行き先を教えろと

446
00:25:49,583 --> 00:25:51,000
なるほど

447
00:25:51,625 --> 00:25:53,166
伝えていい？

448
00:25:53,291 --> 00:25:54,750
どうぞ　大丈夫よ

449
00:25:57,458 --> 00:26:00,250
詐欺師は詐欺に
引っかからない

450
00:26:01,500 --> 00:26:02,583
だまされねえ

451
00:26:03,791 --> 00:26:05,000
リヴィ

452
00:26:05,125 --> 00:26:08,000
おい　俺の名前を叫んだな

453
00:26:08,125 --> 00:26:10,375
トニーを呼んでくれ

454
00:26:11,375 --> 00:26:14,083
何だと？　聞こえねえ

455
00:26:17,083 --> 00:26:22,000
いいか　生意気な口に
雷が落ちるよう祈っとく

456
00:26:22,125 --> 00:26:23,666
なぜ怒る？

457
00:26:24,375 --> 00:26:26,875
車を止めたら動かなくなる

458
00:26:27,000 --> 00:26:30,291
動かなくなったら押せばいい

459
00:26:30,541 --> 00:26:31,958
俺を使いに？

460
00:26:32,083 --> 00:26:36,583
ヒゲなんか生やしやがって
偉そうに

461
00:26:37,000 --> 00:26:37,833
まったく

462
00:26:37,958 --> 00:26:39,000
イヤな奴

463
00:26:39,125 --> 00:26:41,416
身の程をわきまえろ

464
00:26:42,875 --> 00:26:45,416
ツケが2500ナイラあるぞ

465
00:26:46,708 --> 00:26:50,875
七面鳥の死骸の代金を
払えってんだ

466
00:27:09,916 --> 00:27:13,291
コリンズが
あんたに引き継いだなら―

467
00:27:13,791 --> 00:27:15,791
契約を解消するわ

468
00:27:17,708 --> 00:27:20,833
謝ります
緊急事態がありまして

469
00:27:20,958 --> 00:27:22,333
代理でここに

470
00:27:22,708 --> 00:27:26,750
悪いわね
アメリカ訛なまりのワナビーさん

471
00:27:27,958 --> 00:27:29,875
もう来なくていい

472
00:27:31,958 --> 00:27:34,916
ジャスティン陣営と話した

473
00:27:35,041 --> 00:27:38,416
次のシングルでコラボする

474
00:27:39,625 --> 00:27:42,208
ご自身で先方と話したと？

475
00:27:42,333 --> 00:27:44,083
聞こえなかった？

476
00:27:45,250 --> 00:27:48,125
いいえ　ただ今日
伺ったのは―

477
00:27:48,250 --> 00:27:51,291
ジャスティンの件の進捗をと

478
00:27:51,583 --> 00:27:55,708
あなたの楽曲を
先方が確認中で

479
00:27:55,833 --> 00:27:57,458
今は返事待ちです

480
00:27:57,583 --> 00:28:00,125
どこの誰と話したの？

481
00:28:05,583 --> 00:28:07,041
ふざけたことを

482
00:28:07,666 --> 00:28:12,333
私がやり取りしたメールを
見せてあげる

483
00:28:12,458 --> 00:28:16,416
バカ上司に報告するがいいわ

484
00:28:17,500 --> 00:28:19,750
失敗をごまかす気ね

485
00:28:21,583 --> 00:28:22,833
これよ

486
00:28:23,916 --> 00:28:25,541
携帯に触れるな

487
00:28:27,750 --> 00:28:29,125
しっかり見なさい

488
00:28:30,708 --> 00:28:32,833
“コラボの件について”

489
00:28:35,916 --> 00:28:40,041
何か引っかかりますね
詐欺では？

490
00:28:40,166 --> 00:28:41,083
頭は大丈夫？

491
00:28:41,208 --> 00:28:42,000
何て？

492
00:28:42,500 --> 00:28:45,208
私に向かって詐欺ですって？

493
00:28:45,333 --> 00:28:47,166
そっちのメールは？

494
00:28:47,291 --> 00:28:49,458
手元にあります

495
00:28:49,583 --> 00:28:53,083
当社から送ったメールへの
返事です

496
00:28:55,833 --> 00:28:57,833
あった　これです

497
00:29:05,333 --> 00:29:07,583
ダブルＢ　ダブルＥ…

498
00:29:15,916 --> 00:29:17,708
もういい　帰って

499
00:29:17,833 --> 00:29:18,666
帰れ？

500
00:29:18,791 --> 00:29:19,958
消えなさい

501
00:29:20,500 --> 00:29:21,333
ただ 私は…

502
00:29:21,458 --> 00:29:22,958
出ていけ！

503
00:29:23,541 --> 00:29:25,416
まったく

504
00:29:25,541 --> 00:29:26,625
詐欺って…

505
00:29:26,750 --> 00:29:27,583
失礼

506
00:29:27,708 --> 00:29:30,208
詐欺師が詐欺に？

507
00:29:30,333 --> 00:29:32,666
マダム　すみません

508
00:29:32,791 --> 00:29:34,375
今は機嫌が悪い

509
00:29:34,958 --> 00:29:37,375
それが緊急事態でして

510
00:29:37,500 --> 00:29:39,083
何なのよ！

511
00:29:40,875 --> 00:29:44,875
私の所にＤＭが来ました
あなたの件です

512
00:29:45,291 --> 00:29:46,666
私の件って？

513
00:29:47,166 --> 00:29:48,250
これです

514
00:29:48,500 --> 00:29:49,708
読んで

515
00:29:50,500 --> 00:29:53,375
分かりました　お望みなら

516
00:29:55,208 --> 00:29:56,541
“秘密を知ってる”

517
00:29:57,291 --> 00:30:01,625
“ＳＨＥの歌声は
お前じゃなく別人だ”

518
00:30:03,375 --> 00:30:06,750
“暴露されたくなければ
金をよこせ”

519
00:30:06,875 --> 00:30:09,958
“本気だぞ”

520
00:30:11,375 --> 00:30:12,791
ウケる　見せて

521
00:30:12,916 --> 00:30:14,041
どうぞ

522
00:30:14,333 --> 00:30:16,541
ファンのイタズラね

523
00:30:16,666 --> 00:30:17,791
本当に？

524
00:30:18,083 --> 00:30:19,708
これで心配に？

525
00:30:19,833 --> 00:30:22,916
信じてないけど
少し気になって

526
00:30:23,041 --> 00:30:24,416
シスコ

527
00:30:25,125 --> 00:30:26,875
ＳＨＥの歌声は私よ

528
00:30:27,000 --> 00:30:27,958
当然です

529
00:30:28,916 --> 00:30:30,625
誰かが私になれる？

530
00:30:31,000 --> 00:30:34,166
もう行って
話す気分じゃない

531
00:30:34,833 --> 00:30:37,541
ＳＨＥ陛下
何なりとご用命を

532
00:30:37,875 --> 00:30:39,291
出ていって

533
00:30:39,416 --> 00:30:40,458
了解です

534
00:30:44,666 --> 00:30:46,458
誰がＤＭを？

535
00:30:48,250 --> 00:30:49,458
私の秘密が…

536
00:31:05,416 --> 00:31:08,750
金目の物を頂くよ
給料の代わりにね

537
00:31:19,708 --> 00:31:21,458
ここは紙だけだね

538
00:31:30,625 --> 00:31:32,583
鍵をかけてる

539
00:31:32,708 --> 00:31:37,875
そんなこともあろうかと
道具を持ってきた

540
00:31:39,000 --> 00:31:40,208
アデイゼ

541
00:31:41,083 --> 00:31:45,625
今 どこだ？
俺が行くまでバカはするなよ

542
00:31:45,750 --> 00:31:48,333
もうすぐ着くから待ってろ

543
00:31:55,625 --> 00:31:57,375
あれ？　ドル？

544
00:31:59,875 --> 00:32:01,708
やっぱり そうだ

545
00:32:02,166 --> 00:32:03,250
ルカ？

546
00:32:04,708 --> 00:32:05,666
ルカ

547
00:32:07,250 --> 00:32:08,666
何をしてる？

548
00:32:13,791 --> 00:32:17,916
バヨ　大目に見てよ
疲れてるの

549
00:32:18,291 --> 00:32:19,666
疲れてる？

550
00:32:20,666 --> 00:32:24,833
施錠を忘れるはずだ
勝手口が開いてたぞ

551
00:32:25,875 --> 00:32:28,416
本当？　鍵をかけたかと

552
00:32:31,125 --> 00:32:32,166
まあ…

553
00:32:32,583 --> 00:32:35,875
必要な物は持ったから行くわ

554
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
ルカ

555
00:32:37,333 --> 00:32:38,125
ドルか？

556
00:32:38,250 --> 00:32:42,208
ドルじゃない
これは子供の食費よ

557
00:32:42,333 --> 00:32:45,541
マダムがくれないから悪いの

558
00:32:45,666 --> 00:32:48,458
意味不明なことを　よこせ

559
00:32:48,583 --> 00:32:49,416
やめてよ

560
00:32:49,541 --> 00:32:50,500
放すんだ

561
00:32:50,625 --> 00:32:53,958
苦労して忍び込んだのは
私だよ

562
00:32:54,083 --> 00:32:54,916
もっと

563
00:32:55,041 --> 00:32:56,708
贅沢ぜいたく 言うな

564
00:32:57,833 --> 00:33:00,291
部屋に侵入できて助かった

565
00:33:00,416 --> 00:33:01,750
私に感謝してよ

566
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
ハードドライブは？

567
00:33:11,791 --> 00:33:13,875
ドライブ？　何それ？

568
00:33:14,708 --> 00:33:16,000
知らない

569
00:33:16,125 --> 00:33:18,916
データを保存できる装置だ

570
00:33:19,208 --> 00:33:20,875
見たこともない

571
00:33:30,916 --> 00:33:32,166
どうした？

572
00:33:36,375 --> 00:33:37,708
ウソだろ

573
00:33:41,041 --> 00:33:44,250
“ヘイター”“擁護者”

574
00:33:45,250 --> 00:33:46,583
“トロール王国”

575
00:33:48,208 --> 00:33:49,500
騒がしいね

576
00:33:52,208 --> 00:33:53,083
大変！

577
00:33:55,250 --> 00:33:56,166
助けて！

578
00:33:58,166 --> 00:34:01,083
急いで病院に運ぶぞ

579
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
ダメだ　病院は…

580
00:34:05,125 --> 00:34:06,291
話すな

581
00:34:06,416 --> 00:34:08,083
血が出てる

582
00:34:08,208 --> 00:34:09,916
病院はダメだ

583
00:34:11,333 --> 00:34:14,250
平気だ　あの住所に行く

584
00:34:14,375 --> 00:34:15,833
住所？

585
00:34:15,958 --> 00:34:18,208
病院が先よ　血が出てる

586
00:34:18,333 --> 00:34:20,250
俺なら大丈夫だ

587
00:34:20,541 --> 00:34:22,250
大丈夫と言ったろ！

588
00:34:22,916 --> 00:34:23,791
何だよ

589
00:34:23,916 --> 00:34:24,833
動くな

590
00:34:24,958 --> 00:34:26,625
アデイゼの所へ

591
00:34:26,750 --> 00:34:29,791
死んじゃうよ
病院に行かなきゃ

592
00:34:29,916 --> 00:34:31,291
病院はダメだ

593
00:34:32,208 --> 00:34:34,833
俺は… 行かない

594
00:34:36,083 --> 00:34:38,500
病院には行かない

595
00:34:50,166 --> 00:34:52,541
ありがとう　どうぞ

596
00:35:00,458 --> 00:35:01,875
気をつけて

597
00:35:07,625 --> 00:35:08,875
少し待ってて

598
00:35:09,875 --> 00:35:10,708
バヨ？

599
00:35:10,833 --> 00:35:12,250
ビックリするぞ

600
00:35:12,375 --> 00:35:12,958
何が？

601
00:35:13,083 --> 00:35:15,291
ＳＨＥが“トロール王国”だ

602
00:35:15,416 --> 00:35:15,958
何て？

603
00:35:16,083 --> 00:35:16,708
本当だ

604
00:35:17,333 --> 00:35:20,833
どういうこと？
よく分からない

605
00:35:20,958 --> 00:35:25,041
携帯を使い分けて
皆をあおってたんだ

606
00:35:25,166 --> 00:35:26,708
今 俺が持ってるのが―

607
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
管理者の携帯だ

608
00:35:28,500 --> 00:35:30,375
信じられない

609
00:35:35,375 --> 00:35:39,208
驚きすぎて言葉も出ないわ

610
00:35:39,333 --> 00:35:41,541
その携帯は証拠になる

611
00:35:41,833 --> 00:35:43,125
なくさないで

612
00:35:43,250 --> 00:35:46,583
任せろ　スタジオにも
何かあるはずだ

613
00:35:46,708 --> 00:35:47,791
後で報告する

614
00:35:47,916 --> 00:35:49,541
分かった　じゃあな

615
00:35:50,375 --> 00:35:51,250
問題？

616
00:35:51,375 --> 00:35:53,875
驚くわよ　行きましょう

617
00:35:58,875 --> 00:36:01,166
ええ　準備できた

618
00:36:01,291 --> 00:36:04,125
今日は仕事を早上がりしたの

619
00:36:04,250 --> 00:36:06,666
着替えも済んでる

620
00:36:07,250 --> 00:36:09,916
後で会いましょう　じゃあね

621
00:36:16,750 --> 00:36:19,291
パーティータイム！

622
00:36:19,416 --> 00:36:21,041
いいね

623
00:36:22,875 --> 00:36:24,041
“チブイケ”

624
00:36:28,166 --> 00:36:30,541
あの子ったら何の用？

625
00:36:30,666 --> 00:36:31,333
もしもし？

626
00:36:31,458 --> 00:36:32,125
チブイケ

627
00:36:32,250 --> 00:36:34,041
何の用？　お金はない

628
00:36:34,166 --> 00:36:36,708
あんたたちに盗まれた

629
00:36:36,833 --> 00:36:37,916
兄さん

630
00:36:38,041 --> 00:36:40,041
俺は盗んでないよ

631
00:36:40,458 --> 00:36:42,458
その件で電話した

632
00:36:42,583 --> 00:36:43,333
何？

633
00:36:43,708 --> 00:36:47,208
チチャを捕まえたら
ご褒美をくれると

634
00:36:47,333 --> 00:36:47,958
それで？

635
00:36:48,083 --> 00:36:49,541
見つけた

636
00:36:50,583 --> 00:36:54,125
友達の所だ
豆とコショウを売ってた店

637
00:36:54,625 --> 00:36:56,291
マダム･チディの家？

638
00:36:56,583 --> 00:36:57,375
そう

639
00:36:57,500 --> 00:36:58,250
分かった

640
00:36:58,375 --> 00:36:59,083
すぐ行く

641
00:36:59,208 --> 00:37:00,375
急いで

642
00:37:00,500 --> 00:37:02,166
見張ってて

643
00:37:02,541 --> 00:37:03,791
いいね

644
00:37:05,458 --> 00:37:08,625
顔をひっかいてやる
あの不良娘

645
00:37:10,291 --> 00:37:11,125
着替える？

646
00:37:11,250 --> 00:37:15,458
このまま行こう
用が済んだらパーティーだ

647
00:37:15,833 --> 00:37:18,208
妹を懲らしめよう

648
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
お仕置きだよ

649
00:37:26,833 --> 00:37:28,083
ここでいい

650
00:37:41,416 --> 00:37:42,833
お釣りはあげる

651
00:37:42,958 --> 00:37:47,916
エグングン　どこに行くの？

652
00:37:48,041 --> 00:37:50,791
エグングン　どこに行くの？

653
00:37:51,041 --> 00:37:53,041
ウクパカ　調子は？

654
00:37:53,166 --> 00:37:56,000
あんたの父親が
ウクパカでしょ

655
00:37:56,125 --> 00:37:57,333
私はシスコ

656
00:37:57,458 --> 00:37:59,750
シスコだって

657
00:38:03,583 --> 00:38:04,416
通して

658
00:38:05,125 --> 00:38:07,000
何のつもり？　ねえ

659
00:38:14,041 --> 00:38:14,916
中へ

660
00:38:21,708 --> 00:38:24,125
こんな所にスタジオが？

661
00:38:24,416 --> 00:38:27,750
新曲を作る時は
ここに来るの

662
00:38:27,875 --> 00:38:29,500
プロデューサーは？

663
00:38:29,625 --> 00:38:32,916
第三者はいない
すべてＳＨＥがやる

664
00:38:33,041 --> 00:38:34,208
本当に？

665
00:38:35,541 --> 00:38:38,416
あの人 筋金入りの
犯罪者だわ

666
00:38:39,708 --> 00:38:42,958
とにかく始めましょう
時間がない

667
00:38:45,875 --> 00:38:49,666
証拠になる物があれば
持ってきて

668
00:38:51,375 --> 00:38:54,958
それを使うには
パスワードが要る

669
00:38:55,083 --> 00:38:59,958
こっちの心配はいいから
証拠を探してきて

670
00:39:00,083 --> 00:39:01,166
急ぐのよ

671
00:39:02,500 --> 00:39:04,125
電源は？

672
00:39:25,291 --> 00:39:27,625
宝探しは得意なんだから

673
00:39:27,750 --> 00:39:29,541
ビビッと分かる

674
00:39:29,666 --> 00:39:31,500
さあ　帰ろう

675
00:39:31,625 --> 00:39:35,416
欲しい物は もらったし
二度と戻らない

676
00:39:35,541 --> 00:39:36,750
ちょっと！

677
00:39:36,875 --> 00:39:38,583
バヨ！

678
00:40:02,666 --> 00:40:03,583
ペドロ

679
00:40:04,250 --> 00:40:05,083
ボス

680
00:40:05,541 --> 00:40:07,625
私の寝室に着いた？

681
00:40:07,958 --> 00:40:08,875
メイドがいて

682
00:40:09,291 --> 00:40:10,625
どうでもいい

683
00:40:11,333 --> 00:40:14,125
寝室を守るのよ
誰も入れないで

684
00:40:14,791 --> 00:40:16,041
了解

685
00:40:16,541 --> 00:40:21,166
怪しい者は始末しなさい
痕跡は消すのよ

686
00:40:21,291 --> 00:40:22,208
分かった

687
00:40:23,000 --> 00:40:24,291
また後で

688
00:40:56,583 --> 00:40:57,416
これは…

689
00:40:57,541 --> 00:40:59,291
ヴィクトリア

690
00:40:59,416 --> 00:41:01,625
ハードドライブがあった

691
00:41:01,750 --> 00:41:03,833
すごいわ　もっとある？

692
00:41:04,083 --> 00:41:04,916
ええ

693
00:41:05,041 --> 00:41:05,916
持ってきて

694
00:41:06,041 --> 00:41:07,500
ＰＣは？

695
00:41:09,583 --> 00:41:11,166
正直 難しいわね

696
00:41:12,166 --> 00:41:14,291
思ったんだけど

697
00:41:14,416 --> 00:41:17,916
ＰＣごと運ぶわ
技術者に見てもらう

698
00:41:18,041 --> 00:41:20,291
私はハードドライブを

699
00:41:20,416 --> 00:41:21,708
そうして

700
00:41:29,916 --> 00:41:30,750
ウソでしょ

701
00:41:33,958 --> 00:41:37,208
ヴィクトリア　ここで何を？

702
00:41:37,458 --> 00:41:39,000
あの… その…

703
00:41:40,833 --> 00:41:43,750
何よ　舌を切られた？

704
00:41:44,000 --> 00:41:45,708
驚いた

705
00:41:46,708 --> 00:41:50,416
大胆にも
私のスタジオに侵入するとは

706
00:41:50,541 --> 00:41:52,333
ＰＣを盗む気？

707
00:41:53,125 --> 00:41:54,125
そうか

708
00:41:56,083 --> 00:42:00,208
あんたがシスコに
ＤＭを送ったのね

709
00:42:00,333 --> 00:42:02,125
どのＤＭ？

710
00:42:02,750 --> 00:42:05,750
ＤＭなんか送ってません

711
00:42:05,875 --> 00:42:07,541
何の話だか…

712
00:42:07,875 --> 00:42:11,583
何か嗅ぎ回ってると
思ってたわ

713
00:42:13,083 --> 00:42:14,250
でもね

714
00:42:16,083 --> 00:42:19,375
ここから無事に帰してあげる

715
00:42:21,000 --> 00:42:25,166
今すぐ立ち去りなさい
ケガもなく安全にね

716
00:42:25,291 --> 00:42:26,416
さもなくば…

717
00:42:29,958 --> 00:42:32,041
さもなくば何よ

718
00:42:33,208 --> 00:42:35,083
何をすると言うの？

719
00:42:37,375 --> 00:42:42,416
アデイゼのため
正義を勝ち取るまで帰らない

720
00:42:43,083 --> 00:42:46,875
あなたは
とんでもなく邪悪な女性よ

721
00:42:50,708 --> 00:42:53,666
アデイゼのことを知ったのね

722
00:42:55,750 --> 00:42:59,916
それで強気になって
口答えをするわけ？

723
00:43:00,208 --> 00:43:04,708
おどおどした
ドン臭いヴィクトリアがね

724
00:43:06,000 --> 00:43:09,083
あの子のために戦うと？

725
00:43:09,541 --> 00:43:12,958
契約書があるのに？
報酬も払った

726
00:43:13,083 --> 00:43:16,750
バカみたいにひどい
悪魔の契約よ

727
00:43:17,041 --> 00:43:20,416
気の毒な子に
歌うと署名させて―

728
00:43:20,541 --> 00:43:24,875
20年間も微々たるお金で
縛りつけるなんて

729
00:43:25,208 --> 00:43:26,750
彼女の歌声なのに―

730
00:43:26,875 --> 00:43:32,291
あなたが富を得て
彼女は貧困にあえいでる

731
00:43:32,416 --> 00:43:33,458
それが何？

732
00:43:35,458 --> 00:43:38,708
確かに ひどい契約だけど

733
00:43:38,833 --> 00:43:42,291
私は脅してないわ
銃も突きつけてない

734
00:43:42,666 --> 00:43:45,125
あの子は報酬を喜んだ

735
00:43:45,875 --> 00:43:49,875
アデイゼは無名で
私がＳＨＥの顔なの

736
00:43:50,000 --> 00:43:52,833
彼女の歌声でも
誰も気にしない

737
00:43:53,000 --> 00:43:55,041
私は気にするし―

738
00:43:55,458 --> 00:43:58,458
世界中に
アデイゼを知ってもらう

739
00:44:02,333 --> 00:44:03,333
殴ったわね

740
00:44:03,458 --> 00:44:04,250
そうよ

741
00:44:05,041 --> 00:44:06,958
今日は我慢しない

742
00:44:09,958 --> 00:44:10,791
来い！

743
00:44:19,083 --> 00:44:21,458
お前は誰だ？　何をしてる

744
00:44:22,000 --> 00:44:22,833
言え

745
00:44:23,708 --> 00:44:24,375
何を？

746
00:44:42,375 --> 00:44:47,083
他人を虐げるのは
自信がないからでしょ

747
00:44:48,083 --> 00:44:50,958
契約解除合意書に署名して

748
00:44:51,083 --> 00:44:53,583
アデイゼを解放しなさい

749
00:44:53,708 --> 00:44:55,333
断るなら…

750
00:44:55,750 --> 00:44:57,375
すべて撮影した

751
00:44:58,333 --> 00:45:01,750
今のやり取りを
ネットに投稿する

752
00:45:02,416 --> 00:45:04,833
ＳＨＥは終わるのよ

753
00:45:05,125 --> 00:45:07,875
死んでも署名なんかしない

754
00:45:08,208 --> 00:45:09,416
アデイゼ

755
00:45:10,291 --> 00:45:11,833
この恩知らず！

756
00:45:12,541 --> 00:45:15,250
まだ そんな尊大な口を？

757
00:45:18,375 --> 00:45:21,833
殺さないで！　お願いだから

758
00:46:23,666 --> 00:46:24,625
ルカ？

759
00:46:29,750 --> 00:46:30,625
ルカ

760
00:46:38,583 --> 00:46:39,458
バヨ

761
00:46:43,333 --> 00:46:44,708
何があったの？

762
00:46:54,916 --> 00:46:56,083
やめて！

763
00:46:56,833 --> 00:46:57,833
ダメよ

764
00:46:58,208 --> 00:47:00,458
お願いだから やめて

765
00:47:00,916 --> 00:47:02,208
やめて！

766
00:47:02,333 --> 00:47:03,541
なぜ邪魔を？

767
00:47:03,958 --> 00:47:07,375
この女は危険よ
絶対 署名させなきゃ

768
00:47:07,500 --> 00:47:08,250
もういい

769
00:47:08,375 --> 00:47:09,416
落ち着いて

770
00:47:09,541 --> 00:47:10,416
行こう

771
00:47:10,541 --> 00:47:12,041
私に任せて

772
00:47:15,708 --> 00:47:18,416
何を？　イカれた魔女め

773
00:47:23,916 --> 00:47:25,375
もうやめて

774
00:47:26,416 --> 00:47:27,791
どうしよう

775
00:47:27,916 --> 00:47:30,166
お願い　やめて

776
00:47:30,291 --> 00:47:32,208
殺さないで

777
00:47:33,458 --> 00:47:34,750
やめて

778
00:47:34,875 --> 00:47:35,958
よくも！

779
00:47:44,833 --> 00:47:45,666
そんな…

780
00:47:45,791 --> 00:47:48,875
ヴィクトリア　そこまで

781
00:47:49,583 --> 00:47:50,750
どうしよう

782
00:47:55,125 --> 00:47:56,625
アデイゼ　撮って

783
00:47:57,083 --> 00:47:58,625
撮影するのよ

784
00:47:59,000 --> 00:48:00,000
早く

785
00:48:00,125 --> 00:48:01,916
これでどうよ

786
00:48:02,333 --> 00:48:05,000
搾取の報いに秘密をさらす

787
00:48:05,125 --> 00:48:06,208
撮って！

788
00:48:06,708 --> 00:48:07,750
仕返しよ

789
00:48:07,875 --> 00:48:08,750
もう放して

790
00:48:09,041 --> 00:48:11,875
くたばれ　イカれた魔女め

791
00:48:12,000 --> 00:48:13,291
自業自得よ

792
00:48:13,958 --> 00:48:15,166
こんな…

793
00:48:15,833 --> 00:48:17,791
ＳＮＳで会いましょう

794
00:48:18,583 --> 00:48:19,583
お待ち

795
00:48:23,458 --> 00:48:27,458
お金ならあげる
いくら欲しいか言って

796
00:48:30,041 --> 00:48:33,000
呪われろ
トロール王国の女王

797
00:48:35,416 --> 00:48:36,500
行こう

798
00:48:52,875 --> 00:48:56,833
ＳＨＥは帰ってくる

799
00:50:17,250 --> 00:50:19,250
日本語字幕　新田 美紀