-Tinatrabaho pa rin namin. -Tinatrabaho ang ano, Collins?
Anong klase ka?
Paano mo nasasabi sa 'kin 'yan?
Nasa ilang blogs pa rin ang video ng pagbagsak ko sa stage.
Pero nangyari na bago tayo makapagsimula ng damage control.
Puwedeng manahimik ka?
Okay?
Collins, puwedeng manahimik ka?
Kayo ang pinakawalang-kuwentang PR company na nakita ko sa buong buhay ko.
Sa tingin ko, kailangan nating umupo at bumuo ng isang plano.
Ikaw at sino?
Sinong kasama?
Ikaw at ang mga bruha na 'yon?
Collins,
kung wala kang gagawin sa video ko na lumalabas sa mga blog na 'yon,
ipinapangako ko, pagsisisihan mo.
Collins, parurusahan ka ng Diyos.
Oo! Sobra kang masisira.
Pedro. Mabuti.
Hello, Pedro.
Boss lady, pasensiya sa nangyari.
Okay lang.
Nasa ospital ka pa ba?
Ospital?
Sabi sa balita nasa ospital ka.
Hala ka. Grabeng magsinungaling ang mga blogger na 'to!
Pedro, hindi ako naospital.
Mula sa venue, Dumiretso ako sa bahay.
Kailangan mo ba ng proteksyon?
Ayos lang ako.
Gusto mong may gawin kami sa mga organizer ng concert?
Para sa kahihiyan na ito?
Hindi, ayos lang. Ako na.
Ididemanda ko ang concert organizers,
ididemanda ko ang venue, babagsak lahat.
Makinig ka.
Tingin ko may gustong humila sa akin pababa.
Sa tingin ko, may nangyayari.
Boss, matagal na tayong magkatrabaho.
May dapat ba akong malaman?
'Wag mo na akong tanungin.
Pedro, gusto ko lang maging alerto ka.
Ayos lang kung may pabagsakin tayo.
Kapag tumawag ako sa 'yo, kumilos ka, okay?
Okay, boss lady.
Okay.
Kriminal ang ate ko.
Malaking kriminal.
Magnanakaw si Siyanbola!
Napakalaking magnanakaw!
Pineke niya ang pagkahimatay sa stage.
Ano'ng inaasahan mo?
Itinigil mo ang musika niya.
Ayaw niyang may makaalam ng sekreto niya,
kaya ginawa niya ang kailangan. Mahimatay!
Kahit na sa ospital...
Ang higpit ng kapit niya sa peluka niya.
Sinasabi ko sa doktor na kunin ang peluka para makapag-relax siya.
'Yong kapit niya talaga, kapit kung kapit.
Siyempre.
Sinusumpa ko, halang ang kaluluwa ng ate mo.
Dalawampung taon.
Paano n'ya nagawang itali ang kawawang babaeng 'yon ng 20 taon?
Hindi.
Dapat siyang mailantad.
Pero kailangan ng pruweba.
Sabi mo, ayaw makipagtulungan ng babaeng ito sa 'yo?
-Oo, pero... -Kaya,
kung hindi siya aamin,
ikaw ba ang magsisiwalat
na di kay She ang tunay na boses sa mga kanta?
'Wag mong alalahanin 'yon, okay? Ako na ang bahala.
Kukunin ko ang babaeng iyon.
Bayo,
kasama mo ako rito, di ba?
Oo, sorry, nakalimutan ko.
-Babalik ka pa sa madam mo. -Hindi.
Hindi na ako babalik.
Kumuha ako ng ilang araw na pahinga.
Sinabi ko na may mga pinapagawa sa 'kin ang mama ko.
Sabi ko kay mama pagtakpan ako pag tumawag siya.
Mabuti.
Kita mo,
galit din ako.
Na binunot ko ang saksakan,
dapat nakita mo nang handa akong gawin ang lahat para pabagsakin siya.
Dapat siyang turuan ng leksiyon.
Anong klaseng ugali 'yon? Iyon ay masamang ugali talaga.
Paano magagawang pumirma ni Adaeze para sa 10 milyong naira
at gastusin ang pera mag-isa nang hindi alam ng pamilya?
-Si Adaeze? -Oo!
-Gumastos ng pera? -Sampung milyon.
Sampung milyon?
O hindi mo narinig ang sinabi ko?
O lasing ka na?
Lintik ka.
Iniinsulto mo ba 'ko?
Ikaw ang lasing.
Okay, ano ang sinabi ko?
-Adaeze. -Oo?
-Gumastos ng pera. -Oo?
-Sampung milyong naira. -Oo?
Hindi niya tayo binigyan.
Ginastos niya mag-isa. Tama?
Eksakto! Para sa anong dahilan?
-Masama. -Ano'ng dahilan niya? Masama ito.
-Masamang masama. -Masama ito!
Masama ito!
Masama ito.
Tama ngang masama. Pero saan niya ginamit ang pera?
Iyan ang dapat mong itanong, Mama.
Ano'ng ginawa niya sa pera? Ano'ng ginawa ni Adaeze sa pera?
Baka ipinusta niya,
at natalo siya.
Natalo siya?
Ito kasing pagpupusta…
Okay.
-Ito ay masama. -Talaga?
Ito ay masama.
Minsan,
maaari kang manalo.
Kadalasan talo ka.
Oo, kagaya ng pagpusta mo sa pera mo sa tahian mo
At kagaya ng pagpusta at pag-inom mo sa pangmatrikula ni Chinedu.
Lintik ka.
Iniinsulto mo ba 'ko?
-Lintik ka. -Iniinsulto mo talaga ako?
Hello, Ma.
-Halika rito. -Livi!
Anong "hello" ka riyan?
-Kuya Livi, ano ba? -Nasaan ang kontrata?
-Ano'ng kontrata? -Nasaan ang kontrata?
-Livi... -Sasampalin kita!
Ma, iuuntog ko ang babaeng 'to.
Bibigyan ko 'to...
-'Wag mong subukan. -Iuuntog kita.
Halika dito!
'Wag mong subukan. Kung susubukan mo,
pareho kaming makakaharap mo.
Tingnan mo ang gustong humarap sa 'kin.
Adaeze, nasaan ang pera sa kontratang ito?
Dahil alam kong pinapirma ka ni She.
Pinapirma ka para sa 10 milyong naira at alam mo kung nasaan ang pera.
O di niya ibinigay? Kakalabanin ko siya.
Kuya Livi, 'wag mo na subukan
dahil maaaresto ka lang at makukulong.
-Sino'ng makukulong? -Ano?
Livi.
Kulungan?
Ma, walang mangyayari.
Walang mangyayari. Nasaan na nga ang pera?
Bakit hindi ka tumulad sa akin?
Ba't hindi ka mabait kagaya ko?
Masama kang babae ka.
Sa edad mo, gumastos ka ng sampung milyon nang di alam ng pamilya mo.
Tama? Ngayon, tingnan mo ang kalagayan ng iyong ina.
Ang kalagayan ko, dito pa rin nakatira.
Si Chinedu, hindi makapag-aral tapos gumastos ka ng sampung milyong naira.
Bakit ngayon? O sumali ka na sa mga nagdodroga?
Oo, Kuya Livi, nakadroga ako.
-Ma, narinig mo? -Tama ka.
Ginamit sa droga ang pera.
Ang perang nakuha ko sa talentong binigay ng Diyos
ay ginamit para sa kalusugan ni Papa.
At ang nakakalungkot do'n, namatay pa rin si Papa sa kabila ng lahat.
At nakulong ako sa kontrata na ito!
Kita mo...
Maraming kababalaghan.
Mama, pero sabi niya na may mabuting taong nagpahiram sa kanya ng pera?
Livi...
Grabe!
Sampung milyon.
Gano'n lang.
Livi, heto.
Kunin mo.
Hawakan mo muna.
Adaeze!
UY, GIRL TINGNAN MO ITO
Hi.
Kumusta ka?
Ano?
Ba't mo ba ako sinusundan? Ano'ng ginagawa mo rito?
Adaeze, tama?
Ano 'yon? Sino'ng nagbigay ng address ko?
Pasensiya na sumugod ako sa bahay n'yo.
Pero kinuha ko ang address mo
mula sa may-ari ng bandang kinantahan mo kagabi.
Para saan pa?
Sinabi ko na, hindi ako interesado na kumanta. Puwersahan ba ito?
'Wag mong sabihin 'yan. Naiintindihan ka namin.
Alam namin may pinagdaraanan ka.
Si Siyanbola, Ibig kong sabihin, She, pinsan ko si She.
Alam kong di siya mabuti,
-kaya takot ka sa kanya. -Takot saan?
Di ko alam ang sinasabi mo. Hindi ako interesado.
-Pakiusap. -Alam kong alam mo ang sinasabi namin.
Ang kontrata. Narinig ko ang pag-aaway n'yo
ng kuya mo sa bar kagabi.
Alam kong ito ay isang masamang kontrata.
Hayaan mong tulungan ka namin.
Alam kong dahil sa desperasyon kaya ka pumirma sa kontrata.
Bawiin natin ang kalayaan mo.
Makinig ka. Di ko alam ang kontratang sinasabi mo.
Wala akong oras para rito.
Sinabi ko nang hindi ko kailangan ng tulong n'yo!
Desperado ka lang kaya mo nagawa 'yon.
-Hayaan mo akong tulungan kang… -Hesus!
-Huli ka! -Hesus.
-Nakita mo 'to? -Nahuli kita!
Malakas ang loob mo?
Kinandado mo ang kuwarto mo. Hinarangan kita, nakatakas ka.
Mapipilayan mo ako.
Samsampalin kita.
Makinig ka, kung hindi mo dadalhin ang kontrata ngayon,
isinusumpa ko sa Diyos, yari ka sa 'kin.
Yari ka sa 'kin!
Nasaan ang kontra...
Sandali.
-Sinasaktan mo ako. -Sino 'tong mga 'to?
Hello, sir. Hello.
Wala akong oras makipagkamay. Sino ka?
-Ako si Victoria. -Ano naman?
-Ito si Bayo. -Ano naman?
Nandito kami para tulungan siya.
Sa anong dahilan?
Sir.
Narinig namin ang pag-uusap n'yo sa bar tungkol sa kontrata.
-Tungkol sa kontrata? -Oo.
-Sa bar? -Oo.
Okay.
Mga kinatawan kayo ni She na tumutulong
magnakaw ng boses ng kapatid ko?
-Hindi. -Ginamit niya para maging superstar siya.
Hindi, gano'n.
-Kung gano'n? -Hindi.
Alam naming masamang kontrata iyon.
Hindi maganda ang pinirmahan niya.
-Alam mong masamang kontrata iyon? -Oo.
-Hindi maganda ang pinirmahan niya? -Oo.
Tama!
Nagpapasalamat ako sa Diyos at sa mga katulong niya sa langit
na may ibang nakakita ng nakita ko.
Pumirma ng masamang kontrata!
Kalokohan.
Tanga ka.
Oo, kapatid kong may kangaroo hairstyle.
-Opo, sir. -Okay, magpapakilala ako.
Okay.
Ang pangalan ko ay Livinus Igwebuike.
Ang CEO ng Turkey Grills Igwebuike and Sons, Limited.
-Naiintindihan mo? -Sige.
Isa pang bagay na alam ko ay musika.
Oo, alam ko ang musika,
hindi bilang singer, pero bilang artist music manager,
dahil ima-manage ko sana ang unggoy na 'to.
Pero heto, ang unggoy kong kapatid pinamigay ang talento niya,
talento na ibinigay ng Diyos, sa ibang tao sa pamamagitan ng pagpirma
at sinabihan siya na di siya maaaring gumanap o magtrabaho kahit saan,
di siya magtatrabaho, para saan?
-Hindi ba masamang ugali iyon? -Oo.
-Tama, sir, kaya kami narito. -Mabuti.
Para tulungan siyang makalaya.
Palayain siya bilang abogado o bilang mamamahayag?
Hindi.
Sir...
Nagtrabaho ako kay She at alam ko kung anong klaseng tao siya.
-Nagtrabaho ka kay She? -Oo.
-At alam mo ang ugali niya? -Oo.
Talaga?
Oras na para magtrabaho ka sa pamilya namin
dahil malalaman mo kung anong klaseng tao kami.
Tulungan mo kaming sabihin kay She. Sabihin mo sa kanya
na nararapat mabayaran ang pamilyang 'to.
Oo, iyon ang nararapat sa pamilyang Igwebuike.
Dapat niya kaming bayaran.
-Naiintindihan mo? -Sir...
Makakarating tayo doon,
pero gusto naming gawin ito sa tamang paraan.
Iyong legal.
May mga abogado?
Pumunta sa korte?
Para saan? Kalimutan mo na 'yon.
Ako lang ang kongregasyon.
Ako ang hukom, hurado, at berdugo sa mga lansangang ito.
-Naiintindihan mo? -Kuya Livi, pakiusap naman.
Pakiusap!
May trabaho pa ako. Hayaan mo na ako.
Sige, makakaalis ka na.
Alis na, tanga.
Kung ibinigay mo sa 'kin ang kontrata,
kinuhaan ko sana at pinadala kay She,
at hayaan siyang mapahiya.
At pagkatapos magpapadala siya ng pera bilang kabayaran
para maging maayos ang pamilyang 'to.
Hindi masamang ideya 'yon. Maganda 'yon.
Magandang ideya. Magandang ideya, dahil masama.
Ipapahiya ko si She kahit saan!
Narinig ko na pinaghihigpitan niya mga account niya sa social media
para di siya matawagan, pero kasinungalingan 'yon!
Ire-report ko siya kahit saan.
Makikita mo, ire-report ko siya sa Facebook,
Instagram,
Snapchat at Twitter. Naiintindihan mo ako?
Uy, halika, Adaeze!
-Paumanhin! -Adaeze!
Adaeze!
-Paumanhin. -Paumanhin sir.
-Paumanhin. -Nakita mo ang ginawa mo?
-Hindi, nakita mo ang ginawa mo? -Hindi.
-Nakita mo... -Paumanhin, sir.
Hanapin mo si Adeaze!
Pakiusap, sir.
Hahanapin ko na si Adaeze!
Kaibigan! Nasaan si Adaeze? Sino ka?
-Sir, pakiusap. -Kaibigan, sino ka?
X-CITE FT. TITO - NO WAY NO. 1 SA PLAYLIST NG MGA DJ
No way
Paano?
Paano na?
Paanong pinupuri ng mga tangang 'to si Tito?
Trending ang walang kuwentang kanta. Paanong ang kantang 'to...
Hala ka.
STREAM GANDANG KANTA!
Diyos ko naman, sex tape 'yon. Kaladkarin n'yo siya pababa!
Di nila alam ang susuportahan, mga tangang tagahanga.
Akala ko iiyak na ang babaeng 'to.
Gusto ko siyang sirain.
Gusto kong mag-trend.
Sandali.
Bakit ka nababagabag?
Papunta ka ng studio para gumawa ng kantang ipapadala mo kay Justin Bieber.
Dadagdagan niya, at kapag nailabas na,
kikinang ka gaya ng bituin.
Magniningning akong parang reyna. Oo, ako lang. Maganda ako.
Ako lang ang makikita.
Magte-trend ako!
Justin Bieber... Hindi. She, itinatampok si Justin Bieber.
Tito, sex tape, sex tape. Kahihiyan!
At ang X-Cite na iyon. Walang hugis tulad ng amoeba.
Iiyak sila!
Sisimulan ko na.
Ang makeup ko.
-Adaeze, maligayang pagdating. -Salamat.
-Salamat, mahal. -Kumusta?
Nagawan ko na ng paraan si Chinedu. Mag-aaral na siya.
Adaeze, mabuti ka talagang ate.
May pagpipilian ba ako?
At ikaw, Chisom, salamat sa pagpapatira sa 'kin dito.
-Wala 'yon. -Mabuti kang kaibigan.
Hindi ko alam ang gagawin ko sa kakahabol sa 'kin ni Kuya Livi.
-Wala 'yon. -Salamat.
Salamat.
-Walang anuman. -Salamat.
Adaeze.
Gusto kong humingi ng paumanhin.
Para saan?
Kayo na naman?
Ano'ng ginagawa n'yo rito?
Chisom.
Hindi!
Adaeze, paumanhin.
Pinapasok ko sila. Mukhang maganda ang hangarin nila.
Paano mo nalaman?
Alam mo ba ang kuwento?
Adaeze, pakiusap. Huminahon ka, okay?
'Wag kang magalit sa kanya.
Ginagawa namin ang lahat para makausap ka.
Paano n'yo nalaman kung nasaan ako?
Sa pamamagitan ni Mama Ifeanyi.
Sandali lang!
Ang nagbebenta ng tinapay sa may amin?
Mahal na Diyos!
Oo.
Sinabi naming hinahanap ka namin at may importante kaming sasabihin sa 'yo.
Sinabi ni Mama Ifeanyi na nakita niyang kasama kita noong
nagdala siya ng tinapay mula sa panaderya ni Papa.
Tapos dinala niya sila dito.
Noong naipaliwanag na nila lahat sa 'kin, sabi ko kakausapin kita.
Uy.
Chisom. Bakit?
Adeaze, 'wag kang mainis, pakiusap.
-Pero dapat nating harapin itong problema. -Alin?
Problema mo ba ito?
Kahit gusto mo akong tulungan, kailangan ng pahintulot ko.
Adaeze, kailangan mong huminahon.
Maniwala ka, sinusubukan naming tulungan ka.
Talaga? Ano'ng gusto n'yong gawin ko?
Pumunta sa kalye at lumaban, tama ba?
Bigyan mo ako ng gloves, para makipagsuntukan ako.
-Adaeze. -Ano'ng gagawin ko?
Hindi ito isang pisikal na labanan.
Narito kami ni Bayo para tulungan kang lumaban sa legal na paraan.
Sasabihin ko ito nang paulit-ulit.
Hindi ako interesado.
Wala akong kinalaman sa kahit na sino sa inyo.
Layuan n'yo ako. Hayaan n'yo ako!
Well, Adaeze, mayroon pa kaming para sa 'yo.
Nakita namin kayo ni She.
Ikaw...
Ako?
Hindi ko alam ang sinasabi mo.
Noong pumunta kami sa inyo,
nagmamadali kang umalis,
sinundan ka namin.
Hawak kita.
Humakbang ka, bilis.
Diyos ko.
Ano?
Pumirma ako ng kasunduan na hindi pagsisiwalat.
Hindi pagsisiwalat ano?
Isipin mo.
Para sa akin, iyon ay maliwanag na pangingikil.
At maaari mong tanungin ito sa korte.
May sasabihin ako sa 'yo. Kilala kong mabuti si She.
Hindi siya mabuting tao.
Handa niyang gawin ang lahat para mapaalis ang taong humaharang
sa mga gusto niya.
Masama siya sa tauhan niya tapos hindi nagpapasahod.
Gano'n ba?
Anong klaseng inutil na celebrity 'yan?
Hindi marunong kumanta,
may mga sekreto.
Dagdag pa riyan, hindi nagpapasahod at masama sa tauhan.
Hindi ba siya natatakot?
Masamang tao si She.
Pakiusap, hayaan na natin 'to.
Gusto kong tamaan na lang siya ng karma.
Adaeze, ano'ng sinasabi mo?
Kapag nangyari 'yan, matanda ka na.
Sasabihin ko sa 'yo, kung wala kang gagawin ngayon,
papatayin ka ng babaeng iyon dahil sa sekretong 'to.
Oo.
Kaya, dapat may gawin ka.
Victoria.
Siguro umalis na tayo.
Bayo,
ayaw mo ng hustisya?
Gusto ko, pero ayaw niyang sumali.
Asahan na lang natin si Chisom na paliwanagan siya.
Sana nga.
Kapag pumayag siya,
-kikilos tayo agad. -Sige.
Siguro pumunta ka sa opisina niya
at kumuha ng katibayan na makakatulong sa atin.
Walang tinatago sa opisina ang pinsan ko.
Baka sa kuwarto lang niya tayo makakita.
At kinakandado niya 'yon.
At pupuslit ka roon. Hindi ka ba lalaki?
Puwede akong pumuslit.
Tama.
At pupunta kami ni Adaeze sa studio.
Okay, bukas?
-Sabay tayong pupunta. -Hindi
Ngayon.
Sige. Kapag pumayag siya.
Ano na?
Kumusta?
Adaeze, masaya akong nagpasya kang gawin ito.
Hindi ka magsisisi. Pangako.
-Sana nga. -Hindi. 'Wag kang mag-alala.
Kapag dating natin doon, kukunin natin lahat nang puwede at aalis na tayo agad.
Nakipag-ugnayan din ako sa abogado...
Sandali lang.
-Hello, Adaeze. -Hello, Kuya Livi.
Adeaze, nasaan ka?
Wala kang gustong gawin sa kontrata?
Okay, sasabihin ko sa 'yo,
Nagpadala ako ng DM sa lahat ng nakakakilala kay She,
kabilang ang mga na kumuha ng mga larawan sa kanya.
Sinabi ko sa kanila na mayroon akong malaking rebelasyon
na gugulat sa kanila.
Kuya Livi, hindi mo dapat ginawa iyon.
Bakit hindi?
Ayaw mo kasing dalhin sa amin ang kontrata para ayusin.
Ginawa ko na. Kumikilos kami.
Sinusubukan namin ayusin ni Victoria.
Sino si Victoria?
'Yong pumunta sa bahay noong nakaraan.
'Yong babaeng maikli ang buhok na may kasamang lalaking naka-kangaroo hairstyle?
Iyong Ingles nang Ingles?
Ano...
Sandali! Adaeze.
Parang gusto n'yo akong taluhin, tama?
Para maging manager mo siya nang di ko alam.
Hindi! Adeaze, nasaan ka?
Ibigay mo ang address, ngayon na.
Hindi ako nakikipaglaro, akin na ang address.
-Hindi ito... -Hindi ito?
Hindi ganoon, may kukunin lang kaming bagay kung saan.
Ano'ng sinabi mo?
Pumunta saan para sa ano?
Adaeze, kahit saan mo gustong pumunta,
lahat tayo ay pupunta doon bilang pamilya. Okay?
Ibigay mo na ang address.
Sasampalin kita!
Sige na.
Sana walang problema.
Tumawag ang kuya ko para siguruhing ayos tayo at tinatanong niya ang address.
Okay.
Puwede kong ipadala, ano?
Ayos lang naman.
Hindi maiisahan ng matsing ang kapwa niya matsing.
Imposible.
Livi!
Ano 'yon? Bakit mo isinisigaw ang pangalan ko?
Tulungan mo akong tawagan si Tony.
Ano'ng sinabi mo?
Kaibigan!
Tamaan sana ng kidlat ang bibig mo.
Bakit mo 'ko iniinsulto ngayon?
-Ano? -Ayaw ko patayin 'tong kotse.
Mamamatay ang baterya.
Kapag namatay, kailangan mo itulak para umandar.
Ano 'yon?
Uutusan mo 'ko?
Tingnan mo ang balbas at buhok na 'yan.
Mukha kang usher sa altar ng baryo namin.
Tingnan mo siya.
Ang taong ito.
Manatili ka sa linya mo.
May utang ka pang 2,500 para sa inihaw na pabo.
Dalawampu't limang daan.
Patay na hayop, tingnan mo siya!
Para ibigay sa iyo ni Collins ang tungkulin niya,
tatapusin ko na ang kontrata ko sa kanya.
Paumanhin, may emergency kasi,
kaya niya ako pinadala rito.
Paumanhin.
Sorry, Madam kunyaring-American accent.
Hindi ko na kayo kailangan.
Kinakausap ko na ang team ni Justin Bieber.
At sasali siya sa susunod kong single, kaya, alis!
Kausap mo na ang team ni Justin Bieber?
Mukhang bingi ka.
Hindi, pero pumunta ako rito para ipaalam sa 'yo
na nag-uusap na kami ng team ni Justin Bieber,
at ipinadala namin ang portfolio mo at sinabi nila na bigyan sila ng oras
para suriin at babalikan nila kami.
Sinong team ni Justin Bierber ang kausap mo?
Walang kuwenta ang pinagsasabi mo.
Ipapakita ko sa iyo ang mga email namin ng team niya.
Para sabihin mo sa tanga mong boss.
Nabigo kayo, huwag n'yo na pagtakpan.
Heto na.
'Wag mong hawakan ang phone ko!
Pilitin mo na lang mabasa.
Magandang gumawa ng kolaborasyon sa mga single mo.
Parang may mali.
Mukhang na-scam ka.
Baliw ka ba?
Excuse you?
Sino ka para tumayo sa harap ko at sabihin na-scam ako?
Patingin ng mga palitan n'yo ng email.
May email thread ako mula sa kumpanya papunta sa team ni Justin Bieber.
Okay. Heto.
Dobleng "b."
Dobleng "e."
Alam mo? Lumabas ka.
-Excuse me? -Alis.
-Tumutulong lang ako. -Lumabas ka!
Wow.
Diyos ko, na-scam ang scammer.
-Sorry. -Excuse me.
May scammer na na-scam.
-Hala. -Ma'am?
Ma'am?
Sisqo, alis. Wala ako sa mood.
May emergency.
Ano'ng emergency?
Bale, may nagpapadala sa akin ng mga DM tungkol sa 'yo.
DM tungkol sa akin? Ano?
Well, heto.
Basahin mo.
Sige, kung gusto mo.
"Alam ko ang sekreto mo.
"Hindi ikaw ang taong kumakanta.
"May isang taong kumakanta para sa iyo."
"Ilalabas ko ang sekreto mo kung di mo ako tatawagan at bibigyan ng pera.
"Seryoso ako."
Nakakatawa ka, patingin ako?
Oo, siyempre.
Siguro baliw na tagahanga.
Talaga?
At nababahala ka?
Hindi ah… Paano ako maniniwala?
Nababahala lang ako.
-Alam mo 'yon, malaking isyu ito! -Sisqo.
Ako ang boses ko.
Siyempre.
May kaya bang maging ako?
-Hindi, syempre hindi. -Alis na.
Wala ako sa mood. Alis na, pakiusap.
Sige, She.
Ano'ng magagawa ko para sa'yo?
Umalis ka na!
Sige.
Sino'ng nagpadala nitong DM?
Ang mga sekreto ko.
Ibabalot ko lahat ng maibebenta, tutal ayaw niya akong bayaran.
Puro lang ito papel.
Kinandado niya.
Wala siyang ideya!
Handa na ako para sa iyo.
Dumating akong handa!
Makinig ka, Adeaze!
Nasaan ka?
Wag kang gagawa ng anuman.
Papunta na ako diyan.
Oo, pupunta ako diyan! Wag mo subukang…
Ano?
Dolyar!
Ano?
Sinabi ko na
Ruka!
Ruka?
Ano'ng ginagawa mo rito?
Bayo, dapat mong maunawaan.
Pagod na ako.
-Pagod ka na? -Oo.
Kaya pala kinandado mo 'yong harap.
Pero nakalimutan mo ikandado ang sa kusina.
-Talaga? -Oo!
-Bukas ang kusina? -Hindi.
Well, nakuha ko na ang gusto ko.
Nabalot ang gusto ko. Aalis na ako.
-Ruka? -Oh?
-Dolyar? -No.
Di ba kailangan ko ng pera para pakainin ang anak ko?
Mabuti ba ang ginawa ni She?
-Talaga? -Mabuti ba?
Ano'ng problema mo?
-Ano? -Akin na.
Akin na.
Ikaw ba ang may-ari ng mga instrumento?
Ikaw ba ang nanloob?
-Bigyan mo ako nang kaunti. -Kaunting ano?
Salamat sa Diyos, tinulungan mo akong makapasok.
Nanloob ako.
Teka. May nakita kang hard drive?
"Jajadi"? Ano 'yon?
Di ko alam kung ano 'yon.
Sino'ng nagsabi no'n?
Sabi ko, hard drive. Imbakan ng impormasyon.
Di ko alam kung ano iyon.
MGA DEFENDER - TROLL KINGDOM
Ano 'yon?
Diyos ko!
Mga hater.
Mga defender.
Troll Kingdom.
Bahala ka diyan!
Diyos ko!
Hesus!
Dalhin natin siya sa ospital, bilis!
Walang ospital.
-Walang ospital. -Kalma.
-Dugo! -Sinabi ko walang ospital.
Walang ospital?
Sinabi ko na maayos ako. Address, Adaeze.
-Address? -Oo.
Hayaan silang dalhin ka sa ospital. May dugo ka.
Kita n'yo, maayos ako.
Sinabi ko nang maayos ako!
Ano?
Pare, 'wag kang tumawid!
-Kikitain ko si Adaeze. -Papatayin mo ba sarili mo?
Tumatanggi kang dalhin ka sa ospital?
Walang ospital.
Hindi ako pupunta...
Pupunta ako... ospital.
Salamat.
Mag-ingat ka.
Sandali, pakiusap.
-Hello? Bayo. -Victoria, di ka maniniwala.
Ano?
Kay She ang Troll Kingdom.
-Ano? -Oo.
Paano?
Saan? Teka. Di ko maintindihan. Ano'ng ibig mong sabihin?
Marami siyang telepono rito
na ginagamit niya para mag-troll.
Ang hawak ko ngayon ay ang account ng Troll Kingdom.
Hala ka.
Wow... Grabe... Wow.
Hindi ko alam ang sasabihin. Hawakan mo lang 'yan, okay?
Sapat na ebidensya 'yan. Hawakan mo. Pakiusap.
Siyempre. Sigurado akong marami rin kayong makikita sa studio.
Usap tayo mamaya, okay?
Okay. Bye.
May problema?
Hindi ka maniniwala. Pumasok muna tayo.
Yeah. Bihis ako at handa na.
Maaga natapos sa trabaho.
Oo. Nagpalit na ako, hello?
Oo, kita tayo.
Sige, bye.
Party na.
Yes!
LIL' CHIBUIKE
Bakit tumatawag sa akin 'to?
-Hello? -Hello?
Chibuike, ano 'yon? Wala akong pera.
Ninakawan n'yo ko. Wala akong perang maibibigay.
Kuya, huminahon ka. Hindi ko kinuha ang pera mo.
Kaya ako tumatawag sa 'yo.
Ano?
Di ba may pangako ka kapag may sinabi ako tungkol kay Nwa-achicha?
-Oo? -Oo. Nakita ko siya.
Kasama niya ang kaibigan niya,
tagagiling ng paminta mama niya.
Bahay ni Madam Chidi, di ba?
Oo.
Alam mo? Pupunta ako agad diyan.
-Okay. -Bantayan mo siya, okay?
Okay. Oo.
Kakalmutin ko ang mukha ng babaeng 'yon.
Lagot siya sa 'kin!
Magpapalit ba ako?
Hindi. Ganito na ako.
Oo, may party ako pagkatapos.
Lagot siya sa 'kin!
Sige.
Lagot talaga siya!
Dito na.
Sa 'yo na ang sukli. Ayos lang.
Egungun saan ka pupunta
Saan ka pupunta
Ukpaka, kumusta ka?
-Ang papa mo. -Hah?
Papa mo ang Ukpaka.
Ang pangalan ko ay Sisqo.
Sisqo.
Excuse me.
Ano'ng ginagawa mo?
Saan ka pupunta?
Pumasok ka.
May ganitong studio si She rito?
Dito kami nagre-record kapag gusto niya maglabas ng kanta,
May mga producer na pumupunta?
Walang third party. Siya lahat sa recording.
Ano?
Kriminal talaga si She.
Alam mo kung ano?
Magtrabaho na tayo. Wala na tayong oras.
Umikot ka. Baka may makita ka.
Anumang katibayan. Bilis. At dalhin sa akin.
-Victoria. -Ano?
Hindi mo yata mabubuksan 'yan. May password.
Hayaan mo. Susubukan ko.
May alam ako sa computer. Kumuha ka ang ebidensiya.
-Wala na tayong oras. -Sige.
Bilis.
Paano ba 'to buksan?
Alam mo kung ano ang hinahanap mo.
Tulad ni Sarz sa beat!
Basta aalis na ako.
Aalis at hindi na babalik.
Bayo!
Hello, Pedro.
-Boss. -Nakapasok ka na?
Nasa kuwarto ko na ikaw?
Tumba ang katulong.
Wala akong pakialam.
I-secure mo lang ang kuwarto ko. Walang dapat makapasok doon.
Okay, boss.
Kung may mangahas,
pigilan mo, at 'wag ka mag-iiwan ng bakas.
Sige.
Sige. Mamaya na.
Hesus!
-Victoria! -Yeah.
Victoria, may mga hard drive.
Mahusay.
-Mayroon pa? -Oo.
-Sige, kunin mo sila. -Kumusta? Nabuksan mo?
Ang totoo, hindi.
Alam mo, iniisip ko,
siguro kunin ko na lang ang computer.
May kaibigan ako sa Computer Village.
Sige. Ibabalot ko lang ang mga hard drive.
Mahusay.
Ano?
Victoria?
Ano ang ginagawa mo rito?
Ano?
Umatras ang dila mo?
Wow.
May tapang kang pumasok sa studio ko?
At gusto mong nakawin ang ari-arian ko?
Kaya mo pinadalhan ng DM si Sisqo.
Anong DM?
Di ako nagpadala sa kanya ng anumang DM.
Hindi ko alam.
Nakikita kong may plano ka, Victoria.
Pero alam mo kung ano?
Hahayaan kitang umalis dito nang mapayapa.
Okay? Umalis ka na.
Sa mabuting kalusugan.
Kung hindi!
Kung hindi ano?
Wow.
Kung hindi ano, She?
Narito ako para kay Adaeze.
At hindi ako aalis dito hangga't hindi siya nakakakuha ng hustisya.
She, napakasama mong babae.
Wow.
Mukhang alam mo na ang tungkol kay Adaeze.
Ang tapang mo nang sumagot sa akin?
Ang napakatangang si Victoria.
Okay, sige.
Gusto mong ilaban ang laban niya.
Di ba niya sinabing pumirma siya ng kontrata?
-Hindi ba siya bayad? -Ano'ng kontrata, She?
Ano'ng masamang kontrata?
Paano mo nagawang siya ng kontrata
para kumanta para sa 'yo nang 20 taon para sa kakarampot?
Grabe!
Siya ang tinig sa likod ni She pero nasa iyo ang lahat ng pera
habang naghihirap siya!
Hindi iyon makatao!
Sino'ng may pakialam?
Oo.
Pumirma siya ng masamang kontrata
pero hindi siya pinilit na pumirma.
Hindi ko siya tinutukan ng baril!
Makinig ka, ginamit niya ang pera.
Walang may pakialam kay Adaeze.
Ako ang mukha. Maaaring siya ang tinig, pero walang may pakialam.
May pakialam ako kay Adaeze.
At magkakaroon ng pakialam ang buong mundo sa kanya.
-Sinampal mo ako. -Oo.
Ipapakita ko sa iyo kung sino ako.
Tayo!
Sino ka? Ano ang ginagawa mo rito?
Ano ang ginagawa mo rito?
Tatratuhin mong basura ang lahat?
Dahil mababa ang self-esteem mo!
Puwede kaming makakuha ng pagbawi sa kontrata.
Pipirmahan mo at hahayaan mo na si Adaeze.
Kung tumanggi ka,
na-record namin lahat 'to.
Ipo-post namin ito sa Internet.
At alam kung ano?
Iyon ang magiging katapusan ni She.
Mamamatay muna ako bago ako pumirma!
Adaeze.
Okay lang.
Isa kang ingrata!
Okay lang.
Nakakapagsalita ka pa rin!
Pakiusap 'wag mo siyang patayin! Tigil!
Tigil!
Ruka.
Bayo.
Ano'ng nangyari?
Tama na!
Hindi!
Tama na!
Itigil mo 'to!
-Ano'ng ginagawa mo? -Itigil mo.
Makinig ka, mapanganib siya.
-Kailangan niyang pumirma -Kailangan nating umalis.
-Kalma! -Kailangan nating umalis!
Alam ko ang ginagawa ko.
Ano?
Baliw na bruha ka!
Pakiusap, tama na!
Hesus! Tama na!
Pakiusap, okay lang!
Tama na! Wag!
Hindi! Tama na, wag mo siyang patayin!
Diyos ko!
Pakiusap!
-Ikaw! -Hindi!
Hesus! Pakiusap, okay lang.
Tama na! Victoria, pakiusap!
Hesus!
Adaeze, i-rekord mo!
I-rekord mo! Bilis!
Bilis!
Sige na!
Napakasama mo sa mga tao pero
ayaw mong malaman nila ang sekreto mo.
I-rekord mo!
Mata sa mata!
Iwanan mo na siya. Tara.
Mata sa mata, baliw na bruha.
Mata sa mata.
Hesus.
Magkita tayo sa social media.
Teka!
Babayaran kita.
Sabihin mo kung magkano.
Parurusahan ka ng Diyos.
Miss Troll Kingdom.
Tara na.
MAGBABALIK SI SHE
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Joanna Mae Uy
Mapanlikhang Superbisor Almira Lozada-Balanza