NAM-SOON, UNA CHICA SUPERFUERTE
¿Sí?
¿A qué hospital la llevaron?
Al hospital Geumju.
Claro, también es dueña de ese hospital.
Sí.
Verifica que esté muerta.
Sí, claro.
Disculpe, no se permite ninguna visita.
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Voy a morir! Esto duele mucho.
-¡Eh! -Deja de quejarte y de lloriquear.
O haré que pierdas tu mascu…
SALA VIP
No puedes ir por ahí matando gente a tu antojo.
Creí que estabas de mi lado.
¿Me equivoqué?
No, no, sí lo estoy.
Entonces, ¿esa persona está muerta?
Te lo diré cuando se confirme.
Si no murió hoy, morirá otro día…
Porque ella…
Me exaspera de verdad.
Todo el que decido matar, muere al final.
¿Fue por eso que me contrataste?
¿Tendré que matar gente también?
¿Por qué?
¿No puedes hacerlo?
¿Por qué no podría?
¿Por qué no querría? Voy a hacerlo Si-o, si quieres.
¿Por qué no responde al teléfono?
La persona a la que llama…
Hwang Geum-ju,
Estoy en la sala VIP del hospital.
Yo estaba tan feliz de ver a tu padre después de 10 años que no pude expresarlo
con palabras.
Así que le di una palmada, tan suave que nadie la notó.
Por favor…
Estoy muriendo…
Oh, esto duele mucho.
Volví a casa después de diez años…
Y ya estoy por morir.
-Tiene fracturada la columna. -Ah, no.
Necesita una cirugía urgente.
Como puede ver,
Esto de aquí es la columna. La fractura del coxis causó la compresión de la
columna.
La fisioterapia no será suficiente. Vamos a necesitar clavos.
Olvide los clavos. Prefiero una estaca, es más seguro.
Si va a hacerle cirugía, es mejor que la haga bien.
Claro que la haremos bien.
Oí que la Sra. Hwang Geum-ju fue hospitalizada también.
¿Está aquí?
Sí, sí.
¿Geum-ju está aquí?
SALA GENERAL A
No se permiten visitas.
¿De qué habla?
Ella es mi hija.
-No se permiten visitas, sin excepción. -¿Qué dice?
¡Dije que es mi hija!
Geum-ju.
¡Geum-ju!
¡Oh, Geum-ju!
¡No puede ser! ¿Qué te pasó?
¿Quién te hizo esto?
Tienes que levantarte Geum-ju.
¡Oh, Geum-ju! ¿Qué voy a hacer?
¡No puedo soportarlo!
Yo voy…
A asegurarme de que vivas,
Sin importar qué.
¿Quién fue el que hizo esto? ¿Eh?
¡Voy a desmembrarlo!
¡Y voy a partir su cráneo al medio!
¿Quién te hizo esto?
¿Qué es lo que pasa ahora?
¡Ah! ¿Qué voy a hacer?
¿Hija?
HIJA
¿Hola?
Mamá…
¿Qué estás haciendo ahí?
Solo concéntrate en papá.
Recibiste el premio al buen ciudadano, no deberías golpear a un
inocente.
¿Tú quién eres?
¿Qué crees?
Es la reemplazante de Hwang Geum-ju.
¿Mamá y qué tal si te pasa algo por provocar a Ryu Si-o?
-Él es capaz de cualquier cosa. -Nam-soon,
Aunque yo sea temeraria, soy consciente de lo peligrosos que pueden ser algunos.
Como la "botas de cuero" de Gangnam, he conocido a todo tipo de personas malvadas.
Así que me preparo, tanto física como mentalmente, para lo que sea que pueda
venir.
Asique no te preocupes.
-¿Te estás preparando? -Yo provoqué a propósito a Ryu Si-o.
Cuando actúas de manera impulsiva, cometes algunos errores.
Ryu Si-o seguramente cometerá un error.
Dejar queso en la trampa no ayuda a atrapar al ratón que es inteligente.
Tenemos que encontrar otro modo de provocarlo.
Es necesario…
Que confíes en mí.
Nam-soon. Lo sabía. El ratón está como loco.
Mamá está bien.
Ryu Si-o.
Solo espera que llegue tu momento.
¿Cómo te atreves a ir tras mi mamá?
Ryu Si-o, voy a destruirte muy despacio,
Desde la cabeza hasta la punta de tus pies.
-Hola, amiga. -Hilary.
¿Qué pasa?
-¿Qué pasa con esto? -¿Cómo puede ser? ¿Qué pasó?
¿Qué pasó?
¡Esto es terrible, amiga!
¿Qué fue eso?
Mi maquillaje.
Tengo que volver a maquillarme.
¿Sabes? Te ves muy bien sin maquillaje.
CTA 4885, ¿sabes dónde…
Está?
En el depósito de Doogo. ¿Dónde más estaría?
¿En el depósito? ¿Dónde?
Hay muchas secciones.
¿Está guardado en un lugar que solo conoce el director?
¿Cómo iba a saberlo?
El gerente de logística debe saberlo.
¿El gerente?
Miren lo que pasó.
Miren este desorden ¿Qué pasó aquí?
Muy bien.
¡Hola!
Hola. ¿Qué haces aquí? ¿Mm?
Ahora que trabajas como ejecutiva, te ves bien.
¿Eso cree? Bueno, no puedo decir lo mismo de usted.
La vida es dura.
Vaya, cómo se te subieron los humos.
¿Sabes qué comí 100 huevos crudos como me dijiste? Creí que moriría.
Te burlaste de mí, ¿verdad?
¿Quién hace todo lo que le dicen?
-Por cierto, ¿qué es todo este caos? -¡Ah! Alguien rompió el soporte.
¿No fuiste…
-¿Cómo pasó? -Tú?
-Increíble. -¿Qué dices?
Tú podrías hacerlo.
Te atraparon robando, golpeaste a An Eun-ji, Lee Myung-hee, mejor dicho.
Todo fue destruido por completo.
Tiene tu nombre escrito encima.
¿Quién en Doogo es tan fuerte como tú?
Ah… Las cámaras fueron desactivadas también.
Dime,
-¿Tú qué viniste a robar esta vez? -Nada. Yo no robo más.
Así que no tiene idea de quién lo hizo.
Ni idea.
No digo nada solo porque me lo dijo el Sr. Ryu.
-Ahí está. -¿Vas a quedarte ahí parada?
¿El 4885 no es un producto de exportación?
-¿Qué es, eh? -¿A ti qué te importa?
Anda, lárgate.
Me pongo nervioso cuando estás cerca.
¡Dígame qué es!
-Hola, Hee-sik. -Hola.
Ten, mira esto.
La droga se aloja en el hueso esfenoides que controla las hormonas.
Hace que se seque el líquido cefalorraquídeo que es un líquido
incoloro.
Eso es lo que produce la sed.
Pero en las personas que murieron pudimos comprobar que un líquido de color rojo.
Hong Jeong-ho, el empleado de Doogo,
Murió por la droga.
¿Qué?
El informe de la policía decía que solo bebía agua mientras trabajaba.
Agua. Eso fue lo que me alertó.
Y mi corazonada estaba en lo cierto.
-¿Entonces la droga ya se propagó tanto? -La droga está siendo distribuida en
Corea bajo muchas formas diferentes.
Incluído este tónico revitalizante.
El tipo no estaba cansado, incluso sin dormir. ¿Qué raro, no?
-Encontramos la matrícula del camión. -Ah…
-¿La tienes? -Sí.
Es un vehículo privado y la matrícula es falsa, como sospechábamos.
Esto que vemos aquí fue captado por las cámaras en el momento del accidente.
Justo cuando la matrícula es cambiada.
Esto es suficiente para arrestarlo.
-Violación de la ley de tránsito. -Mm.
Pero no se ve la cara del conductor.
Para las cámaras, el destino final del camión fue un punto ciego.
Seguro que después volvió a cambiar la matrícula.
Dime… ¿Por qué te comportas de ese modo?
¿Te convertiste en espía?
Mamá…
Estoy haciendo…
Algo sumamente importante.
¿Qué cosa?
Derrotar a las hordas del mal.
Digamos que eso es muy ridículo.
¿Por qué no te ocupas de tus hijos?
Creo que a Nam-in le está pasando algo. No va al café.
No le pasa nada.
Solo hace una dieta.
Eso es bueno. Es muy bueno.
Debe perder peso, ¿no es así?
Está bien. Pero dime algo…
Qué estás haciendo aquí.
¿Qué es eso del reemplazante?
Un maldito idiota quiso matarme.
¿Qué?
¿Quién?
¿Quién es ese idiota? ¿Eh?
-¿Hola? -Soy yo. Es como esperábamos.
Camión de residuos, 05M3554.
Cáptalo con las cámaras en la intersección
-De Macheon. -¿Estarás bien sola?
Alguien va a cubrirme.
No te preocupes por mí.
Envíen una agente…
Al hospital Geumju.
Deberías demostrarles que nada de eso te afecta.
¿Por qué toda esta farsa?
Porque Zhug Liang y Yi Sun-sin pidieron que se ocultara su muerte.
Quiero que baje la guardia mientras hago mi jugada.
¡Esto me divierte!
-Justo como me gusta. -Creo que estás loca.
-Increíble. -Me voy, tengo cosas que hacer.
¡Oh!
Mamá…
Papá debe hacerse una cirugía.
¿Recuerdas lo que me decías cuando yo era pequeña?
Que tenía que usar mi fuerza con responsabilidad.
Que iba a perder mi fuerza si no lo hacía.
¿Lo ves? Todavía tengo fuerza.
Significa que la usé con responsabilidad.
Nuestros ancestros dijeron que tenía que golpear a tu papá.
Guau…
Tienes razón.
AVISO DE EMERGENCIA GRUPO GEUMJU
La presidenta de nuestro grupo fue hospitalizada.
Su recuperación tomará un tiempo y el negocio se verá afectado.
Todo asunto importante debe ser publicado en nuestro sitio web.
ENVIAR
¿Hiciste tus rondas?
Sí, señora.
Haz un seguimiento.
Nuestro negocio será el antídoto.
-¿Antídoto? -Trata con ricos que puedan
pagar cuando su vida esté en riesgo.
Eso ya lo sé.
Sra. Hwang, ya se comunicó.
Sí.
No se preocupe.
Adiós.
-Sr. Hwang. -Bueno, mi papá…
Por fin regresó a mi lado.
Pero…
Mi mamá lo golpeó. Entonces resulta que…
En este momento lo están operando.
Bueno, debería ir al hospital enseguida. ¿Qué hace aquí?
Es que…
Esto me atormenta.
Vaya al hospital. No se quede aquí.
¡Por favor!
Lléveme al hospital. Yo no tengo nada de energía.
¡Vaya solo! ¿Por qué me lo pide a mí?
Mamá debió controlar su fuerza. ¿Cómo pudo hacer eso?
Papá…
Fue muy grosero.
¿Quisiera concertar otra cita?
No.
Gracias.
¿Por qué crees que todas sus clientes son mujeres?
El Sr. Song se aprovecha de su soledad.
No entiendo cómo es posible que pueden enamorarse de él.
Ji-Hye, ¿piensas renunciar?
-¿Cómo lo supiste? -Siempre supiste que él era así,
pero solo ahora es un problema.
Sr. Song, la Sra. Hwang fue hospitalizada.
-¿Ah, sí? ¿Explotó su apéndice o algo así? -No, alguien provocó el
accidente. Un accidente de auto.
Siempre entrometiéndose…
-Debería ir a verla. -¿Por qué lo haría?
El responsable escapó. Y quizás usted sea sospechoso.
-¿Por qué? -Tuvieron una discusión y la echó.
Quiero que expulses a la Sra. Hwang de mi oficina.
Eres un imbécil.
-Escuche, Sr. Nam… -Sr. Song…
Si la policía decide que usted es sospechoso y lo investiga, no será nada
beneficioso para usted.
-Sr. Kwon, vamos a beber algo. -Sí, vamos.
4885. ¿Cómo voy a salir de aquí?
¿Cómo puedo convencer al gerente?
Intentar seducirlo no funcionará.
Ya sé.
¿Debo decirle que lo amo?
Ah, en las telenovelas coreanas, eso suele funcionar.
-¡Hilary! ¿No te vas? -Te amo.
¿Mm?
¿De verdad tanto te agrado?
Mm.
-Me voy. Hasta mañana. -Adiós.
Aquí estoy.
¿Querrías…
Cenar hoy conmigo?
Idiota. ¿De verdad necesito cenar contigo?
-¿Tienes hambre? -Si seremos un verdadero equipo,
Deberíamos conocernos mejor.
Mm… Es una buena idea.
-¿Qué quieres comer? -¿Puede ser comida de Mongolia?
Claro.
Tsetseg, me gusta que seas decidida.
Soy así para todo.
¿Qué le pasó?
-Él fue muy divertido. -¿Puedo ordenar algo caro?
-Sí. -¿Puedo comer mucho?
Escuchar dos conversaciones me da jaqueca. ¡Qué dolor!
Dame una. Yo escucharé a Nam-soon.
No, no puedo. Toma este.
-Bueno, este mes, diría que tenemos… -¿No te parece que a Ryu
Si-o le gusta la agente Gang?
¿Notaste cómo la mira?
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué a ese idiota le gustaría Nam-soon?
¿Con quién te enojas? ¿Con la agente Gang o con Ryu Si-o?
-Vamos. -Espera.
¡Quítale las manos de encima!
¿Cómo te atreves? Quítale las manos si no quieres que te las arranque.
Vamos.
¿Está inconsciente?
¿En qué hospital está?
Cuanto más lo miro, más desorientado está.
Enviarme un mensaje cuando estoy inconsciente.
Sí, Bread Song…
Es parte del equipo de Ryu Si-o, lo sé.
Voy a hacer esto.
Le pondré una trampa.
Soy la secretaria de la Sra. Hwang Geum-ju.
La Sra. Hwang se encuentra actualmente en el cuarto 707 del hospital Geumju.
Ah. Quiero algo dulce.
Mm. Qué rico.
Papá.
Oh. Papá, papá.
Uno, dos, tres.
Cuidado, cuidado.
Gracias.
Papá.
Oh, ¿qué fue lo que te pasó, papá?
Ah. Por fin, aquí estás.
Papá.
Papá…
Papá. Papá.
Hwang Geum-dong, ya basta.
Acaba de salir de cirugía.
Espera a que despierte.
Mamá se pasó de la raya al ponerlo en este estado.
¿Costillas de cerdo? ¿Khorkhog?
Tráenos costillas de cerdo hasta khorkhog.
-¿Te gustaría beber Bolor? -Soyombo.
-Es mi bebida favorita de Mongolia. -Tráiganos eso.
Claro.
Chin-chin.
¡Ah!
Dime… ¿De dónde eres, Si-o? ¿Dónde naciste?
¿Quién sabe?
En alguna parte de Corea.
Fui abandonado.
Fui a Rusia a los cinco años.
¿Fuiste adoptado?
-Diría que algo así. -Pero, ¿cómo?
Entonces, ¿quiénes te criaron?
Seguro que no creciste solo en las montañas como un lobo.
Tal vez eso habría sido mejor.
Tsetseg.
Por favor dime.
¿Cuál es la historia
Detrás de tu fuerza?
Eso es algo de mi familia.
Mi mamá también es realmente fuerte.
Mi mamá de Mongolia incluso levantaba a mi caballo Pappa para bañarlo.
Es fuerte porque se alimentó con cordero y leche de goral toda su vida.
Me crió así también.
Te envidio, Tsetseg.
Tú naciste fuerte…
Y…
También tuviste buenos padres.
¿Quieres ser fuerte?
Come esto.
Costillas de cerdo.
Esta es para mí.
¡Vamos! ¡Come!
Solo desmenúzalo con tus manos.
-Sí, Ryu Si-o es muy apuesto, ¿no crees? -¿Qué estás diciendo? Incluso
su cara me recuerda a drogas.
Por eso es apuesto. ¿Qué más potente que las drogas?
Nam-soon es tan buena actriz. Tiene un don, debería dedicarse a eso.
No, creo que se está conteniendo.
Oh, yo me estuve conteniendo demasiado.
Le sonríe al tipo que quiso matar a su mamá.
Ella es muy talentosa. Estoy seguro de que tendrá éxito.
Le dijo al guardaespaldas: "Sabes bien que Ryu Si-o consume drogas".
¡Guau! Sabe elegir el momento preciso y ataca.
Seguro que tienen un código para la droga que consumen.
-Paul. -¿Paul? ¡Ah!
¿Cómo te diste cuenta mientras escuchabas a ambos?
La oficial Yeo me transcribió todas las grabaciones.
Ah, claro.
Están colaborando con nosotros.
El jefe fue a ayudar a la unidad de narcóticos de Busan.
Llamó para decirnos eso y que hoy no vendría.
-¿No va a venir? -No, es lo que dijo.
No responde.
Le dejé un mensaje.
Pero nada.
Ni uno solo, ¿sabes?
Solo bebí un trago. Ni siquiera era tan fuerte. No entiendo por qué se enojó.
¡Eh, señor! ¡Señor!
¡Señor!
¡Señor! ¡Eh, señor! Señor.
¡Señor! Escuche, ¿Qué está haciendo?
Pero, ¿qué está haciendo? ¡Eh, señor!
¡Eh, señor!
Oiga ¡Eh, señor! ¡Señor!
¡Señor! ¡Señor!
No, sáquenlo.
Alguien avise a la policía.
Vamos.
Por aquí.
Hay que avisar a la policía. El tipo es raro.
-¿Se piensa que sabe nadar? -Chicos, el tipo es policía.
Eh, Si-o,
Cuéntame sobre los productos que Doogo exporta.
Dame un momento.
¿Hola?
Sí.
Será despachado mañana.
Quédate tranquilo.
Exacto. Llegará sin ningún problema mañana.
CTA 4885.
-¿Terminaste? -Mm.
-Te llevo a tu casa, ¿quieres? -¿Sí?
¿A mi casa?
Ve a mi casa. Conoces la dirección.
-Sube. -Gracias.
Corea es bonita de noche.
Mira cómo brilla.
¿Sabes por qué?
Porque…
Pasan muchas cosas de noche.
Para esconder todas esas cosas, tiene que brillar así como lo ves.
Pero no es una luz real.
Es falsa.
Yo conozco la diferencia entre la luz falsa y la real.
¿Yo…
Soy una luz real…
O una falsa?
Debo decir lo correcto. ¿Qué digo?
-¿No sabes cómo responder? -Increíble, eres un genio.
No sabes si eres una luz real o falsa. Eso depende de ti si te esfuerzas por ser
real.
Y bien ¿Aquí es donde vives?
No, es de mi amiga.
Ella me recibió en su casa.
Te recibió.
¿Dónde es?
Oh…
Justo…
Ahí.
Anda.
Anda, anda.
-Hasta luego. -Mm. Adiós.
No sabes si eres una luz real o falsa.
Eso depende de ti si te esfuerzas por ser real.
Mátalo.
Los traidores son ejecutados por sus colegas.
Así se hace en Pavel.
¡Mátalo!
¡Mátalo ahora!
¡Ah! Me siento terrible. ¡Ah!
¿Papá?
-Papá, ¿estás despertando? -Sí.
Papá.
-Geum-ju. -¿Sí, papá?
-Geum-dong. -¿Sí, papá?
Ustedes…
Están tan grandes.
Increíble.
Eh, papá…
-¿Por qué te fuiste tanto tiempo? -Mi Geum-ju, mi Geum-dong,
-lo siento mucho. -¿Dónde estuviste? ¿Qué fue lo
que hiciste todo este tiempo?
Primero, quise ir a buscar a Nam-soon.
Por eso me fui a Mongolia.
Como a mi nieta le gustaban los lugares muy altos,
Fui subiendo. Cada vez más alto y más alto.
Y busqué en los lugares más elevados.
Lhasa, en el Tíbet, dicen que es sitio más alto en la tierra.
Pensé que era ahí.
Por cómo era mi nieta, ella podía estar ahí.
Entonces conocí a un gurú…
Y supe que esa era la voluntad de Dios.
Dios me recibió en su seno y mi intención fue orar desde ahí.
Sin embargo, Dios no pudo curar mis problemas digestivos.
Entonces, supe que…
Dios quería que comiera…
Comida coreana.
-Por eso, vine a Corea de inmediato. -Un momento.
¿Todo este tiempo estuviste en el Tíbet para encontrar a Nam-soon?
-Mm. -¿Y por qué nunca nos dijiste nada?
Creímos que te habías ido y nos habías abandonado.
No solo se alejó de su casa, también del mundo.
-Por eso mamá está tan enojada contigo. -Quería volver cuando
pudiera encontrar a mi nieta.
-Pero… -¡Encontramos a Nam-soon, papá!
-¿Eh? -Sí, Nam-soon ya
volvió con nosotros, papá.
-¿Es serio? -¡Cuidado!
-¿De verdad encontraron a Nam-soon? -Oh, sí, de verdad. La encontramos.
-Om benza sato samaya manu palaya. -¿Qué? ¿De qué habla?
¡Oh, Vajrasattva!
Protege el samaya.
Por fin podré sostener la mano de su madre.
Y vivir felices nuestra vida.
Oh…
-Recuéstate. -Sí.
¡Oh, no!
Joon-gang, cuyo nombre…
Es tan bonito como su cara…
Y que es tan valiente,
Yo…
No puedo…
Dejar que te vayas.
No…
No lo haré.
Deja esto…
Por mi cuenta.
Yo…
Me encargaré de todo.
Eh…
Había algo eh…
Había algo en tu boca y quería quitártelo.
Oh. Ya veo.
Sí. ¿Por qué es eso?
Quiero decir que no fue deliberado, para que sepas.
Bien, por mi parte tampoco.
Un mensaje.
Es Ryu Si-o.
Buenas noches.
¿Qué se cree ese idiota?
Muy bien, estoy segura de que Ryu Si-o consume drogas.
Pude ver cómo se volvía fuerte.
Ah, alguien rompió el soporte.
¿Cómo puede ser que no le pase nada?
Nunca lo vi beber agua.
Nuestro negocio será el antídoto.
Antídoto.
Mencionaron un antídoto.
¿Antídoto? ¿Qué?
Sí.
Creo que está relacionado con su negocio.
El CTA 4886 será despachado mañana.
-Asegúrate de que salga. -Por supuesto, no te preocupes.
Yo…
Tengo hambre. No comí nada.
Hay ramen…
-¿Quieres un bocado? -¿Bocado?
¿Pero ya no me diste uno?
Bocado.
Conviertes todo en una broma.
Se ve rico.
Solo uno.
Quiero un bocado.
-Siéntate aquí. -Sí.
Dilo otra vez.
Quiero uno.
Ya está.
No voy a compartir más bocados.
Qué pena.
¿Qué es esta cosa?
PÉRDIDA DE PESO RÁPIDA
SIN RESULTADOS
La Sra. Hwang arregló un lugar para que te quedes.
Ella es la dueña de este lugar de práctica de golf.
Aquí es donde vas a empezar a trabajar.
Dijo que puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites.
El lugar es precioso.
También te consiguió un muy buen abogado.
Vamos a hacer todo lo posible para evitar que te arresten.
Quisimos retirar los cargos, pero como te vieron con un puñal…
No creo que puedas eludir la justicia.
Eh…
El director de Doogo vino a verme.
Creo que se dio cuenta de que Nam-soon es Tsetseg.
Me preguntó cómo era la hija de Hwang Geum-ju.
¿Qué le dijiste?
Que no era ella.
Hiciste lo correcto.
Cualquier cosa que necesites, no dudes en contactarme.
Sí.
-¿Qué cuarto? -707.
Lindo número.
No se permite ninguna visita.
Averigua si podemos pasar.
Hola.
Bread Song quiere ver a la Sra. Hwang.
Está bien. Gracias.
Pueden pasar.
Bien, ubiqué a Myung-hee en el sitio que arregló para ella.
Me dijo que el director de Doogo fue a verla y le preguntó por Nam-soon.
Él sospecha que Tsetseg es Nam-soon.
Pero Myung-hee le dijo que no era ella.
Gracias.
Dile que iré a verla en los próximos días.
Sí.
Bread Song acaba de entrar a su cuarto en el hospital. ¿Cree que lo notará?
-Incluso con las vendas… -No lo notará.
Ellos son más estúpidos de lo que crees.
Está muy malherida.
Su cara se volvió enorme.
-Eh, dame un refresco. -Claro.
Sra. Hwang, qué pena que haya tenido semejante accidente.
-En verdad lo siento mucho. -Aqui tiene.
Gracias.
En especial dado que la expulsé el otro día.
Dígame ¿Cómo fue que se lastimó así?
Debió tener más cuidado.
Espero que se recupere pronto y espero volver a verla cuando esté bien.
Bueno…
Nos despedimos por ahora.
¿Por qué se va tan pronto?
Vamos.
Sabía de reemplazantes de directores y ejecutivos, pero no de pacientes.
¿Reemplazante?
Esa no era ella.
-¿Eh? -Que no era ella.
-¿Y cómo sabe eso? -Solo necesito ver una vez a una mujer
para hacer un retrato completo de su cuerpo.
No podría dibujar un mapa de Corea, pero sí el cuerpo de una mujer.
¿Pero cómo supo que no era ella?
Porque esas no eran…
Sus fosas nasales.
¿Fosas nasales?
Observo con mucha atención las fosas nasales de una mujer.
Lo lamento.
Las fosas nasales…
-Revelan la salud de una persona. -¿Cuándo observó sus fosas nasales?
La cuestión es que no es Hwang Geum-ju.
¿Pero por qué está haciendo algo tan extraño?
No puedo entenderla…
Esa mujer.
¡Guau!
¡Mamá!
-¿Mi hija va a trabajar? -Hoy tengo una misión importante.
Lo sé. El inspector Kang, me informa sobre todo cada día.
Ven, siéntate.
¿Anoche no dormiste aquí?
¿Por qué lo dices?
Si-o fue a preguntarle a Myung-hee…
Si Tsetseg era Gang Nam-soon.
Si nos ve juntas, no tardará en descubrirlo.
Quédate en ese lugar si puedes.
Y luego, en cierto punto, podrías hacer sigilosamente tu jugada.
Podrás matar dos pájaros de un tiro y, así, resolver ambas cosas.
Caniche vendrá a mi nido.
Déjamelo a mí.
Pero voy a hacerlo bien.
La manzana no cae lejos del árbol
¡Es tan linda!
Sí, si llegamos primero, esperamos aquí.
Okay.
¿Te ocupas de la ruta de escape de Nam-soon?
-Yo vigilaré el camión. -Okay.
Inspector Kang, lo buscan abajo.
Sí.
-Sr. Gang. -Hola.
¿Qué lo trae por aquí?
Oh, eh…
Acompáñeme.
Es la píldora que tomó Nam-in.
Pero algo está mal.
Desde que la tomó, no come nada y bebe agua todo el día.
Cuando lo encontré desmayado, sus labios estaban secos.
-Como si no hubiera bebido en días. -¿Desde cuándo?
-¿Cuánta agua bebía? -Al menos dos litros por vez.
Cada día se ve peor. Deben ser las píldoras.
¿Podría averiguar qué contienen?
Se lo pido por favor.
Hola, Soy Kang Hee-sik de Narcóticos.
Necesito que analicen algo.
¿Podrían hacerlo rápido?
-¿Sr. Kwon? -¿Sí?
-Terminemos con esto. -Muy bien.
Venga, mire. Está todo mal. No es que lo haces por primera vez.
Amiga. Cuéntame ¿A qué hora se despacha la mercancía hoy?
Déjame ver.
A las 12 y 30 del mediodía.
Sí.
Yo saldré un momento.
Si Si-o pregunta por mí, ¿puedes cubrirme?
-¿Si-o? -Mm. El Sr. Ryu.
Ah, el director.
¿Cómo es que lo llamas Si-o?
-Eres un caso serio. -Bueno, enseguida
vuelvo. ¿Podrías cubrirme?
Te traeré unos bocadillos de manzana.
-¿Y cómo sabes que me gustan esos? -Lo pones siempre en tus redes sociales.
También sé que tu perro se llama Mandu.
Lo sé porque te sigo.
-De manzana. -Bocadillos.
Por ahí no se despacha la mercancía.
-Gira a la izquierda. -Lo pasaré.
Okey.
¿Qué haces? ¿Está loca?
¡Eh! ¿Quieres morir?
Por favor.
Por favor, ayuda.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
¿Qué pasa?
Creo que mi auto se rompió. No se mueve.
-No puedo, estoy ocupado… -Oh, vamos.
Ayúdame…
Por favor…
Vamos a ver…
¿Qué es esto?
¿Sabes? Voy a encender el motor.
Gracias.
¿Eh?
¿Plumas de ganso?
Agua.
-Paul. -Paul.
El Sr. Ryu te estuvo buscando. Me preguntó dónde estabas.
Le dije que te envié a ver al médico porque me parecías enferma.
¿Hola?
Analizamos la píldora.
La que era para perder peso.
Es una droga.
La misma de la leche para bebé. La droga sintética.
¿Sí, inspector Kang? ¿En qué puedo ayudarlo?
El Sr. Gang me pidió que investigara las píldoras que toma Nam-in para perder peso.
¿Qué encontró?
Esas píldoras…
Son una droga.
¿Por qué me llamaste tantas veces?
¿Pasó algo?
¿Por qué crees que te llamé?
¿Oh?
¡Oh!
¿Quieres…
Salir conmigo?
-Debe ir al hospital. -Voy a matar al que…
-Le hizo esto a Nam-in. -Soy yo.
-Dame el antídoto. -¡De verdad no la entiendo a tu mamá!
Es Tsetseg, ella no vino a trabajar hoy.
¿Por qué hoy no viniste a trabajar?
Ve a mi casa ahora. Hay una libreta café en la biblioteca.
Los policías más furiosos son los que pierden a un colega.
Si no quieres morir, te sugiero que vengas.
Es una orden de registro para Doogo.
-Es mejor que vigiles. -¡Él era un policía!
¿Me crees un aficionado?
-¡Qué insolente! -Ryu Si-o, voy por ti.