《大力女子姜南順》
（馬場洞傳奇，吉中間）
（金主集團，黃金主）
（蒙古少女，姜南順）
第 3 集 劇名：《三個世代》
（奉照相館）
等一下
妳要拍護照用的證件照對吧？
嗯
我幫妳拍
進來吧
你好，很高興見到你
又見…
-嗯，干頤植 -姜南順
妳的護照找到了 我們抓到那個Airdnd的騙子了
真的嗎？那太好了
那應該就不用拍護照用的證件照了吧
好
妳不用拍證件照了嗎？
好吧，那我知道了
謝謝你
非常感謝你
這是我來韓國後第一次說敬語
我還以為會說不出口
等等，同學！
她已經把錢都花光了
妳要對那個Airdnd的女騙子提告嗎？
如果想把錢拿回來 就必須提出民事訴訟
-提告？ -當然要告那個騙子
我要提告
我決定提告
我的尾椎骨折了
那個女的把我推開 害我屁股撞到地上的那一瞬間
我就失去意識了
我醒來後就感覺到屁股不像自己的
還有一股無法忍受的強烈痛楚
-我再也騎不了腳踏… -他的傷勢要八週才能痊癒
他的醫藥費、精神賠償
以及因為無法工作造成的機會成本等
我們都要一一提告
我其實不想在這種時候 提什麼男女有別
但是一個女生把他推出50公尺遠 妳覺得這合理嗎？
不然這份診斷證明怎麼解釋？
難道你認為醫生造假嗎？
他肯定是在其他地方受傷的
你不是警察嗎？
警察可以這樣辦事嗎？
這就是警察的職責啊
保護無辜民眾免遭惡意民眾
濫用法律陷害 這也是我們的工作之一
是我做的沒錯
是我推了他
他肯定受傷了
妳提告吧
畢竟我得在韓國學習各種經驗
我也要告那個騙子
妳可以告我
而我也要告那個女人
妳這麼想讓自己忙得團團轉啊？
沒辦法啊
但我得說
我之所以推妳老公 是因為他先推我朋友
這點妳必須知道
先動手的是妳老公
我怕我要是袖手旁觀 我朋友就會受傷
妳一個小丫頭 竟然從頭到尾都不說敬語
妳先替我向妳老公轉達歉意
不過
我只用了一根指頭
我怕用雙手推他，他會沒命
什麼？
因為我的力氣比較大
他的醫藥費我會去打工來賠償
另外，我也會告妳老公
他推了我朋友
那我就先走了
喂，妳怎麼能就這樣走掉？
不然我要邊唱歌邊走嗎？
（江漢派出所）
一個壯漢被一個瘦骨嶙峋的女人 打到摔斷尾椎
這合理嗎？
你好
-很高興見到你 -這什麼鈴聲啊？
-又見面… -是你設定的吧？
我想讓妳學學敬語
妳在這裡要是這麼沒禮貌 句句不說敬語，肯定照三餐被找碴
-沒辦法正常社交 -你
長得真帥
我說
你長得很帥
可以了吧？
妳敬語說得滿好的嘛
非常好
這女的是浩克嗎？
-太扯了 -你們說她是蒙古來的吧？
她到底吃了什麼？
鎮壓漢江鬥毆事件的時候
有兩名街友作證
說她的力氣大到像電影特效一樣
我覺得她可能是成吉思汗的轉世
姜南順小姐真的與眾不同
她真的力大無窮，大到不可思議
我看你喝的是方島啤酒耶
還邊喝邊跳舞
而且還穿著螢光色內褲
那個，蒙古人的視力是不是很好？
是啊，當然好
那就是這樣了
她真的看到我的內褲了
太扯了
（奧普倫蒂亞）
妳好，黃金主代表
嗯
你好
這位是杜高的代表，柳施吾會長
就是即將在科斯達克上市的
電商物流公司杜高
-妳應該聽過吧？ -喔
就是那個除了土地 什麼都賣的杜高？
然後這位是黃金主代表
她是這個俱樂部裡面 擁有最多現金的人
那麼
兩位慢聊
看來就我們兩個了
什麼意思？
整個海瑞提居俱樂部裡 不是正統財閥的人
原來柳會長也是暴發戶啊
我這個人跟富二代合不來
那些運氣好，有個富爸爸的人
他們懂什麼？
總得自己打拼過才能有點見識
又不是
什麼人都能當暴發戶
妳的心態真特別
總之
我們兩個暴發戶以後常見面吧
-跟 -跟
跟
-跟 -跟
看看這個
-那是什麼？ -你看那個
各位多吃點
謝謝妳，鄭祕書
不會
來禱告吧
-好 -對
好飽
真不錯
好滿足
我們吃飽去庭院裡喝喝茶吧
這是什麼？
我都眼花繚亂得顧不上吃飯了
怎麼會有人這麼有錢？
有點地位的江南富豪我見過不少
但這麼有錢的還是第一次見
妳希望我們怎麼幫忙？
應該先支開鄭祕書 才能進臥室偷東西吧
我
改變目標了
-嗯？ -你們都看到了
應該能理解我的心情吧
我要留下來
當她女兒
華慈，妳這樣就太貪心了
冒牌貨是撐不了多久的
我在深圳買的假勞樂士腕錶
掉漆之後我還起了疹子
你們知道我皮膚上的金屬味多重嗎？
我在工作的地方還有個綽號叫鋼鐵人
只要除掉正牌的就行了
這是蒙古包
她力大如牛耶
她的拳頭根本是鐵錘
這個女的是蒙古來的
聽說她在找媽媽
我總覺得她就是姜南順
她不是韓國人
就算死了，警察肯定也不會太在意
我們把她除掉吧
妳想要殺人嗎？
只要是我想要的，我媽都會答應
你們想要的
我也會答應
但聽說這個女的力氣真的很大
我媽是這樣說的
所以只靠你們絕對不夠
叫上所有人
除掉她
我本來真的把車停在那裡
結果早上起床就看到車子變成這樣
所以到底是誰把車子弄成這樣？
都說了是那個打電話 給我的瘋老太婆啊！
喂
你說的瘋老太婆是我嗎？
是妳嗎？
聽這聲音，她就是那個瘋老太婆沒錯
如果我是那個瘋老太婆
你就是比我更瘋的王八蛋
這麼奢華的住宅 居然住了這種不入流的爛人
害我好想搬家
妳說什麼？
妳這老太婆是真的瘋了嗎？
走開
這裡是停車場
畢竟是屬於住戶的空間
在這裡待太久不太禮貌
我們去警局吧
讓我正大光明使用一下那個地方
我真的繳了很多稅
天啊，我的車
妳真的是赤手把車子翻過來的
“馬場洞精肉協會會長，吉中間”？
妳就是傳說中的馬場洞女王？
你聽說過我？
豈止是聽說，我還知道左牛右豬
妳就是左肩扛著一頭牛 右肩扛著一頭豬
接管馬場洞的傳奇女王啊
哪有到傳奇那麼誇張？
張刑警，你認識她嗎？
她可是城東警察局 口耳相傳的傳奇人物
我怎麼可能不認識？
這個傳奇就始於1983年
黑道勢力掌控所有小型市場
橫行霸道的野人時期
為了將馬場洞納入勢力範圍
南韓最強的暴力組織西門幫
攻進了馬場洞
一名身形單薄的女人吉中間
就像她的名字一樣走在路中間
據說當時
是她剛生完小孩第三天
馬場洞
是引領這片土地健康肉食文化的聖地
沒有任何人能夠獨占或掌控這裡
這裡是為消費者存在
為消費者著想，屬於消費者的市場
這裡不能見血
你們要是真正的黑道
那就拿出黑道的態度來單挑！
-跟誰單挑？ -跟我
我們就別拿武器了
別動到肉
馬場洞最重要的就是肉
骨頭斷了還能賣
美男
-是，大哥 -來吧
-大哥 -真棒
打得好！
竟敢打我耳光？去你的
於是馬場洞就這麼迎來了和平
任何黑道都沒辦法靠近馬場洞附近
治安甚至好到 城東警察局重案組縮減人力
喂
你去估修車費啊
你只要把車翻回來 就會發現只有刮到車頂
沒什麼刮痕啦
我翻車的時候已經非常小心了
那我的精神賠償呢？
我的寶貝車子就這麼四輪朝天了耶
你這傢伙會點法律術語了不起啊？
喂！
那我的精神賠償呢？
兩位警察
我這個人從來不會主動招惹別人
我要把車開出來的時候
發現這傢伙的車就擋在我的車前面
我們空中別墅的停車場 可以停的位置那麼多
他還把車停在那裡 那就說明他一定喝酒了
我才沒喝酒
喂，要是沒喝酒還停成那樣
難道你有精神病嗎？
妳說什麼？
妳這老太婆就這麼想死嗎？
喂！妳瘋了嗎？
你講話居然這麼沒大沒小
長得還那麼醜
反正就是這樣 然後我就打電話請他移車
但他非常沒有禮貌地出言侮辱我
他說了什麼啊？
好像說了“老太婆 就乖乖在家含飴弄孫”吧
我還有錄音喔
要不要播給你們聽？
來，我播錄音
唉唷，喂
你大概一個小時後就會清醒了
去那邊靠著，不要靠在我身上
幫忙拿杯冷水給這傢伙吧
他總要清醒 你們才能對他進行調查吧
-好 -天啊，唉唷
真是的，塊頭這麼大卻中看不中用
我會把那傢伙對我施以言語暴力的 錄音檔交給你們
刑警先生，給我能聯絡的 公用電話號碼吧
好的
-給妳 -好
話說回來，我好餓，晚餐時間都過了
我要回家了
好的，吉女士，妳慢走
我們再跟妳聯絡
要多吃肉，這樣力氣才會像我一樣大
我會記住的
那我就先走了
請慢走
喂
你回家前去買個漱口水吧
你口臭太嚴重了
你這傢伙是用嘴巴拉屎嗎？真是的
我到底該拿她怎麼辦才好？
奉順！
妳沒事吧？有沒有受傷？
沒有
我想也是，妳肯定沒受傷
這次又怎麼了？
一如既往，我沒做錯事
你好，我是都奉順小姐的先生安敏赫
你好
能不能請你說明一下情況？
他們偷偷潛入流浪狗之家
把那些小狗劫走
然後再把牠們賣給鬥狗場
妳現在連狗的事都要管了嗎？
妳不覺得管人類社會的事 就夠累了嗎？
看來累的只有我
我們要怎麼做才能快點離開？
我太太不會無緣無故動粗
這點我可以作證
但我們還是要聽聽他們的說法
沒錯，你們說說看
說說看你們對那些 不能說話的動物朋友
做了多麼喪盡天良的事
怎麼不說話？
如你所見
妳太太主要都是攻擊他們的下巴
所以我們無法順利幫嫌犯做筆錄
我明明有控制力道了啊
請安靜點
他們想要提告，你們想怎麼做？
好啊，我會聯絡我們法務組
就讓他們告吧
他們可是動物虐待犯
我想我太太只是在法律範圍內
保護無法說話的弱勢動物而已
那當然
我這個人絕對不打無辜的人
吵死了！
你們真是的，還沒被修理夠是不是？
看這個傷勢 完全就是出自我們家族成員之手
我是江南區的吉中間
天啊
妳好
我是道峰區的都奉順
真不好意思
我這區的事 竟然還麻煩道峰區的人幫忙
江南最近事情太多，太忙了
我們以後一定會好好解決
我們何必分什麼管區？又不是黑道
只要有需要，不管哪一區
我們都要互相幫忙啊
-敏敏，打個招呼吧 -嗯
這位是我們家族的長輩
主要負責馬場洞的吉中間女士
妳好，我是安敏赫
唉唷
你長得白淨帥氣 簡直像被狗舔過的碗
我有聽說妳找了個好老公
你們真的好登對喔
平常都不吵架，過得很好吧？
要吵架也得實力相當啊
那你們好好解決這件事
我們下次見
好的，那麼請慢走
-慢走 -你很帥
謝謝
-路上小心 -路上小心
好
那麼現在該好好讓他們做筆錄了
-沒錯 -來
雖然你們開不了口
但手還是能動吧
寫吧
來
你們夫妻倆真有默契
因為這種事不只發生過一次
而且得趕快解決，要回去顧小孩
我是說我
你們還愣著幹嘛？
趕快寫啊，還不寫？
我都快忙死了
我費了力氣，現在餓了
-費了力氣，現在餓了？ -嗯
-那吃炸雞好不好？ -好
妳今天怎麼特別美？
我要受不了了
命中注定的感覺
她好像南順
爸，看來你也滿腦子都是南順姐
居然莫名其妙認為 來拍證件照的客人就是她
不是
我看到她的那瞬間真的有種酥麻感
我怎麼看都覺得華慈不是我女兒
嗯，媽好像也覺得不是
是嗎？你最近會跟你媽聊天啊？
不會啊
我是偷聽她跟鄭祕書講話
我點了六個三明治
喂，你吃太多了 再這樣下去你會沒命
我也不想吃這麼多啊
我很痛苦，爸
你以為我想一直吃嗎？
我一定是腦部出了問題
所有食物對我來說都好美味可口
我真的快瘋了
不行，南仁，你這是嚴重成癮
為什麼沒有 碳水化合物成癮戒治中心呢？
叫你媽成立一家吧
我不要跟她講話
這是今天新進的坦尚尼亞咖啡豆
-尾韻很不一樣 -謝謝
謝謝你，咖啡師
爸，這位是我們咖啡廳新來的咖啡師
這樣啊
他是獲得2018年世界咖啡師大賽
年度大獎的實力派
我們家南仁就請你多多幫忙了
我才要請他多多照顧
那麼兩位慢聊
-南仁 -嗯？
幫我算個塔羅牌 看看南順現在在哪做什麼
好
在這個一切都在崩毀的狀況之中
一個將拯救一切的救星 會有如命中注定般出現
所以到底能不能見到她？
不要怪腔怪調，講得簡單一點
她正在朝我們走來
裴玄識先生，給他將軍的衣服
我先去吃午餐
我呢？我也想穿這個
說什麼啊？
妳要穿那個
我這就對妳行絞腿刑！
-行絞腿刑！ -是！
停！
你們沒好好準備道具嗎？
這明明是新買的，怎麼會斷？
抱歉，我已經刻意放鬆了 結果還是這樣
妳到底在講什麼？
能不能讓我演將軍？
妳演什麼將軍啊？
演好自己的角色就好
要是讓我演將軍 我真的可以演得很好
是嗎？那妳起來
妳改挨杖刑
杖刑？拿刑杖的將軍？
給我狠狠地打！
（江漢派出所）
我是毒搜隊的康熙植
我想調一下蒙航空
那天的所有入境旅客資料
-謝謝 -熙植，走吧
山藥那邊完成了
好
目前其他鑑識組正在重新檢查
但他們在逃跑前 把證據粉碎得太徹底了
根本抓不到
他們交完貨肯定就破壞掉 網際網路位址了
用這種手機是抓不到的
毒販永遠都會比警察快一步
喂？
什麼？
入境旅客中有人死了？
好，麻煩你馬上傳過來
她才入境沒多久
怎麼就死了？
你認得她嗎？
認得
等我
那傢伙每次都單獨行動
等我啦！
那跟從已故的朴光紫體內 驗出的成分是同一種
同一種？
不是古柯鹼，也不是冰毒
感覺應該是合成毒品
-也不是吩坦尼吧？ -不是
這是新型毒品
詳細資料可能還需要分析
但這是非常可怕的東西
從胃部檢出的量只有這樣 她卻死了？
如果把吩坦尼比喻成狗 那這東西就是狼
再送你們一份禮物吧
這些奶粉的成分
跟相驗檢驗出來的成分一樣
它們是同一種毒品
來看看吧
這是怎樣？
這間房子
食物少到我都懷疑不是人住的了
冰箱裡只有啤酒跟礦泉水
你有看到屍體吧
她的體重掉了十多公斤
一定是身體抗拒進食
這種毒品會讓人吃不進任何東西
她攜帶入境的東西當中肯定混有毒品
隱藏在我們想像不到的地方
都沒有
走吧，一無所獲
好
（心意滿滿的愛心餐車）
搞什麼？
為什麼我們吃的不一樣？
我不能也去排隊吃那邊的飯嗎？
真是的，妳當配角 就要有點配角的自知之明
妳憑什麼跟主角吃一樣的飯菜？
我們工作明明都一樣辛苦
為什麼吃的飯不一樣？
你甚至沒在工作，憑什麼吃這個？
-妳想被開除嗎？ -你才想被開除吧！
-我？ -反正
我要吃那個
-這個你自己吃 -喂！
-妳幹嘛？ -怎麼回事？
-吵吵鬧鬧的 -導演
這個臨演一直說要吃餐車的飯菜
那就馬上把她開除
這種人是從哪找來的？
為什麼要開除我？
我工作那麼認真，憑什麼被開除？
你才應該被開除
你沒在工作，只會在後面大喊大叫
讓開，走開
走開
喂，你們再叫一台餐車吧
這些飯菜應該不夠吃
你們晚點再吃吧
你們又沒在工作
我很喜歡妳的個性
妳叫什麼名字？
可愛的女孩
我不喜歡你
走開！
（阿拉伯式皇冠頂豪華公園華廈）
我進去囉
人不在耶
不管她在不在蒙古包都很令人擔心
等等，我幹嘛擔心她？
不對，我還是應該先擔心她
為什麼？因為我是個好警察
（干頤植）
真有趣
您撥的電話無回應…
她到底跑去哪幹嘛了？
-喂？ -熙植，是我
嗯，前輩
我調了你之前要的走失兒童報案資料
從2006年到2023年
在蒙古失蹤的報案紀錄一共23件
-是 -全是20歲以上的成年人
但走失兒童的報案紀錄只有4件
是嗎？
我馬上把相關資料傳到你手機
（韓惠元，7歲，2006年走失）
（朴秀煥，10歲，2008年走失）
（姜南順，5歲，2006年走失）
“姜南順”？
（姓名：姜奉高）
（姓名：黃金主）
（已於2023年9月30日 找到親生女兒姜南順，結案）
（奧普倫蒂亞）
（1883年由海鮮批發業者唐娜史密斯 創辦的慈善團體）
（請點擊您志願服務的領域）
剛開始
先來點小意思
（掃毒之戰）
妳有好好看著華慈嗎？
他們昨天用餐時，似乎在謀劃著什麼
她現在在哪？
我派人跟著了，代表
收到現場回報的消息 我會隨時向妳報告
對她好一點
她是個可憐的孩子
我們都沒有權利隨便苛待他人
只要我苛待別人
肯定也會有人苛待我女兒南順
這就是這世界的法則
你還好嗎？
-妳是誰？ -你不是對我提告了嗎？
-那天在漢江的蒙古包 -對喔
她就是把我拋飛的人
唉唷，我的骨盆
來，你先收下這個
-這是什麼？ -我只要賺到錢就會再給你
我現在只有這些
話說，妳怎麼知道我在哪間病房？
你老婆告訴我的啊
她還代替你去警局告我
你老婆滿善良的，雖然也挺會罵人
總之，我走了
-等… -喂
我也會告你喔
你當時也推了我朋友
妳就這樣走掉…
你這混帳！ 你是不是在同好會外遇了？
是哪個女人？
我沒外遇
你乾脆去死吧！
-去死，王八蛋！ -他們在幹嘛？
-馬上給我說！ -你好
很高興見到你，又見面…
（亮麗乞丐一）
喂？
你們在哪？吃飯了嗎？
欠揍啊？
-她不在這裡 -人不在這
好，我知道了
她為什麼在漢江的帳篷旁邊？
所以
他們就給妳更大的角色了？
嗯
南順，看來妳很會跟人打交道
太神奇了
妳的力氣比神力女超人還大
怎麼會這樣？
我也不知道
總之我也跟他們提到你們了
他們答應下次拍攝時
也會給你們工作
謝謝妳，天啊
有了家之後，我就幹勁十足
我接下來也要工作賺錢了
南順，謝謝妳
這是金藍的電話
這是黃金主女士的私人手機
-謝謝 -什麼？
有人在破壞蒙古包
現在有人報案說出現暴力分子 在破壞蒙古包
趕快出動，動作快
（江漢派出所）
你們在做什麼？
居然把我家…
給我復原
給我把這裡的房子復原！
否則
你們通通會死在我手裡
唉唷
好可怕喔
妳就試著殺了我啊
快攔住那個臭丫頭！
快咬她
（都會王牌廣場極佳塔）
怎麼辦？
我們好不容易才有個家
我們該怎麼辦？
姜南順
所以是真的
妳沒事吧？
我應該不用賠他們醫藥費吧？
畢竟是他們有錯在先
我今晚要睡哪啊？
別哭了，我再重新幫你們蓋好
別擔心
對我們來說
想要有家本來就是一種奢望
起來吧
南順，這段時間真的很謝謝妳
我不會忘記妳的恩惠
你們要去哪？
反正
韓國四處都是我們的家嘛
不用擔心我們
那個
麻煩幫南順找個能好好過夜的
好住處
我走了
妳要走去哪？
我想跟他們待在一起
妳也太不會察言觀色了
幹嘛一直當情侶的電燈泡？
他們也不想要妳去打擾
跟我來吧
要去哪？
我家
妳先去洗個澡吧
妳剛才1打20，肯定滿身大汗了吧
沒事，不用覺得愧疚，也不用感激我
知道嗎？這是我應該…
搞什麼？人呢？
她那到底是江南風格還是蒙古風格？
動作還真快，受不了
是我
把案發現場那些人通通抓回去審訊
他們不是單純的暴力分子
謝謝
喂，警察，給我可以換穿的衣服
好
我哪有女生的衣服啊？
我掛在門把上了
我只有我的衣服可以給妳穿
知道了
這沒大沒小的語氣還真講究
喂？
康警衛，我是呂智賢
我們問出攻擊蒙古包的主嫌了
她叫李華慈
本名是李明姬
據說是你今天拿了電話號碼的 黃金主女士的女兒
我就覺得她不是南順
那她等於還撒謊耶
有夠可惡
我回來了
歡迎回家
快回房休息吧
你好
請問是黃金主女士嗎？
對，我就是
妳好，我是首爾警察廳的康熙植警衛
你好，有什麼事嗎？
妳是不是在尋找女兒？
妳女兒的名字叫姜南順對嗎？
對
妳真的
找到女兒了嗎？
沒有
我本來以為找到了
後來發現那不是我女兒
原來如此
那我想提供妳一個消息
真的嗎？
康熙植警衛
喂？
請問
你認識我女兒嗎？
對，我可能認識
我女兒現在
在哪裡？
我再跟妳聯絡
我要睡哪裡？
喔
姜南順，我好像找到妳媽媽了
喂？是我
是，代表
趕快幫我調查一個叫康熙植的警察
看看他是哪個單位的
-立刻去 -好的，我馬上去查
1個女生打倒了
20個朝鮮族男生？
對啊
朴所長也說他這輩子 第一次遇到這種案件
我們真的很需要獨立空間
跟派出所併在一起真的好麻煩
我們可是祕密搜查組 不可能有獨立空間
問題就是我們都成立祕密搜查組了
為什麼還待在江漢派出所二樓？
首爾轄區內只有十支毒品搜查隊
但毒犯數量卻是以等比級數增長
於是廳長特別下令暗中成立
毒品祕密搜查組
我們只要把江南的毒犯繩之以法就好
這點你們時時刻刻都要牢記在心
對那種雜案一點興趣都不要有
那好像不是雜案耶
當然不是雜案，根本是大案
聽說是一個女生解決掉他們的
確實是滿誇張的
話說回來，怎麼沒看到熙植跟英卓？
他們今天休假啊
他們已經十天沒休息了
他們有什麼進展嗎？
組長
他們休假時就讓他們好好休息吧
既然這樣
那你也去首爾站
休息一輩子啊
好好吃
親愛的，邊邊我已經吃掉了
中間的鮪魚給你吃
盧老師，真的嗎？
我好感動
不過這個
已經從三角飯糰變成圓形飯糰了
被眼淚浸溼的三角飯糰
我們一定要記得今天
吃完趕快睡吧
我們把它留到明天吃吧
-真的嗎？ -嗯
-很冷吧？ -很冷
謝謝
我已經拼湊出事情的全貌了
聽說今天去破壞蒙古包的 是冒牌姜南順
她肯定不希望妳還活著
妳媽媽
找了妳20年
聽說她從10年前就開始 舉辦大力士比賽
因為她女兒力氣很大
所以她就用那種方式找妳
於是出現了冒牌貨
但後來她也發現那個人是假的
我爸媽
都還好好的吧？
喂？
代表，康熙植警衛是警大第36期畢業
目前隸屬首爾警察廳毒品特殊搜查組
由於是祕密單位 所以現在總部位於江漢派出所
毒品特殊搜查組？
妳睡這吧
那你睡哪？
我睡小房間就可以了
知道了，晚安
妳的力量到底是怎麼一回事？
人怎麼會有那麼大的力氣？
我不知道
我在蒙古
也沒見過力氣比我大的男生
我覺得
妳可能有超能力
妳媽媽好像也是這樣
我媽媽也是？
時間晚了，妳先睡覺吧
謝謝你幫我…
找到媽媽
我答應過妳了
我只是遵守承諾而已
我是黃金主
妳好，我正好也想打給妳
我女兒
在哪裡？
她現在跟我待在一起
你可以讓她接電話嗎？
她今天應該滿累的
我想先讓她睡覺
我覺得妳們要是通電話 她今晚可能就睡不著了
有道理
你說得對
我一個人睡不著比較好
好吧
明天早上醒來
我會給你一個地址
再請你讓我女兒到那裡跟我見面
好，我會的
你是康熙植警衛對吧？
真的非常感謝你
我不會忘記你的恩情
別這麼說
該說謝謝的是我
再見
南順
喂？
南仁爸爸
不對
南順爸爸
找到我們的女兒南順了
她現在好像跟警察待在一起
真的嗎？
這次聽起來感覺像真的
嗯
是真的
她還好吧？
當然
聽說她很好
南順
來
韓國生活很便利吧？
連衣服都可以連夜送達
見爸媽的時候 要穿上乾淨體面的衣服
這樣才能讓他們安心 知道妳過得很好
知道了
喔
-我去浴室換 -好
你看
那我要出發囉
嗯，祝妳順利
拜拜
（毒搜隊，吳英卓）
嗯，前輩
所有提交的物品當中 都沒有驗到毒品成分
是嗎？
你昨天在那邊還有找到其他東西嗎？
有是有
但感覺應該無關
前輩，我好像找到了
南順
-失火了！ -失火了！
救命啊！
有沒有人來救救我？
我們可能會晚點到，有關係嗎？
當然有關係
那邊好像發生火災了
我家志敏還在裡面，怎麼辦？
-那邊有小孩 -天啊
救命啊！
怎麼辦？
救命啊！
小朋友
小朋友，你們還好嗎？
我來救你們出去，走吧
走
（119消防隊）
媽媽在這，沒事了
該怎麼辦才好？
南順！
消防車來了！
南順？
媽？
過來吧
快過來
南順！
（感謝朴寶英、朴炯植特別客串）
《大力女子姜南順》
我不知道應該做些什麼
我不喜歡唸書
妳跟我如出一轍
女人們的才能都在力量上 所以不太聰明
閉嘴，姜奉高
我想成為對別人有幫助的人
每個人都會感覺到匱乏
你想要什麼？
我想抓到幕後首腦
你真是個帥氣的刑警
杜高藏有毒品
組長，我可能得進行臥底調查
我接獲一則線報
進一步調查後，覺得可信度很高
-要去哪裡？ -疑似藏有毒品的地方
我們快點送完貨，潛入倉庫看看吧
你說過你要找毒品
字幕翻譯：吳盈臻