Téléchargé à partir de Yts.mx
Site officiel de films Yify: Yts.mx
1944 Naples
Hé, allez.
Lucia.
L'Américain est là.
C'est ma petite-fille.
Elle est Lucia.
Vous voyez à quel point elle est jolie?
Lucia.
Qu'est-ce que c'est ça?
Non, je ne comprends pas.
Oh, viande!
Qu'est ce que c'est?
Soupe?
Si petit?
C'est de la soupe?
Qu'est-ce que c'est ça?
J'ai faim.
"J'ai faim"?
J'ai faim.
"J'ai faim."
Oh mon Dieu.
"Oh mon Dieu," tais-toi.
- "Fermez-la"? - Fermez-la!
- "Fermez-la." - Excusez-moi, qui cherchez-vous?
Désolé.
- Bonjour. - Je recherche Enzo.
Le fils de Lucia.
- Êtes-vous américain? - Ouais.
Désolé, il n'y a pas d'enzo ici. Je ne le connais pas.
Une dame a vécu ici ...
Antonietta Stendardo.
Antonietta. Elle a vécu à 80 ans, mais elle est décédée.
Dieu repose son âme. Au revoir.
Merci.
Chambres à louer à l'heure
Vous voulez un accord, mon ami?
- Regardez ces montres. - Non.
- Bands en cuir ou en acier, même pour les femmes. - Non.
Un dollar.
Merci.
Bonne soirée.
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.
Salut.
Je suis un vétéran.
Son nom est enzo.
Vingt-quatre, vingt-cinq.
Vingt-quatre, vingt-cinq?
- Salut. - Salut.
Salut.
- Hé, l'hon. - Hé.
Où allez-vous, Hon?
- à la maison, où pensez-vous? - et lui?
- Il est ivre! Laissez-le seul. - Non, il dort.
- Exactement, alors pourquoi vous souciez-vous? - Que dois-je faire avec lui?
- Ce mec est lourde. - Jésus-Christ.
Il ne peut pas marcher.
Eh bien, nous avons fini.
À voir '.
Y a-t-il un problème?
Cette femme a volé mon argent.
Cette femme a volé votre argent. Es-tu sûr? Quand étiez-vous ici?
La nuit dernière.
Je ne me souviens pas.
Tu dis Des trucs sérieux sur mon club.
Vous lui parlez. Je ne comprends pas.
Sortir!
Dehors!
Sortir!
Dehors!
Qui se fait foutre.
- Hé, Hon, comment vas-tu? - Hé.
Vous avez besoin de la maison?
- Dois-je aller prendre un café? - Non.
- Je dois demander une faveur. - Tu fais?
Puis-je vous demander quelque chose d'abord?
- Pourriez-vous vendre ce collier? - Pas un autre collier!
Celui-ci est gentil. Ma grand-mère me l'a donné.
- Bien sûr, un cadeau de votre grand-mère. - ça aurait l'air super sur toi.
Vendez-le à lui.
Faites-moi cette faveur.
Hé, Mme Rita, Mme Carmela.
Hé, Tarantina.
- Voulez-vous me faire une faveur? - Poursuivre.
Souviens-toi d'une dame nommée Lucia Qui vivait à Montecalvario?
- Lucia. - Lucia Stendardo.
Lucia Stendardo.
La jolie fille qui a vécu au rez-de-chaussée avec sa grand-mère.
Cette jolie fille blonde qui avait un fils.
Elle n'y vit plus.
- Elle est partie. - L'Américain cherche son fils.
Je suis son père.
Son père?
Ai-je entendu cela? C'est son père?
Ouais, il a dit qu'il était son père.
- Son père? - Le père d'Enzo.
- Le fils de Lucia Stendardo. - Oh, je comprends.
Tu as juste pensé à lui Après tout ce temps?
Il a grandi maintenant.
Où puis-je le trouver?
À Montecalvario.
À Montecalvario sur Vico Politi.
- Il y a un café. Il est toujours là. - Il toujours à l'extérieur là-bas.
- D'accord. À quoi ressemble-t-il? - C'est un enfant beau avec une barbe.
Grand.
- Si je le regarde, il ressemble à son père. - L'image crachée.
- Ils ont les mêmes yeux. - Le même.
Si vous allez à Montecalvario, Vous le reconnaîtrez.
- Vous le reconnaîtrez tout de suite. - C'est un enfant.
- Merci. - Tu es vieux.
- Venez nous voir. Nous sommes toujours là. - Bonne nuit.
- Merci. - Au revoir.
Au revoir.
Envoyez vos paniers!
Obtenez-le frais!
Excusez-moi.
Est-ce VICO Politi?
Ouais, c'est ça.
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.
Voici le jeu.
Modène a raté trois buts.
Nous en avons gagné un à zéro.
'Après-midi. Que puis-je vous obtenir?
Oh, américain?
Avec de la glace?
L'équipe est mieux sans lui.
Vous écoutez ce gars?
- C'est parce qu'il n'est pas de Naples. - Te voilà.
Ils sont vraiment à court de joueurs.
Au moins, nous avons gagné.
Deux cents lires.
Dollars.
Frappez le pare-chocs.
Obtenez le bonus.
Êtes-vous Enzo?
Attendez.
Merde.
Américain?
Ouais.
Allez, l'Amérique.
De quoi avez-vous besoin?
Ouais?
Deux mille lires.
Puis-je payer en dollars?
D'accord, prenez ceci.
Quel est le problème?
Vous avez besoin d'autre chose?
Cocaïne, héroïne, couteau?
- Rien. - Vous n'avez pas besoin d'un couteau?
- Ouais. - Mettez ce haschish dans votre poche.
Hachish dans votre poche.
Allez là-bas, d'accord?
Amérique?
Attendez-moi.
Je reviendrai.
Tu vas aller là-bas puis revenez ...
pour moi?
Je ne le crois pas.
- Ouais. - Jurez-le.
Je jure.
- Vous avez une pièce? - Oui.
Asseyez-vous ici.
'Après-midi.
- Whisky? - Ouais.
En fait, non. Un café.
Demandez-leur d'attendre ici.
Vous encore ici? Que veux-tu?
- Puis-je vous parler? - Tu veux parler?
Tenir sur une seconde.
Êtes-vous le fils de Lucia?
Hein?
Êtes-vous le fils de Lucia?
Pourquoi tu fous, hein?
Alors quoi? J'ai compris cela.
Vous avez parlé à tout le monde. Que veux-tu?
Je suis venu te rencontrer.
Maintenant tu m'as rencontré. Bien?
Attendez...
Je travaille.
Continuez, allez. Scram.
Hé, l'Amérique.
Deux mille lires.
Viens ici, où tu vas?
Tu es toujours là?
J'ai dit que tu devais partir.
Vous ne pouvez pas être ici. Je dois travailler.
Vous comprenez cela ou non?
- Parlez juste. - Je ne veux pas te parler.
Je ne veux pas parler.
Aller. Continuez, partez.
Vous ne l'avez pas compris.
Je dois me débarrasser de toi moi-même. J'ai dit aller.
Maintenant et rapide. Aller.
Ne venez plus ici.
Aller.
Peppino ...
Tu es assez têtu. Tu es de retour.
Sasà!
Laissez-le seul. Nous sommes bons.
- Vous êtes sûr? - Bien sûr.
Regardez qui vient.
Qu'est-ce que ce truc? Y a-t-il quelque chose pour nous?
Où allez-vous avec l'Américain?
Ils veulent être seuls.
'Soirée.
- Whisky? - Ouais.
Merci.
Quel lecteur de cartes un peu êtes-vous?
Nous sommes ici depuis hier.
Mettez votre argent.
- Gimme 10 000 lires, mettez-le ici. - C'est 50.
Je suis dedans.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Qui c'est?
- Sortir. - Hé, sortez ici!
- Tu dois déposer deux grands. - Cent cinquante.
- Deux froids. - Il y en a cent cinquante.
Tu as joué Les 100 000 lires des cigarettes!
Tu es de la merde, Vous avez joué avec notre argent!
Tu es de la merde, Les 100 000 lires des cigarettes!
Tu es sans valeur petite merde, Les 100 000 lires des cigarettes!
- Je vais le rendre. - Comment vas-tu faire ça?
Avec l'argent de la vente de haschish?
Que se passe-t-il?
- Que veux-tu? - Attendez, Vittorio.
Je le connais.
Se détendre.
- Je le connais. - cent mille?
Comment êtes-vous impliqué dans ça?
Je dois le donner à Enzo.
Une dette.
Il me doit.
Maintenant, nous sommes bons.
Vous avez de la chance qu'il vous ait apporté l'argent.
- Si je découvre que vous jouez à nouveau ... - Je ne le ferai pas.
Soyez un homme!
Ça va?
Vous avez presque eu des ennuis.
Je ne sais pas quand je peux te rembourser.
Un café est assez.
Très bien, allons prendre ce café.
Allons chez vous.
Ma maison? Pourquoi?
C'est plus détendu.
Un café et j'irai.
- Nunzia ... - Hé.
- Enzo. - C'est l'Américain dont je vous ai parlé.
- Ravi de vous rencontrer. Doyen. - Nunzia.
Ravi de vous rencontrer.
- Où est le bébé? - Là-bas.
Il devrait être debout maintenant. Il dormait. Il était fatigué.
- Il est là. - Voulez-vous l'obtenir?
Je vais le recevoir.
Hé, mon pote.
Quel est son prénom?
Son nom est vittorio. Comme son grand-père.
Puis-je vous faire quelque chose?
- Que diriez-vous de deux cafés. - Deux cafés?
Bien.
- Avoir un siège. - Venez à papa.
Qu'est-ce que c'est, mon pote?
Ma chérie.
Bernardino.
- 'Matin. - De quoi avez-vous besoin?
- Deux cartons de cigarettes. - Deux?
- Ouais. - Bien.
- Il devient un enfant agréable. - Vous voyez à quel point il est grand?
Je serai de retour.
Vittorio.
Il pleurait.
Bernardino?
- Les cigarettes. - Enzo, qu'est-ce que je vous dois?
- Gimme 7 000 lires. - Ils sont remontés?
- Vous savez comment est le marché. - sont-ils américains?
Détendez-vous, ils sont d'Espagne, Mais ils sont américains.
Vous l'aimez?
Bien. Merci.
Combien de temps séjournez-vous à Naples?
Je ne sais pas encore.
Y a-t-il autre chose Vous devez faire au cours des prochains jours?
Non.
Alors tu veux venir Dimanche au baptême de notre fils?
"Baptême"?
Baptême. Dans l'église.
- Bénédiction avec l'eau bénite. - Oui.
Oubliez ça, il a des trucs à faire.
Enzo, c'est une bonne chose.
Non, non.
Je suis libre.
Ce serait notre plaisir.
Non...
Je suis allé chez Enzo.
... et son enfant.
Vittorio.
Ils m'ont invité à son baptême.
Cent?
Ouah.
Bon!
- Je garde celui-ci. - Tu devrais.
Bon.
Ils sont bizarres.
Nous pourrions ajouter une médaille avec un saint.
Quels sont les saints?
Nous avons St. Anthony, St. Francis, St. Anna, St. Lucia ...
- Sainte-Lucie. - Sainte-Lucie?
Comme sa grand-mère.
Bon.
Nous allons mettre son nom sur le dos. Quel est le nom de votre petit-fils?
- Vittorio. - Vittorio.
- Combien ça coûte? - Voyons.
Quarante-deux mille lires.
- Beaucoup. - Non.
D'accord, je vais le prendre.
Essayons la veste.
Hé, Dean. Tu es venu.
«Cours que j'ai fait.
- Félicitations. - Merci.
- Bravo. - Merci.
Vittorio.
Hé, Vittorio est ici.
- Il est ici. - Vittorio!
Me voici.
- Salut, Nunzia. - Salut.
- 'Morning, Vittorio. - Bonjour, tout le monde.
Ce petit gars ...
Vous devenez plus beau tous les jours.
Ici, Nunzia, prenez-le.
Regardez ce que Vittorio vous a apporté.
Un cadeau de grand-père.
C'est beau, Vittorio.
- Tu l'aimes, Nunzia? - Wow, c'est vraiment joli.
Beau collier, Vittorio.
- voilà. - Nice, Vittorio.
Les gars, la messe est sur le point de commencer.
- Rassisons. - Baptons cet enfant.
Dean, entrez à l'intérieur.
Chers parents,
Êtes-vous conscient de cette responsabilité?
- Oui. - Oui.
Et comme son parrain, Êtes-vous prêt à aider ces parents
Dans cette entreprise importante?
Oui.
Vittorio,
Je te baptise,
Au nom du père, le fils
Et le Saint-Esprit.
Applaudissements.
Aurons-nous un toast?
Avec plaisir.
Alors, comment va la fête? Vous l'aimez?
Ouais, très gentil.
Alors, tu es Lucia's American.
Oui.
- Je suis Dean. - Avec plaisir. Vittorio.
Vous avez pris votre temps pour revenir.
Mais je suis revenu.
Je voulais rencontrer Enzo.
Maintenant que tu l'as rencontré, Que voulez-vous faire?
Je ne sais pas.
Je veux passer un peu de temps avec mon fils.
Si je peux?
Écoutez-moi.
J'ai soulevé Enzo sur presque rien.
Je lui ai donné ainsi que sa maman La chemise de mon dos.
Vous comprenez quand je parle?
- Vous étiez généreux. - J'étais.
Mais tu ne l'étais pas.
Je ne veux pas te juger, cependant.
Venez chanter une chanson avec moi, Don Vittorio!
Don Vittorio, Venez ici, c'est aussi votre fête.
Ne me filme pas seulement.
Regardez à quel point les filomènes et les nunzia sont magnifiques.
Même l'Américain est ici.
Allez le filmer aussi.
Ce sont les Américains.
Partir sans les chemises sur le dos.
Ils ont certainement fait battre la merde.
Les vietnamiens sont un tas de punks.
Oncle Tonino, viens voir.
Les vietnamiens donnent un coup de pied aux Américains.
Que ressentent ces hommes, qui est toujours invité à mourir
comme accord est déjà rédigé.
bien sûr, je réponds En tant que membre de l'armée.
ce qui signifie que nous devons continuer à nous battre ...
Continuer les combats? Tu as perdu.
Qui pensent-ils qu'ils sont?
Enzo.
Dean est ici.
Vous n'avez fait que les bougies d'allumage?
Et la pompe à eau. Allez-y, allumez-le.
D'accord, retirez-le.
Attendez.
- C'est bon? - Sortez-le.
Whoa, attendez.
Sortez-le.
Un, deux ...
- Là-bas. - Déplacez-le là-bas.
Là-bas. Plus...
- D'accord. - abaissez-le un peu.
- Poursuivre. - Bien.
Aller...
D'accord.
Que faites-vous ici?
Nous n'avons pas parlé hier.
C'est bon, il se passait beaucoup de choses.
Venez dîner avec moi.
J'ai des trucs à faire.
Alors je vais partir.
Parlez juste.
D'accord, très bien.
Mais je dois parler à Vittorio.
Nous sommes ici.
Ouais.
- 'Soirée, les gars. - Hé, Enzo.
Vittorio, le moteur est fixe.
Je vais aller manger avec Dean.
Qu'en penses-tu, Que le bateau nous attend?
Détendez-vous, juste une heure et nous reviendrons.
Nous n'avons pas le temps, Enzo.
Tu peux aller manger avec l'Américain la prochaine fois.
L'enfant doit travailler ce soir.
Restez ici parce que nous devons organiser.
- Puis-je lui donner le bon? - Donnez-le-lui.
Ici, assurez-vous de ne pas le perdre.
Je vous ai dit que j'étais occupé.
Aucun problème.
Quand êtes-vous libre?
Je ne sais pas. Venez chez moi ce soir.
Après le dîner.
- Nous pouvons aller prendre un verre. - Ouais.
- À plus tard. - D'accord
- Oh, c'est toi. - Désolé.
Quel est le problème?
Enzo m'a dit de venir ici.
Enzo n'est pas encore de retour, cependant.
Où est-il?
Je ne sors pas.
Je l'ai eu. Nous avons attendu trois heures. Nous devons y aller.
Écoutez-moi, Enzo.
Voyez à quel point il est clair là-bas?
Il y a un vent du nord. Si nous allons, il y aura un enfer à payer.
Quel vent nord? Regardez, l'eau est comme du verre.
C'est comme du verre ici, mais pas là-bas.
Il y a un mauvais temps.
Je comprends, mais le bateau attend. Si nous ne partons pas, nous perdons tout.
Je ne vais pas risquer ma vie sur cette mer là-bas.
Très bien, mais il y a 30 boîtes là-bas. Nous allons perdre de l'argent.
Que devez-vous faire?
Restez en dehors de cela. Nous devons ramasser une charge de cigarettes.
Que allons-nous faire? Vittorio aura la tête.
Avec tout le respect que je vous dois pour Vittorio, Je ne le risque pas sur cette mer.
Je ne mourrai pas par mauvais temps. Je ne vais pas.
- Est-ce le bateau? - Ouais.
Je peux le conduire.
Vous pouvez gérer ce bateau avec ce temps là-bas?
J'étais un marin.
Vous étiez marin?
Bien, allez.
Amérique?
Vous êtes sûr?
- Ouais. - Ouais?
Tous les ensembles. Il me prendra.
- Vous avez le bon? - Oui.
- Alors allez. Bonne nuit. - Où pensez-vous que vous allez?
Sois prudent.
Se détache.
Nous avons les masques de ski?
Répondez-moi, nous les avons?
- Ouais, ils sont là. Sois prudent. - Ne t'inquiète pas.
Sois prudent.
Arrêtez ici.
Arrêtez, arrêtez.
Dimitri, c'est Enzo.
Dimitri, c'est Enzo. Sur.
Enzo, je t'entends. Terminé.
Dimitri, combien de kilomètres êtes-vous? Sur.
avec votre dos au château sur Capri, Partez à 180 degrés.
Je suis à 20 miles. Terminé.
Très bien, Gotcha.
Maintenant, nous devons partir à 180 degrés
Et allez directement pendant une heure.
Dans 20 miles, nous y sommes.
Bien sûr, vous voulez continuer?
La mer est assez élevée.
Ne t'inquiète pas.
Dimitri, c'est Enzo. Sur.
Salut, Enzo. Terminé.
Je peux te voir à l'arc. Flashez vos lumières.
D'accord, je te vois.
Allez là-bas.
Prenez la corde.
D'accord.
Salut les gars.
Combien vous ramassez?
Trente.
- Donnez le bon. - D'accord.
Vous êtes doué.
Trente pour Vittorio!
Allez, les gars, La police financière est ici.
Dépêche-toi.
Assurez-vous de vous débarrasser de ce truc dès que vous le retirez.
Les enlever.
Laissons-les, les garçons.
Prenez ceci.
Poursuivre!
Allez, dépêchez-vous!
Allez, les gars! Les enlever!
Allez!
Allons-y, les garçons!
Les obtenir aussi.
Nous l'avons fait.
C'était mai, je n'oublierai jamais
Nous chantions un duo
le temps passe, Plus la mémoire est forte
La brise était cool Et la chanson était douce
et elle a dit: "Amour, mon cher amour,
tu vas si loin
Si vous me quittez, je compterai les heures
qui sait quand vous reviendrez "
J'ai répondu: "Je reviendrai
quand les roses reviennent
Si les roses reviennent en mai,
En mai, je reviendrai aussi
Si les roses reviennent en mai,
En mai, je reviendrai également "
Nice, Amérique!
Combien de guerres étiez-vous?
J'ai fait ma première mission ici.
Puis la Corée, puis le Vietnam.
Avez-vous tué beaucoup de gens?
Avez-vous déjà été abattu?
- Ouais. - Ouais?
Où?
Regardez ceci.
Moi aussi.
Mais c'est une blessure par coup de couteau.
Ici.
Et ici.
Alors, vous vivez à New York?
- Proche. New Jersey. - Oh.
Alors vous vivez dans un gratte-ciel?
Une maison avec une cour.
Une villa. A-t-il une piscine?
Ouais.
Quelle voiture avez-vous?
Une image.
C'est une Mustang.
- Ouais, tu le sais. - 'cours que je fais.
Quelle année est-ce?
- Bon. - Merci.
- Tu t'es marié? - Non.
- Divorcé. - Oh, donc tu es célibataire.
Vous avez des femmes. Vous vivez la bonne vie.
Obtenez un chargement de cela.
- Bon. - Non.
Quel chanceux êtes-vous.
Quand tu avais 12 ans,
Quand ta maman est morte,
Ils m'ont envoyé ceci.
Cela dit que vous vouliez me rencontrer.
Est-ce vrai?
Je ne me souviens pas.
J'étais petit. Je ne me souviens pas.
Pendant de nombreuses années,
Je ne pensais pas à toi.
Mais si tu as besoin de quelque chose,
Excusez-moi.
Te voilà. Spaghetti aux palourdes.
- Apprécier. - Merci.
Mangeons.
Maman est ici.
Allez le remplir d'eau.
C'est là-bas.
Contrebande.
Rien.
Et maintenant, Peppino Gagliardi!
Wow, Peppino Gagliardi.
Il est si beau.
Que ferais-je en Amérique?
Vous deux ici encore?
Tu ne comprends pas, Je ne veux pas de ta bénédiction!
- Vous ne le faites pas? - Non.
Je ne te donnerai pas un centime. En fait, faites-moi une faveur.
Prenez vos affaires et partez. Déplacez-le. Sortez ici.
- sautez, Enzo. - S'en aller.
Bien.
- vous petits punks. Allez dire à Don Vittorio. - Ne t'inquiète pas.
Obtenez une charge de ces deux. Venir ici en demandant de l'argent.
Nous travaillons ici.
Nous travaillons nos mégots!
Ces deux punks.
Je ne sais pas vraiment quand c'est arrivé.
- est Enzo ici? - Ouais, il dort.
- Puis-je entrer? - Tu ne peux pas venir plus tard?
Excusez-moi.
Qu'est-ce que tu as fait?
- Que veux-tu? - Vous avez brûlé cette boutique.
Que veux-tu? Sortez, faites attention à votre propre entreprise.
Vous l'avez fait.
Tu viens me casser le cul après 20 ans?
Rentrer chez vous. Continue.
- Aller! - Putain d'idiot!
Va te faire foutre!
Vous vous mêlez toujours.
- Bonjour. - 'Matin.
Votre mari est-il ici?
- Ouais, je vais le chercher. - Merci.
Enzo?
Enzo. La police.
- Quoi? - La police vous cherche.
- Bonjour. - Bonjour, Enzo.
- Avez-vous vu ce qui s'est passé hier soir? - Quoi?
Vous ne savez rien? Tu dormais.
- Ils ont brûlé la boutique de Salvatore. - Alors quoi? Que veux-tu?
- Tu ne sais rien? - Moi? Comment devrais-je?
- Venez à la gare pour des questions. - Pourquoi? Je n'ai rien fait!
J'étais avec lui hier soir.
C'est mon père. Ancienne militaire américaine.
- Voyez par vous-même. - Tu es son père?
Oui.
Donnez-moi une carte d'identité.
- Vous êtes dans l'armée? - Oui.
- Pourquoi votre nom de famille est-il différent? - J'ai le nom de famille de ma mère.
Mon fils a raison.
- Il était avec moi. - Il était avec toi?
Oui.
Vous êtes sûr?
Bien sûr.
- Au revoir. - Au revoir.
Arrêt!
Au moins, laissez-moi dire merci.
Hé, j'ai dit merci.
Vous êtes les bienvenus. Rentrer chez vous.
Restez en dehors de mon entreprise.
Je devais le faire.
Vous comprenez?
C'est ma vie.
Vittorio m'a élevé. Mes mains sont attachées.
Je lui dois. Je dois faire ce qu'il dit.
Vous ne pouvez pas vivre comme ça.
Que puis-je faire? Dites-moi.
- S'en aller. - Où?
À l'Amérique avec vous?
Vous plaisantez.
Et ma famille?
Ils peuvent venir avec vous!
Ma maison est grande.
Que vais-je faire en Amérique avec vous?
- être mécanicien. - Un mécanicien?
Moi?
Tu le pense?
«Le soir, j'ai besoin de te parler un moment.
Poursuivre.
Cette histoire à propos de vous voulant Pour emmener Enzo en Amérique,
Est-ce vrai?
- Ce n'est pas un bon endroit pour Enzo. - dit qui?
Il prendra un mauvais terme ici.
Je l'emmène en Amérique avec moi.
Si tu veux le dire de cette façon,
Payez-moi dix millions pour tout ce que j'ai fait pour lui,
Et vous pouvez l'emmener en Amérique.
Je n'ai pas dix millions.
Vous avez acheté la maman d'Enzo pour une boîte de haricots,
Et maintenant tu es fauché?
Ensuite, Enzo reste ici.
Prends soin de toi. Allons-y, Raffaele.
Bonne nuit.
Pourquoi avez-vous parlé à Vittorio?
Dois-je simplement partir comme un voleur?
- Il est venu me voir. - Enzo.
- Où est-il? - Il est ici.
- De quoi avez-vous besoin? - J'ai besoin d'un hachage.
Il m'a demandé dix millions pour vous.
Je dois t'acheter.
- Il vous a demandé dix millions? - Droite.
Que voulez-vous que je fasse?
Faisons les documents et partons.
Vous le faites sonner facile. Cela ne fonctionne pas de cette façon.
- Bye, mec. - Au revoir.
Vittorio va le découvrir Et ne nous laissera même pas nous laisser à l'aéroport.
Je n'ai pas dix millions.
Vous ne le faites pas?
Vous avez une maison.
Vous avez une villa, une piscine, une voiture.
Hé, tu es américain. Tu es riche.
J'ai vendu ma Mustang pour venir ici.
Je prends des médicaments pour dormir,
Nous pouvons recommencer.
Recommencer?
Toi et moi?
Tu veux me sauver?
Bonjour.
Te voilà.
Il nous manque à Pasquale, du quartier espagnol.
Il a eu un problème cette semaine.
C'est tout.
Mais il paiera cette semaine, ne vous inquiétez pas.
Voici l'argent.
- Mario. - Don Vittorio.
Allez appeler Enzo.
Vous vous avez donc décidé.
Bel endroit Amérique?
D'où venez-vous exactement?
Ils y font beaucoup d'argent.
Vous voulez jouer à un jeu de piscine?
- Non. - Puis-je vous procurer du whisky?
- Non. - Tu ne veux rien?
- Ciro? - Vittorio.
Que pouvons-nous offrir à l'Américain ici?
- Tout ce qu'il veut. - Un Coca-Cola.
Pas même un Coca-Cola?
Les Américains deviennent fous de Coca-Cola.
- Tu ne veux rien? - Enzo est ici.
Hé, Enzo.
Ton père est là Et veut vous emmener en Amérique.
Vous voulez l'accompagner en Amérique?
Alors, que voulez-vous faire?
Tu veux y aller? Répondre.
Répondre.
Répondre!
- Pas question, je ne veux pas y aller. - Tu entends ça?
L'enfant veut rester ici.
Tu ne veux pas partir?
Hé.
Enzo.
Enzo?
Allez vous asseoir.
Sortir.
Non, cela reste ici.
J'ai élevé Enzo, pas toi.
Tu es de la merde!
Arrête, je vais gérer ça.
- Il lui a tiré dessus. - Aidez Vittorio.
Vittorio?
Obtenez-moi un chiffon.
Obtenez-moi un chiffon!
Qu'est-ce qui ne va pas? Votre amie vous quitte ici?
Quel est votre visage?
Quel est le problème? Angela!
Angela!
- Quoi de neuf? - Regardez ce qui lui est arrivé.
Rapide, quelque chose ne va pas avec lui.
Ce qui s'est passé?
Je ne sais pas ce qui s'est passé Et je m'en fiche. Vous ne pouvez pas être ici.
D'accord?
Salut.
- Hé, grand-mère, bonjour. - 'Matin.
Il est Dean, un de mes amis.
- Il a besoin de repos. - Ravi de vous rencontrer.
- Bonjour. - Vous voulez s'asseoir?
- Non merci. - Une tasse de café?
- Pouvez-vous lui donner une chemise propre? - Bien sûr.
- Mamma, qu'est-ce que tu fais ici? - shh.
Dormir. Je vais expliquer plus tard. Donnez-moi un baiser.
Au revoir.
Viens avec moi.
Bonne fille.
- Est-ce que ce n'est pas? - Ouais.
- Vous êtes sûr? - Ouais, ça va.
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.
Viens avec moi.
Bonjour.
Tu dors bien?
Les enfants vous ont-ils dérangé?
- Non. - D'accord.
- Vous voulez du vin? - Oui. Merci.
- C'est bon, grand-mère. - C'est? Ensuite, mangez.
C'est bon.
Est ce vin?
- Ouais, quel est le problème? - Gimme certains.
- Vous êtes sûr? - Ouais.
Hé, ça suffit.
Permettez-moi de le goûter aussi.
- C'est bon. - Laissez-moi le goûter.
C'est suffisant.
- Détendez-vous, je vais les mettre correctement. - D'accord.
Allons-y.
Allons-y. Un couteau.
Vous êtes déjà allé comme ça.
Non, tu dois le faire rapidement comme lui.
C'est un couteau.
Vous avez le mauvais gars.
- Il est nul à ce sujet. - Alors, faites-vous!
Attendez...
Parions quelque chose.
Comme quoi?
Tout ce que vous voulez.
Attraper!
Facile, Sélevé ...
Une balle, hein?
Attendez.
Mesdames et messieurs ...
Une balle ...
- Pour Sainte-Lucie. - Non...
Joli! Vous voyez ce qu'il vous donne?
- Décision ... - Sainte-Lucie.
Saint Lucia. Laissez-moi voir.
Plus fort!
- ow! - shh, calme. Votre grand-mère ...
Ses doigts ont laissé une marque.
Pour toi.
- Est-ce agréable? - Bon.
Que faites-vous ici?
- Nous étions des bras de bras. - Regardez ce qu'il a gagné.
Tu as gagné? Laissez-moi voir.
À cette heure ...
Saint Lucia.
- D'accord, il est temps pour le lit. - Non, MA.
Allons-y.
Quand vous reverrons-nous?
Demain. Je reste jusqu'au dimanche, d'accord?
Éteignez la lumière.
Ouais.
Continue.
- là-haut? - Continue.
- Ne vous arrêtez pas. - Vous voulez que je m'arrête là-bas?
- Arrêtez ici. - Ici?
Ici.
D'accord.
Combien?
Sept mille.
- Merci. - Merci.
- Excusez-moi, je vais manquer mon vol. - 'Matin.
- Merci. - Excusez-moi.
Enzo ...